أدعى (كارا زور-إل)
،أنا من (كريبتون) أنا لاجئة على هذا الكوكب
،أرسلت إلى الأرض لحماية ابن عمي
لكن مركبتي حادت عن مسارها
،وبحلول وقت وصولي إلى هنا كان ابن عمي قد كبر
وأصبح (سوبرمان)
أخفيت حقيقتي إلى أن أجبرتني حادثة على كشف هويتي للعالم
لغالبية الناس، أنا مراسلة في شركة (كاتكو) لوسائل الاعلام العالمية
لكن في السر، فأنا أعمل برفقة أختي بالتبني للـ(دي إي أو)
لحماية هذا الكوكب الذي أعتبره موطني من أي أحدٍ آخر ينوي أن يمسّه بسوء
أنا (سوبر غيرل)
...سابقاً على (سوبر غيرل)
‫شكراً لك لدعمي ‫والسماح لي بالتعامل مع الأمر بمفردي
‫ـ وتحقيقك الآخر ؟ ‫ـ من هو (غارديان) ؟
‫ـ أحبّك (مانشستر) ‫ـ (فيونا) !
‫كانت (فيونا) تحقّق في أمره وحاولت متابعة التحقيق
الشرطي (بتروشيلي) ؟
هذا (هارون-إل)
نجهل الكثير عنه استخداماته، قدراته ومخاطره
أنا جاهزة للبدء في المرحلة الثانية من التجارب
‫أنا آسفة لكن عيد الشكر ‫بالنسبة إليّ يتعلّق باليقطين
‫ـ ماذا ؟ ‫ـ أجل
‫التفاح أفضل بكثير ‫كما أنه أمريكي أكثر
‫لكن جوزة الطيب والزنجبيل ‫وكتلة الكريمة المخفوقة الطازجة
‫أحب عندما تقولين "كتلة"
‫هيّا، لنذهب
‫كان هذا الحي جميلاً
‫حتى غزوتموه !
‫ـ أنت تبالغ في تقدير هذا الحي ‫ـ لنذهب ! لنذهب !
‫اهجم على هذين الحقيرين !
‫(بتروشيلي)، مرحباً يا صديقي، ‫أتذكرني ؟
‫هذا غريب ! ‫بالعادة الكلاب تحبني
‫ـ سأخرج من هنا يا رجل ! ‫ـ إن اتخذت خطوة أخرى سأكسر عنقه
‫ـ شكراً لك، لكنني كنت أسيطر على الوضع ‫ـ (مانشستر)، صحيح ؟
‫ـ تقابلنا ‫ـ أجل، أذكر ذلك
‫إذاً ماذا تفعل هنا ؟
‫كنت أتجوّل ورأيتهم ‫يزعجون ثنائياً فضائياً
‫’’إشراق الشفق الأخير‘‘
‫"لكل أعضاء (أبناء الحرية) الحقيقيين ‫الذين يعتقدون أن هذا البلد بلدنا"
‫"علينا أن نقاوم الوباء الفضائي"
‫هذا بيان رسمي
‫ـ من يكون (عميل الحرية) ؟ ‫ـ كلنا
،)ســوبر غـــيرل)’’ ‘‘( الحلقة الـ 6: ( استدعاء للعمل
‫أنا آسفة، تأخرت
‫كانت سيارتي مبللة والتصقت ‫هذه الأوراق عليها كالمعجون الورقي
‫لا بأس، كنت على وشك تفقّد فعالية ‫علاج الـ(هارون-إل) على الأورام
‫يدعون أنفسهم (أبناء الحرية)
‫أعتقد أنهم الأشخاص الذين كانوا ‫يعتبرون (غارديان) بطلهم البشري
‫ـ هذا مخيف جداً ! ‫ـ أجل، آمل أن يندّد بهم (جيمس) اليوم
‫حجزت له في برنامج (شون شيو) ‫التلفزيوني، (ذا كاونتربوينت ديلي)
‫حقاً ؟ أحب هذا البرنامج
‫ـ حسناً، علينا أن نستعيد الإيقاع ‫ـ 194 ضربة في الدقيقة ويزداد
‫اشحنيه
‫كانت الأورام لا تزال تنمو
‫خذي عينة منه، ‫سنتخلص من العينة
‫تبقى بروتوكولان لتجريبهما
‫تحاولين إيجاد علاج للسرطان ‫هذا سيستغرق وقتاً
‫(أبناء الحرية) ‫يعلنون عن أنفسهم للعالم
‫يعمل العميل (دوكس) ‫على تحديد هوية (عميل الحرية)
‫ويحاول اكتشاف إذا هناك ‫معنى أعمق للبيان الرسمي
‫لماذا ؟ هذه انفعالات مجموعة بشرية كارهة ‫ستتعامل الشرطة الفيدرالية معهم
‫لكن قد يكون هذا خطيراً، ‫هناك سوابق
‫من حركة "الوردة البيضاء" في (ألمانيا) ‫إلى انقلاب (غواتيمالا) عام 1954
‫كانوا يستعملون منشورات كهذه ‫لتنشيط الثورة
‫هذا ليس اختصاصنا أيتها المديرة، ‫وبالتحدث عن الاختصاص...
‫أين كنت عندما وجدت هذا المنشور ؟
‫كنت أوقف هجوماً على فضائيين ‫من قبل رجال مقنّعين
‫ـ لكن أين ؟ ‫ـ في حديقة وسط المدينة
‫ـ هل أمروك للقيام بدورية هناك ؟ ‫ـ ذهبت لأنني سمعت--
‫هل أمروك للقيام بدورية هناك ؟
‫لا يا سيّدتي
‫أعرف أنه كانت لديك حرية التصرّف سابقاً ‫لكن تغيّر الوضع الآن
‫إن أردت إيقاف الاعتداءات ‫انضمّي إلى شرطة مدينة (ناشونال)
‫هذه الـ(دي إي أو)، ‫نتعامل مع مشاكل أعمق
‫لن نستعمل مصادرنا ‫للتحقيق في هذا البيان الرسمي
‫أخبرا العميل (دوكس) أن يعود ‫إلى مهامه الأخرى، هل هذا واضح ؟
‫ـ أجل يا سيّدتي ‫ـ أجل يا سيّدتي
‫قد لا أكون "المرأة الفولاذية" ‫لكن إذا عصيتما أوامري
‫ستكتشفان أنني لست مرنة
‫يمكنكما الرحيل
‫وهناك أمر أخير
‫ابتعت فطائر البطاطا الحلوة اليوم ‫إنها في المقصف
‫عيد شكر سعيداً
‫ـ فرضت نفسها بالكامل، لديها كل السلطة ‫ـ إذاً سنصغي إليها ؟
‫ماذا ؟ محال ! ‫لا، سنواصل التحقيق
‫أجل
‫وإذا ستواصل التصرّف كـ(دولوريس أمبريدج) ‫سأتصرّف كالتوأم (ويزلي)
‫أجل ومن سيأكل الفطيرة ؟ ‫إنها مسمّمة بالتأكيد
‫بالطبع
‫وجدت الطائرات من دون طيار ‫التي ألقت المنشورات
‫لسوء الحظ، لا يمكن تعقبها ‫لا تحتوي على مطبوعات أو أرقام تسلسلية
‫(بريني)، يؤسفني إعلامك أن الكولونيل ‫(هايلي) أمرتك رسمياً لإيقاف التحقيق
‫حسناً
‫لا، لا ‫تفهم ما أقوله، صحيح ؟
‫أؤكد لك أن سوء التفاهم بيننا ‫أصبح شيئاً من الماضي
‫اعتبري أن تحقيقي انتهى
‫لا، لا يا (بريني)، ‫نريدك أن تواصل التحقيق
‫ـ حسناً، أنا محتار ‫ـ لهذا غمزتك
‫أجل، سأتابع تحقيقي بالسر
‫ـ هذا لك ‫ـ أجل
‫لا أريد...
‫أقسم إنه سيتسبّب بطردي اليوم
‫بالمناسبة راسلتني (إلايزا)
‫عليك أن تحضري صلصة التوت البري ‫لعشاء عيد الشكر غداً
‫متى سأتمكن من الذهاب إلى المتجر ؟
‫لمَ كان أعضاء (أبناء الحرية) ‫يقومون بدورية في الأساس ؟
‫قد يفسد (بتروشيلي) كل شيء
‫تأكّد من بقاء الجميع متخفين، ‫حتى يحين الوقت
‫آسف لأنني استغرقت وقتاً طويلاً
‫كان كل شيء فوضوياً ‫لكنني أحضرت كل شيء
‫أحضرت البطاطا الحلوة ‫واللفائف وأحضرت...
‫ـ أعتقد أنني أحضرت الفلفل الأفرنجي ‫ـ بطلي، لديّ خبر سار
‫يبدو أننا سنتمكن من دفع ‫الرهن العقاري مجدداً هذا الشهر
‫عندما تقولين "في الفقر وفي الغنى" ‫تأملين ألا تسود حالة الفقر دوماً
‫ـ هل قلنا "الفقر" أو "الفقر المدقع" ؟ ‫ـ لا أذكر، لم أكن أنتبه لذلك
‫أمي، أبي ‫عليكما أن تريا هذا !
‫انظرا
‫تفاجأ معظم الناس بالبيان الرسمي ‫الذي أصدره (أبناء الحرية)
‫لكن بروفيسور التاريخ السابق، (بين لوكوود) ‫استنظر ذلك، ألقوا نظرة
‫هل كنت تعرف ذلك ؟
‫على مر التاريخ، وجد المضطهدون طرقاً ‫لجعل صوتهم مسموعاً
‫قبل أن ينساهم التيار السائد ‫لكن السخرية في هذه الحالة
‫هي أن التيار السائد، البشرية ‫هي المضطهدة
‫ـ أنت مشهور يا أبي ‫ـ كان هذا البروفيسور (بين لوكوود)
‫يعلّق على الوضع الحالي ‫للعلاقات البشرية والفضائية
‫سأذهب، شكراً لك
‫ـ هل أقاطعك سيّد (أولسن) ؟ ‫ـ لديّ الوقت دوماً لك
‫ـ ماذا يوجد داخل الكيس ؟ ‫ـ لمَ لا تلقي نظرة ؟
‫شكراً لك
‫ـ أنت تدلّلينني ‫ـ أجل
‫أجل
‫قد تحصل على فرصة لارتدائها ‫ربما في الساعات التالية
‫ـ ماذا تعنين ؟ ‫ـ حجزت لك في (كاونتربوينت ديلي) اليوم
‫أعتقد أنه عليك الظهور عبر التلفاز ‫واستنكار (أبناء الحرية)
‫أعرف أنك استبعدت هذه الفكرة ‫لكن تطوّرت الأمور
‫كان بيانهم الرسمي مليئاً بالكراهية
‫أجل، أتمنى لو سألتني أولاً ‫لا يمكنني فعل ذلك اليوم
‫لمَ لا ؟
‫بعد حدث المحافظ، تواصلت مع (بين لوكوود) ‫واستغرقت بعض الوقت
‫لكنني تمكنت من التحدث مع بعض ‫أعضاء (أبناء الحرية)
‫ـ سأقابلهم اليوم ‫ـ ستقابل مجموعة إرهابية محلية ؟
‫لمعرفة حقيقتهم
‫والتمكّن من إجراء مقابلة ‫مع (عميل الحرية) في نهاية المطاف
‫قلت بنفسك إن هؤلاء الناس يقدّرونني ‫ربما يمكنني استخدام ذلك لتغيير فكرهم
‫قلت ذلك قبل أن ينهالوا بكرههم ‫على العالم
‫هذا سبب إضافي لمقابلتهم، أليس كذلك ؟
‫هذا سبب إضافي للاعتقاد ‫انهم قد يلجأون إلى العنف
‫ـ بالأخص إن كان ممثلهم البشري معهم ‫ـ ممثلهم البشري ؟
‫ألا تعتقدين أنه بإمكاني ‫النجاح في خطتي، صحيح ؟
‫ـ من ستقابل ؟ ‫ـ لا أعرف
‫ـ أين ستقابلهم ؟ ‫ـ سيخبرونني قبل 15 دقيقة
‫إذاً مكان سري مع شخص غير معروف ‫هكذا يموت الصحفيون (جيمس)
‫معظم الصحفيين ليسوا مثلي
‫ـ لذا لا يهمّك رأيي ‫ـ لا يتعلّق الأمر بذلك، هذا عمل
‫"هذا عمل" ؟ إذاً مديرتك حجزت لك موعداً ‫للظهور عبر التلفاز
‫لذا جد حلاً
‫ـ مرحباً ‫ـ المريخي المفضّل لديّ
‫أنا آسف، ‫ربما تسمع ذلك طوال الوقت
‫لم تجب على دعوتي
‫صحيح، "يوم الحج" ‫لم أرد المشاركة يا رجل
‫حسناً، كنت قلقاً من أن تكون المنشورات ‫سبّبت لك مشاعر سلبية
‫ليس من شيء أعجز عن التعامل معه
‫حسناً، ربما سيساعدك تناول الديك الرومي ‫إنه لقاء صغير، نودّ حضورك معنا
‫رغم أنه لا يمكنني أن أعدك ‫بأننا لن نلعب التمثيلية التحزيرية
‫ـ بقدر ما أحب التمثيلية التحزيرية... ‫ـ أتفهّم ذلك
‫لكن اسمع يا رجل، في حال غيّرت رأيك ‫هذا عنوان صديقتي
‫(جون)، ‫شكراً للتفكير بي
‫على الرحب
‫حسناً، أين كنا ؟
‫أجل، كنت على وشك البدء بالتحدث
‘‘(كاتكو)’’
‫(جيمس)، لديّ مقال من 800 كلمة ‫عن اعتداء ليلة البارحة
‫من قبل رجال يضعون قناع (عميل الحرية)
‫ـ أجل ‫ـ هل كل شيء بخير ؟
‫أجل
‫حجزت (لينا) لي مكاناً ‫في الطاولة المستديرة
‫ـ هذا رائع ! أليس هذا رائعاً ؟ ‫ـ كان عليها أن تخبرني أولاً
‫خططت لمقابلة بعض ‫أعضاء (أبناء الحرية)
‫والآن تريدني أن أظهر ‫في البرنامج التلفزيوني لاستنكارهم
‫إنها قلقة بشأن سمعتك كـ(غارديان)
‫أعرف أن (لينا) قد تفرض رأيها، ‫لكنها تحمي أحباءها
‫ـ لا تكون محقة دائماً ‫ـ تكون محقة في معظم الأوقات
‫ـ مع من أنت ؟ ‫ـ مع كليكما
‫مع ذلك لن أجلس ‫على الطاولة المستديرة
‫ـ يمكنني أن أفعل ذلك نيابةً عنك ‫ـ لا، لا، لا
‫المقابلة بعد ساعات قليلة ‫وتتطلب الكثير من التحضير
‫ورحل نصف الموظّفين لأنه عيد ‫أعني... لا
‫لا بأس، سأطلب من (نيا) أن تساعدني ‫أين... ؟
‫أتعنين (نيا نال) ‫التي تنام أثناء دوام عملها ؟
‫لا، ليست نائمة...
‫ـ حبوب القهوة المغطاة بالشوكولاتة ! ‫ـ (نيا)
‫هل أنت بخير ؟
‫لا، لا، ‫أرجوك لا تطردني
‫لا، لا، لا، ‫لا أحد سيطردك
‫تقومين بعمل رائع ‫عندما تكونين مستيقظة
‫أنا آسفة لعدم قول أي شيء سابقاً، ‫لكن أعاني ذلك المرض المتعلّق بالنوم
‫ـ الذي يجعلك تنام بشكل عشوائي ‫ـ النوم القهري ؟
‫أجل، النوم القهري
‫هذا مرض خطير يا (نيا)، ‫هل استشرت طبيباً ؟
‫أجل، أجل، في العاصمة، ‫لم أجد طبيباً هنا بعد
‫ـ إذا كان يمكننا مساعدتك... ‫ـ أجل، لا تتردّدي بطلب المساعدة
‫ـ أجل ‫ـ شكراً لكما
‫دعيني أحضر لك المعلومات ‫بشأن (أبناء الحرية)
‫ـ هل وجدت أي شيء ؟ ‫ـ لم أجد شيئاً عن هوية (عميل الحرية)
‫لكنني تمكنت من إيجاد 10011 رمزاً ‫ضمن المنشورات
‫إنها حرفياً مليئة بالرموز ‫مثلاً إن شفّرنا الحرف السابع
‫يشير بوضوح إلى عبارة شائعة ‫بلغة الراولي
‫"شطيرة لحم الخنزير"
‫في عيد يحتفلون فيه ‫بالديك الرومي وحسب
‫ـ هذه صفعة على الوجه ‫ـ وهل هذا الرمز الأهم ؟
‫أيها العميلان، أريد معرفة ‫مهمتكما الحالية من فضلكما
‫لا
‫كشفتني أيتها الكولونيل، عليّ أن أعترف ‫أن فطيرة البطاطا الحلوة لذيذة جداً
‫لدرجة أنها ألهمتني للبحث عن الوصفة ‫لتحضير واحدة بنفسي لعيد الشكر
‫أعتذر للسماح لبراعتك في الخبز ‫أن تلهيني عن مهام الـ(دي إي أو) المهمة
‫عُد إلى عملك أيها العميل (دوكس)، ‫أيتها المديرة (دانفرز)
‫أجل يا سيّدتي
‫(أليكس)، بعض السلوكيات البشرية ‫تتطلّب التعلّم التجريبي
‫بات بإمكاني إضافة مهارة ‫"التغطية الفورية" على مهاراتي المتقنة
‫أجل، كدنا نُكشف لذا ابقَ متخفياً ‫وأعلمني إن وجدت أي شيء، اتفقنا ؟ أحسنت
‫ـ أجل، سأبقى متخفياً ‫ـ أحتفظ بذلك لنفسك، لو سمحت
‫ـ (جيمس أولسن) ؟ ‫ـ شخصياً
‫أنت أكبر قامة شخصياً
‫ـ أخبرني بمَ تحمل ؟ ‫ـ بالعادة تجار المخدرات
‫أنت مضحك أيضاً، يا للهول ! ‫أنا آسف لكن يُشرّفني لقاؤك
‫عملك كـ(غارديان) ألهم الكثير منا ‫للمقاومة والمطالبة بالعدالة
‫ـ شكراً يا رجل ‫ـ أجل
‫ـ ما اسمك ؟ ‫ـ أجل، آسف أنا متوتر قليلاً، (توم)
‫ـ (توم)، يسعدني لقاؤك يا أخي ‫ـ أنا أيضاً
‫ـ هل أنت جاهز للذهاب ؟ ‫ـ أجل
‫حسناً
‫ـ أتريد وضع الحقيبة في الخلف ؟ ‫ـ أجل، بالطبع
‫رائع
‫لا تخاف من الكلاب، أليس كذلك ؟
‫ـ القلوب لا تنفكّ تموت ‫ـ قمنا بشحنه 3 مرات لكنه لا ينتعش
‫ـ هل أخذت قياس الورم ؟ ‫ـ 3.6 مليمتر
‫الأورام تنمو ! يُفترض من أشعة ‫(هارون-إل) أن تقلّص حجمها كلياً
‫ـ لمَ لا نبقى ونعدل البروتوكول ؟ ‫ـ لا، اذهبي إلى بيتك وعائلتك
‫لا يروقون لي كثيراً على أي حال ‫لا، يمكننا إيجاد الحل
‫لا، لن نجد أي حلول ‫من بقائنا هنا اليوم
‫احرقيه
‫لم يحترق القلب، ‫لمَ لم يحترق ؟
‫محال ! حاولي من جديد
‫‫ـ هل فعل (هارون-إل) هذا ؟ ‫ـ لا بدّ من أنه كذلك
جعل القلب لا يقهر
‫كصحافية لـ(كاتكو)، برأيك ما الدور ‫الذي على وسائل الإعلام أن تلعبه
‫في المناهضة الصاعدة ضد الفضائيين ؟
‫يقتصر هدف وسائل الإعلام ‫على التأكد من الأصوات جميعها تجد من يسمعها
‫فالجهل يولد الخوف
‫لذا كلما كتبنا قصصاً أكثر واقعية وديناميكية ‫بما فيها القصص عن الفضائيين...
‫ـ (نيا) ! ‫ـ إنني أسمعك
‫(نيا)، علينا أن نجد لك طبيباً
‫أتعرفين شيئاً ؟ ‫عليك أن تأتي إلى منزلي في عيد الشكر
‫ستكون أمي هناك، ‫وهي تعرف أفضل الأطباء في المدينة
‫ـ يمكنها أن تساعدك ‫ـ لا، لا أعرف--
‫ـ نحن جاهزون آنسة (دانفرز) ‫ـ حسناً، أجل، شكراً لك
‫يا للهول !
‫حسناً، مهلاً، مهلاً ‫أنا بارعة في هذا
‫ستقومين بعمل رائع ‫أنت شغوفة وذكية
‫يبدو شعرك رائعاً ‫هل صبغت بعض خصلات من شعرك ؟
‫ـ أجل ‫ـ أبرعي
‫ظننت أنني المرشدة هنا
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً
‫(كارا دانفرز)، شكراً جزيلاً ‫للمشاركة في برنامجنا
‫ـ شكراً لاستضافتي ‫ـ هذا نظيرك
‫مرحباً، (بين لوكوود)، ‫يسعدني جداً لقاؤك
‫ـ هل كل شيء بخير ؟ ‫ـ أجل، إنها زوجتي وحسب
‫قائمة الأغراض في اللحظة الأخيرة تزداد
‫ـ إذاً متى سأقابل (عميل الحرية) ؟ ‫ـ أنت تكلّمه الآن
‫ـ أنت (عميل الحرية) ؟ ‫ـ كلنا عملاء (الحرية)
‫أعني الرئيس الذي وقّع على المنشور، ‫كنت آمل إجراء مقابلة معه
‫هذا فوق نطاق سلطتي
‫طلبوا مني إطلاعك على ما نفعله ‫والاجابة عن بعض الأسئلة
‫وهذا ما تفعلونه ؟
‫نقوم بدوريات في الشوارع ‫لإبقاء البشر بأمان
‫تماماً كما تفعل بصفتك (غارديان) ‫هذا الأسبوع مميّز
‫لا نريد من الصراصير أن يفسدوا ‫عشاء عيد الشكر للناس
‫"صراصير" ؟
‫هذه لغة قاسية، سأكون ممتناً ‫إن لم تدعُ الفضائيين بـ"صراصير" في حضوري
‫هذا ما هم عليه
‫أو تصنّفونهم هكذا كي لا تتعاملوا مع الواقع ‫بأنهم كائنات تعيش وتتنفّس مثلي ومثلك
‫هذا غريب لأنني رأيتك تضرب ‫بعضهم كـ(غارديان)
‫أقاتل البشر الذين يخالفون القوانين أيضاً
‫ـ هل هذه زوجتك من جديد ؟ ‫ـ أجل، عليّ أن أتصل بها
‫أتمانع الإمساك به قليلاً ؟ ‫شكراً لك
‫(أبناء الحرية) ‫هذا اسم سخيف، أليس كذلك ؟
‫ماذا عن القناع ؟ أنتم جبناء جداً ‫لإظهار وجوهكم، صحيح ؟
‫عدسات غريبة، ‫حسناً، سأسألك مرة أخيرة
‫من (عميل الحرية) ‫وأين يمكنني إيجاده ؟
‫لا تعطِني سبباً لاستعمال هذا
‫كما قلت لك ‫أحضرت القناع وحسب
‫كان عليّ أن أقوم بدوريات ‫وأرعب الصراصير
‫هذا كل ما أعرفه
‫حاولت أن أعفيك من القليل من الألم
‫لكن يبدو أن بعض الأشخاص ‫يتلذذون بالتعذيب
‫لو بإمكاني قراءة أفكارك القبيحة وحسب ‫في الواقع...
‫ربما يمكنني فعل ذلك
‫’’عشاء عيد الشكر، (كارا دانفرز)‘‘
‫معظم الفضائيين ‫يريدون العيش بسلام كالبشر
‫حسناً، أين الإثبات ؟ لأننا شهدنا هجومات ‫فضائية عديدة وخسائر بشرية
‫لكن هناك فضائيون ‫يقدّمون مساهمات استثنائية أيضاً
‫كل فضائي قابلته لسلسلة ‫"الفضائيين في مدينة (ناشونال)" كان رائعاً !
‫حسناً، لكن دعينا نتحدّث ‫عن الاستثنائية البشرية قليلاً
‫مثلاً رئيس التحرير في شركتكم ‫(جيمس أولسن)
‫ـ كان عليه أن يحضر الليلة، أليس كذلك ؟ ‫ـ أجل، أجل
‫حسناً إذاً (غارديان)، إن كانت حركة ‫(أبناء الحرية) تشكّل مشكلة كبيرة
‫لمَ لم يشجبهم (غارديان) حتى الآن ؟
‫في الواقع تقول الإشاعات ‫أنه يقابلهم في هذه الأثناء
‫وهذا يدل على أن (جيمس أولسن) ‫يتفهّم أن لهذه الجماعة رسالة قيّمة لنقلها
‫هناك فرق واضح بين نقل رسالة ‫والكراهية الموجودة في المنشورات
‫هذا البيان الرسمي ‫لن يحرّض إلا العنف والخوف
‫ويمكننا أن نتحلّى بتصرف أفضل من ذلك ‫نحن كأمريكيين
‫في عيد الشكر، غداً عيد الشكر ‫إنه يوم للعائلة والمجتمع
‫يتعلّق بتقبل الثقافات المختلفة ‫والاحتفال والامتنان بالحياة معاً
‫وهذا هو معنى الحرية
‫قد تكون هذه النقطة مناسبة ‫لإنهاء هذه المحادثة--
‫ـ إنها نقطة وجيهة ‫آسف، لكن عليّ أن أجيب
‫أعتقد أنه مثير جداً للاهتمام أننا هنا ‫نقوم بهذه المناقشة قبل يوم من عيد الشكر
‫فهناك عادة سيئة في التاريخ الأمريكي ‫في هذا العيد خصيصاً
‫تكمن في تصوير الأمور في إطار جميل
‫بينما في الحقيقة في السنوات التالية ‫بعدما دعا شعب الـ(وامبانوغ) الحجاج
‫لتناول وجبة لذيذة في عيد الشكر
‫ـ الغزاة الأوروبيون ذبحوا مضيفيهم ‫ـ لا...
‫لذا إن لم نتعلّم من التاريخ الأمريكي ‫هل هو ممكن...
‫بعد مئات السنوات أن يحتفل ‫الفضائيون بذبحنا في عيد الشكر ؟
‫ـ أنا... ‫ـ أجل، هذا صحيح !
‫لم تفكّري في استعمال ‫التوت البري الحقيقي ؟
‫ـ وكأنه أفضل من هذا ‫ـ يبدو أسهل للهضم
‫ما زلت أشعر بالغثيان بسبب ‫سماع هتاف الجمهور لـ(لوكوود)
‫لا تلومي نفسك، اتفقنا ؟
‫أجل، لم يكن من المفترض ‫أن تقومي أنت بهذه المناقشة حتى
‫سأفتح الباب
‫ـ إنه مطاردي ! ‫ـ (نيا نال)، لم أعرف أنك ستكونين هنا !
‫ـ إذاً هذه الأزهار ليست لي ؟ ‫ـ لا، أحضرتها لـ(كارا)
‫ـ قيل لي ذات مرة ‫ألا آتي فارغ اليدين أبداً
‫ـ يبدو أن والدتك ربّتك بالشكل الصحيح ‫ـ لا، لم تفعل بالطبع
‫(بريني)، يسعدني جداً حضورك ‫هذا لطيف جداً
‫ليست حقيقية
‫ـ مرحباً، هل (جون) هنا ؟ ‫ـ أجل
‫ـ أنا (مانشستر) ‫ـ مرحباً ! أنا (كارا)
‫يسعدني جداً لقاؤك ‫سمعت الكثير عنك
‫أنا آسفة على خسارتك
‫ـ شكراً لك ‫ـ شكراً لك
‫ـ جئت إذاً ‫ـ أجل، شعرت بالجوع
‫يمكننا الاهتمام بذلك، ‫أنا (إلايزا)، والدة (كارا) و(أليكس)
‫أنت والدة (أليكس) ؟ ‫أجل، إنها قوية جداً، أليس كذلك ؟
‫شكراً لك
‫ـ دعيني أساعدك ‫ـ شكراً لك يا (نيا)
‫ـ رأيت (سوبر غيرل) الليلة السابقة ‫ـ أجل، أخبرتني بذلك وبأنك ساعدتها كثيراً
‫آمل ألاّ تمانعي، لكن أخبرتني (كارا) ‫عن مرض النوم القهري لديك
‫ليست مسألة مهمة
‫صديقتي د. (موجر)، ‫متخصّصة في اضطرابات النوم
‫وتعمل هنا في مدينة (ناشونال)
‫يا للهول ! ‫يا لها من صدفة غير متوقعة !
‫سبق وراسلتها، يمكنها استقبالك ‫في أي وقت الأسبوع القادم
‫لا ! لا، شكراً لك، ‫لديّ طبيب هنا
‫ـ من ؟ ربما أعرفه ‫ـ د. (سميث)
‫ـ (جين سميث) ؟ ‫ـ لا، (مينسكي) ؟ د. (مينسكي سميث)
‫إنه يافع جداً، ‫أنا متأكدة من أنك لا تعرفينه
‫ـ لا أعني أنك لا تعرفين أشخاصاً يافعين ‫ـ لا بأس
‫سأحضر بعض المناديل
‫إذاً لما استعملت قواك ضد شخص ؟
‫ـ ليس حتى لوضع حد للمزيد من العنف ؟ ‫ـ قد أفعل إن كنت أدافع عن نفسي
‫ماذا عن قراءة الأفكار ؟ ‫هذا ليس عنفاً
‫إنه نوع من العنف إن فعلت ذلك ‫من دون موافقة الشخص
‫التطفل على أفكار الناس
‫ـ لمَ تسأل ذلك ؟ ‫ـ كنت أفكّر في (في) وحسب
‫أتساءل ما كانت ستفعله ‫لو رأت كيف تزداد الأمور سوءاً
‫ـ مرحباً ‫ـ لقد جئت
‫بالطبع
‫ظننتك ستتناول العشاء ‫مع أصدقائك الجدد
‫ـ هل تلقيت رسالتي ؟ ‫ـ أجل
‫ـ هل قابلتهم ؟ ‫ـ أجل
‫ها أنت ذا
‫كيف جرى لقاؤك مع عضو ‫(أبناء الحرية) ؟
‫ـ لا يبدو ذلك آمناً يا (جيمس) ‫ـ قابلت رجلاً عادياً يُدعى (توم)
‫يخاف الفضائيين وقدراتهم ‫ويشعر بأنه أقل قوّةً منهم
‫قد يكون البشر أقوياء أيضاً ‫مثلك و(أليكس) يا (جيمس)
‫أجل، لكن ليس بقدر الفضائيين
‫لا يهم وزن الأثقال التي تحملها ‫لن تكون بقوّة (سوبر غيرل) قط
‫لا، لكن مع التكنولوجيا ‫يمكننا تدبّر أمورنا
‫ماذا لو بإمكاننا القيام بالمزيد ‫وجعل البشر خارقين ؟
‫هذا ليس ممكناً
‫العمليات البيولوجية التي تشكّل القوى الفضائية ‫لا تتطابق مع الحمض النووي البشري
‫حسناً، لكن لنفترض أنه بإمكاننا فعل ذلك
‫إن كان (جيمس) محقاً ‫وشعور الناس بأنهم أقل قوّة
‫هو ما يدفعهم للانضمام ‫إلى مجموعات الكراهية
‫إذاً يمكننا مساواة المعادلة
‫آخر ما نريده هو مجموعة ‫من الأشرار ذوي القوى خارقة
‫حسناً، لكن لا يحصل الأشرار ‫على قوى خارقة
‫إذاً يكون البعض مؤهلين لذلك وحسب ؟
‫ومن يقرر من هم المؤهلون ؟ ‫سيلعبون بذلك دور الرب
‫لنتناول الطعام !
‫رأيتك في (كاونتربوينت ديلي)
‫آسف جداً لوضعك في هذا الموقف ‫في اللحظة الأخيرة
‫أقلق أن يكون البيان الرسمي ‫نذيراً لشيء مروع
‫وجدنا في النص رسائل خفية عديدة
‫لكن حتى الأكثر خطورة ‫كانت تتعلّق باللحوم الباردة
‫بات أكثر رعباً بعد أن درّبوا ‫الكلاب لكشف الفضائيين
‫ـ حقاً ؟ ‫ـ أجل
‫الأشخاص الذين قاتلتهم (سوبر غيرل) ‫الليلة السابقة كان لديهم كلب
‫ـ فيمّ تفكّر يا (جيمس) ؟ ‫ـ كنت أمشي مع (توم) وكلبه البارحة
‫وكان الكلب ينبح ‫عند الاقتراب من بعض المنازل
‫ـ منازل الفضائيين ! ‫ـ هل وضعوا علامة على المنازل بطريقة ما ؟
‫كان يراسل أحداً ما باستمرار ‫إدّعى أنها زوجته
‫لكن أعتقد أنه كان يراسل شخصاً آخر ‫لإخباره عن هذه العناوين لوقت لاحق
‫السبب الوحيد لتحديد ‫منازل الفضائيين هو لاستهدافها
‫أجل، لكن لو كانوا يحدّدون المنازل ‫لرأينا ذلك، صحيح ؟ كنا سنلاحظ ذلك
‫قد لا تكون العلامات واضحة ‫على العين المجردة
‫قد تكون الأقنعة مصمّمة ‫بتكنولوجيا الرؤية الليلية
‫لمَ أحضرت هذا إلى العشاء ؟
‫كي أقوم ببعض الأعمال ‫في حال شعرت بالملل
‫ـ انظروا إلى ذلك ! ‫ـ مهلاً، هذا منشط الطيف المنخفض
‫ـ يُستعمل لرؤية الأشعة تحت الحمراء ‫ـ دعني أرى ذلك
‫انظروا إلى ذلك، أرى علامة هناك
‫حسناً، إذاً سيهجمون، ‫لكن السؤال هو، متى ؟
‫"إشراق الشفق الأخير"، ‫هذا عنوان البيان الرسمي
‫ـ تخبرهم متى عليهم الهجوم ‫ـ "إشراق الشفق الأخير" يعني غروب الشمس
‫إذاً ليس لدينا الكثير من الوقت
‫هذه حفلة رائعة، عيد الشكر
‫تفضل، اسمعي ‫سيبدأ مغيب الشمس بعد 20 دقيقة
‫عليّ أن أذهب إلى العمل ‫لذا هل يمكنك أن تأخذيني ؟
‫أجل
‫لن تدعمنا (هايلي)، لكنني سأفعل ‫قدر الامكان في الشوارع
‫سأتخلّص من أكبر عدد ممكن من العلامات ‫كي لا يعرفوا أين عليهم الهجوم
‫سأرحل أيضاً، تواصلت مع (توم) ‫ربما يمكنني أن أقنعهم بعدم فعل ذلك
‫ـ وإن لم يصغوا إليك ؟ ‫ـ عندها سأجد طريقة ليصغوا إليّ
‫ـ هذه ليست خطة ‫ـ ليس لديّ وقت للتحدث عن هذا الآن
‫ليس لديهم وقت أيضاً ‫يريدون افتعال قتال
‫أقدّر أنك تحاولين مساعدتي، حقاً ‫لكنني لست بحاجة إليها، سأكون بخير
‫ـ صحيح، لأنه يمكنك التعامل مع الأمر ‫ـ أجل، يمكنني التعامل مع أموري
‫لا أريدك أن تهلعي بشأن ‫كل مشكلة أواجهها في حياتي !
‫مثل مسألة النائب العام ‫قلقت كثيراً بشأن هذه المسألة
‫وجرى كل شيء بخير في نهاية المطاف ‫اتفقنا ؟ سأرحل
‫ـ كان كل شيء بخير بسببي ‫ـ عمّ تتحدّثين ؟
‫تحدّثت مع النائب العام يا (جيمس)
‫تبادلت المعلومات معها ‫عن (برونو مانهايم) فأسقطت الاتهام
‫ـ ماذا فعلت ؟ ‫ـ سمعتني
‫ـ كذبت عليّ ‫ـ لفعلت ذلك مجدداً من دون التفكير
‫أحبّك وسأتجاوز كل الحدود ‫الموجودة لإبقائك بأمان
‫إذا هذا معنى الحب بالنسبة إليك...
‫لست متأكداً من أنني ‫أريد أن أكون جزءاً منه
‫أعتقد أنه عليّ أن أتلو ‫صلاة الشكر هذه السنة
‫أنا ممتن لعائلتي ‫آمنت بي ودعمتني
‫رغم أنني أعرف ‫أن كان كل شيء صعباً
‫أرى قوتك وقدرتك
‫كان علينا أن نكافح ‫ضد أمور كثيرة هذه السنة
‫لكن اليوم تجعلني أشعر ‫بأنه يمكننا الفوز من جديد
‫سنزدهر معاً ‫ونتغلّب على المصاعب
‫لا تفعل هذا
‫هذه خيارات على الجميع أن يتخذها ‫عائلتي هي أولويتي
‫لا تدع غضبك يتحوّل إلى عنف، ‫هناك حدود لا نتجاوزها
‫ابتعد عن طريقي !
‫أريد حماية عائلتي وحسب
‫ـ لفعلت الأمر عينه ‫ـ ليس بهذه الطريقة
‫لا أعتقد أنه يمكنني إيجاد كل العلامات
‫لا تقلقي، أتنقّل في الشوارع ‫وأزيل العلامات أيضاً
‫إنني أرى واحدة الآن
‫ماذا تفعل ؟
‫ـ عودا إلى بيتكما وإلاّ... ‫ـ وإلاّ ماذا ؟
‫وإلاّ سأضطر إلى ضربكما...
‫بالفيزياء
‫هذه علامة !
‫أخرجي إلى هنا أيتها الصراصير القذرة !
‫أنا آسف يا (في)، ‫عليّ أن أفعل هذا بطريقتي الخاصة
‫اخرج، اخرج من مخبئك !
‫ابقي هناك
‫لا يمكنك الاختباء أيها الصرصار
‫هذا بيتنا ! ‫كنا نعيش هنا لسنوات عديدة
‫لا يمكنك الاختباء وراء ‫جهاز تغيير المظهر بعد الآن
‫(سبايك)، افعل شيئاً، ‫أرجوك !
‫ما هذا بحق الجحيم ؟
‫(أليكس)، هناك تنين في الشارع الرئيسي
‫هذا ما أستحقه ‫للتحدث عن (هاري بوتر)
‫لا، لا، لا
‫لا أعتقد أن هذا يُعجبه
‫لا، لا تؤذوه ! ‫إنه يحاول حمايتنا وحسب
‫(سوبر غيرل)، أنا هنا، ‫مع فتاة صغيرة تُدعى (ألانا)
‫التنين هو حيوانها الأليف، ‫ويُدعى (سبايك)
‫وهو يتصرّف بطريقة دفاعية ‫ويحاول حماية عائلتها وحسب
‫(سبايك)، (سبايك)، (سبايك)، ‫(ألانا) بأمان
‫قمت بعملك وحميتها، كنت مخلصاً ووفياً
‫أبقيت الجميع بأمان
‫أحسنت
‫ربما الكلاب لم تعد تحبني، ‫لكن ما زالت التنانين تفعل
‫أيتها المديرة (دانفرز)، ‫عصيت و(سوبر غيرل) أوامري مرة أخرى
‫قلت لك إن البيان الرسمي هذا ‫ليس أولويتنا
‫ـ أيتها الكولونيل (هايلي) عليك أن... ‫ـ بعد قول ذلك...
‫أعمال العنف التي يقوم بها أعضاء ‫(أبناء الحرية)
‫تحرّض أخطر الفضائيين ‫في مدينة (ناشونال) للدفاع عن أنفسهم
‫وعلينا التأكد من عدم تحريضهم أكثر ‫لذا من الآن وصاعداً
‫سنعتبر (أبناء الحرية) ‫أولوية في الـ(دي إي أو)
‫ـ شكراً لك أيتها العقيد (هايلي) ‫ـ يمكنكما الرحيل
‫أيتها المديرة (دانفرز)
‫لا تعتقدي أن هناك أموراً ‫تحدث تحت رقابتي من دون علمي
‫كان بإمكاني إيقاف ‫تحقيقك في أي لحظة
‫لكنني أرخيت لك الحبل ‫بما فيه الكفاية لشنق نفسك
‫لحسن حظك كان لديك كرسي ‫للوقوف عليه هذه المرة
‫لكن لا تعصي أوامري المباشرة من جديد ‫وإلاّ ستواجهين العواقب
‫اتّبعت حدسي وكان صحيحاً ‫وسأستمر في فعل ذلك
‫‫لأن هذا ما يجعلني قائدة عظيمة
‫وإن كان هذا يعني أنك ستأخذينني ‫إلى المحكمة العسكرية، فليكن
‫ـ تثبت (سوبر غيرل) قوتها من جديد ‫ـ عزيزي
‫هناك اتصال لك يا عزيزي، ‫إنها المرأة من البرنامج
‫للمزيد من التفاصيل، سننتقل إليكم...
‫مرحباً يا (شون)، كيف حالك ؟ ‫حسناً
‫هذا رائع ! ‫برنامجي الخاص ؟
‫لا، بالطبع، بالطبع ‫أودّ فعل ذلك
‫رحلت (إلايزا) بسرعة، ‫بالعادة تبقى بضعة أيام
‫كان عليها الذهاب إلى... مهلاً دعني أرى ‫إذا يمكنني قول هذا بالشكل الصحيح
‫مؤتمر رهاب الأجانب العرقي البيولوجي
‫للتحدث عن الصفات ‫الوراثية للأولاد ما بين الكواكب
‫يسعدني جداً أنها لم تحدّث (نيا) عن ذلك ‫وإلاّ لنامت مباشرةً
‫رأيتهما تتحدّثان ‫كانت أمي تحاول إيجاد طبيب لها
‫لكن قالت (نيا) إنها تستشير طبيباً
‫هذا غريب ! أخبرتني بأنها ‫لم تجد طبيباً هنا بعد، لمَ ستكذب ؟
‫يؤسفني أنكما قلقتان بشأن صديقتكما
‫لكن على الأقل تمكّنتما ‫من جعل العميلة (هايلي)
‫تعتبر حركة (أبناء الحرية) ‫أولوية في الـ(دي إي أو)، هذا إنجاز كبير
‫منعنا أعضاء (أبناء الحرية) ‫من إيذاء الفضائيين الأبرياء
‫لكن ما زال (عميل الحرية) طليقاً ‫والكراهية تزداد
‫لم أكتشف كيفية الانتصار ‫في هذه المعركة بعد
‫مع تغلّب الخوف على الكثيرين ‫إلى أين سنصل ؟
‫يخبرنا التاريخ بأن لحظات كهذه ‫قد تصبح سيئة جداً
‫رأيت ذلك شخصياً
‫انتصرنا هذه المرة، لكن ستكون هذه المعركة ‫مختلفة عن كل المعارك السابقة
‫سنتقدّم خطوة ونرجع خطوتين
‫(جيمس)
‫شكراً لمقابلتي
‫أنقذت حياتي
‫كل الأشخاص الذين كنت سأقابلهم ‫ليلة البارحة مفقودون الآن
‫(توم)، سيزداد العنف ‫إن لم توقفوا هذه الحركة الآن
‫اسمع، لا يمكنني الوصول ‫إلى (عميل الحرية)
‫لكن يمكنني أن أخبرك ‫عن أشخاص يمكنهم فعل ذلك
‫ـ عليّ أن أحذّرك أنهم خطيرون ‫ـ عليّ أن أحاول يا رجل
‫ـ ’’اتصال من (لينا)‘‘ ‫ـ هل ستجيب ؟
‫لا، متى يمكنني مقابلة هؤلاء الأشخاص ؟
‫الآن
‫آنسة (لوثر) ؟ ‫هل أنت بخير ؟
‫الوضع يزداد خطورة
‫أشعر بأننا على مشارف ‫حرب أهلية مع الفضائيين
‫الأشخاص الذين نحبّهم ‫سيحتاجون إلى حمايتنا
‫أريد تطوير بروتوكول (هارون-إل)
‫سنحتاج إلى عيّنة بشرية لإخضاعها للتجربة
‫إنه (كولدويل)، اتفقنا ؟ ‫هذا كل ما أعرفه
‫ـ أتلقى الأوامر من (كولدويل) ‫ـ هذا غريب جداً
‫لا، لا، لا، أرجوك، أرجوك، ‫ليس عليك أن تفعل ذلك
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))