الجميع هنا يناديني (روكي)
(روكي)
عندي تسليم آخر،اريد منك القيام به
مالذي تتحدث عنه
عشرون عاماً لنقل الهيروين
هل عليك القيام بهذا الأمر؟
(بيل كول ) سيقتله
هذه هي فرصتي الكبيرة للإنضمام للبطولات الكبيرة
هيا نل منه
هيا (روكي) هيا
أنظروا إلى ذلك
الدكتور (ديفيد بانر) عالِم فيزيائي
يبحث عن طريقة للإستفادة من نقاط القوة الخفية التي يمتلكها جميع البشر
ثم عن طريق الخطأ جرعة زائدة من أشعة جاما
تفاعلت مع كيمياء جسده الفريد
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب أو يستشيط غضباً
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوع بالغضب
ومُطارد من قِبل مراسل إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
لن تحبني عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل
لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد إنه ميت
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
حتى يستطيع أن يجد طريقة
للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
(العملاق العجيب) الموسم الأول الحلقة الثالثة
(الجولة الأخيرة) { \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99 waham2012@gmail.com
وصول (ويلمنجتون ديلاوير) على المسار الخامس عسر
السفير لخدمات الحلافلات
من نيويورك ويتجه شمالاً
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99 waham2012@gmail.com
قف بمواجهة الجدار أيها القصير
لقد سمعت الرجل،قف بمواجهة الجدار
مهلاً يا رفاق، أعطوني فرصة ،هلا فعلتم؟ أفتح محفظتك
أنظروا،ليس لدي أي شيء لدي فقط ثلاثة دولارات
أعطنا محفظتك ،أو سنقتلك
مهلاً،أنتظروا دقيقة
لنرى مالديك هنا
إفتح المحفظة
هيا يارجل،اين بقيتها؟
ليس لدي شيء،ألا تفهمون؟ لقد وصلت الآن إلى المدينة
أجل ،حسناً مرحبًا بكم في (ويلمنغتون) ويلمينغتون ‏ هي مدينة أمريكية ومركز مقاطعة نيوهانوفر في ولاية كارولاينا الشمالية في الولايات المتحدة الأمريكية
إسمع يارحل عليك أن تأتي ببعض المال
قبل ن يغضب صديقي إنه رجل قاسي عندما يكون غاضباً
أنا أحاول أن أخبركم ليس لدي شيء،ألا تفهمون؟
أرنا اين تخبيء أموالك يا رجل؟
أو سأخرجها من حيث خبأتها
أنت،أنت
هل أنت بخير؟
أجل
يا إلهي،أنا مسرور بإنك جئت
....أجل،حسناً...أنا
آتي للركض في هذه الطريق كل ليلة
أجل،حسناً،أنظر على ماذا حصلت لعنائك؟
ماذا؟ العين
أوه،الكدمة السوداء كانت هنا
أجل ،هنا
خذ
تحتاج أن تعالج ذلك
أجل،أجل
خذ
لما لا تضع هذا عليها؟
شكراً لك
أجل،من الأفضل ان تعتني بذلك الجرح قريبا جداً
...هل أنت هل تعيش هنا؟
....أوه،كلا أنا كلا لا أعيش هنا
أين تقيم؟
حسناً وصلت للتو إلى المدينة
....حسناً إسمع
إسمع، لما لا تأتي إلى منزلي
ننظف ذلك الجرح
ذلك لطف منك
أوه،ليس بالشيء الذي يذكر تعرف ذلك
بالإضافة إلى ذلك يمكنني التأكد
من إستعادة فوطتي أتعلم؟
أجل
ما إسمك؟
(ديفيد بينسون)
أنا (هنري ويلش)
الجميع هنا ينادوني (روكي)
(روكي)
مرحباً
سأركض ببطء حتى تتمكن من مجاراتي
هيا
لنذهب
هيا، لنرفع الساقين
هيا لنذهب
أجل
لا يمكنك الجلوس هنا فقط الآن عليك أن تتحرك هيا الآن
كل يوم لديك شيئاً لتفعله
لقد دفت آخر ثلاثمائة دولار لك
وأنت فقط تجلس هنا
إهدأيا (تومي) ليس من طريقة لإصلاحها
أعرف كيف اصلحها سأقودها للجدار بسرعة ستون ميلاً ذلك سيصلحها
هيا ،إركب للداخل،هيا
لن تعمل يا (روكي)
أعطني فرصة ،أجل.. لقد كنتُ أعمل عليها لساعتين
إسمع والآن كُن لطيفاً معها هلا فعلت؟
وفّر قتالك للحلبة
هيا يا (ديفيد) لنذهب لتفقد تلك الأذُن
هيا
أخبرني إن آلمتك
لا ارى جيداً في هذه الأيام... أتعلم؟
أجل،لقد لاحظت عينك
....ضع المزيد من
إنها منتفخة جداً هل أصبت بها في مباراة ملاكمة أليس كذلك؟
كلا
ملاكمة في الألمبياد
أوه
أجل إنها متورمة جداً أليست كذلك؟
أجل،وتؤلم أيضاً
لما لا تعالجها؟
أنت تعرف تخلص من الضغط
لا أستطيع تحمّل تكاليف الطبيب الآن
لا أريد أن يلمسني أحد منهم في الصالة الرياضية
أجل
سأخبرك ماذا،إذا أحببت
يمكنني فعل ذلك لك
أعتدت أن أكون مسعفاً
آسف لذلك
لا بأس
حسناً
الآن
إمسك هذه ضع يدك عليها
الآن استمر في الضغط على ذلك لبضع دقائق ،أتفقنا؟
منذ متى وأنت تلاكم؟
من مدة طويلة
أشعر وكأني كيس اللكم
لما تفعل ذلك؟
لأنني سأكون منافساً
آه
أعني أنا حقاٌ أتمرن بشدة ،أتعلم
أعمل لساعات طويلة
مراقبة حميتي
عليّ أن اتأكدبأن ليس لدي أياً من ذلك
الكوليسترول وأشياء من هذا القبيل
حسنًا، يقول الطبيب إنني مصاب بارتفاع ضغط الدم
هذا رائع وهذا مثالي للملاكم
ذلك ليس سيئاً
أعني ، طالما أنني حريص على ما أضعه في جسدي أتعلم
أعني أنا اتدرب بشدة حقاً
.....لأنه يجب عليّ
يجب أن أكون في حالة جيدة عندما تأتي هذه الفرصة الكبيرة أنت تعرف
ولذلك ،يمكنني الفوز
مثلهم كلهم الروكي الآخرون الذين فازوا
تريد أن تكون بطلاً أيضاً؟
أوه أجل
إذا إستطاعاوا هم فعلها
إذاً أنا أستطيع فعلها
أنظر، أريد أن أكون الفائز مثلهم يوما ما.
أشعر بتحسن عيني كيف أُذنك؟
ماذا؟
لقد قلت عيني تحسنت
أنت لقد خدعتني
....حقاً إنها
إنها افضل بكثير شكراً لك
...حسناً
إلى اين تذهب؟
ليس لديك مكان لتمكث فيه صحيح؟
وأؤلئك الرجال سرقوا كل أموالك ، أليس كذلك؟
أجل لكن بدل من ذلك
ولكن بدلاً من ذلك أنت بخير صحيح؟
إسمع
لما لا تبقى هنا لبضعة ايام؟
أوه كلا أنظر ...لا أريد أن أفرض
كلا, كلا, كلا ,كلا إلى أن تحصل على اتصال
ربما أستطيع أن أجد لك عملاً في الصالة الرياضية
ماذا تقول؟
ذلك سيكون رائعاً شكراً لك كثيراً
لقد كنت مُسعِفاً؟ أجل،ذلك صحيح
أين؟
حسنًا ، كنت في فرقة المشاة الخفيفة 104 خارج دا نانغ
هل سبق لك القيام بعلاج طبيعي؟
أوه بالتأكيد
أنا لا أقصد فقط التدليك والدق ،كما تعلم
لقد رأيت ملاكمين مقعدين مدى الحياة
مِن قِبل مخبولين الذين لايعرفون ماذا يفعلون
العضلة الصدرية الكبرى اليمنى العضلة الصدرية الكبرى اليسرى
يمين ويسار العضلة الدالية العضلة الدالية هي عضلة مستديرة مثلثة تقع في الجزء العلوي من الذراع وأعلى الكتف، وهي على شكل مثلث متساوي الأضلاع
العضلة شبه المنحرفة العلوية
العضلة المائلة الخارجية هي إحدى عضلات البطن وتمتد من الأضلاع الثمانية السفلى إلى العظم الوركي
والوصلة بين العضلة الظهرية العريضة
وعظم الحُرقفة هي منطقة معرضة للخطر بشكل خاص هي عظمة عريضة تشكل الجزء العلوي لمفصل الفخذ وهي أحد أجزاء عظم الورك
حسناً،حسناً حسناً،حسناً
سنعطيك فرصة هنا لفترة من الوقت مقابل خمسة وثمانون دولاراً في الأسبوع
وأتوقع منك الحفاظ على المكان مرتباً هنا
وإذا شممت رائحة الكحول على أنفاسك؟
ستخرج من هنا هل فهمت ذلك؟
فهمت ذلك
لقد حصلت ع العمل
حصلت على العمل
أتعلم،أنت تقوم التدليك كما يقوم (روكي) بإصلاح السيارات
حسناً مما رايته بالأمس، تلك كانت مجاملة
أراهن على إنها كذلك
لديه لمسة سحرية بالسيارات
(روكي) تبدو جيداً
أشعر حقاً إنه يمكنني أن أتحدى (بيل كول) كما تعلم
....هيا ،(كول)
(كول) منافس
على الأرجح سينال اللقب
أجل ، لكني حقاً ...اشعر
ثق بي يا (روكي) لست مُستعداً له بعد
لكن واصل التدريب بجد و في أحد هذه الأيام من يعلم؟
أجل
إسمع يا (روكي)
عندي تسليم آخر،اريد منك القيام به
أجل، حسنا ، الا يمكنك الإنتظار قليلا يا سيد (سيرجيو)
أنا حقاً أتدرب بإجتهاد أنت تعرف ماذا أعني؟
كلا،كلا، كلا يجب أن تقوم بالأمر الآن الناس ينتظرون
أعطني منشفة يا (ديفيد)
شكراً
سيد (ساريجو)
نعم؟
أنظر ربما بإمكاني توصيل مهما يكن ذلك الأمر
ولن تضطر إلى مقاطعة تدريبات روكي
هو لا يمانع
(رومي) يقوم بالتوصيلات المهمة لأجلي
مهلا، تلك العضلة ماذا كانت؟
ماذا؟ أتقصد هذه؟
أجل (العَضَلَةُ شِبْهُ المُنْحَرِفَة)
أوه يارجل عضلة شبه منحرفة أشعر بتحسن كبير الآن
جيد
مهلاً ،مهلاً مهلاً ضمادات؟
هذا هو التوصيل المهم؟
(بينسون)
اهتم بشؤونك الخاصة
أتفقنا؟
حسناً اللعبة تبدأ الآن
لأن السيد في العمل الآن
حسناً
حسناً،أجل
مهلاً،مهلاً،أحزر من رأيت؟
(راي تشارلز) كلا يا رجل
الرجل الضخم ذو الكدمة السوداء تحت العين الذي ضربنا
في الليلة الأخرى التي كنا نحاول فيها أن نسرق
هل أنت متأكد؟
أجل،أنا متأكد يا رجل كان خارجاً من الأولمبياد
ولقد سألتُ (جيري) على الزاوية
قال أن القط يخرج من هناك طوال الوقت
حسناً،ربما يجب أن نذهب لزيارته
ونعلمه ألا يعبث معنا
أجل
هيا،سنذهب للنيل من هذا الرجل
لننل منه ماذا تقولون؟
لو سمحت
هل رايت (هنري ويلش)؟
(هنري ويلش)؟
أتقصدين (روكي)
كلا اقصد (هنري)
أجل،حسناً لقد لقد خرج للقيام بتوصيل قبل قليل
لكنه سيعود قريباً
أتريدي الجلوس وإنتظاره
أجل بالتأكيد
أوه (ماري)
لا بد من إنكِ (ماري) التي سمعت عنها الكثير
أنا (ديفيد)
مرحباً،أجل ذلك صحيح مرحباً
لقد أخبرني أنك أحضرتي له الغداء من المكان الذي تعملين فيه
...اه ، رومانوف
(روماننكوف ديلي)
أجل
أتحضرينه كل يوم؟
إن لم افعل سيتضور جوعاً
بالكاد يكسب ما يكفيه هنا ليبقى حياً
ويجب أن يكون لديه نظام غذائي خاص أيضاً
بسبب ضغط دمه
لقد أخبرني بشأن ذلك، أجل
ربما لو تركته يجوع لفترة
سيتوقف من التكسع هنا
أنا أعتبر أن هذه ليست مؤسستك المفضلة
كلا ليست كذلك
بعض الناس هنا
أجل
رئيسه ذلك
نعم ، إنه فريد من نوعه إلى حد ما ، ...أليس كذلك؟...إنه
هل تظني إنه غامض؟
أتمنى فقط أن يتخلى (هنري) عن الملاكمة ، ويحصل على وظيفة ثابتة
إنه بارع جداً في تصليح السيارات
أعلم ،لقد رايته
إنه لأمر مدهش حقاً
يبدو أن كل ما عليه فعله هو يضع يديه عليهم (تقصد السيارات)
ويبدأ المحرك بالعمل
ربما قد يكون أول شخص يفتح كراجاً
ويتخصص في الشفاء الإيماني
لا أعلم ، رغم ذلك يبدو أنه مصمم على أن يكون مقاتلًا
لا أعلم إذا حقاً بذل جهده فقد يكون الفائز
إسمع أنا أحبه كثيراً
ولكن هل سبق وأن رأيته يقاتل؟
كلا
قد يطلق على نفسه اسم (روكي)
ولكنه فقط (هنري)
ها هو
(هنري)
مرحباً
أرى أنكِ قابلتِ (ديفيد)
أجل
هذا هو الشخص الذي أخبرتك ِ عنه
أجل،إنه لطيف
إسمع (هنري)
اتصل أخي مرة أخرى وقال أنه لا يزال بحاجة إلى ميكانيكي
لمساعدته في الكراج
مهلاً (ماري) لقد خضنا هذا النقاش عشرات المرات ، هاه
أعطني فرصة لأحاول أن أكون مقاتلا ًأولاً
حسناً
ها هو غدائك
يجب أن أعود
وداعاً (ديفيد)
وداعاً (ماري)
وداعاً
مهلاً ، هل تأخذ تلك الضمادات للنزهة؟
(روكي)؟
أجل،قادم
أراك لاحقاً أجل
عد للعمل
ألم يخرج بعد ها؟
ليس بعد كن صبوراً يا أخي
ما رأيك بأسلوب (روكي)؟
أسلوب هاه؟
والآن كما تعلم أنا أحب (روكي) كثيراً
لن يكون منافساً أبداً
أعني لديه جسم رائع ولكنه لن يكون منافساً
الجميع هنا يعرفون ذلك لكنه شابٌ رائع
لقد أتى شخصاً ما
مهلاً يا رجل
أنظر من هناك؟
أنا أراه، أنا اراه
سنضاعف متعتنا
أنت
توصيلة أخرى؟
أجل
إسمع أنت حقاً تعرف عملك جيداً يا (ديفيد)
سأجعلك معالجي الشخصي عندما أكون مُنافِساً
هل تُحِب الطعام الصيني؟
أجل، أحب الطعام الصيني
حسناً،عليّ المرور بالمطعم الصيني على بُعد بضع بنايات من هنا
لنذهب
(روكي) ألى اين تأخذ الكيس؟
إلى صديق السيد (ساريجو)
ومالذي يفعله بها؟
أحياناً يحتفظ بها وأحياناً أعيدها
أجل ،حسناً ألا يعتريك الفضول أبداً وتتسأل عما بداخلها؟
كلا
ألا تتبادر إلى ذهنك قليلاً إنها قد تكون غير قانونية؟
أنظر
أعتقد أنها نوع من رهانات القمار على القتالات أتعرف؟
إسمع ،السيد (سيرجيو) يدفع لي الكثير من النقود
ويسمح لي بإستخدام الصالة الرياضية في اي وقت بالمجان
لذلك لا أفتح فمي،ولا أقول اي شيء
ولا أعتقد إنه يجب عليك أنت ايضاً ،أتعرف
أنا فقط لا أريد أن أراك تقع في مشكلة ، هذا كل شيء
إسمع، أنا لن أقع في أي مشكلة
احزر مجدداً ايها الأحمق الضخم
إسمعوا، قلت لكم يا رفاق أن تستقيلوا
نحن ضعاف السمع
هل يتحدث إلينا؟
إسمعوا أنا مُلاكم محترف
وأخشى أن أؤذي أحدكم
هل هذا صحيح؟ علينا فقط أن نجرب حظنا
إلى جانب ذلك ، أحضرنا بعض التعزيزات
(روكي)
هيا لننل من الرجل الضخم
أجل ،كيف حالك يا بطل؟
نعلمك، العبث معنا يا رجل
...ما هـــذا
مِن اين أتى؟
ما هذا الشيء؟
هيا لنخرج من هنا،هيا
هيا هيا
هيا،هيا إذهبوا من فوق الحائط
هيا لنخرج من هنا
هيا ،هيا
(ديفيد)
هذا ليس سهلاً
أنا حقاً قلق بشأن هذا يا سيد (ساريجو)
أتعرف ما أعني؟
أعني،قضيت الليل كله أحاول معرفة ما يجب أن أفعله
أجل، ماذا قررت؟
حسناً ، لقد كنت لطيفاً حقاً معي
أعني ، السماح لي باستخدام الصالة الرياضية وكل شيء
أعني ،لا أريد أن أوقعك في مشكلة...ولكن
أعني،الهيروين شيء سيء حقاً
أعني ، أعرف الكثير من الرجال الذين يعبثوا ، أتعرف؟
حسنًا ، قررت ألا أذهب إلى الشرطة أو لأي شي
بسبب صداقتنا
ليس هناك داعي للقلق،أتعرف
أنت رجل طيب يا (روكي)
رجلٌ طيب
وأنا أعلم أنك ستكون سعيداً لمعرفة ذلك
و (ويلت) هنا وأنا
لقد كنا نشعر بنفس شعورك حيال هذه القمامة
حقاً؟ أجل
لا نريد أبداً أن يختلط الأمر علينا في هذا
لكننا في مشكلة
علينا أن نجمع بعض المال في عجلة من أمرنا وإلا سنموت
أتعرف ،نموت
ولدى (ويلت) هنا زوجتة وإبنه ليقلق عليهم
أجل
أنا أفهم
أجل،وأتقفنا على حجز البضاعة
وأريد أن أخبرك،لقد كرهنا كل دقيقة منه
وإننا سعداء بإن الأمر قد أنتهى صحيح يا (ويلت)؟
أجل،أجل،بالتأكيد
وأنت لا تريد التورط في الأمر بعد الآن
أبداً. هل تعتقد أنني أريد ذلك في ضميري
بإفساد حياة بعض الأطفال الفقراء
بالطبع لا
إسمع (روكي)
أنا أُقدّر مجيئك إلى هنا
إعطائي فرصة للشرح،وتصفية الحساب معك
أجل،حسناً، لا تريد أن تفعل ذلك بعد الآن صحيح؟
صحيح
حسناً
سأعود إلى الصالة الرياضية كما تعرف
مهلاً يا (روكي)
...هناك
هناك شيء آخر
لقد كنت اراقبك
لقد كنت تتدرب بجد حقاً
أجل
أعتقد أنك مستعد أخيراً لهذا المباراة الكبيرة التي أردتها مع (بيل كول)
أعتقد إنك مستعد
هل تظن ذلك؟
أعني ، أنت لا تقول هذا فقط بسبب الظروف ، أليس كذلك؟
إسمع شيء واحد لا علاقة له بالآخر
لا تستطيع شراء اصدقاء أتعرف؟
أنا فقط أريد رؤيتك تحصل على الفرصة وتحقق النجاح الذي كنت تبحث عنه
أجل هذا رائع، أنا حقاً أُقدّر لك ذلك سيد (ساريجو)
سأضعك على التذكرة لمباراة الليلة
الليلة؟
إلا إذا كنت لا تعتقد إنك مستعد
مهلاً لا. أنا مستعد أنا مستعد
شكراً لك سيد (ساريجو)
أنا حقاً أُقدّر ذلك
أجل أنا متأكد إنك كذلك يا فتى
الآن أخر، إخرج من هنا
أجل
يا (ديفيد)
أين كنت؟ لم أستطع إيجادك ليلة البارحة
حسناً،لابد إني كنت مصاباً بدوار لقد كنت اهيم في الأرجاء طوا الليل
بحلول الوقت،عدت إلى المكان الذي كنت فيه وكنت قد ذهبت ....(روكي)
هل رأيت ذلك المخلوق الضخم في الزقاق؟
كلا، لم أره
أوه،لقد كان ضخماً ابن العاهرة
كان يجب أن ترى الطريقة التي ألقى بها أؤلئك الرجال في كل مكان
(روكي) (روكي) إستمع إليّ
هل رأيت ما كنت تحمله في ذلك الكيس؟
أجل ،لقد رايته إسمع،لدي بعض الأخبار الرائعة
لدي مباراة مع (بيج بيل كول) الليلة.
ماذا؟
أجل،المنافس البارع
سيكون الأمر مثل مايحدث في الأفلام.
أخيرا سأكون في طريقي.
أجل،إلى السجن
مهلاً ، ما الذي تتحدث عنه؟
حوالي 15 إلى 20 سنة لنقل الهيروين
مهلاً،،إنتظر دقيقة
صدقني الفرصة الوحيدة التي لديك هي الذهاب مباشرة إلى الشرطة
الطريقة الوحيدة التي لدي للفوز على اللقب هو أن الاكم في مباراة الليله
تعال هنا
أترى تلك الحلبة هناك؟
لقد انتظرت طوال حياتي من أجل القيام بذلك عليها
لقد تدربت بجد لسبع سنوات
لذلك عندما أتت افرصتي سأكون على استعداد لذلك
أوه ،(روكي) صدقني أنا أعلم ذلك
إسمع يا (ديفيد) ، أنا أعلم أن (سارييجو) يحاول شرائي
كنتُ آمل أن يفعل ذلك
أنا أعلم ايضاً أن الهيروين شيء سيء
وأنا لن أتركه يفلت من العقاب
بعد ذلك هل ستذهب للشرطة؟
أجل بعد المباراة
.....(روكي) أنا لا
أنا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تنتظر
من الممكن أن تتورط في الأمر أكثر
ولكني لن أورط في الأمر أنظر ،هذه هي فرصتي الكبيرة
إذا ذهبت غلى الشرطة قبل المباراة
من الممكن أن يفسد ذلك الأمر كله
يمكنهم إغلاق المكان
ثق بي هلا فعلت؟
أجل
إسمع ستكون بجانب الحلبة الليلة
ستكون رجل زاويتي مدرب ماهر في الإسعافات الأولية
أجل
هل تؤمن حقاً بإنه يمكنك هزيمة (كول)
إسمع، إذا لم أكن على استعداد الليلة لن أكون مستعداً أبداً
اراك لاحقاً
(روكي) يوجد شخص يريد مقابلتك
(تومي) أجل
هل سمعت؟
ما الأمر؟
لن تصدق هذا
لدي مباراة الليلة لدي مباراة الليلة مع (بيل كول)
يا رجل،أنت تمزح
كلا،لقد فعلتها سنقاتله الليلة
أخيراً حصلت على فرصتي الكبيرة
ذلك رائع يا (روك)
أجل مالذي يمكنني فعله لك يا سيد؟
هل أنت شرطي أو شيئاً من ذلك القبيل؟
كلا،كلا ،أنا لستُ شرطي أنا (جاك ماكجي) من السِجل الوطني
أوه،لقد سمعت عنك
لديك قسم رياضي جيد (يقصد في الصحيفة)
نود أن نعتقد ذلك
أنا أتحقق من بعض الشائعات الناس في الحي قالوا بإنهم رأوا العملاق
أجل وأنا رأيته
إسمع
أنا أقاتل الليلة (بيج بيل كول) أتعرف المنافس
لما لا تأتي إلى المباريات؟
يمكنك الحصول على قصتين ، أتعرف
سأخبرك قليلاً عن العملاق وكيف أنقذ حياتي
ويمكنك مشاهدة القتال ، حتى تحصل على كل القصة عني ، أتعرف.
بالتأكيد
(ديفيد)
مرحباً (ماري)
مرحباً
(ديفيد) هل سمعت عن المباراة التي سيخوضها (هنري) الليلة؟
أجل
ليس لديه فرصة للفوز
حسناً ، يبدو عازماً على المحاولة
ديفيد) هذا الرجل ، (بيل كول) ، مقاتل خطير)
لقد سمعت الرجال الآخرين يتحدثون عنه
مخرج (هنري) من الدوري الخاص به
ألن تحاول التحدث معه للعدول عن الأمر؟
أوه (ماري) لقد حاولت ُ معه صدقيني
أنظري
حسناً،لنفترض أن لديه وقت عصيب مع المباراة، وخسر.
ربما سيتخلى عن حلمه بأن يكون نجماً بين عشية وضحاها
لا أستطيع أن أفهم لماذا أعطاه (ساريجو) هذه المباراة
أنا أيضاً ، ولكن ، يا رجل ، من المؤكد أنه ينشر الخبر في جميع أنحاء المدينة
أنظر ذلك رجل متحمس
سيكون شخصاً مصاباً بحلول الوقت الذي ينتهي فيه هذا
(ماري)
هل تعذرينا لثانية
تومي ، هل يمكنك مساعدتي في تحريك الطاولة؟
أوه،أجل ارجو المعذرة
(تومي) أجل
إنه حقاً متفوق؟ أليس كذلك؟
هل تمزح؟ (بيل كول) سيقتله
مالخطب؟
.....(تومي) هل سبق لأي شخص
أن قُتِل في المباراة حقاً؟
أتعني قُتِل؟
أجل
لا أعلم
لقد سمعت فقط عن حدوث ذلك عدة مرات ، ربما
وأعتقد أن الرجل لديه خطب ما آخر معه ، على أي حال
أوه إنه نادر الحدوث
أعتقد إنك ستجد هذا الأمر مثيراً للإهتمام يا (بيل)
هنا بالداخل أغلق ذلك الباب (بيلي)
اتصلت بموردنا ، ووافق على مساعدتنا
ها هو هنا.
ما هذا الشيء؟
إنه القليل من مخدر عادي
سنضيفه إلى الماء
الذي سيشربه (روكي) أثناء المباراة
هل هو سُم؟
كلا إنها فقط مادة طبيعية
لكنها ليست جيدة لرجل يعاني من ارتفاع ضغط الدم
.....في الواقع
إذا تناول شخص يعاني من ارتفاع ضغط الدم من هذا
ومن ثم الكثير من الجهد البدني
سيصاب بنوبة قلبية
مادة طبيعية حقاً لن تترك أي أثر
الآن الجميع يعلم بإن طريق (روكي) في التفوق هو القتال معك صحيح؟
لذا في منتصف المباراة
عندما تسدد له اللكمات
وهو يبدأ بالمقاومة باقصى ما يستطيع
الرجال المساكين سوف يتشائمون
(ويلت) أنت تحضر زجاجة ماء روكي قبل القتال
أجل ،حسناً
سأصلح الأمر حينها
وإذا طلبوا تشريح الجثة
سيظنون فقط أن (روكي) أكل شيئا لا يتوافق معه ،
وذلك ما سبّب في إرتفاع ضغط دمه
أترى،سيبدو كل شيء طبيعياً تماماً
الآن لنخرج ونختلط مع الرجال قبل القتال
لذلك حتى لا يبدو شيئاً في ريبة
انتظر ، لقد نسيت شيئاً
!أنت
مالذي تفعله هنا؟
جميل جداً ، (بيل)
حسناً
حسناً،أربطه
ألقه في المخزن
بعد المباراة سنتخلص منه للأبد
أسرع لقد سمحوا للجمهور بالدخول بالفعل.
أي طريق يا رجل؟
تلك الطريق،إلى اليسار تلك الطريق
لا تستطيع يوجد أناس يمرون من هناك
لا نستطيع العودة إنهم قادمون من الباب الشمالي أيضًا.
مالذي سنفعله؟
إلى هناك أعطني وشاحك
هنا ، ضعه هنا.
هيا،لنضعه بالداخل
مهلاً ، ما ذلك الشيء؟
لا أعلم يستخدمونها لبعض مباريات المصارعة أو شيء من هذا القبيل
المصارعة من أجل ماذا؟
!لا أعلم المجنون (تشارلز البيرتين)
يجعل مدخله به
قاموا بإنزاله إلى الحلبة إنه جزء من عمله
هل تعتقد أنك أعطيته ما يكفي من الكلوروفورم؟ الكلوروفورم سائلٌ كثيفٌ عديم اللون يُستخدم مذيبًا في صناعة الأدوية والأصباغ والمبيدات الحشرية. ويستخدم الكلوروفورم أيضًا كمادة أساسية لصناعة الفلوروكربونات. وكان الكلوروفورم قد استخدم فيما مضى مبنجًا جراحيًا
حتى إن لم أعطه سيرنفع هذا القفص إلى العوارض الخشبية
وبعد المباراة سنهتم به
هيا
(روك ) الجميل الجميل
أتعجبك ها؟
(ويلت) هل رأيت (ديفيد)؟
يفترض أن يكون رجل زاويتي الليلة
كلا،كلا ،لم أره
أتسأل مالذي حدث له؟
إسمع المتجولون أمثاله موجودون بكثرة
سأعتني أنا بك يا (روك)
أجل ،شكراً
ستقوم بعمل جيد الليلة يا صديقي
أجل
هل ذلك (روكي)؟
أجل
ها نحن ذا
حسناً ، الآن أعطيه الماء كالمعتاد ، أليس كذلك؟
ذلك صحيح هذا كل ما تفعله
وسوف يقوم (روكي) بالباقي لنا
عندما يصل إلى قمة إجهاده البدني؟
ذلك عندما يصاب بنوبة قلبية
كم من الوقت سيستغرقه للوصول إلى ذروة إجهاده؟
ضد (بيل كول)؟ لن ينهي الجولة الثانية
الآن أخرج من هنا
هذه هي ،(روكي) هل أنت متوتر؟
أجل، أنا متوتر. أنا متوتر حقا.
لا تقلق ،إستخدمها سينجح الأمر معك
أسرع يا (روكي)
أجل،سأكون هناك بعد دقيقة
(ماري)
إسمعي
إصنعي لي معروفاً
لاتناديني (هنري) الليلة
هل عليك القيام بهذا الأمر؟
(بيل كول) مقاتل قوي
إستمعي إلى هذا
يجب أن أقوم بالأمر
هذه هي فرصتي الكبيرة للإنضمام للبطولات الكبيرة
بعد الليلة بإمكاني أن أكون منافساً
إسمعي هذا ما كنت أحلم به منذ أن كنت طفلاً صغيراُ
وهذه هي فرصتي الكبيرة
يجب أن أعطيها فرصة
يجب عليّ ذلك
هل تفهمين؟
ستشجعيني
(روكي)
مساء الخير ،سيداتي سادتي
ومرحبا بكم في الأولمبياد.
المباراة التالية ستكون عشر جولات بين هذين الخصمين الجديرين
في هذه الزاوية يرتدي الشورت البيض
وبوزن 198 رطلاً
(من (ويلمنجتون ديلاوير
واحد من أفضل المتنافسين المتوجين للوزن الثقيل
إبن ويلمنجتون المقاتل (بيل كول)
في هذه الزاوية
يرتدي شورت ازرق
بوزن 200 رطل
المتحدي
(هنري روكي ويلش)
مرحا (روكي)
لتكن مباراة نظيفة
في حالة حدوث ضربة قاضية ، انتقل إلى ركن محايد
تصافحوا،وأبدأوا القتال
حسناً (روكي) إنتبه إلى لكمته اليسرى وأبقهم بالأعلى
أبقهم بالأعلى أبقهم بالأعلى
حسناً فهمت
إذهب ونل منه يا (روكي) هيا يا (روكي)
إذهب ونل منه
هيا يا (روك) تحرك
كن على إستعداد يا (روك) كن على إستعداد ألكمه هيا يا (روكي)
هيا إندفع نحوه يا (روك) هيا
هيا (روكي) هيا
!هيا (روكي)
حسناً،إنفصلا إنفصلا
حسناً هيا إبتعدا عن بعض هيا
هيا يا فتى ،هيا
هيا يا (روك) هيا يا (روك) إذهب إليه
تنحوا جانباً الآن حسناً أفصلا ،أنفصلا
روكي ، لا تدعه يرقص إلى اليسار هكذا ، حسنا؟
أجل حسناً
إنه يقاتل بخشونة إنه حقاً حقاً يقاتل بخشونة
قلبي يخفق ميلاً في الدقيقة
بإمكانك التعلب عليه (روكي) هيا،ها أنت ذا ها أنت ذا
هيا،خذ قليلاً من الماء
إنه أقوى بكثير مما ظننته
كلا يا (روكي) بإمكانك التغلب عليه بإمكانك التغلب عليه
خذ مزيداً من الماء ،هيا
!!كلا
حسناً‘إذهب هناك ومزقه يا (روكي) نل منه حسناً؟
إذهب ونل منه هيا الآن (روك) عليك به
إذهب ونل منه
ذلك الفتى المسكين إنه حقاً ليس لديه فرصة للفوز
هيا (روكي)
أوه
يا إلهي
أنظر إلى ذلك
حسناً ،أخرج من هنا
أنظروا إلى ذلك
لقد قمت بأعظم عمل رايته في حياتي
اريد تسجيلك لبعض المباريات!
ما ذلك الشيء بحق الجحيم ولماذا يلاحقنا
لا أعلم ولكن سيكون هناك رجال شرطة في كل مكان
لنحضر البضاعة ونخرج من هنا
إنه قادم ،قي القاعة
سنخرج من الطريق الخلفي أغلق الباب
لاتقتربوا،لاتقتربوا إنه قاتل
على مهل
ها هو قد أتى
ماذا حدث؟
لقد أخلوا سبيلي أنا بريء
لقد كشفوا عصابة (سارييجو) وكيف تآمر لقتلي
أوه ،ذلك رائع
ذلك المراسل الصحفي (جاك ماكجي)
حصل على الفضل في هذا الاكتشاف
سيأتي هنا الآن ويكتب عني كامل قصتي
أوه ،أجل،حسناً
أين أنت ذاهب؟
....حسناً،عليّ أن (يجب أن أصل إلى (بيتسبرغ بيتسبرغ هي مدينة في ولاية بنسيلفانيا في الولايات المتحدة. وتعتبر ثاني أكبر مدينة في ولاية بنسلفانيا
لدي عمل صغير هناك ، كما تعلم من الأفضل أن أحصل عليه
إسمع أنتظر دقيقة ليس عليك الذهاب الآن
(ماري) ستطهو عشاءً لطيف الليلة
أوه،حسناً،كلا أنا حقاً اود البقاء
ولكن يجب عليّ الذهاب
....إسمع ماذا بشأن ماذا بشأنك؟
هل ستعود إلى الحلبة؟
كلا، لقد ادركتُ
يحتاج الأمر أكثر من الإصرار لتكون منافساً جيداً كما تعلم
...أعني،يجب أن يكون لديك أكثر من
لا أعلم غريزة قاتلة موهبة من التي لدي
إسمع ، لا تفهني خطأ أنا سعيد لأنني حاولت ذلك
يمكن أن أقضي بقية حياتي أحاول معرفة ذلك
سواء حصلت عليها ام لا إن لم أكن أعرف كما تعلم
ذلك على الأرجح صحيح
أجل
لا يمكن أن يكون الأمر دائمًا كما في الأفلام
ليس كل شخص يستطيع ان يكون (روكي)
ولكن مازال بإمكانك أن تكون سعيداً
و أنا ايضاً لدي فكرة
اكتشفت شيئاً لدي موهبة من أجله
إصلاح السيارات
سأتصل بأخيكِ في الكراج لأرى ما إذا كنت أستطيع
كما تعلم إذا أمكنني مساعدته
أعتقد أن تلك فكرة رائعة
وأنا كذلك
(روكي)
هنا ها قد أتى المراسل الصحفي
.....أنظر، أنا
...أنظر أنا حقاً أنا حقاً يجب أن اذهب
ولكن أنتما أعتنيا ببعضكما البعض ،اتفقنا؟
(ماري)
(روكي)
(هنري)
وداعاً
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99 waham2012@gmail.com