معذرة يا سيدي؟
أبحث عن جواد أبيض شجاع
بالنار في عينيه
.والنصر في قلبه
.لقد فقدت حصاني
قلت لك أن تبقى
!بعيداً عن خيولي
اذهب الأن، فهمت
هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه؟
رجاء؟ - !لا، أيها العجوز المخرف -
الآن، هيا. اخرج من هنا !قبل أن أتصل بالشرطة
الجروح التي تلقاها في المعركة
...تضفي الشرف
.لا يسلبونك إياها
"رأيت "ذا لانس
.جعلني أتذكر
لماذا لا أتذكر؟
...لقد رأيت
."مرافق "ستارمان
ستريبسي" يمكنه أن يساعدني"
.صباح الخير
ترجــــــمة killershark ستارجيرل - الموسم الاول الحلقة 11 - الفارس الشجاع
"قتل "براين ويف .إبنه الليلة الماضية
أعني، يجب أن يكون هناك .شخص يمكننا الاتصال به
.الشرطة
.(يمكنهم امتلاك الشرطة، (باربرا
ماذا عن الحكومة؟
.نحن لا نعرف من يمكنه أن ينصت لنا
نقوم بخطوة خاطئة الآن
،يمكن أن نقتل شخصًا
.أو قيادتهم إلى فرقة العدالة لهنا مباشرة
حسنا، ماذا نفعل؟ ماذا عن "براين ويف"؟
.قال (هنري) أن والده فقد ذاكرته
.لكني لا أعرف بعد الآن
.فقط اصطحبي (كورتني) وارحلي. كما تريدين
.احزمي ما تريدينه واذهبي
وأنا اعلم أن هؤلاء الرجال قتلوا فتى؟
وتخطيط (جوردن) لإيذاء الناس
ونرحل فجأة؟
وماذا عنك، يا (بات) و(مايك)؟
.(خذي (مايك
.لن أتركك هنا وحدك
،إذا حتى تقررا المغادرة
تحتاجان إلى الاستمرار في اعمالكما اليومية
كما لو كان كل شيء طبيعي
لأنه إذا شعر (جوردن) أننا ،نشك في أي شيء
ستكون في خطر أكثر .مما أنت عليه بالفعل
لم تصبح السابعة بعد
هل أنت هنا؟
.مرحباً يا (مايك). ظننتك كنت نائما
توزيع الجرائد
.فكرتك وليست فكرتي
على أي حال، هناك شخص في الطابق العلوي
(يبحث عنك، يا (كورت
يا إلهي
.(مرحبًا (باربرا
.استلمت بريدك الإلكتروني
(مرحبًا. (بات دوجان
.مرحبًا - .مرحبًا -
...أنت - (أنا (سام كيرتس -
(والد (كورتني
.(صحيح بالطبع. (سام
.حسنا، سررت بلقائك
.وسررت بلقائك ايضًا
أمر لا يصدق
...انظري لنفسك، أنت
لقد كبرت حقًا
.أنت لست والدي
أعلم أنه مر وقت طويل
.لقد تلقيت رسالة والدتك - ما الذي تفعله هنا؟ -
"أخبرتيني ذات مرة أنك متلهفة للخروج من "بلو فالي
انصت، اخبرت نفسي أنه إذا كان عليك العودة إلى هنا
.فلابد أن الأمر جاد
انصت، أنا آسف لانني ظهرت فجأة
لقد قمت بمراسلتك
...لم اتلقى الرد ابدا. أنا
.كنت قلق
هل كل شيء بخير؟
.هذا ليس والدي
.عزيزتي
أنا آسفة للغاية
.لأن هذا يحدث الآن
.ليس هذا. مستحيل
،إنه كذلك
.(يا (كورتني
من أين حصلت على ذلك؟
.حسنًا، لقد كان لدي اثنان
.ولكن بعد ذلك أعطيتها لك
.منذ وقت طويل
.أنا لا أصدقك - ...(كورتني) -
لا أريد التحدث معك
.الآن يا أمي - أريد فقط للتأكد من -
.أنك بخير - .انا لست بخير -
.(أريد التحدث إلى (بات
يا إلهي
(إنه ليس والدي، يا (بات
مستحيل
الصولجان" يعمل معي"
"هذا يثبت أنني ابنة "ستارمان
أليس كذلك؟
صحيح؟
...لأنه إذا لم أكن كذلك، فعندئذ
ماذا كنت أفعل طوال الوقت؟
"الصولجان"
.ارتداء زي
.(تسببت في موت (هنري
.(و(جوي
.كورتني)، أنت لم تقتلي أحدًا)
...أتفقنا؟ استمعي
مهلا، ماذا يجري بحق الجحيم؟
كورت)، هل هذا) الرجل حقا والدك؟
مايك)، نحن نتحدث) بشكل خاص هنا، حسنا؟
وهل أنت و(باربرا) انفصلتما؟
هل هذا سبب وجوده هنا؟ - !مايك)، ليس الآن. رجاء) -
لماذا لا تخبرني أي شيء؟
أي خطأ ارتكبت؟
.مايك)، مهلاً)
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ، حسنًا؟
.لا تقلق
كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟
.أجل
.بالفعل سيكون كل شيء على ما يرام
.ولد جيد
،عندما لم تحضر ليلة عيد الميلاد
اتصلت بك، قمت بمراسلتك
.عشرات المرات
لم اتلق ردًا ابدًا
لقد بحثت عنك لأكثر من عام
.(من أجل (كورتني
.وأنا في النهاية استسلمت
.أنا أعلم
(لقد مر عقد من الزمان يا (سام
لماذا أنت هنا حقا؟
...حسنًا، (باربرا)، الحقيقة هي
لقد كنت أفكر في
.التواصل معك منذ شهور
أنا هنا للتعرف على .ابنتي قبل فوات الأوان
.إذا لم يكن الوقت قد فات بالفعل
.أريد التحدث معه
.لديك المدرسة
إذا ساذهب متأخرة قليلاً
كورت)، أنت تعرفي) .لماذا يجب عليك الذهاب
،لقد أحضرتيه إلى هنا
.دعيني أتحدث معه على الأقل
.سنذهب فقط في نزهة سريعة
.هذا هو
لا بأس
.سوف أجد عقلي
.سأجد جوادي
.إنه يستطيع مساعدتي
ما رأيك في "بلو فالي"؟
تغيير كبير من "لوس أنجلوس"؟
أين كنت؟
ليس لدي عذر جيد، إذا .كان هذا هو ما تبحثين عنه
.أنا لا أبحث عن عذر
.أريد فقط أن أعرف الحقيقة
.هذا منصف
،وإذا لم تستائي مني
.أعتقد أن هناك خطب ما فيك
،كما تعلمي، لم أكن دائمًا معك
.لكني كنت دائمًا أحتفظ بصورة لك
لم يمر يوم ولم ألقي .نظرة على تلك الصورة
أعطتني والدتي هذه القلائد
وأعطيتك واحدة .عندما كنت في الرابعة
عيد الميلاد. كانت .تلك آخر مرة رأيتك فيها
.غنينا أناشيد عيد الميلاد معًا
.فروستي" كان المفضل لديك"
لقد صنعنا رجل ."ثلج من "الستايروفوم
....أنا
.أتذكر ذلك
.حسنًا، هذه صورة سيئة
كورتني)، ليس لدي الحق) ...في المجيء إلى هنا
.لأطلب منك أن تسمعيني
"لأقول "أنا آسف
عن الأشياء التي .قمت بها أو لم أفعلها
.لن يكون ذلك كافياً أبداً
...أريدك فقط أن تعرف أني
سأفعل أي شيء إذا استطعت العودة بالزمن
والقيام بالأشياء بشكل مختلف
.أردت فقط أن أقول ذلك
.حسنًا، لقد فعلت
...مهلا
هل يمكنني شراء وجبة إفطار سريعة لك؟
ثم سأخذك إلى المنزل، حسناً؟
فقط 30 دقيقة
.حتى يمكنني أن أشرح
.هذا هو
.حسناً
.ثلاثون دقيقة
.مرحبًا سيد (دوغان). السيارة رائعة
(بات)
اسمعا، أنا بحاجة للتحدث إلى كلاكما، حسناً؟
أين (يولاندا)؟
أرادت الذهاب إلى .الكنيسة قبل المدرسة
(للصلاة لـ (هنري
(أنا أقترب أكثر من هذا، يا (بات
لقد قرأت كل كتاب الكيمياء ...البكم في المدرسة و
(ريك)
.هذا رائع وأنا آسف لمقاطعتك
...أنا لا أقصد - أين (كورتني)؟ -
.والدها هنا - ستارمان" هنا؟ " -
على قيد الحياة؟ - .حسنا، إذًا، يمكنه المساعدة -
باستثناء والدها ليس ستارمان"، حسنا؟"
"ستريبسي"
.هذا هو بوابنا
.مهلا
لماذا بحق الجحيم يحمل سيفا؟
.لا اعرف
"ستريبسي"
.بحاجه لمساعدتك
"دراجون كينج"
.قف، انتظر لحظة
.خذ الموضوع ببساطة
!على رسلك
!شرير. شرير - .انتظر -
.تراجعا! لا بأس
!ستموت أيها الوحش
.لا انتظر
.أنا أعرفه
جوستين)، هل هذا أنت؟)
أنت تعرف هذا المخرف؟ - .أجل -
.إنه ليس سيئًا
تروى. حسنًا؟
.جوستين)، إنه أنا ) - (احذر يا سيد (دوجان -
.دعني آنال منه
حسنا؟ إنه صديقك (القديم، (بات دوجان
ستريبسي". حسنا؟"
ستريبسي"؟"
.حسنا؟ كل شيء على ما يرام
.أنا بحاجه لمساعدتك
.أنا لست بخير
.كل شيء على ما يرام
.لقد دمروا كل ما كنت
من هذا؟
أحد أقوى الرجال وأكثرهم .شجاعة الذين عرفتهم على الإطلاق
صحيح؟
.لا بأس
سوف نعتني بك، حسنا؟
.(صباح الخير يا (جوردن
.(هنري)
.أنا آسف جدا
على ماذا؟
(عادت ذاكرتي بفضل الدكتور (إيتو
"أتذكر من "ستارجيرل
(اسمها (كورتني وايتمور
.(زوج أمها هو (بات دوجان
قد تتذكره أو لا تتذكره
."كخادم لـ "ستارمان
"ستريبسي"
سوف أقتلهم
.لا
لما لا؟
أنت متردد بسبب والدتها؟
.(لا أريدك في رأسي (هنري
.موت ابنتها سيدمرها
قتلت زوجتي وابني
،لحلمك بأميركا الجديدة
جوردن)، وأنت متردد في أمر امرأة)
أهذا يناسبك؟
يمكنني محو ذكرى هذه المرأة بشأن
ابنتها وزوجها .إذا كان هذا ما تريده
لا أريدك داخل .(رأسها أيضاً يا (هنري
أنت تعرف أن لا أحد يكون نفسه بعدها
أنا على وشك أن أكون .في رؤوس الملايين
إعادة برمجة كل منهم للأفضل
،)بما في ذلك (باربرا
سيكون مشروع أمريكا الجديدة
.أكثر مما تتخيل
،عندما مات ابني
،شعرت أن قوتي تنمو
.وكأنني قد استوعبته قوته في قوتي
لن تكون ست ولايات أعيد برمجتها
.ستكون نصف الدولة
كل شيء أنت تريده
،كل شيء كانت زوجتك تريده
.على وشك أن يتحقق
لا يمكننا ترك أي .شيء يعيق الطريق
اتخذ قرارك قريبًا .يا صديقي القديم
.خلاف ذلك، سوف اتخذه بدلا منك
لقد سافرت كثيرًا
بحثا عن عمل
مطاردة العملاء المحتملين
.وفرص العمل التي لم تنتهي أبدًا
.أو اني افسدت الفرص
،إنه نوع من اختصاصي .إذا لم تكوني قد لاحظت
.أعلم الآن أنني غريب بالنسبة لك
.ولكن أود إصلاح ذلك
أنا لا أريد أن أستعجل ذلك ،لكني كنت آمل
أنا لا أعرف، ربما في وقت ما
."يمكنك أن تأتي لزيارتي في "كاليفورنيا
سنقضي بعض الوقت معًا
.كما تعلمي، نتعرف على بعضنا البعض
هذا كل ما اريده
ربما
.أجل
.رائع
.أعني، نعم، سوف نحل الامر
أنتما الاثنان على استعداد للطلب؟
...انا سوف احصل على
.وافل مع مربى الفراولة من فضلك
.سأخذ نفس الشيء
هو الفارس الشجاع؟
زعيم جنود النصر السبعة؟
.هناك ثمانية منكم في الصورة
.(أعلم هذا يا (بيث
لذا كان هناك هذا الفريق الآخر كله؟
.سأشرح لك في وقت لاحق
.جوستين)، انظر إلى ذلك)
أنظر لهذا؟
.أعلم أنك تتذكر من أنا
هل تتذكر من انت
.أنا أحاول جاهدًا - (بات) -
هل أنت متأكد من هذا؟
.كاد أن يقتلك بهذا السيف
"إكسكاليبر"
أجل، صحيح
"هذا هو "إكسكاليبر
(أجل، (جوستين
تذكر من أين حصلت على السيف، حسنًا؟
أخبرني القصة، حسنا؟
.إنها قصة عظيمة
.أريد أن أسمعها مرة أخرى
...أنا كنت
،متواضع، ومع ذلك رجل مخلص
.أنظف اسطبلات الخيول
.لكن الملك (آرثر) نفسه
منحني سيفه
،على فراش الموت
قال لي
...الأبطال"
."يمكن أن يأتوا من أي مكان
انتظر
هل أنت من الماضي؟
.من وقت الفرسان والتنين
بات)، هل تصدق ذلك حقاً؟)
.نعم، في الواقع أصدق
.خذ هذا
الآن، كنت دائما تروي .(هذه القصص الرائعة، (جوستين
.أفضل من أي كتاب قرأته
أخبرني قصة كيف وصلت إلى هنا
."بلو فالي"
حسنا؟
.كنت أتبع التنين
.نعم
.نعم. هذا كان هو
أنت فقط؟
.جميع الجنود تم تشتيتهم ورحلوا
لكن التنين لا يزال .بحاجة إلى الذبح
...لقد وقعت
.تم القبض علي
.سرقوا هويتي مني
!سيفعلون ذلك لنا جميعاً .هذا ما يريدونه
.تمهل
.سيفعلون - .تمهل -
اهدء واثبت
.هدئ من روعك
أين أنا؟
.انت آمن
لا - .نعم -
.لا، لا أحد منا في أمان
قد تكون أيام المجد التي أملكها ورائي
،لكنك قمت !ببناء بدلة راقية
.يجب أن تعود (كورتني) الآن
.هي في طريقها
لقد راسلتك؟ - .أجل -
لماذا لم تراسلني؟
هل قالت أي شيء آخر؟
.فقط أنها آمنة
...لذا صديقك القديم هذا
قال أنه تعرض لغسيل دماغ؟
.لا اعرف بالضبط
.لكنهم فعلوا شيء له
الأطفال، لقد... واجهوا
هؤلاء الناس في الأنفاق
.الذي بداو ويتحركون مثل الزومبي
أعتقد أنني أعرف ما هم بصدده
أعني إنه يبدو جنوني
.ولكن غسيل دماغ جماعي من نوع ما
لا أعرف ما الذي يحدث
.لكن صديقك يحتاج إلى بعض المساعدة
سوف أقوم بتجهيز سرير الضيف .حتى يحصل على قسط من الراحة
.شكرًا لك
هل تريدين الجلوس لمدة ثانية؟
.أجل
.شكرًا لحضورك اليوم
.نعم بالطبع
.أنا متحمس لزيارتك
.عاجلا وليس آجلا، كما آمل
...أتعلمي
لم أكن أعرف ذلك عندما ...أعطتني جدتك هذه، ولكن
هذه القلادات، القلادتين؟
.إنها مميزة
.أنا دائما أرتدي قلادتي
.دائمًا
.نعم، كنت آمل ذلك
،لذا هذه الاقفال
...تم صنعها بواسطة
.مصمم فاخر في تلك الأيام
.وصائغ قديم للنجوم
.(مثل نوع (مارلين مونرو
.في الواقع، إنها ذات قيمة حقًا
،وكنت أفكر
أنه إذا بعتهم
إذاً يمكنني استغلال ثمنهم
.في شقة لي
،وبمجرد أن أحصل على ذلك
.سيكون المكان الذي ستأتي لزيارته
...نعم، ويمكنني
...يمكنني شراء سوار أو بعض
.بعض من الأقراط الجميلة حقًا
يمكننا الذهاب للتسوق "معًا في "لوس أنجلوس
.سنذهب إلى ذا جروف
.ثم عندما استقر
ستأتي لزيارة
،نعم، شقتي الآن .إنها مثل صندوق أحذية
.بالكاد واسع بما يكفي لي
.أجل
.تستطيع الحصول عليها
أجل
.هذا عظيم
.(سأعود، يا (كورتني
...و
،أتعلمي، عندما أكون مستعد
أنا حقا... أريد أن .أسمع كل شيء عنك
صدقاً
.(بالتأكيد يا (سام
أراك لاحقا يا فتاة
لقد رحل؟
...انصت
إذا كنت بحاجة إلى الصراخ على شخص ما
فافعلى ذلك
يمكنني تحمله، حسنًا؟
،)كل ما تحتاجيه، يا (كورت
.أنا هنا
حسنًا؟
(يا (سام
انتظر، هلا فعلت؟
...يجب أن أسألك
بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
.أنا في طريقي إلى المنزل يا رجل
.آسف لانني تسببت في عناء
...صحيح، إنه فقط
...أتعرف ماذا فعلت بها
.أنا أهتم بهذه الفتاة
وهي تحب تلك القلادة، أتعلم؟
.ترتديها كل يوم
.ترتديها منذ اليوم التي أعطيتها لها
.حسنًا، اسمع
.سأعوضها، بطريقة أو بأخرى
.حسنًا
.لا تعود ابدًا الى هنا
.حسنا
.لم أكن أخطط لذلك، أيها الرجل قوي - .حسنًا -
.أخبر (باربرا) أنني قلت وداعا
.لا تزال تبدو رائعة
.ليست بمقدار روعتها عندما كانت لدي
.أنت محظوظ أني مشغول
أنا أسفة
ما كان يجب أن ...أتواصل معه. أنا
...أنا أعرف من هو، أنا
.لا بأس
.كنت بحاجة للمعرفة
،لقد وضعت كل منا في خطر كبير
.لأنني آمنت ببعض القصص الخيالية
(كورتني)
كل ما أريده في العالم
هو فقط أخذك والهرب
.وأبقيك في أمان
"ولكن هناك عائلات في "بلو فالي
،بحاجة إلينا الآن
.التي تحتاج إلى حماية
اذا ماذا افعل؟
إذا سمحت لك بالبقاء والقتال
...فأنت
.قد تموتي
.لا أعتقد أنه مهم يا أمي
.لم يعد هذا مقصودًا لي
.أحتاج للذهاب إلى المدرسة
أنا مستعد لمغادرة .بلو فالي" وقتما تشائين"
ستيفن). افتح جهاز الكمبيوتر) .الخاص بـ (باربرا وايتمور) لي
...لكن - .افعلها فقط -
.تم حذف تاريخ التصفح
استعدها لي
!عشرون دقيقة. لا تتأخر
."أنا لست "ستارجيرل
.نعم أنت كذلك - .لا -
.(أنا لست كذلك يا (بيث
...أبي لم يكن
"إنه ليس "ستارمان
.لقد كان مجرد وغد
حسنًا، والدي ليس .وايلد كات" ، لكنني الآن"
.(هذا مختلف، (يولاندا - كيف؟ -
نعم كيف؟
،"لم أقابل الدكتور "ميد نايت
.ولكن أنا "ميد نايت" الجديد
لأن "الصولجان" لن يعمل معي بعد الآن، حسناً؟
حسنا لما لا؟
."لأنه يعلم أنني لست ابنة "ستارمان
(كورتني)
إذا، إنه "صولجان" غبي
...لا، إنه
ليس كذلك. استخدمته عندما لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
وأنا أعلم الآن بالتأكيد
،أن موت (هنري) كان خطئي
.(وكان خطئي قتل (جوي زاريك
لا يمكنني أن أؤذي أي شخص أخر
...لأنني ظننت أنني كنت
.لأنني اعتقدت أنني شخص لست عليه
...وبالتالي
أعلم أن هذا اليوم .صعب للغاية على الجميع
(تركت وفاة (هنري كينغ
.العديد من الأسئلة
.أعلم أننا جميعًا نريد إجابات
...ولكن اليوم، نحن هنا لنلتقي
ونتذكر
.حياة شاب رائع حقا
في البداية، أود أن أقدم لكم
.الرجل الذي عرفه بشكل أفضل
(والد (هنري)، دكتور (كينغ
.(شكرًا لك سيدة (باترسون
.وشكرًا لكم جميعًا على حضوركم
أستطيع أن أشعر بالحب .(في هذه الغرفة لـ (هنري
(كورت)
ويمكنني أن أؤكد لكم
.أنه أحبكم جميعاً أيضاً
.كطبيب، رأيت مأساة
.الحوادث
في بعض الأحيان .تحدث الأشياء دون سبب
.لا أحد يستحق اللوم
.ما عدا أنت
.تعالي خلفنا من فضلك
كل ما يمكننا فعله الآن
هو احترام هذه الخسارة
من خلال المضي قدما
.والعيش حياة أفضل
.شكرًا لكم
كورت)؟ ما الأمر؟)
!هيا أرجوك - .(كورت) -
.يتذكر "براين ويف" من أنا
.حسنًا، يجب أن نخرج من هنا
!هيا
.لا تريدني بعد الآن
من المعروف أنني "لست ابنة "ستارمان
.ولا تريدني
.كورت)، هذا ليس صحيحًا)
!نعم إنه كذلك
اختارني "الصولجان" لأنه .اعتقد أنني شخص آخر
الصولجان" لم يختارك"
.بسبب من هو والدك أو لا
.يعرف كل أخطائي
.لا
"يعرف أن والدي ليس "ستارمان
،"لا أعرف الكثير عن "الصولجان
إنه يعرف أكثر مما اعرف
.عن كل شيء تقريبًا
ولكن كان يعرف دائمًا أن والدك
(لم يكن "ستارمان"، يا (كورت
وقد أختارك
لأنه يؤمن بك
إنه فقط في انتظارك
في أن تؤمني بنفسك مرة .أخرى، هذا كل شيء
"يمكن أن يأتي الأبطال من أي مكان"
سأعطيك بعض الوقت، حسنًا؟
.للتفكير في ذلك
.سأكون خارج الباب فقط
ما الذي يجري؟
لم ينجح الأمر
.احتاجك معي
.كلاكما
.نعم
.لقد نهضت ملكتنا
أنا سعيد لأنك .اتخذت القرار الصائب
.سنهتم بهم
...ستارجيرل"، رفيقها"
.ووالدتها
(هنري)
.الصبي أيضا
.(مايك)
.لا يمكننا ترك وريث في الجوار
.بالتاكيد