... "في الحلقات السابقة من "البرق الأسود
أريدكِ أن تقابلي عائلتي
كلا، كلا، كلا ، آسفة لا يمكنني القيام بهذا
أنا حتى لم أقل متى
غريس)؟)
تقنيّاً غريس تشوي) ليست موجودة)
إنها هويّة مزيفة بالكامل
هناك الكثير مما لم تخبرك به هذه المرأة عن نفسها
أأنت واثق بأنك تُريد العثور عليها؟
هناك الكثير مما أخفيته (عنها أيضاً يا (غامبي
أيها الرئيس، هذه التقنية قديمة أعني، حرفياً مجرد عزقات وبراغي
لقد حلّ (تود) الحقيبة بالفعل ... وهو لا يعرف
"كيف يُشغّل حاضنات "ليفينورث
إذن، حصل (تود) على سيارة جديدة
! (لالا)
أنا أخذت حياتك لجعل ... هدفي هو هدفك
وقضيت فترة رائعة في برنامج الإنعاش
في النهاية، فكل واحد قمت بقتله سيعود لمطاردة مؤخرتك السوداء
سيضعوا الأوشام على جسدك حتى لا يتبقى من بشرتك مكان
"الموسم الثاني - الحلقة الرابعة عشرة" "(بعنوان : "كتاب الأسرار - الجزء الرابع - (خطيئة أصليه
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com
لاتافيوس)؟)
لماذا تواصل مناداتي بهذا؟
أنت تعلم بأنّني لم أعد أُلقب بهذا بعد الآن
(هذا يبدو بأنّك تدعو بـ (محمد علي بـ (كاسيوس كالي)، هذا عدم إحترام
... أنا
أنا لم أقصد عدم الإحترام
... الأمر فقط
أنت أخذتني على حين غرّة ظننت بأنّك ميت
كنت ميتاً مرتين
عرفت بأنّني سأجدك هنا ... تعمل متأخرّاً بعد رحيل الجميع
لأن هذا هو ما تفعله
أنا لم أتوقع بأنك تضع علامات الأوراق
ظننت بأنّك رجل ذو مبدأ
كنت كذلك
ألم يتفقد أيّ أحد الكاميرات يا سيد (بيرز)؟
إنهم يسجلون كل شيء
جيد
لماذا أنت هنا؟
هذا سؤال جيد
لقد جئت لرؤيتك
هؤلاء الذين ينسون ماضيهم" "مجبرين على تكراره
أتعلم، يظن معظم الناس بأن هذه ... (مقولة (وينستون تشرشل
(ولكنها مقولة (جورج سانتايانا
"ما كان الماضي، هو مقدمة"
(شكسبير) (تحية لــ (شكسبير
أنا لم أنسى بأنّك علمتني (يا سيد (بييرز
إنها الشوارع التي علمتني أيضاً فحسب
أعاني من وقت عصيب لمصالحة ماضيّ
عندما أموت، أعود، وأيّاً كان ... الذي فعلته، فسيعود إليّ
وهذه المرة ... سمعت صوتاً يقول
... لدي أعمال لم أنهيها
وهذا هو ما أحضرك إليّ
أستقتلني؟
أريد أجوبة أريد أجوبة عن ماضيّ
لماذا أنا هنا؟
... وهذا الصوت
هذا الصوت يقول بأن الأمر (بشأنك أنت و (إيرل
... كان (إيرل) بمثابة كأخ لي
وهذا الصوت أرسلني إليك
... إذن، فهذا يعني بأنه لا بد بأنك قتلته
وستخبرني عن السبب
رأيت في الليلة الماضية ♪ ♪ بطلاً خارقاً وكان أسوداً
وقال "هذا من أجل الشارع ♪ ♪ "(الذي سيعود إليه (البرق الأسود
"(مسلسل (البرق الأسود"
حسناً أقل
هكذا؟
أقل
مهلاً، مهلاً، مهلاً
! بربكِ هذه ليست ملابس سباحة
حسناً، شكراً لكِ يا والدتي ... أعلم بأنها ليست ملابس سباحة
لأنها لو كانت كذلك لكنت إرتديت البكيني القصير
حسناً دعيني أُريكٍ شيئاً ما هنا
حسناً أيمكنك... أن تجعله أكثر شبهاً بهذا؟
أتعرفين ما الذي أقوله؟
جين)، لا يفترض بكِ) الظهور كنجمة غناء
البذلة مصصمة لكي تحميكِ
حسناً، أولاً، "نجمة غناء"؟ حقاً؟ وثانياً، هذا أمر سخيف
أمر سخيف؟ كلا
... آمل بألا نتحدث عن هذه البذلة
لأنّه عندما يصل الأمر لهذا،,فأنا ... "سأكون أقل قلقاً بكيف تبدين كـ "حمقاء
والأكثر أهمية بشأن هذا هو إبقاؤكِ بأمان
بالضبط
حسناً ... أريد أن أبقى بأمان بالطبع
ولكن لا ينبغي أن أضحي بأسلوبي العلمي
أترى، هذا ما أتحدث عنه أنا تعجبني الخامات، هذا لطيف
يجب أن تكون كذلك إنها تكلف ثروة
معذرةً، هل أنا الوحيدة التي تأخذ أمر هذه البذلة على محمل الجدّ؟
كلا بالطبع يا (لين)، كما تعلمين ... أنا آخذ هذا على محمل الجدّ
وأنا أفضل بكثير بهذا أكثر مما إعتدت عليه
هاكِ
أتتذكّرين هذا؟
ما هذا؟
هذه بذلة والدكِ الأولى
هل إرتدى هذه أمام العامة؟
إسأله عن المرة التي كان فيها أقل منهم عدداً بنسبة عشرين لواحد
هذا البذلة أبقته على قيد الحياة
حسناً، لا بأس، إذا كانت البدلة رائعة للغاية فلماذا ليست بذلته الآن؟
(حسناً، هذا بسبب (جورج كلينتون لقد إتصل، وطلب إستعادتها
هذا أمر مضحك ! ها - ها - ها
... إسمعي، الحقيقة هي بأن ما إكتشفناه
... بأن البدلة كانت تؤذيه في الواقع
... بينما كانت تبقيه بأمان من الخارج
... فقد كانت تؤذيه من الداخل
وهذا بالضبط هو سبب عدم ... ضرورة التركيز على المظهر
والتركيز أكثر لنكوني بأمان
حسناً، حسناً فهمت الأمر
لماذا برأيك أنّني قتلت (إيرل)؟
عندما كان (إيرل) هنا كانت الأمور جيدة
لم يكن لدينا الكثير ... ولكنّنا كنا سعداء
ووقعنا بمشاكل هنا وهناك ... ولكنها كانت مجرد أمور طفولية
... (ولكن بعد أن قُتل (إيرل
فهل تعتقد فعلاً بأن قتل شخص آخر سيجعلك تشعر أفضل؟
إذا كان الشخص المناسب ... فبالطبع أجل
ولهذا السبب توجّب عليك قتله هنا ! وحالاً
بنفس الطريقة التي وصمتني بها (أنا و (لاواندا
لا أسئلة، لا تردد
يا للهول، هذا غباء. لا تنصت إلى هذا الأحمق مهلاً، كيف تناديني بالأحمق؟
الصوت قال أعثر على إجابات
إذن، فلنعثر عليهم (لقد قتل (إيرل
ما الذي تُريد معرفته أكثر؟
الجلوس هنا والتحدّث بينما كان يجب أن تطلقوا النار جميعاً
لا تفعل هذا من الذي تتحدث إليه؟
ماذا؟
من الذي تتحدث معه؟
أنت تعتقد بأنّني مجنون الست كذلك؟
... أعتقد بأنك إرتكبت بعض الأفعال الرهيبة
ولهذا فأنت تعاني
! إخرس ! أبعد يديك عني
! إخرس لدقيقة فحسب ! إخرس فحسب
واحدة في الصدر، واحدة في الرأس بهذه الطريقة، تعرف بأنّهم ماتوا
إسمع، يمكنني رؤيتك تعاني دعني أساعدك
ماذا؟
يمكنني إيجاد شخص ما والذي بإمكانه مساعدتك بأيّ مما تعاني منه
أنا لا أريد مساعدة لعينة
! أنت محق بأنّك لا تحتاج مساعدة ! لذا، أقتله حالاً
! إخرس ! إخرس
! قبل أن أقتل أي أحد هنا مُجدّداً
الشيء الوحيد الذي ... أُريدك أن تفعله
.. هو أن تخبرني بما أُريد معرفته
وإلا ستموت
(والدتي والعم (غامبي يقودونني إلى الجنون
مرحباً؟
ما الذي تنظرين إليه؟
ماذا؟
جديّاً؟
غريس)، مُجدّداً؟) إذهب خلفها فحسب
كنت أحاول
حسناً ! حاولي بشدة
أتعرفين كم أنت محظوظة؟
أي حظ؟ ها؟
شخص ما والذي ظننت بأنه كان لديه شيء يخفيه عني للتو؟
كلا، من حسن الحظّ أن هناك أمل بأنّه لا يزال لديكِ شيء ما فعلاً
(أملي مات مع (خليل
... اللعنة. لا تقل هذا إسمعي، توقفي. توقفي. هذا هو الأمر
هذا هو الأمر بالنسبة إليّ
إذهبي وأعثري على (غريس) فحسب
أيمكنك معاودة الإتصال بي ... من فضلك
حتى نتمكن من التحدث عن إبنتك الصغيرة السريعة؟
جديّاً يا (جيف)، أنا لا أعتقد بأنها مستعدة لكل هذا فعلاً
إنها تتصرف كما لو كانت تنتقي ملابس لحفلة التخرّج، وليس لبذلة إنقاذ الحياة
أرجوك، أيمكنك فقط أن تعاود الإتصال بي أو ترد على رسائلي النصيّة على الأقل؟
أنا لا أُريد القلق حيالك أيضاً
... أعلم بأنك تقول بأنّني أقلق كثيراً
وأنت على الأرجح بخير ... ولكن، أرجوك
أيمكنك فقط معاودة الإتصال بي حتى أتأكد بأنك بخير؟
"(ويندي هيرنانديز)" "إختبار سرعة الرياح، المرحلة الأولى"
بسهولة ويسر، إتفقنا؟ أنا لا أريدكِ أن تبالغي بالأمر
إذا أصحت الأمور كثيفة للغاية فيمكننا إعادتها دائماً، أتفقنا؟
... (دكتورة (ستيوارت
أيمكنني التحدث معكِ؟
نعم
إنها ليست طفلتكِ
لا يجب أن تُدلّل
أنا لا أُدلّلها ... أنا أُعاملها كأنها كائن بشري
ممّا يعني بأن هناك شيء نسيت كيف تقوم به بوضوح
... كما ترين
بعض الناس لديهم كلاب والتي كانوا ... يعاملونها وكأنها فرد من العائلة
... ويلبسونها أزياء سخيفة
ويصروا بأن بقيتنا يعاملونهم ... وكأنهم أفراد من المجتمع
ولكنهم ليسوا كذلك
بل يمكنهم على أي حال أن يكونوا أدوات مفيدة
الكلاب يمكنها أن تشم المخدرات ... والألغام الأرضية
... ولكن علاقتهم ملائمة لوحدها
لقدرتها على خدمتنا
لماذا تخبرني بهذا؟
لأنّني لست هنا لأضيع (مجهودي على (ويندي
تضيّع؟
... لا يمكنها شمّ الألغام الأرضية
ولكن يمكنها أن تفعل أشياء أخرى ... من أجل حكومتها
... ولبلدها، لكي تبقي مواطنيها بأمان
وهذا هو سبب وجودها هنا
إنها هنا لتصبح أقوى وبصحة أفضل
إنها هنا لتدرك بأن كل إمكانياتها المحتملة هي من أجلنا
ويندي) يمكنها أن تُثبت) ... المزيد من الثورة
أكثر من الدبابة ... أو آلة القتل
ولكننا بالتأكيد لا وقت لدينا لإضاعته
أتفهمين ما الذي أقوله؟
بأنك لا تحب الكلاب؟
... أنتِ
تمتلكين ذكاءاً حادّاً للغاية (يا دكتورة (ستيوارت
(إنها مريضتي يا عميل (أوديل
جميعهم كذلك، بغض النظر ما إذا ... كانوا كذلك، إنهم مرضاي
وأنا أرفض بأن أتخلّى عن إنسانيتي
"أنتِ تُبلين بلاءاً حسناً"
... (ما زلت بم أتلقى أخبار عن (جيفرسون
ولكنّني تركت له رسالتين ما الذي إكتشفته؟
لقد أجريت مسح جزئي ... لكاميرات المراقبة
(على عيادة (ريبيكا لي كرمبلر والتي التي أرساتها إليّ
و...؟
لم يكن هناك ما بكفيني لأخرج بنتيجة ... عن إسم الرجل الذي في الصورة
ولكن مع ذلك كان هناك ما يكفي لأخرج بنتيجة الحصول على خمسين إسماً محتملاً
لحسن الحظ، يوجد ثلاثة من ... "هذه الأسماء هنا في "فريلاند
وواحد منهم تمت رؤيته برفقة (المرتبطين بــ (توباياس ويل
وجدتها
! ششش
! مهلاً، مهلاً، مهلاً
أما زلت معي؟
إسمع، هذا قد يساعد
... إيرل) كان تلميذاً رائعاً)
وفاز بمعارض العلوم ودرس بجدّ
أتعلم، لقد فاز ببرنامج ... الموهبة الذهبية مرة
ويمكنه أن يغني مثل الملاك
وبعد مرور كل هذه السنين لم يمضي يوم بدون أن أفكّر به
... ظننت بأنك و (إيرل) ستكونوا
سنكون ماذا؟
ناجحون
الأمر لا يزال غامضاً
أنت تعرف أكثر مما تقوله
أنت تماطل
هذا بسبب أنه يكذب
أنظر إليه إنه مضطرب وخائف
لقد أطلقت (لالا) عليه النار للتو فكيف يتفرض به أن يتصرف؟
كيف مات؟ لا أعلم
اللعنة، لا تعبث معي سأطلق عليك النار برأسك مباشرة
كل ما أعرفه هو كيف تم العثور عليه
... الشرطة، لم يصلوا لأية نتيجة
وإعتبرت الموضوع حرب عصابات ومضوا قدماً
الطلاب، إذا عرفوا أي شيء فلن يقولوا أي شيء
أنا أتذكر هذا
نادي المائة لم يعد كما كان حالياً
كانوا على وشك الخروج
أتظن بأنهم نجحوا بهذا؟
أجل، أعتقد بأنهم نجحوا لماذا؟
إيرل) كان منزعجاً بشأن جماعة المائة)
جاء إليّ طالباً للنصيحة
وماذا قلت؟
قلت له بأن يذهب إلى الشرطة
ظننت بأنه سيكون بخير
ولماذا ظننت هذا؟
أنت تعرف كيف تسير الأمور هنا وتعرف ما هي عليه
"إسمع، ظننت بأن "البرق الأسود قد يُغيّر الأمور
حسناً، لم يُغيّرها ولا أنت كذلك
كل ما فعلتموه جميعاً (هو التسبب بمقتل (إيرل
أجل على الأرجح بأنك مُحق
هذا هو كل ما أردت سماعه
لقد جلبتها إقضي عليها
أنتِ لن تنالي من أي أحد
! مهلاً
! بربك يا رجل ! مهلاً، مهلاً
عليك أن تتوقف يا رجل
أيمكننا كلينا أن نخرج ... من هذا الفصل أحياء
بدون أن نسبب لبعضنا البعض المزيد من الألم؟
أتحاول إنقاذ حياتك؟
كلا بل أحاول إنقاذ حياتك
قلت لك بالفعل ... لا يمكنني أن أموت
ستحتاج إلى أكثر من هذا المسدس لتنقذ نفسك
الأمر ليس عن إنقاذ حياتي
أنت أتيت لهنا من أجل إجابات صحيح؟ ماذا؟
... هناك ضباب بذاكرتك
ولكن بطريقة ما ... فأنت تعرف بأن هذا التاريخ
هو الأصل الذي يسبب لك المتاعب
والآن، لدي كتب قديمة تمكنت من حفظها بنسخ إليكترونية
ربما قد يساعدك هذا بشان ذاكرتك
نائب الرئيس جئتِ بالوقت المناسب تماماً
... لدي شهادة من مُخبر
والذي يخبر بأن (تود غرين) إحتفل برفقة (توباياس ويل) في نادي المائة
سأقوم بتوصيله وأنتِ ستحميني
سيدي، لقد تعرفنا للتو على هوية جثة في السيارة التي إنفجرت
(إنها جثة (تودي غرين
نعم يا سيدي
يمكنكِ أن تأخذي هذا لغرفة الأدلة
رودني). هذا لن ينجح حاليّاً)
يمكنني إجراء فحص أمني ولكن أيمكنك إشراكي به فحسب؟
(أخشى بأنه لا يمكنني يا دكتورة (ستيورت
ما الذي تعنيه؟
غير مسموح لي لكي أسمح لكِ بدخول المنطقة الأمنية برفقة الهدف
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
! رودني)، أنا سألتك سؤالاً)
! أنت ستسمح لي بالدخول حالاً
إنها تنطلق بسرعة كبيرة ! ستعاني من إنفجار بالأوعية. ألا ترون هذا جميعاً؟
! توقف عن هذا
! أنت توقف عن هذا حالاً
! أبعد يديك عني ! كلا، أتركني
ما الذي تفعله؟
والديها بالتبني ماتوا ... منذ فترة طويلة
ولكن (غريس) لديها أخ بالتبني ... أصغر منها بعام
وهذا كان هو عنوانه الأخير المسجل لدينا
مرحباً؟ يمكنني الشعور بوجود أحد هنا
حسنا على الأقل تمكنت من هذا
إسمعي أنا لست شرطية أو أي شيء
أنا أبحث عن بعض المعلومات عن (غريس) فحسب
إنها ليست واقعة بأية متاعب وآمل بأنها ليست كذلك
أُريد التأكد من أنها بخير فحسب ... وإن أمكنكِ المساعدة
مرحباً، مرحباً (أُنا (أنيسا بييرز
(أنا صديقة لــ (غريس (غريس شوي)
مثلما قلت، أنا ... حقاً لست هنا لأسبب المتاعب
أريد التأكد من أنها بخير فحسب
المتاعب ستجدكِ إذا لم تغادري هذا المكان
معذرةً؟
! حسبك أكل شيء على ما يرام هناك في الداخل؟
إرحلي ما دام بإمكانكِ هذا
غريس)؟) غريس)، أأنتِ هناك في الداخل؟)
! (غريس)
غريس)، أأنتِ هناك في الداخل؟)
غريس)؟)
! (غريس)
من هذا؟
! (إيرل)
! (إنه (إيرل
أيمكنك رؤيته الآن؟ نعم
أيمكنك أن تتذكّر أين كان يعيش؟
في الشقة التي بجانبي
أكان (إيرل) متورطاً بأي شيء؟ أي شيء غامض؟
ليس فعلاً
أعني، لقد باع لنا المخدرات من أجل المائة ... مثل بقية الأطفال المساكين مثلنا
ولكنه لم يُخلق لهذا
إذن، فهو قرر الخروج من اللعبة ... حتى أنّني أحضرت
إنتظر، أحضرت له ماذا؟
أعني، كنت أتلكم بالعامية أيضاً حسناً
أعني، كنت أتطلع إلى الوصول للأعلى وجني الكثير من المال
كان من المفترض أن يساعدني
و...؟
... لم يتماشى مع الأمر
لذا، بحثت عنه وأعطيته بطافة مرور مجانية
إنتظر، إذا حصل (إيرل) على بطاقة مرور مجانية فلماذا يسعون خلفه؟
أنت تعرف السبب
قلت لـ (إيرل) بأن يخبر الشرطة ... عن نشاطات نادي المائة
وكان لدى (توباياس) بضعة ... رجال في الشرطة
وعندما علم بشأن هذا الأمر (وضع جائزة على (إيرل
أقمت بتحذيره؟
كلا، كان مُختفياً لم أتمكن من إيقافه
لو أراد (توباياس) الإمساك بك ... لكان الأمر قد تمّ
(ولم أكن سأدع أي أحد يقتل (إيرل
إذن، ما الذي حدث؟
أنا قتلته بنفسي
لقد تم الإمساك به
أعني، كان سيموت على أى حال
لماذا قمت بتعليقه على الطارة؟
لأنّني لم أُرغب أن أكون فقيراً بعد الآن
(إضطررت لأري (توباياس ... كم كنت جادّاً
وبأنه بإمكاني إرسال رسالة
يجب عليك تسليم نفسك
تفضّل كلا
... سأجعل (توباياس) يدفع الثمن
وبعد ذلك، فالأمر لا يهم
... الماضي يصيب بالتوتر دائماً"
"ولكن المستقبل رائع
من الذي قال هذا؟
(زيدي سميث)
وهيَ قالت أيضاً ... كل لحظة تحدث مرتين"
في الداخل، والخارج "وهناك قصتين مختلفتين
(أنا آسف يا سيد (بييرز
شكراً لك على كل شيء
إيرل)؟)
أجل؟
(أنتِ تعرفتِ للتو على جثة (توباياس غرين
توباياس)؟) أجل
قمت بصدمة للشيء الآخر الذي تحدثنا عنه
أحصلت على أيّ شيء بشأن إقتحام العيادة؟
إذا تمكنت من عزل الإشعاع ... الذي وجدناه في القبو
فوقتئذ يمكنني معرفة ما تم سرقته من العيادة، وربما يمكنني تتبع هذا الأمر
هذا أكثر مما قد يفعله رجالي أنا مستعد لهذا بالكامل
سأعلمك عندما أجد شيئاً رائع
حسناً
هل إنتهى الأمر بعد؟
حسبك، حسبك، حسبك، حسبك حسبك، حسبك، مظهر جديد
أعلم بأنّني لست رائعة ... كما إعتدت أن أكون
هذا صحيح
... ولكنّني أصغيت إلى ما إضطررت لقوله
... وحاولت تنفيذ أفكاركِ، لذا تمنيت حسناً
أهذا هو الأمر؟
هذا لم يُعجبكِ
... حسناً، حسناً، سألتقط صورة شخصية كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
كلا ... الناس الوحيدين الذين سأريهم
هم والدتي، والدي و (أنيسا). هذا هو الأمر
أنا لم أنتهي من هذا مئة بالمئة. هناك ... بعض الأعمال التي سأنجزها
كلا، لا عليك. تبدو رائعة إنها جميلة
أرجوك صورة واحدة فحسب
أنا لست مرتاحاً لهذا الأمر
حسناً على الأقل دعني أرتديه
... (جين)
أرجوك؟
كيف تشعرين؟ بأفضل حال
سأشعر حتى بحال أفضل إذا سمحت لي بإلتقاط صورة أيضاً
جين)، إنها الهيكل الأساسي للبذلة فحسب)
هذا ليس حتى كيف سيكون شكلها الحقيقي أريدكِ أن تركزي فحسب
أنا مركزة
حسناً تحركي قليلاً فحسب
حسناً حسناً
حركات لطيفة
أترين، قلت لكِ بأنه يمكنكِ أن تكوني نجمة غناء
(أجل. يا عمّي (غامبي شاهد مشية القمر خاصتي
أنظر. لا أعتقد بأنك ... شاهدت هذا. مهلاً
شاهدني
! يا إلهي
عمّي (غامبي) ! عمّي (غامبي)، إفتح ! (دعني أخرج. (جين
! دعني أخرج كلا، لا عليكِ. كل شيء بخير
! عمّي (غامبي)، دعني أخرج ! دعني أخرج ! دعني أخرج
كل شيء بخير. لا عليكِ (لا عليكِ. لا عليكِ يا (جين
لم ينتهي الأمر بعد، ما كان ينبغي عليّ السماح بحدوث هذا
كلا، لا بأس كان خطأي
ما كان ينبغي عليّ بأن أضغط هكذا أنا آسفة
البذلة لم تنتهي أنا آسف أيتها الطفلة
! تعالي
مرحباً؟
مرحباً. (غريس)، أأنتِ بالداخل؟ أأنتِ بخير؟ (غريس)؟
! اللعنة
ما الخطب؟
ما كان يجدر بك القدوم هنا
(أنا أبحث عن (غريس (غريس شوي)
إرحلي، قبل أن يفوت الأوان
يفوت الأوان على ماذا؟
أنت
أين (غريس شوي)؟
ما الخطب؟
من الواضح بأن هذا الرجل مريض نفسي فهمت
... لقد شاهد طفلة تكاد تموت
... ولم تنزل منه حتى قطرة عرق
ومن ثم قارنها بحيوان
حيوان؟
كلب كان الأمر غريباً
في الواقع قارنها بآلة القتل
لقد قارن (ويندي) بسلاح
إذن، أساساً، أنا يتم الدفع لي مقابل تسليح هؤلاء الأطفال للحرب
أنتِ أسوأ رئيسة على الإطلاق
أجل، حسناً أنا لن أفعل هذا
... ربما لا أكون قادرة على حماية الآخرين
ولكني سألعن نفسي ... إذا تم إستغلالي
لتحويل (ويندي) إلى سلاح إبادة
حسناً
أتعلمين أمراً؟ ... أنا آسفة، هذه
هذه محادثة من جانب واحد
كيف كان يومكِ؟
أم يجدر بي القول كيف كانت البذلة؟
جيدة
جيدة؟ أهذا، أهذا هو الأمر؟
أهذا هو كل ما لديك؟ ظننت بأنكِ قد تتحمّسي أكثر
ظننت بأنكِ قد ترتديها الآن
أنا متحمسة ... ولكن فقط
... أنا أنصتُّ لما قلتموه يا رفاق
والأمر الأكثر أهميّة هو الأمان
حسناً ... لا أعلم ما الذي يجري لك
ولكنه يعجبني
مرحباً، ها أنت ذا كنت أحاول الوصول إليك طيلة اليوم
ما الذي قلناه بشأن البقاء على تواصل؟ والسؤال عن بعضنا البعض؟
أعلم، أعلم أنا آسف
كان لديّ يوم شاق
أجل يا أبي، من المفترض أن نتواصل لكي لا نجعل والدتي تقلق، أتتذكّر؟
(شكراً لكِ يا (جينفير
على الرحب والسعة يا أبي
يا إلهي، كان لدي يوم عصيب لم يتوقع جميعكم ما حدث أبداً
أعثرتِ على (غريس) أخيراً؟
ليس بالضبط
ما الذي حدث؟
حسناً، لقد بحثت عنها ولكنّني لم أجدها
أهذه هي قصتكِ المجنونة؟
وجدت شيئاً آخر
حسناً ما الذي وجدته يا عزيزتي؟
لا أعلم ... ولكنّني أتسائل فحسب
كيف تعرفين بأن أحدهم واقع بمشكلة أكثر ممّا يستحقونها؟
الأغراض، الدراما، إذا كانت بعيدة عن متناول يدك فحسب؟
حسناً، والدتي لا بد بأن تكون قادرة على الإجابة على هذا السؤال
! (جينيفر)
كنت لأقول فقط بأنه لا يمكن أن يكون أسهل
أنتِ طبيعية للغاية ... ووالدي هو
والدك ماذا؟
مثلنا، أنت تعرف ما الذي أعنيه
(إسمع، هذا هو سبب إعجابي بـ (خليل مفهوم؟
كان يُحبني ... برغم غرابة هذا وكل شيء
وأعتقد بأنّنا جميعاً نستحق حباً كهذا أليس كذلك؟
أجل
أظنّ بأننا نستحق
تعالي هنا
من أجل ماذا كان هذا؟
هذا لأنكِ أخت جيدة فحسب هذا هو السبب
إذن، كيف كان يومك يا عزيزي؟ هيا، أخبرني
اليوم كان شاقاً ما الذي حدث؟
أحد طلابي السابقين ... كان غاضباً، و
أتعلمين أمراً؟ لا يهم
... ما يهم هو كوني هنا الآن
مع أناس أحبّهم ... الناس الذين يحبّونني
"برغم "غرابتي
حسناً، أتعلم يا أبي، بلا ضغينة ولكن قصصك، قد تطول قليلاً
أجل بصحتكم
كأسي فارغ ولكن بصحتكك
بصحتك تبدو رائحة البيتزا لذيذة لذا، فلنأكل
! يا إلهي الحمد لله
أجل
! يا للروعة
لماذا لم تتركني أموت؟
لأنّه لا يزال لديك عمل ستنههيه بعد
! الألم ... إذا أردت إيقاف الألم
(الأمر له علاقة بـ (جيفيرسون (أو بشخص يُدعى الــ (إيرل
إيرل) مات)
لا يمكنني تذكّر أيّ شيء آخر عنه
ماضيك سيعطيك حياة جديدة ... مرة تلو الأخرى مُجدّداً
حتى تقوم بفك عقدة ألمك
ومن ثم يمكنني أن أموت؟
ما الذي تبتسم بشأنه بحق الجحيم؟
بعد المعرفة يأتي الخلاص
ومن ثم ماذا؟
ومن ثم يجب أن تعرف السلام
السلام؟ ما الذي تتحدثي عنه بحق الجحيم؟
كيف أنال الخلاص؟
ستعرف بعد أن تحل عقدة ألمك
كنت طالبة مستقيمة (طالبة قبل أن قابلت (توباياس
هذا كان منذ فترة طويلة جداً
حياتي بأكملها كان يمكن أن تكون مُختلفة
حياتك؟ لو لم تكن لك لكنت على قيد الحياة الآن
وأنا أيضاً. من المستحيل بأن (تكون قادراً على قتل (توباياس
أنت حاولت قتله بالفعل وفشلت.. عدة مرات
كم عدد المرات التي قتلك بها (توباياس)؟
مرتان
إن كنت ستقوم بفعل هذا فيجب أن تكون الأذكى هذه المرة
عليك أن تكون عنيفاً وعليك أن تكون متوحشاً
عليك أن تكون متوحشاً
لماذا تعتقد بأن هذه المرة ... ستكون مختلفة
أكثر من أي مرة أخرى حاول فيها وسمه؟
... لأن الأمر توجّب أن يكون هكذا
ولأنّني أفهم كل شيء والذي ... "أخذه (توباياس) مني ومن الـ "فري لاند
"وأنا أفعل هذا لإنقاذ "فري لاند وهذا لا بد أن يكون هو خلاصي
بطريقة أو بأخرى (سأقتل (توباياس
هل الأفراد بهذه القاعة ... هم الوحيدين الذين يعرفوا
الحقيقة بشأن الـ (بييرز)؟
نعم يا سيدي لم يكن ليكون أكثر سريّة من هذا
المعلومات القادمة من القمر الصناعي ... غير موجودة
ولا القمر الصناعي الموجود والقدرات الفريدة التي يمتاز بها
جيد، جيد، جيد
فلنبقي الأمر على هذه الحال
أمرك يا سيدي
هذا سيكون هو كل شيء
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com