جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة رغـــدة
سابقاً في البرق الاسود...
جماعة "ماركوف" يريدون الامساك وقتل اكبر عدد ممكن من المتحولين
هذا الاحتلال لن ينتهي حتى يقوموا بتثبيت جين المتحولين
وبمجرد قيامها بذلك ، نحن سنحصل على المعلومات
ونستخدمه لتثبيت جين جيش المتحولين الخاص بنا
انهم بحاجة لـ(توبايس) من اجل العلاج
انا سأخرجه
انا معكِ
يجب ان يكون هنا الان
انتِ لستِ بذلك الذكاء بعد كل شيء
انتِ مخادعة دائماً
رائع
انا الغي الحصانة عن عائلة (بيرس)
اقتل عائلة (بيرس)
(خليل)؟
(جينيفر بيرس) انتِ مزعجة للغاية
(خليل) ، توقف
(خليل) ، هل انت بخير؟
هو لا يزال على قيد الحياة
من هي (جين)؟ - انا -
هو يحبكِ
الدكتورة (هيلغا جايس)
السجل العلمي
اليوم الـ97 من اسر "ماركوف"
زميلة قديمة لي
الدكتورة (لين ستيوارت) ستصل قريباً
العقيد (موسين) يريدها ان تحضر
دواء تثبيت جين المتحولين من اجل "ماركوفيا"
لسوء الحظ ، ان نجحت الدكتورة (ستيوارت)
فائدتي لـ(موسن) ستختفي واكون ...
ميتة
لكن لأبقاء الامور بسيطة ومبهجة
وبما ان الدكتورة (ستيوارت) سوف تتردد
في مشاركة صيغتها
سأضطر للمشاركة
في طقوس الروابط المختلفة لكسب ثقتها
التواصل البشري هو موضوع محير
لذلك انا قمت ببحث
وقمت بإنشاء قائمة التحقق المفيدة هذه
انا واثقة ان الدكتورة (ستيوارت) ...
تعديل
(لين) وانا
مقدر لنا ان نكون صديقات
ايتها الحقيرة ، انا سأقتلكِ هذه المرة
انتِ سبب جعلهم يحضرونني إلى هنا
ليس لي علاقة بالامر
انتِ تكذبين ايتها الحقيرة - بالتأكيد يمكنك رؤية انني سجينة هنا ايضاً -
انا لست من جهة "ماركوف"
في الواقع لقد كنت احاول مساعدتك
الم تصلكِ رسالتي؟
اخرسي - لقد عرفت ذلك -
لأن البيانات التي وضعتها في "سايكلوترونك"
انتِ كنتِ قادرة على اجراء صيغة علاج جين التثبيت
رسالتكِ كانت تحتوي على فيروس قتلت الكثير من المتحولين
عطل صغير
تذكري من عليك شكره
لصنع اعظم انجاز
في تاريخ البشرية
انا
على الرحب والسعة يا دكتورة (ستيوارت) ...
انا اعني (لين)
دكتورة (ستيوارت) انا العقيد (يوري موسين)
اعرف انكِ قد طورتي
مصل لتثبيت جين المتحولين في اميركا
الان انتِ ظيفة لدى "ماركوف"
انتِ ستحظرينه من اجلنا هنا
لا اعرف ما الذي تتحدث عنه ، هناك ...
كلانا يعرف انكِ تكذبين
لكن هذا ما كان متوقع
من شخص ما مدمن على المخدرات
ماذا؟
اعرف انك سمعتِ اشياء فظيعة عن "ماركوف"
لكن (اوديل) هو الشيطان على الارض
هل تعتقدين انها كانت فكرتكِ لتجربة الضوء الاخضر؟
جعلكِ (اوديل) متكيفة لذلك
"اي اس اي" كانوا يرشون الضوء الاخضر على كأس النبيذ الخاص بكِ
ووضعوا رسائل مموهة على جهازك اللوحي
حتى تكوني مدمنة
انت تكذب
كان لدي مراقبة بشرية داخل "أي اس اي"
ربما انت تعرفين الممرض (الين)
احتاج إلى ان يكون دماغكِ في حالة مثالية
من انت؟
وكيف تعني انه اخبرك بأنه يحبني؟ انه فاقد للوعي
انا .. انا .. انا ..
انطقها
على مهلكِ (جين) على مهلك
هذا "تي سي"
انه متحول يمكنه التواصل مع الالات
ان (خليل) ليس الة
نوعاً ما
لديه رقاقة في دماغه
متقدمة جداً ...
ان لم تنتبه لما تقوله ، انا حقاً ..
(جين)
اهدئي
جميعكم تريدون التخلي عن (خليل)
لكنني اخبركم إنه لا يزال هناك
نحن غير متأكدين من ذلك
فكرت والدتكِ بنفس الشيء
كانت تحاول انقاذ (خليل) منذ اللحظة التي عثرنا عليه في الحفرة
مهلاً ، امي تعرف ايضاً؟
إذن كل افراد العائلة
يعرفون ان (خليل) كان على قيد الحياة بأستثنائي
حسناً
إذن توجد رقاقة في دماغه لماذا لا نستخرجها؟
لا يمكنك ذلك
الرقاقة مرتبطة بدماغ (خليل)
ازالتها سوف تقتله
هيا ، تبدين وكأنكِ ستفقدين الوعي
فلنذهب ونستنشق بعض الهواء
كلا ، (انيسا) اتركيني وشأني
إن لم نتمكن من اخرج الرقاقة ماذا يُمكن ان نفعل غير ذلك؟
لست متأكداً بعد
كما قال "تي سي" ان الرقاقة قطعة معقدة من التكنولوجيا
سيحتاج "تي سي" لأستخدام قوته
والدخول لنعرف ما الذي نتعامل معه
اسمع ، انا اسفة لأنني صرخت عليك ، حسناً
عائلتي بأكملها اخفوا هذا الشيء
لذا ان ذلك كثير لمعالجته
انها غلطتي انني كدت ان احرقك
هيا ، قم بعملك
إذن الان هناك غرباء اثنان في الحرم
هل انت متأكد من ذلك؟
لا اعرف الكثير عن الفتى صاحب الشعر الطويل
لكن "تي سي" موثوق به
هل تعتقد ان قوة "تي سي" يمكنها ان تساعد (خليل)؟
ان كان على (جين) فقدان الصبي مجدداً ...
اعتقد ان كان بأمكان اي شخص مساعدته فهو من يمكنه ذلك
والدتك بحاجة إلى مساعدتنا علينا الذهاب
ما الخطب؟
لا يمكننا التحدث عن هذا الان علينا الذهاب
(لين)؟
(لين) ، وصلتني رسالتكِ
امي
انا ارسلت الرسالة
اسمي الرقيب (غاردنر غرايل)
لقد اختطفت (لين) من قبل جماعة "ماركوف"
ماذا فعلت؟
الان لماذا ستخرجون (توبايس) من الحفرة؟
قالت (لين) انها الطريقة الوحيدة لأيقاف "اي اس اي"
من تسليح الاولاد
اكثر شيء جنوني انا قد سمعته على الاطلاق
اسمعوا ، انا لا افهم توثيقات العلم جيداً
ولكن هناك مادة ينتجها جسم (توبايس)
انها المفتاح لصنع مصل التثبيت الجيني
إذن انت تقول ، من دون (توبايس) ، إن ..
خطة "اي اس اي" لن تنفع
نعم
ولماذا علينا الوثوق بك؟
يبدو انك تلعب على الجانبين
انا اعرف من انتما
انتما متحولان قويان جداً
يمكنكم سحقي مثل حشرة صغيرة من دون اي جهد
انها مجازفة كبيرة مني ان اكون هنا
لكنني على استعداد للوصول إلى اي مدى
لتصحيح الامور من اجل (لين)
لكل اولئك الاولاد
ولفريلاند
حسناً ، من حسن حظك ايها الرقيب (غرايل)
انا امنت بالفرصة الثانية دائماً
حسناً ، اسمعوا كيف نستعيد والدتي؟
هل تعرف "أي اس اي" اين يحتفظون بـ(لين)؟
وضعت الرائد (غراي) افضل ناس للعمل على ذلك
بما ان "ماركوف" لديهم متحولين
انا اعتقد ان الرائد (غراي) سترغب من البرق الاسود ان يساعد
في استعادة (لين)
سيتوجب عليها اجراء هذا الطلب شخصياً
وعلى البرق الاسود ان يقوم بالاختيار
مفهوم
سأرى ماذا يمكنني ان افعل لترتيب ذلك
اعتقد انه فخ
نعم
حسناً ، اسمعي ، (انيسا) ...
هنالك شيء اخر عليك معرفته بشأن والدتكِ
انا اقول دائماً ، انه لا يُمكن الوثوق بشخص زنجي ذو شفتين كبيرة ، جسم ممتلئ ، شعر مجعد
عين منتفخة ، وقدم كبيرة ، إلى اقصى حد ممكن
كما تعلم ...
لا استطيع تحمل رحل اسود يكره نفسه
لكن مجدداً
لست بذلك السواد
عليك اخذ الحبة فقط
كم مضى على اخر جرعة؟
لا يهم
لا شيء يهم
اتعرفين ما الذي سيكون لطيفاً يا صديقتي؟
ان بدأت اعراض الانسحاب بالتلاقم
يبدأ لعابكِ بالسيلان على الباب
هل سيكون من الجيد ان تشاركيني الصيغة؟
هل معك شيء ما لتسجيل الملاحظات؟
الصيغة هي كوب واحد من الطحين ..
بيضة واحدة ...
ونصف كوب من السكر البني - ما هذا ؟-
وصفة خالتي للبسكويت بالزبدة والفستق السوداني
سواء كنت اساعدك في الصيغة او لا
انا ميتة بكلتا الطريقتين
وافضل ان اموت
على ان اساعد (موسين) في تسليح المتحولين
(خليل) ، اعرف انه يمكنك سماعي
اصمد هنا ، حسناً؟ ارجوك
هل انت بخير؟
قبل وفاة والدتي
اعتدت على توديعها كل يوم
لأنني لم اكن اعرف إن كان سيكون هو يومها الاخير
اعرف ان هذا صعب
الرقاقة سيئة يا رجل
إنه مزيج من الأنابيب النانوية الكربونية والمواد البيولوجية
انها اسرع من اي شيء قد رأيته في حياتي
لقد وجدتها
تنحي جانباً
لقد عثرت على ملف الدليل الجذري
في نظام التشغيل الخاص بـ"مسكن الالم"
عمي (غامبي) ، هل يمكنك ان تترجم لي لو سمحت؟
فكري بعقل (خليل) وكأنه حاسوب
وبرنامج "مسكن الالم" مثل نظام تشغيل
الذي يُمكن الكومبيوتر من العمل
لماذا لا نضغط على زر "الايقاف"
على برنامج "مسكن الالم"
هذا البرنامج هو الشيء الوحيد الذي يدير دماغ (خليل)
يتحكم في ذكرياته ولغته وعاطفته واستدلاله
ان قمنا بأغلاقه الان ...
(خليل) سيموت دماغياً
يحاول "تي سي" العثور على خيار اخر
انا ادخل إلى رقاقة (خليل)
انه مدخل طويل ومظلم
ابواب على الجانبين
مثل في الشقة
اللعنة
نظام "مسكن الالم"
عامل "تي سي" على انه فيروس وقاتله
اعرف اين كان "تي سي" عندما دخل
انها تبدو مثل شقة (خليل) القديمة
لابد من انه قد اقترب من (خليل) الذي نعرفه
والا لما كان نظام "مسكن الالم"
متضايقاً جداً من هذا التطفل
يا الهي كيف نتخلص منه؟
جدار الحماية
هذه فكرة جيدة يا فتى
سيصنع جدار الحماية حاجزاً
بين نظام تشغيل "مسكن الالم" و دماغ (خليل)
لكننا مازلنا بحاجة لطريقة لدفع "مسكن الالم"
خلف جدار الحماية ونوقعه في الفخ
تيار كهربائي
يا الهي ، لا يمكنني ان اصدق ان امي كانت تتعاطى الضوء الاخضر
تدعي انها ازالت خصائص الادمان
هذا لا يعتمد على ما رأيته
متى اكتشفت كل ذلك؟
لقد امسكتها وهي تأخذه قبل
عملية نقلنا للأولاد من مركز الاعتقال إلى غارفيلد
انتظر ، انتظر
اكتشفت ان امي تتعاطى المخدرات
وانت اتيت من اجل المقاومة؟
ابي ، كانت المقاومة ستبلي بلاء جيد من دونك
انا لا ... كانت اولويتك
هي التأكد من الاعتناء بها
لماذا لم تبقى وتعتني بها؟
اتصل بي (هيندرسون) واخبرني ان الاولاد في ورطة
والدتكِ رحلت غاضبة
اسمعي يا (انيسا) ، الامر الذي يحدث مع ولدتك
لن يتم حله في لحظة واحدة ، خلال يوم
سيتطلب وقتاً طويلاً للشفاء منه
اعتقدت أنه كان لدي ذلك الوقت لمساعدتها على العمل من خلال ذلك
والان هذا
انه ليس شيء يا ابي
انه مرض
اعرف
لماذا تعتقد ان هذه مشكلتك لتحلها لوحدك؟
نحن سنتعامل مع ادمان والدتي معاً ، حسناً؟
كعائلة
كما تعلمين ، ادركت متأخراً انه كان هناك الكثير من العلامات
كان علي ان اعرف ...
كلا ، كلا ، انها ليست غلطتك
لكن اسمع ...
علينا التركيز على كيفية استعادة والدتي
حسناً
انتظري اشارتي
نعم ، حسناً
مهلاً
الان ، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
لا تزعج نفسك
سأخرجه منك
الان
استمري بأطلاق النار
نعم
وضعناه وراء جدار الحماية
كلا
الادمغة افضل من العضلات ايها الحقير
وجدنا لقطات مراقبة لزنزانة (توبايس)
ونعتقد إن "ماركوف" لديهم شخص داخل الحفرة
ممرض قد ذهب في عداد المفقودين
هل تعرفين اين يتم وضع (لين)؟
ليس بعد
عندما تعرفين ، دعيني اعرف سأتولى الامر
انتهى اللقاء
انتظر
من المستحيل ان تذهب في مهمة إلى ضد "ماركوف" لوحدك
قد تسحقها مع بلطجية شوارع فريلاند
لكن غزواً اجنبياً انه اكثر تعقيداً
حسناً ، نعم
خصوصاً في بلد مليء بالمتحولين
استمع لأبنتك
علينا تحضير فريق من اجل هذه المهمة
مهلاً، مهلاً، نحن؟
دعيني احزر
تريدين ان يكون بعض من رجالك في هذا الفريق
بالطبع
إذا جمعنا مصادرنا
ستكون لدينا افضل فرصة لأعادة زوجتك
ومنع "ماركوف" من ...
نعم ، تحضير جيش من المتحولين نعم ، نعم
بعد كل ما وضعتني فيه "اي اس اي"
انت لديكِ الجرئة للمجيء إلى منزلي
والاقتراح علي بأن نعمل معاً؟
لابد من إنكِ مجنونة
انتظر يا ابي فلنفكر بهذا
لا يمكنني الركوب على درجاتي النارية وقيادتها إلى "ماركوف"
الطريق طويل عليك لتطير كل تلك المسافة
سنحتاج إلى معلومات وتواصل
فلنفكر في ذلك
حسناً
بشرط واحد
كل من يأتي إلى هذه المهمة هو محظور من "اي اس اي" للأبد
يتم محوا معلوماتهم من ملفاتكم
موافقة
الا يجب ان يستيقظ او شيء ما؟
لا اعرف
قال "تي سي" انه علينا الانتظار ونرى إن كان نظامه سيعيد التشغيل
(جينيفر)؟
ارغب بالتحدث معكِ
عذراً
والدتكِ ...
لقد اختطفوا
جماعة "ماركوف" والدتكِ من خارج الحفرة
إلى اين اخذوها؟
نحن نضيق البحث في بعض الاماكن المحتملة
انا و (انيسا) نهيء فريق لأستخراجها
سأبقيكِ على اطلاق
كلا لست بحاجة لفعل ذلك
تعرف إنني قادمة معك
(جين) ، ليس لدينا ادنى فكرة ما يُمكن ان يكون الامر ...
لهذا السبب انت تحتاج إلي
لذلك انا سأتي معك وكذلك هو
ماذا؟ - الى اين اذهب؟ -
إلى "ماركوفا"
لقد خطفوا والدتي وهو المكان الذي توجد فيه (جايس)
(جين) ، قد اوافق على مجيئكِ ، لكن ... - انا ... -
ثق بي يا ابي ، يُمكن لـ(براندون) ان يعتني بنفسه
وهو يحمي ظهري
اسمع يا سيد (بيرس) لا اقصد التقليل من احترامك
لكن انا اما سأذهب معك او لوحدي
دكتورة (جايس) قتلت والدتي
لذا ، ان كانت هي هناك فذلك هو المكان الذي علي التواجد فيه
بعد كل ما قد حدث
كيف يُمكنك العمل معهم؟
لأنها (لين) ، يا (غامبي)
لأن اعادتها هو الشيء المهم الوحيد
إذن ، متى نغادر؟
حسناً ، في الواقع اعتقدت انه بأمكانك
مراقبة الامر من هنا
انت تمزح ، اليس كذلك؟
انت لا تعرف "ماركوف"
كان لدي عمل هناك
صدقني ، ستحتاج إلى ان اكون هناك
ماذا ... عمل؟
لدي الكثير من القصص يا صديقي
اتمنى نسيان معظمها
احزم اغراضك
هذا بشأن عائلتي
علينا تولي هذا الامر بأنفسنا
(انيسا) ، انا لست طفلة
(غرايس) ، احياناً تكونين طفلة
هذه ضربة قوية - انا اقول ذلك -
لقد تمكنت من النجاة من أسوأ كوابيس معظم الناس
الى جانب ذلك ، انا متأكد جداً ان المرة الوحيدة التي تقاتلنا فيها
قد تم ركل مؤخرتك فيها
ارجوكِ يا امرأة
ارجوكِ ، لا تكوني واثقة من نفسكِ ، حسناً؟
اخر مرة قد تقاتلنا فيها لم اكن ارغب بضرب رجل عجوز
انا حتى لم استخدم قوتي
لقد انتهت هذه المحادثة
انتِ لن تأتي
ما خطبكِ؟
لا دماء ، لا قوى؟
حسناً ، تأكدي فقط من ترك النمر خارج ذلك
ماذا ، هل الرعد خائفة من نمر صغير؟
ماذا؟ - نعم -
هيا
اسمعي ، كل ما احاول قوله هو انني احبك
وسأكون حزينة جداً
ان حصل لكِ شيئاً بسببي
هذه معركتي
معركتك هي معركتي يا عزيزتي
انه لطف منكِ ان تقولي ذلك لكن هذا الامر خطير جداً
قد يموت الناس وانا ... وانا لا اريد ان تكوني انتِ من يموت
لن اكون انا
انا سأذهب
حسناً
واعتقدت انكِ قلتِ من دون قوى
حسناً - نعم ، حسناً -
دكتورة (جايس) لماذا انا غير متفاجئ؟
انا اؤكد لك ، انني سجينة مثلك تماماً
انا فقط اقوم بتقديم خدمة للدكتورة (ستيوارت)
واستخرج نخاع العظم
ايتها الحقيرة ، انتِ لم تقومي بمعروف لأي احد في حياتكِ
انتِ مجرد صرصور
تفعلين كل ما يتطلبه الامر للنجاة
حسناً ، انا اقترح عليك ان تقوم بالمثل
ماذا سيفعلون؟
ان كانوا يريدون تثبيت جين المتحولين هنا
فأن "ماركوف" لن يلمسوا
شعرة من ذقني
هذ ليس العميل (اوديل) و "اي اس اي"
كلا ، لكنهم يعرفون قيمتي
لكن انت ، من ناحية اخرى
والان الدكتورة (ستيوارت) هنا
انتِ تبدين غير مفيدة على الاطلاق
غطرستك تتخطى التوقعات كالمعتاد يا (توبايس)
كم تعتقد ان آمن
ولكن لأننا اصدقاء قدامى
سأسمح لك بمعرفة سرّ صغير
يخطط العقيد (موسين)
على اجراء عملية ازالة الفص الخاص بك
الاعضاء الحيوية مازالت جيدة؟
نعم
الرقاقة تعمل بشكل مثالي
حتى وقت استجابتها قد تحسن
هل برمجت امر القتل؟
لا اقدر الحاجة لأصدار الامر اكثر من مرة
ان لم نتمكن من استعادة ذلك العميل
علينا ان نحرم "ماركوف" منه
اجلسي
قبل ان تسقطي
احذري ، والا شخص ما سيعتقد
انك تشعرين بالتعاطف
لا ، لا أتوقع أن تكون هذه مشكلة
في الواقع ، انا افضل ان تكوني مدمنة على "غريمر"
تلك الحاجة المهووسة للإجابات
لا يختلف الامر عن رؤيتكِ للعالم
انا لا اشبهكِ بشيء
بصراحة ، قد تكونين الشخص الوحيد الذي قابلته
وهو ذكي مثلي
اعرف إنني لست ...
شخص سهل للعمل معه
لكن انا حقاً احاول مساعدتك
حسناً
احتاج إلى دواء لمساعدتي في التعامل مع عملية الانسحاب هذه
يدي غير مستقرة بشكل كافِ لأكمله
(لين) ، هذه صيغة الميثادون
لن تفعل أي شيء لمشتق الضوء الأخضر
انتِ لا تفكرين بشكل صحيح
كلا ، انتِ .. انتِ مخطئة
تعرفين إنني محقة
انه "غريمر" او ستموتين
لا يمكنني الموت هنا
هل هناك تقدم؟
لقد كسبت ثقتها
الثقة لن تزيد اعدادي ، اليس كذلك؟
إلى جانب "حافر القبور" كم عدد المتحولين المستقرين لدينا؟
ولا واحد ، انا اخشى ذلك
إذا تجاوز الإنتاج 50 أو 60 بالمائة
فأنهم سيختبرون الموت المفاجئ
احتاج إلى مصل التثبيت الجيني
وستحصلين عليه
قريباً
من الافضل ذلك
والا سينتهي الامر بكِ بأن تكوني موضوع تجارب
وليس الطبيب
(بيتر ايسبوزيتو)
الملقب بـ(بيتر غامبي)
الملقب بالخياط
يبدو شكلك جيداً بالنسبة لرجل ميت
شكراً لك ايها الرائدة
كما اتفقنا ، ستتم ازالة جميع
اعضاء فريقي من نظام "اي اس اي"
وسنحصل على عفو كامل وحصانة
بمن فيهم (غامبي)
حسناً ، جميعاً ، اريدكم ان تنتبهوا
تجمعوا
كما تعلمون ، لقد جمعتكم هنا لسبب
انا لم آتي إلى هنا من اجلك
نعم وانا كذلك
لم يأتي احد هنا من اجلك في الواقع
لا احب العمل مع "اي اس اي" - يا رفاق -
حسناً ، هذا يكفي
اسمعوا ، نحن سنذهب إلى ارض اجنبية
للأشتباك مع عدو لا يرحم ويعرف اننا قادمون
سيفوق عددنا وسيتفوق علينا
لذا فأن دعم "اي اس اي" هي افضل فرصة لدينا للدخول والخروج احياء
اسمعوا ، لدينا الكثير لنقوم به ، حسناً؟
في وقت قصير
لذا فلنذهب للعمل
اعتقدت انك قلت
بمجرد ان نضع "مسكن الالم" خلف جدار الحماية
سيستعيد (خليل) سيطرته على عقله
من الناحية النظرية ، هو يجب عليه ذلك
هذا لا يعقل
حتى هذه الالة المتطورة ...
"تي سي" انه ليس الة - اعرف -
لكن التكنولوجيا المتقدمة لا تزال بحاجة إلى نظام تشغيل
ماذا لو خرج "مسكن الالم" من وراء جدار الحماية؟
ربما لم يكون قوياً بما فيه الكفاية
وهذا يفسر لماذا لم يستعيد (خليل) وعيه
لماذا لا تدخل إلى هناك وتكتشف ذلك؟
سواء كان "مسكن الالم" ام لا
ما زلنا بحاجة لتحديد المشكلة يا "تي سي"
نعم ، حسناً
انت
فعلت هذا بي
مرحباً؟
هل هناك اي احد؟
مرحباً
اعرف ان هذا يبدو غريباً
لكن نوعاً ما احتاج إليك لأن تأتي معي
كيف ...
هذا لا يهم
انا .. لا يمكنني ، لقد حاولت
في الواقع يمكنك ذلك
ان كنت تريد ان تغادر فهذا هو
اسمع يا رجل انا لا اعرف من انت
او كيف دخلت إلى غرفة نومي ، لكن ان عثر علينا ...
في الواقع هذه ليست ...
انا عني ، انه نوعاً ما..
لكن نوعاً ما انها ليست غرفتك
إذن ما هي؟
اخبرني
انه بناء رمزي لخيالك
نوع من الذاكرة المتوقعة من اللاوعي الخاص بك
او على الارجح ، انا ميت فقط
عليك الذهاب
نظام تشغيل "مسكن الالم" ليس المشكلة
انه (خليل)
لقد خلق هذا الملاذ الامن الخاص به
بداخل ما يعتقد انها غرفته
والان هو لن يخرج
لكن ان كان هناك
فهذا سيبقيه على قيد الحياة على الاقل ، صحيح؟
لسوء الحظ ، كلا
ما لم يستطيع (خليل) السيطرة على عقله
فأن وظائف جسده الاساسية
بما فيها التنفس ، سيتوقفون قريباً
حسناً ، اتعلمون امراً؟
"تي سي" عليك الدخول هنا مرة اخرى ، حسناً؟
افعل اياً ما كان عليك فعله
اخبره انني هنا اخبره انني احبه
لا ابالي بما ستقوله له اعده إلى هنا فقط
مهلا ً، مهلاً لقد حاولت
لكن التحدث مع الناس هو ليس شيء انا بارع به
لماذا لا يُمكن لـ(جين) فعل ذلك؟
لقد أصابت دماغ الرجل بالكهرباء ، أليس كذلك؟
الامر ليس بهذه البساطة
لتفعل ذلك ، عليها جعل نفسها طاقة نقية
كل ما اعرفه هو
لقد رأيتها وهي تنقل الرصاص عبر جسدها
لقد كانت تبدو وكأنها طاقة نقية بالنسبة لي
هل هذا صحيح يا (جين)؟
هل تعلمتِ السيطرة على قوتكِ إلى هذا الحد؟
نعم ، إن ركزت
إذن (براندون) على حق
كطاقة نقية
يمكنكِ ان تكوني تياراً يذهب مباشرة إلى الشريحة
ويمكنك توجيه هذا التيار إلى (خليل)
حسناً ، رائع فلنفعل ذلك
مهلاً، ليس بسرعة هكذا ليس بهذه السرعة يا (جين)
هناك .. هناك خطر
كما ترين ، إن "تي سي " ليس فعلياً هناك انه شيء افتراضي
لكنكِ ان اصبحتِ طاقة ودخلتِ
فستكونين داخل ذهن (خليل) فعلياً
واذا انطفئ معكِ وانتِ هناك ..
عندها ستكونين ميتة ايضاً
الامر خطير للغاية يا (جين)
لن اسمح لكِ بأن تضعِ نفسكِ في هذا النوع من الخطر
اسمع يا عمي (غامبي) .. - اسمعيني (جين) -
ادراك الاشياء التي قام بها
ستحبط اي شخص
لقد قتل والدته
ماذا؟
وضع (اوديل) الرقاقة في رأسه
وبرمجه على قتل والدته
إذن هل تقول انه يميل للأنتحار؟
من المحتمل حدوث ذلك
عمي (غامبي) اعلم انك قلق علي
وانا اقدر ذلك ، لكن انا يمكنني
وسأعتني بنفسي
ان لم ارى اي علامة امل هناك ، سأخرج
كان (خليل) سيفعل نفس الشيء لي
اذن ، انتِ ميتة ايضاً؟
انا لست ميتة يا (خليل)
ولا حتى انت
ليس بعد
لكن (توبايس) هو اقتلع عمودي الفقري
نعم ، اعتقدت ان ذلك قد قتلك ايضاً
لكن من الواضح إن "اي اس اي" قد انقذوك
كما فعلوا مع ساقي؟
هذه صحيح
الا ان هذه المرة هم وضعوا رقاقة في رأسك
مع نظام تشغيل معين
لذا ...
لا شيء من هذا حقيقي
اسمع (خليل)
(خليل) ، انظر إلي
كل هذا حقيقي
هذا ...
قد يبدو كذلك لكن هذا المكان كالسجن
إن لم تأتي معي الان انت ستموت
ربما من المفترض علي ذلك
هل فكرتِ بذلك؟
اعتقدت إنك فكرت
الان كل ما اعرفه انك على قيد الحياة
لست متأكدة من ان قلبي يمكنه احتمال فقدانك مرة اخرى
لذا ، ارجوك
اعطني يدك
لا بأس
هيا بنا
هيا
هيا ، هيا ، هيا
لا بأس ، لا بأس
هيا ، هيا
لا بأس ، لا بأس هيا
إلى اين تعتقد انك ذاهب؟
عُد إلى هنا
ان بقينا هنا ...
(خليل) ، تعال معي ، حسناً؟
لا تستمع إليه
ارجوك
من دوني ، انت لا شيء سوى انك ضحية
ماذا ، هل تريد ان تتعرض لطلق ناري؟
هل تم اقتلاع عمودك الفقري مجدداً؟
انت ضعيف
انت لا شيء من دوني - تباً -
(جين) ...
اخبريني انني لم اقتل ...
كلا ، لم تفعل يا (خليل)
انت لم تفعل اي من تلك الاشياء ، حسناً؟
لقد فعلها
انه انا
اما الان لو لن يحدث ابداً
(خليل) ، اسمعني عليك المجيء معي
(خليل) ، تعال معي أرجوك
لا تفعل ذلك
انت لن تنجو من دوني
(خليل) اسمعني
انت تعرف ذلك
(خليل) ، ارجوك لا تجعلني
اخسرك مجدداً
(خليل) ، (خليل) لا يمكنك الموت هنا
لقد حان الوقت لتأخذ قراراً
يتعين عليك ان تختار
مهلاً
انت تستمع إليها دائماً
مهلاً ، عد
خطوة واحدة ، والاخرى
لقد فعلتها ، هيا ، هيا
كان عليكِ تركي هناك اموت وحيداً
استرخي فقط
تذكري الا تلمسي جلده المكشوف يا (جين)
بالاخص يديه
رفعت "أي اس اي" مستوى السم في مجرى الدم
إنشاء لمسة سميّة بشكل أساسي
يُمكن تسليم هذا السم بزيادة متفاوتة
تتراوح بين الصعق ، الشلل والموت
كيف اعرف ذلك؟
لأن "اي اس اي"...
لقد برمجوك بقاعدة بيانات
للمعرفة ، المهارات والقدرات
ليس القتال والاسلحة فقط
ولكن مجموعة من الأشياء العشوائية مثل علم التشريح والفلسفة والميكانيكا الحيوية ...
انتظر ، انتظر برمجوني؟
ماذا؟ مثل جهاز حاسوب؟
لقد برمجوا شريحة داخل عقلك
هل يمكنكم اخراجها؟
ليس من دون ان نقتلك
ان نظام تشغيل "مسكن الالم" محمي بجدار حماية
للوقت الحالي ... - لكنه سيكون داخلك دائماً -
لكن لا بأس يا (خليل)
لأننا معاً سنكون .. - توقفي -
توقفي ، ارجوكِ
(جين) ، نحن ..
لا يمكننا ان نكون معاً
انا اعني ، هنالك وحش بداخلي ، انا ...
(خليل)
انا سم بشكل حرفي
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة رغـــدة