...انظرا من أتى! إنه "شميدت". و
.هذه "بارب". ستغادر - .بارب". مثل الفيل" -
.ذلك "بابار" أيها الغبي
باربرا"، أتودين بعض البوتاسيوم" لتحسين طاقتك؟
بما أنني أعرف أن النوم .لم يكن النشاط الأساسي في الليل
.جدران رقيقة. أمزح وحسب. إنها سميكة جدًا
!إنما صوتك كان عاليًا للغاية
.لديك عدد كبير من زملاء السكن - .عدد كبير جدًا. هذا رائع -
."الوداع، "بارب - ."الوداع، "بارب -
."الوداع يا "شميدت
كان هذا الجزء الثالث من المربيات
هذا الأسبوع، هل أنا محقة؟ - .بالتأكيد -
حديث صغير عن الاهتمامات من شخص موجود هناك أيضًا
.يحاول ممارسة الجنس
أين تلتقي بجميع هؤلاء العازبات المؤهلات اللواتي يشبهن "إيلي سينغز"؟
."دايس"
."إنه نوعًا ما مثل "تندر - ."دايس" و"تندر" -
.ذهبت إلى تلكما الحانتين إنهما في وسط المدينة، صحيح؟
.دايس" هو تطبيق للمواعدة"
تطبيق للمواعدة. ماذا؟ - .ليس مناسبًا لك -
."شميدتي"
.بربك، سبق أن واعدت على الإنترنت من قبل
،ترسل بريدًا إلكترونيًا، وتتحمس .تنتظر، ويأتيك رد
.إنك تصفين المراسلة الإلكترونية وحسب - .بربك -
."ستُؤكلين حية على "دايس
.هيا الآن - ...أتريدين رؤية -
.أتريدين رؤية... هذا "دايس". تعالي إلى هنا
يتعلق الأمر كله بقرارات في جزء من الثانية، مفهوم؟
ترين صورة، تسحبينها إلى الأسفل ،لتوافقي عليها
.وإلى أعلى لترفضيها - .أنت سريع جدًا -
.إنها الغريزة. هذا كل ما في الأمر .وأنت لا تملكينها
.سأذهب الآن لأغسل فمي غسلًا عميقًا
."لا تدخلي إلى "دايس" يا "جيس
.لن أدخل
.حسنًا، الآن
.حساب جديد
.أنا... إظهار الموافقة على المرح
.إظهار الموافقة على المرح
.البحث عن الأمر نفسه
."أتواصل على "دايس
من تلك الفتاة؟"
!"(إنها (جيس
،أستمتع حقًا في أكاديمية الشرطة
،لكن إن صدقتم أم لا
.لا أنسجم اجتماعيًا مع المتدربين الآخرين
.ماذا؟ هذا غريب - !يا إلهي -
.هذا جنون - .إنها أنباء صادمة للغاية -
.لا أفهم شيئًا من ذلك - .هذا غير منطقي -
.لدى الجميع ألقاب سواي
سووبس"! كيف الحال يا "غانر"؟"
."مرحبًا يا "وينستون بيشوب
لم لا تسألهم إن كنت تستطيع الخروج
معهم أحيانًا؟ أعني، ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
.أدعو نفسي؟ هذه وقاحة
.لم تنشأ "ويني ذا بيش" لتكون وقحة
.احجزوا لي مكاني. سأذهب لأتغوط
.لا أصدق أننا سنعيش مع شرطي
أيمكننا الاستمرار بفعل أشياء ،مخالفة للقانون؟ مثل، لا أدري
ماذا لو أردت أن أنتشي أو ما شابه؟
.لم أنتش يومًا في الواقع
ألم تنتش يومًا؟ - ماذا؟ -
أعليّ فعل ذلك قبل أن يصبح شرطيًا؟
.يمكننا فعل ذلك - حقًا؟ -
.نحن بالغون. يمكننا تدخين بعض الحشيش
.علينا فعل ذلك - .مرت فترة طويلة -
.أستوعب الأشياء بسرعة
لا يمكنك أن تشرع في تدخين الحشيش وحسب وتكون بارعًا فيه كأي شيء آخر
.في الحياة تتطلب الأمور ممارسة - ،لو كان الحشيش بيانو -
.لكان "نيك" فتاة صينية عمرها 9 أعوام
.والدك هنا ليعتني بك. سأرشدك خلال ذلك
.سأكون معلمك الروحي
،وليس لدى والدتك ما تفعله بعد ظهر اليوم
.لذا سأعد بعض الكعك لنتحمس جميعنا
.لنفعل ذلك - هل سننتشي؟ -
يشبه هذا حضور اجتماع .لأغبياء في الـ12 من عمرهم
ما هذا؟ ما هذا الضجيج؟
.إنها تقنية هاتفك المحمول
.لم أتلق رسالة غير نصية منذ سنتين
جيس"؟" - "مرحبًا، فتحت حسابًا على "دايس -
.وكان الأمر رائعًا
لكن أيمكنك أن تأتي لتقلّني؟
أأنت متأكدة من أنك لا تريدين الركوب للحظة؟
ألديك كلب، أم أن كل هذا أنت؟
أي واحد تفضلين؟
شميدت"، هلا تتحدث معي على الأقل، من فضلك؟"
.بدا لطيفًا في تلك الصورة
،أخفى الإطار الجزء السفلي من لحيته
فكيف عساي أعرف أنها مجدلة في ذيل لحية؟
.دعاني إلى صالة الطعام بالقرب من منزله
.اعتقدت أن ذلك ينم عن تواضعه، وأحببت ذلك
،لم يحضر مالًا
.لذا كان علينا العودة إلى شقته
وأراد أيضًا أن يريني .بعض ملابسه القديمة وهو طفل
."ربما لست جاهزة لـ"دايس
.هلا تساعدني، من فضلك
...أريد العودة إلى هناك. عليّ
.عليّ العودة إلى هناك. وأعرف أنني ساذجة
،لأن الناس يقولون لي ذلك .ولا سبب لديّ يدعوني إلى عدم تصديقهم
."علّمني أن أستخدم تطبيق "دايس
أهذه موافقة؟
شميدت"؟"
ماذا يحدث؟
ما الأمر؟ - ."سأعلّمك كيف تستخدمين "دايس -
.أهلًا و... صباح الخير
.المكان غريب عند الصباح - .إنه حزين جدًا -
،على مدى الألف دقيقة التالية
.ستخضع مفاهيمك عن المواعدة لتحد
.جيس"، استمعي وحسب. لا تدوني ملاحظات" - .آسفة -
،وضعت دفاتر وأقلام على الطاولة ...لذا اعتقدت
."أفهم هذا تمامًا يا "جيس .اسمعي، أنت متوترة
أتودين شرب بعض الماء؟
.شكرًا - .بالطبع -
...هذا لطف - .لا تظهري ضعفك مطلقًا -
"دوّني ذلك. الآن، أنت على "دايس
.وظهر هذا الرجل المثير
.يا له من رجل مثير
.لا تفعلي هذا أبدًا مجددًا - .حسنًا -
،إذن، وجدت هذا الرجل ،"يبدو شبيهًا بـ"هيمسوورث
،إن أردت. إن سحب نحو الأسفل ،اسحبي نحو الأسفل
.تحددان موعدًا، وأحضر أنا
."مرحبًا، كيف حالك؟ أنا "جاك ستيل
."مرحبًا يا "جاك
.خطأ - أهذا جرس الحظر لدينا؟ -
غير مهم. لم ضغطت على الزر؟ - أتعتقد أنك -
تستطيع إعادته إلى الصندوق حين تنتهي؟
سبب ضغطي على الزر .هو أنني لا أشبه مطلقًا هذا الشخص
.انظري إلى هذا .هناك رجل وسيم لفحته أشعة الشمس
.بينما أنا أمير ساميّ قاس
.اعتقدت أننا نلعب أدوارًا - نلعب أدوارًا؟ -
أتبدو هذه لعبة بالنسبة إليك؟
."لديّ توافق على "دايس
."جايكوب"
.لديه عينان حالمتان
.إنهما عينا حساب بنك مشترك - ،حسنًا -
،إن قلت أمورًا مثل "عينان حالمتان" أمامي
سيكون لدينا عمل ننجزه ."أكثر من "كينغز أوف ليون
إنها فرقة جيدة، لكنني أشعر .أنهم عالقون في مكان واحد موسيقيًا
.لديّ شعور جيد حيال هذا الرجل - .حسنًا -
.سأطلب منه موعدًا. مهلًا
.لست جاهزة بعد
.آسف بشأن هاتفك
.أنا متأكد من أن لديك تأمينًا عليه
...لديّ
!لا تشتري التأمين أبدًا
.المحيطات جامحة للغاية
ما من رجل أو تكنولوجيا علمية
.وصلت إلى قاع المحيط
.تايتانيك" فعلت ذلك"
.تايتانيك" غرقت هناك، ولكن ذلك ليس القعر"
.لا، الرجل الذي بنى "تايتانيك" فعل ذلك
...لا أعرف أي رجل هو، لكن
.أنتما منتشيان أكثر مني بكثير
.إنه يصيب الجميع في أوقات مختلفة يا شريكي
.لكنك ستشعر به
!يا قوم
.حان وقت التجمع جميعًا. سنذهب إلى حفلة
تبعت نصيحة "سيسي" وقررت دعوة نفسي
،للتسكع مع بعض الرجال الآخرين
.وأعتقد أن عليكم جميعًا مرافقتي
.يجعلني هذا أبدو أكثر جاذبية
.سأذهب بالتأكيد إلى حفلة على حسابك
ماذا؟ - .لا -
.هذه صورة فكاهية
ماذا؟
.لكن جديًا، عليكم الذهاب - .لا -
.أتعرف شيئًا؟ سنذهب
.سنذهب - .حسنًا -
.سنذهب
أستذهبون؟ - .سنذهب -
.سنذهب
.سنذهب - .على الفور -
.إذن سنذهب
.نعم
.أنتما مضطربان للغاية كي تذهبا
.لست خبيرًا، إنما أنا فبلى
.لا أحد يعرف أننا منتشون
.إن لم نذهب، فسيعرفون
...تقول إن
،إن لم نذهب إلى الحفلة .فسيعتقدون أننا منتشون
.الرجل الذي لم يتعاط الحشيش قط
."ليس المصطلح الصحيح. إنه "دخّن الحشيش
.لا "تتعاطى الحشيش". هذا اختبار
.أنت قلته - ،استمع إليّ -
.أول بند على جدول الأعمال، نأكل طعامهم
.حسنًا - .ثم تنظر إلى الحوض -
.يا له من حوض رائع"
أتمنى... أتمنى لو أستطيع الغوص ".بحثًا عن خواتم
،لأنك إن كنت منتشيًا .لم تكن لتغوص بحثًا عن خواتم
.كنت أفكر في هذا الانطباع
من أقلّد؟
من أقلّد؟ - آل باتشينو"؟" -
ربما. ثم، تصل إلى المنزل ...وتتناول البيتزا
ثق بي. فكرت في كل احتمالات
،ما يمكن أن يحدث في تلك الحفلة .ولا يوجد أي احتمال سيئ
.هذه حفلة كبيرة .أتحدث عن أفراد شرطة يغطون طابقًا كاملًا
.يا إلهي
.لم أمعن التفكير في هذا
.انتشيت للتو
.مهلًا
،ولهذا السبب، مهما كان الأمر مخادعًا
.لا تدخلي أبدًا إلى شاحنة صغيرة
".شاحنة صغيرة..." - .حسنًا، سننتقل إلى نقطة ثانية -
.علامات التحذير الكلاسيكية
ليلة أمس، طلب الرجل المجنون .ملاقاته قرب منزله
،ما كان يقوله حقًا ".أتوقع أن تنتهي الليلة بالجنس"
أو ربما لا يحب .أن يبتعد عن حيواناته الأليفة
.لا تواعدي أبدًا شخصًا لديه حيوانات أليفة الحيوان الأليف الوحيد المقبول
.أن يقتنيه رجل هو سمكة المياه المالحة
.حسنًا، ماذا الآن؟ الاختبار الأول
.سأقول شيئًا وستخبرينني ما الذي قيل حقًا
.أقيم في فندق الآن
".أحب السفر"
.مشرّد. منحرف
.يا إلهي! أمي هي أروع امرأة
".أحب أمي"
.بتول. وبطريقة ما منحرف
.أفضّل وسائل النقل العام
.متعاطف مع الأرض
.قاد تحت تأثير الكحول عدة مرات
.منحرف
.حسنًا، حان وقت المرحلة التالية
المرحلة التالية؟ - جيس"؟" -
مرحبًا، أنا "مالكوم" من "دايس"؟
.مرحبًا - .مرحبًا -
.ستكون معك بعد دقيقة - .حسنًا -
هل رتبت لي موعدًا؟ .أرتدي ملابسي الداخلية المهملة
.رتبت لك 10 مواعيد
ماذا؟ - .10 سنوات من الخبرة في يوم واحد -
.خبيرة عند حلول منتصف الليل ."ذا دايس دييز"
.دييز" باللغة الإسبانية تعني 10"
.هل أنت مجنون يا "شميدت"؟ لست جاهزة
يشبه هذا أخذ عرض موسيقي من التمارين
."مباشرة إلى "برودواي ...عليك أن تعمل على الأمر أولًا
إن كنت للحظة تلمحين
،بأنني لا أعرف كيف أفتتح مسرحية موسيقية كيف تجرؤين؟
.أحاول أن أساعدك هنا ."بالطبع لست جاهزة يا "جيس
.لهذا السبب رتبت 10 مواعيد
.يمكنك أن تفعلي هذا. هيا
.حسنًا
.إذن... حديث موعد - .إذن -
.حسنًا - ماذا تعمل؟ -
،لا وظيفة لديّ حاليًا
،بمعنى الدوام الرسمي التقليدي
.أنجز الكثير من الطهي
."أزرع" "العنب"
،"آسفة يا "مالكوم
...سيكون عليّ
.اخرجي من هناك
.أن أدعك تنهي قصتك...
.حسنًا. أزرع نوعين من العنب
."يوجد عنب "ليوبولد"، الذي هو من "النمسا
،"ثم هناك عنب "زويبل ."الذي هو أيضًا من "النمسا
لكنني أعتقد أن الأمر الأساسي
الذي جعلني أقضي وقتي في السجن هو إدراك
.أن "العنب" يمكن أن يكون أي شيء
!علينا أن نغادر
.اتصلت أمي. عاد النحل
.حسنًا
هل عليّ انتظارك؟
تعرفين أنه كان موعدًا سيئًا، أليس كذلك؟
.أعرف هذا، لكنني شعرت بأنني محاصرة للغاية
.افعلي ما فعلت، اختلقي عذرًا ثم غادري
قولي فقط ما تحتاجين إلى قوله، اتفقنا؟ .افعلي ذلك بأسلوبك
هل أنت جاهزة؟ - .نعم -
.يمكنك أن تفعلي هذا - .حسنًا -
.لديك الكثير من الشعر - ماذا؟ -
.من أين أتى كل ذلك الشعر؟ أنت مثل لبؤة
أتعرفين أن باستطاعتك وضع
دجاجة كاملة حية في فمك وتأكلينها
دون نتفها أو تحضيرها على الإطلاق؟
.تصرفي ببساطة
،لنتصرف ببساطة. أنت رجل لطيف
.وهذه ملابس أنيقة
هل أنت طاه؟ هل أنت مثقف أدبي حضري؟
هل تعمل على متن غواصة؟
!لا
.توقف يا سيدي - .وجدنا ابنك -
.إنه حي - .وجدوا ابني، إنه حي -
.آسفة. سُررت بلقائك
،حسنًا، تذكروا الآن جميعكم أصدقائي، اتفقنا؟
.ابقوا بقربي واجعلوني أبدو جذابًا
.إن ألقيت دعابة، اضحكوا
أريد أن أرى تلك الذيول تلوّح، اتفقنا؟
."حسنًا، انظروا، ذلك هو "دوغان
.ذلك هو الرجل الذي كنت أخبركم عنه
.هناك أفضل - .حسنًا -
ماذا؟ - .أي ما يعنيه ذلك -
أيوجد شرطي في المنزل؟
.أشعر أنني هادئ حقًا. أنا مرتاح حقًا
.انظر، طائر طنّان - عمّ تتحدث؟ -
.لا يوجد شيء اسمه طائر طنّان
.الطيور لا تطنّ
.إنها تغني. أساسًا اخترعت الغناء
.أنت منتش للغاية الآن يا رجل
.أنت منتش للغاية. لا يمكنني حتى إعادتك
.في الواقع، أشعر أنني بحال جيدة حقًا
.مهلًا، حين تسير، تبدو كشخص مجنون
.ويبدو صوتك منتشيًا للغاية ومجنونًا
.قل شيئًا
."مرحبًا يا "نيك
.استغرقك هذا حوالي 20 دقيقة
".(مرحبًا يا (نيك"
.والآن أنا عارضة أزياء وساقية
.لكنني لا أعرف ماذا سأفعل تاليًا .أشعر أنني تائهة قليلًا
.لست متأكدة تمامًا مما أفعله بحياتي
آسفة. هلا تكرر سؤالك؟
.لم أطرح عليك أي سؤال
.سرت نحوي وبدأت بالتحدث وحسب
،إذن، أنا في غرفة تبديل الملابس ،وأرى عنكبوتًا، فأقول
".آمل أن تكون هذه شبكة (شارلوت) وأنت لطيف"
ألم تشاهدوا "شبكة (شارلوت)"؟
.شبكة (شارلوت)"، الرسوم المتحركة"
قصة العنكبوت .التي كانت هادئة ومبتهجة للغاية
.ثم، تجري سلسلة أحداث، وتموت في النهاية
.كان هذا محزنًا
،كان محزنًا، لكن إنذار من حرق الفيلم .إن لم تشاهدوه
.أنا متأكد... أنكم لم تشاهدوه
أين أصدقائي؟
،أخذت المبادرة لكتابة بعض حجج للمغادرة
لأنك لا تستطيعين .اختلاق حججك الخاصة كما يبدو
.خذي، ألقي نظرة على هذه
لديّ تمارين في الهوكي؟
.طبعًا - يحاول رئيسي الاتصال بي -
.بشأن مشروع قد ينقذ الشركة
.شميدت"، هذه عبارات رفض واضحة"
.لا أريد أن أجرح مشاعرهم - ...تجرحين مشا -
هل تتجولين طوال النهار وأنت تفكرين بمشاعر الآخرين؟
نعم. ألا تفعل ذلك أنت؟ - .لا -
كيف تنجزين أي شيء؟
.إنه أمر شاق - ،"حسنًا يا "جيس -
كيف أستطيع صياغة هذا؟
أنت الجائزة هنا. اتفقنا؟
،أنت آخر قطعة من الفطيرة وجميع أولئك الرجال
،هم الأولاد السمينون في المقصف
ويمكنني قول ذلك .لأنني كنت سمينًا مثل شاحنة
أتعتقد حقًا أنني آخر قطعة من الفطيرة؟
.صحيح، أنت آخر قطعة من الفطيرة
."أنت أفضل فتاة على "دايس" يا "جيس
من يأبه بمشاعر هؤلاء الرجال؟
ما الذي تشعرين به أنت؟
ماذا تريدين يا "جيس"؟
.أنا الفطيرة
.أنت الفطيرة - .أنا الفطيرة -
.قولي هذا مجددًا - .أنا الفطيرة -
.أحسنت
من أنت؟
.لم أفكر في ذلك مطلقًا
،لست مثليًا
."لكنني مولع بـ"مايكل ستراهان
.يحاول سيناتور أميركي بارز الاتصال بي
.أعتقد أن "ميريل ستريب" ساقطة غبية
.اختفى ملف مهم
.عليّ العثور عليه
انخرطت بالعديد .من الملاكمات بالأيدي مؤخرًا
.الكثير منها
.أكثر من المعتاد
.لكنني أستمتع بها الآن
.أحد معارفي في خطر
جيس"؟"
."لا، لست "جيس
.حذاء "فلكرو"، منحرف
.لم أره حتى
...أود أن تشاركني
...تشاركني
.بما تعتقد أنه عليّ أن أفعل بحياتي
هل أشعرك بالملل الآن؟
أيها الشرطي، أيمكنني أن أقرأ عليك حقوقك؟
.لديك الحق في البقاء محتضنًا
!"لا يا "كوتش
.ولديك الحق في البقاء لطيفًا
!اركض! هجوم مضلل! اركض الآن - !تمهّل -
ما خطب صديقيك يا "وينستون بيشوب"؟
.ركلا المشواة ثم ركضا بهذا الاتجاه
.نعم... أعرف
.رائع. آخر موعد
.إنها لحظة كبيرة
يا إلهي! أهو من أظن أنه؟
،"أقدم لك "جايكوب ."صاحب "العينين الحالمتين
."عيد "دايس" سعيدًا يا "جيس
.أنت جاهزة لهذا. اذهبي للنيل منه الآن
.شكرًا يا سيدي
مهلًا لحظة. هل أنت من "بورتلاند"؟
."مصنع إنتاج زبد وجبن "جولي كاو
.نعم، عملت هناك في فصول الصيف في الثانوية
.مستحيل. أنا من "بورتلاند" أيضًا - هل أنت جدية؟ -
نعم. كنت أذهب إلى هناك .طوال الوقت في الثانوية
!يا إلهي - .هذا مضحك جدًا -
.نعم، آمل أن تحبي هذا المكان
...أعيش في الجانب الآخر من الشارع، لذا
.فهمت
طلبت لقائي هنا لأنك
.تريدني أن أذهب معك إلى المنزل - مهلًا. ماذا؟ -
.لا. أتعرف شيئًا؟ عليّ الذهاب
.لديّ تمارين في الهوكي. ألعب في جناح الوسط
.لذا يحتاجون إليّ حقًا - !أنا... يا للروعة -
.حسنًا، أعيش في الجانب الآخر من الشارع
لست شخصًا غريب الأطوار .أحاول إغرائك لأعود معك إلى شقتي
.اعتقدت أننا انسجمنا معًا
،أظن أنك اتخذت قرارًا متسرعًا ...وهذا كل شيء، لذا
.حسنًا، أتمنى لك تمارين جيدة
.وبالمناسبة، لا يوجد جناح وسط في الهوكي
!"ذا دايس دييز"
!نجحت
!سنبدأ الاحتفال
كيف تفتحينها؟
.إنها ليست زجاجة شمبانيا حتى
.انظري، إنها صلصة سلطة فاخرة
.هذا ممتع
.إننا نحتفل، أنت وأنا
جيس"، يمكنك الحصول" .على كل ما تشائين في القائمة
،"لديهم بيتزا، مثلجات "جيلاتو ."وطبق "تيكا ماسالا
.وهناك رفّ للأطعمة البحرية .هذا المكان ممتاز
.لا يمكنهم أن يبرعوا في فعل كل هذا ما خطبك؟
لا أفهم كيف أن ما فعلناه اليوم
.سيساعدني على إيجاد الحب - الحب؟ -
لماذا تريدين الوقوع في الحب؟
ما هو السبب الآخر الذي يجعلني أواعد؟
،هدف المواعدة هو أن تستمري بالمواعدة وحسب
.وبعد ذلك لن تتوقفي أبدًا
الأمر أشبه بحرق الوقود الأحفوري .أو رؤية معالج
لا يا "شميدت"، الفكرة كلها
في المواعدة هي الوقوع في الحب .وإقامة علاقة
ألا تقلق أبدًا من أن تفوّت الفرصة؟
،أعني، تضاجع كل هؤلاء الفتيات
وقد تكون إحداهن رائعة .لكنك لن تعرف ذلك أبدًا
أتريد أن تعيش الحياة بهذه الطريقة؟
.نعم
.أنا لا أريد ذلك
...مرحبًا، نعم. سأتناول
.كرات اللحم بالروبيان
ما هذا المكان؟
.أعتقد أن حياتي بلا هدف
.لا يا "سيسي"، المكان رائع هنا
أتريدين أن تتعلمي؟
.نعم
.أرى أن تعودي إلى الدراسة
.أرى ذلك أيضًا - .نعم -
.أنا لا أراه - .نعم -
.إنها ساقية لماذا تحصل على المال مقابل ذلك؟
.ليست بارعة في ذلك
!على الأرض - !اصمتوا -
!أحضر الكلب
!انبطحوا على الأرض - !نعم، وابقوا منخفضين -
!أنا طالبة
.أنتما، ارفعا مؤخرتيكما - .أنا أحاول -
.أنا أحاول
،أرى أنكم منتشون
.لذا أحضرت هؤلاء الرجال ليعبثوا معكم
.لنذهب يا رجل
.دعونا لا نتعاطى المخدرات مجددًا
."كان ذلك ممتعًا للغاية... يا "مرحاض
مرحاض". أهذا لقبي؟"
،نعم، بما أنك تعيش مع هؤلاء الرفاق
.عليك تحمل الكثير من الهراء - .الكثير من الهراء -
.لنشرب الجعة
.شكرًا جزيلًا
تدفق، لماذا العجلة؟
!المرحاض قادم - أتريدان العودة إلى هناك؟ -
.نعم - .نعم -
.شكرًا لعودتك - .بالتأكيد -
.اسمع، أنا... آسفة حقًا
.كنت... لا أعرف من أين أبدأ
علّمني زميلي في السكن كل هذه
.الأعذار المزيفة للانسحاب من المواعيد
...حسنًا - .على أي حال، تلك ليست أنا -
.حسنًا - ...لذا -
هل تمنحني فرصة أخرى للتعرّف عليك؟
.نعم. لنعد إلى الداخل ونحتسي كأسًا
.نعم. هذا رائع
.مهلًا، يمكننا أن نجعل الموعد الأخير يختفي
.مثل... هذه القطعة المعدنية
.أنت ساحر
.لا
.أنا ساحر كوميدي
.هذا أفضل حتى - ،ومثل كثيرين في الكوميديا -
.لديّ مشكلة صغيرة مع... المخدرات
.لا يمكنك أخذ هذه. إنها قطعتي الأخيرة
.لا - .أنا أمزح. خذيها -
.لا أريدها - .أرجوك خذيها -
.لا، خذها أنت - .حسنًا. لندخل -
شميدت"؟"
.لم أعتقد مطلقًا أنك ستتصل بي مجددًا
،حسنًا، فكرت للتو
لماذا لا أرى إن كان يوجد شيء هنا؟
.أتعلمين، لنخرج معًا، ونتعرّف على بعضنا
.يوجد في مقهى في وسط الشارع
.ربما يمكننا الذهاب وتناول كوب قهوة
."لا أعتقد أنك تفهم "دايس
.حسنًا
!"جيسيكا"
،لقد تأخرت على إدارة حفل زفاف ضخم
.وهاتان معلّقتان
،تحررت الحلقتان الآن
.لكن العريس مسجون إلى الأبد
.أفهم شعوره - .تعرفين ما يُقال -
،عليك أن تكسري البيض
."لتصنعي "آميش
.هذه بيضة
."إنه شخص من قوم "آميش
.عمي يحترق
،رأيت أرنبًا يخرج من قبعة
لكن هل سبق أن رأيت قبعة تخرج من أرنب؟
.لا! يا... حسنًا، انتهى هذا الموعد
"ترجمة "صوفي شماس