جينجي)، من آذاك؟)"
"جينجي)، من أكل ذراعك؟)
...كان
!"بابا نويل"
!لا
.هذا قاتم جدًا
!"سوف ننقذك يا "جينجي
انتظر حتى يصلوا إلى القطب الشمالي
.لينتقموا لموته ويبالغوا في الأمر
.كان "بابا نويل" شقيًا، وهذا لا يصح
!سوف يموت الشيطان ذو اللحية البيضاء الليلة
.لكنني فخورة بهم، عملوا بجد حقًا عليها
هل تريدين زيارة خزانة الأدوات المسرحية؟
،حسنًا، ساعتان أيضًا فقط
.ثم 10 أيام مع زجاجة النبيذ
!يا إلهي
،مع كل هذا التسلل .أشعر أنني رجل مثليّ في الخمسينيات
.لا أصدق أنك ذاهب إلى "لندن" الليلة
.سوف أشتاق إليك كثيرًا
.تعالي معي - ماذا؟ -
."اقضي عيد الميلاد مع عائلتي في "لندن
.هذا أشبه بتجاوز 7 خطوات في العلاقات
ماذا تعنين؟ - هل تريد من عائلتك كلها حقًا -
أن تلتقي بالفتاة الأمريكية غريبة الأطوار التي تتبادل القبلات معها
في خزانة المسرح، وهي أيضًا مديرتك؟
.نعم - .كل شيء يسير على ما يُرام -
ماذا لو استعملت الشوكة الخطأ؟
،لن تستخدمي الشوكة الخطأ
.لأنني سأتحقق من ذلك
.لا، سيكون الأمر غير رسمي فعلًا
ولا أكترث بما يعتقدون لأنني أحبك
."وأريد أن أقضي عيد الميلاد معك في "لندن
...لم أذهب إلى "أوروبا" من قبل. أنا
،"سوف نتنزه في "هايد بارك
.بين منازل المليارديرات الروسيين الفارغة
."سنذهب إلى "بيغ بين
."سآخذك إلى العجلة، عين "لندن
.وسوف نأكل الجبن في العجلة ونقبّل بعضنا
سوف نركب سيارات الأجرة السوداء
حتى إلى أماكن لا داعي لنذهب إليها .ولسنا مدعوين إليها
!نعم - .نعم! أنت رائعة -
."حسنًا يا "آلان
.بذلت أفضل ما لديك
لماذا وافقت على الذهاب إلى المطار مع الجميع؟
.أنا مليونير طموح
،ينبغي أن أستقلّ سيارة فارهة
لا سيارة عائلة يهودية مكتظة .ذاهبة إلى متجر الأغذية بالجملة
استرخ يا "شميدت"، سوف نركب معًا جميعًا
كي نتمكن من قضاء وقت معًا
.قبل أن نذهب جميعًا إلى وجهاتنا السحرية
السحرية؟ سوف أعود ،"إلى منزلي في "لونغ آيلاند
.مسقط رأس قصة الشعر الصبيانية للإناث
سوف أذهب إلى "نيويورك" لأن أمي
تريد أن تسلم بطاقة عيد ميلاد ."باليد إلى "مات لاور
...لكن أنت يا "جيس"، سوف
!"إلى "لندن - !"إلى "لندن -
.مرحبًا أيها المحافظ
.عليك أن تتوقفي عن التحدث بتلك اللهجة
هل تود بعض المداعبة؟ - .يكاد هذا يكون عنصريًا -
.انظرا، أحضرت الكثير من الهدايا للعائلة
.مستعدة لأي شيء - هل ذلك طوق محفظة؟ -
.نعم، حتى لا أتعرض للنشل
.هذا ذكاء. أبقي الأموال بعيدة عن الغجر
هل تشعرين بالتوتر بشأن لقاء عائلته؟
.لا. نعم
،حسنًا، هذه خطتنا ،سنصل إلى "أوهير" الساعة 8:00
.و"أوليريز" الساعة 9:00، وسنثمل بحلول 6:00
.أترى ما فعلته؟ سوف نشرب على متن الطائرة
."أحب ليلة ليلة عيد الميلاد في "أوليريز
.أمارس الجنس دومًا هناك
،هنا أنا 6 تقريبًا
.لكن أنا في "شيكاغو" 10
.أنا 6؟ ربما أكثر بقليل
.7 - .أنا 7، شكرًا لك -
،إضافة إلى أن "نيك" يواعد "كاي" الآن .أي أنني سأحصل على الجنس
.سأحصل على كل الجنس
.صنعت لكما بعض أكياس الوجبات الخفيفة
.شكرًا لك
.أنت مثل أمي، لكن بطرق يمكنني تقديرها
كوتش"، لماذا تستغرق وقتًا طويلًا؟"
.ها هو
.أعرف بماذا تفكرون
تعتقدون أنني أناني لأنني سأذهب في عطلة
عوضًا عن الذهاب .إلى "ديترويت" لرؤية عائلتي
.لا أفكر بهذا، أنت دفاعي بشدة
.أعيش مع مليون شخص - .4 أشخاص -
.سيكون هناك مليون شخص في منزل أمي
.أحتاج إلى بعض الوقت وحيدًا
نعم، سأحزن لافتقاد ابنة أختي ،وكل فرح عيد الميلاد
.لكنني اتخذت قرارًا وأنا سعيد به
.ولم يسبب لي ألمًا في المعدة
.تبدو رائعًا حقًا - .أشعر أنني بخير -
هل يمكننا الذهاب رجاءً؟
!نعم - !لنذهب إلى المطار -
!الميلاد المجيد - !الميلاد المجيد -
.سوف أصعد - .لا -
.تأخرت كثيرًا - .حسنًا -
.نعم
.تعجبني سيارة "فورد فيوجن" الجديدة
.رائحتك ليست كريهة أبدًا - .جميل -
هل أنت مبلل؟ - .فقط مؤخرتي -
.انظر ما أوسعها .يمكنك افتتاح متجر قبعات هنا
لم قد أفعل ذلك؟
تلك الشجرة جميلة، ماذا تفعل؟
"أوراق الكفاءة"
.تدربك على القيادة بكفاءة - .اسمك "كوتش"، هذا ممتع -
.لا أعرف السبب، لكنه كذلك - ...مضحك جدًا، أنا -
،"مرحبًا أيها المشرد "ديف هلا تلتقط صورة لنا في العطلة؟
،أفضّل أن أرسمكم
.لكن يبدو أن الوقت لن يسمح لنا بذلك
.حسنًا، دعوني أضع منقّي صور جيد
،حسنًا، تظاهروا الآن أنكم عطشون جدًا
لكن الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يروي عطشكم
.هو دموع كلب "غولدن ريتريفر"، هيا
.هذا جيد
...و
.التقطتها
.أهلًا بكم في مطار "لوس أنجلوس" الدولي
عذرًا، ماذا يجري؟
.عاصفة غرب أوسطية، تأجل كل شيء
.فليرحمنا الرب جميعًا
!ابتعدي أيتها الساقطة البيضاء
.رايان"، مرحبًا، تأجلت طائرتي"
.رجاءً أخبر والديك أن هذا ليس من شيمي
أنا لا أتأخر أبدًا. إما أصل في الوقت .المحدد أو أصل عارية، هذا ما أقوله دائمًا
.لم أقل ذلك قط
.سأكون مرتدية ملابسي كاملة، لكن متأخرة
.سأتحدث معك لاحقًا
.حسنًا، فعلت هذا .كوتش"، طائرتك على موعدها"
شكرًا "جيس"، سأذهب لإيجاد محطة شحن
."لأستطيع الاتصال بابنة أختي قبل "هاواي
.يا جماعة، توقفوا عن النظر إليّ
.سيسي" و"شميدت"، ستكون رحلتكما ليلية"
ليلية؟ كيف أبدو؟
شاب بعمر 24 سنة خائف جدًا من الانفصال عن حبيبته في الجامعة؟
.أعني، شكرًا لك على هذا
.نيك" و"وينستون"، توليت أمركما"
.التالي
.مرحبًا - .مرحبًا -
أولًا وقبل كل شيء، أود أن أتمنى لك .عيد ميلاد مجيدًا سعيدًا
.التالي - .حسنًا -
."يحاول صديقاي صعود طائرة "شيكاغو
."وينستون بيشوب" و"نيك ميلر"
.نعم، احتياط، رقم 10 و11 على اللائحة
،أقدّر ذلك حقًا
...هل هناك أي طريقة يمكنك أن
.لا، والآن أصبح رقمهما 12 و13
...آسفة، كنت - .لا تعتذري، 14 و15 -
.لم أعتذر - .16 و17 -
.سيدي، تبدو شخصًا حكيمًا
.لست كذلك، ورقمهما 18 و19
.حسنًا، أتعلم؟ تريد اللؤم، سأكون لئيمة
آمل أن تسقط أمك عن الدرج .وتؤذي أجزاءً منها
.أكره أمي، عادا إلى 16 و17
.شكرًا لك - .لا تشكريني، 18 و19 -
.إنه عيد الميلاد المجيد - .لم أعرف ذلك -
ظننت أنهم أنتجوا نسخة سوداء .من "آني" بلا سبب
.20، 21
...أنت - .22 و23 -
...لكن - .24 و25 -
.سيدي - .صارا على الجناح -
التالي؟
لا، التالي؟
.توقفوا عن الدفع
."أُلغيت الرحلة 202 إلى "دالاس فورت وورث
،دعينا ننتظر في صالة الدرجة الأولى
."مثل باقي مشتركي "إتش بي أوه غو
هل أنت عضو؟ - سيسي"، نشأت في الشوارع القاسية" -
،"لـ"لونغ آيلاند
،"أحدّق فقط في أفق مدينة "مانهاتن
".وأفكر، "يومًا ما، سوف أذهب إلى هناك
صالة الدرجة الأولى .هي "مانهاتن" بالنسبة إلي
أعظم اكتشاف على الإطلاق" هو أن المرء يستطيع تغيير مستقبله
".بمجرد تغيير سلوكه
."أوبرا وينفري"
"سكاي أمريكا)، صالة الدرجة الأولى)"
هل أساعدك؟ هل أنت عضو؟
."توقفت رحلتي فجأة. وصلت من "إسطنبول
...أحتاج إلى أن أستلقي برهة، أنا قليلًا
بالتأكيد، هل معك تذكرة من الدرجة الأولى
أو بطاقة عضوية؟ - هل معي بطاقة عضوية؟ -
،دعني أسألك شيئًا ."أود التحدث مع "سارة بيث
."لا أعرف من هي "سارة بيث
.آخر مرة تحدثت معها، كانت تعاني من السكري
هل لا تزال على جهاز الاستنشاق؟
هل تُوفيت؟
تُوفيت، أليس كذلك؟ - ...أخشى أنني -
...أحتاج إلى دقيقة، سوف أدخل فقط وأجلس
هل أنت عضو يا سيدي؟ - ...هل أنا -
هل يمكننا الحصول على تذكرتي ضيوف رجاءً؟
.بالطبع - .شكرًا لك -
هل هذا شيء حقيقي، تذاكر الضيوف؟ - .نعم يا سيدي -
.حسنًا، إنها بطاقة مسبقة الدفع
.هل انتهت "رورو"؟ تبًا
...حسنًا، دعيها تتصل بي، لكن هاتفي يوشك
هاتـ... مرحبًا؟
.تبًا
حقًا، هاتف وحاسوب محمول؟
تلعبين "سوليتير"؟
هل تلك لوحة مفاتيح؟
.بربك
لماذا كان علينا أن نستقل القطارات؟
،السماء متقلبة للغاية .إنها ساحة لعب للفراشات
.لا أستطيع الانتظار لرؤيتك" المنزل في نهاية الزقاق"؟
.لا
.لا - ماذا؟ -
.رايان" يعيش هنا"
ماذا؟ - .إنه قصر رائع -
.قال إن الأمر غير رسمي
هل "غير رسمي" يعني شيئًا مختلفًا جدًا "في "إنكلترا
مثل، "نحن نملك (إنكلترا)"؟
.هذه أموال طائلة
."هذه أموال "سأفعل ما أريد - .بالضبط -
."حبذا لو تتعلمين كيف تركبين حصان "بولو
."بل اسمه حصان "بوليو
تم توليدها بالأصل كخيول مساعدة ،للمصابين بشلل الأطفال
لكن لا أعتقد أن أي شيء ...مما قلته الآن صحيح، لذلك
ما هو... هل أنت بخير؟ - .أُجلت رحلتي -
.ربما لن ألتقي حتى بعائلته الثرية
.بأي حال، عليكما أن تذهبا إلى بوابتكما
.اخرجا من هنا، يا طردي عيد الميلاد المجيد
.حسنًا، عيد ميلاد سعيدًا - .حسنًا، نعم -
.نعم - .كل تلك الأمنيات الجيدة -
.نراك لاحقًا - .رحلة آمنة -
هل هذا صقر يرتدي قلادة؟
هل يمكنني أن أساعدك؟ - ،سيدي -
،أريد أقوى مشروب لديك
وكذلك نبيذ بالصودا على الجانب .في حال لم أحب ذلك
.شكرًا لك
.يبدو أن شخصًا ما ليس سعيدًا جدًا
...بربك، هل أنت
.حسنًا، هذا سخيف
.أريد حقًا أن يكون هذا حقيقي
ما الذي يبدو أنه يزعجك؟
،اكتشفت الآن أن حبيبي ثري جدًا
...ويستحيل أن يحبني والداه، وهو
هل فكرت يومًا أن العالم ،مليء بحيوان الكسلان
ثم يومًا ما، يدخل هذا الأسد الجميل؟
في الحقيقة، ربما لم تفكر أبدًا ."بتلك الطريقة يا "بابا نويل
هل يمكنني المضي قدمًا ومناداتك "بابا نويل"؟
بأي حال، هل يجب ألا أذهب في هذه الرحلة فحسب؟
.هذا يبدو معقدًا - .نعم -
،لم لا تأتين معي إلى حمّام العائلات
،وتجلسين على حضني
وسوف أوصلك على زلاجة توصيلة لا تنسينها أبدًا؟
!"ماذا؟ "بابا نويل
.القطب الشمالي مثير، فحل مدى الحياة
!اخرج من هنا! يا "بابا نويل" المنحرف
لا بسكويت لك هنا، يا غريب الأطوار !ذا اللحية البيضاء
."ويحي إن لم تكوني "بانغز لارو
،لا تختبرني يا عزيزي .وإلا سأضع رأسك في حاوية قمامة
.أنا وأنت سوف نشرب
.هذا المكان رائع جدًا فحسب
.عليك تحسس هذه الوسادة، انظري لهذا الشيء
هذه هي الوسادة التي ترغب .جميع الوسادات الأخرى بممارسة الجنس معها
.جميل
.انظري إلى ذلك الرجل
أراهن أنه نوع الرجال الذي يقضم لقمة كركند
.ويرمي ما تبقى منه في القمامة فحسب
.أود أن أفعل ذلك، ولو لمرة واحدة فقط
.كركند القمامة الغبي
.إنه قادم
.مرحبًا يا سيدي - أول مرة لكما في الصالة؟ -
ما ذلك الآن؟
بربك، لماذا تقول هذا؟
.بسبب كل الضغط على الوسائد
.فهمت، كنت مثلك مرة
من أين أنت؟
.من "نيويورك"، "مانهاتن" بالطبع
.من منطقة المال والمتاحف بالدرجة الأولى
"أستطيع رؤية خيول "سنترال بارك .تتغوط من نافذتي
.هذا مضحك، وأنا أيضًا
."روبرت غودوين" - .حسنًا -
."شميدت" - هل تمانع إن جلست؟ -
.رجاءً، تفضل
،بسبب إجراءات السلامة الإضافية .يُرجى إبقاء بطاقات هوياتكم في متناولكم
.حسنًا، هذا ما علينا فعله
،علينا أن نقنع مجموعة من الناس ألا يسافروا
.لنصبح أعلى لائحة الانتظار
.هذا معصوم عن الخطأ، ما لم يخفق
،عندها يكون قد أخفق
لذلك أظن أن لدينا فرصة 50 بالمئة .للنجاح، لذا دعنا نمضي به
.مهلًا
.نعم - .نعم، هيا بنا -
.مرحبًا يا شباب
هؤلاء الرجال .الذين كنت أشرب معهم في الحانة
هل أنتما واثقان أن بإمكانكما قيادة طائرة؟
.أنا واثق أنها ليست مشكلة كبيرة
.أراهن أن الحشيش سيبطل مفعول الكحول
.هيا يا حبيبي الغالي
نعم، أنت هادئ الآن، لكن عندما ،يصيبك ضغط الهواء
.سوف تصرخ مثل قطة في غسالة الأواني
.ولن أوقفك عن ذلك
،قد تكون هذه النهاية
،إذا متنا كلنا على متن هذه الطائرة هل كان الأمر يستحق ذلك؟
."أقول نعم، لنذهب إلى "شيكاغو .من يكترث؟ إنها تثلج هناك
سوف تعضني؟
.عندما نصعد الطائرة، سأرد لك العض
الإرضاع الطبيعي .مسألة حساسة جدًا بالنسبة إلي
أستطيع المساعدة، من التالي؟
.سيدي، إنه لا يعمل هنا
.بلى، أفعل - ...لا، أنت -
.أعتذر، أُلغيت رحلتك
.لم تُلغى الرحلة
.أُلغيت الرحلة - !يا رجال الأمن -
يا رجال الأمن! أخرجوا هذه المرأة !من هنا رجاءً
...أخرجوا هذا الرجل - .إنها ترتدي زيًا زائفًا -
...أتعلم ماذا؟ لا أعرف
.لا تبدئي ذلك معي، أنت غاضبة
.ومن ثم أرسل لي هذه الرسالة
يا إلهي! أين "آنا" و"مستر بيتس"؟
هل تشاهدين "داونتون"؟ - .نعم -
.أعرف أنه مسلسل طويل، لكنني أحبه
.الأمر لا يتعلق بالمال فحسب - .هذا كبير -
يبدو أن كل معلومة جديدة أتلقاها عنه
.تجعله أبعد عن متناولي
،سيكون لطيفًا بخصوص ذلك ،لكن بمجرد وصولي إلى هناك
.سيعلم الجميع أنني لا أنتمي إلى هناك
هل أتصرف بغباء؟ - .لا -
هل أخبرتك قط عن الوقت
الذي التقيت به عائلة حبيبي السابق في العطلة؟
.تعرفت عليك قبل 20 دقيقة
."كان أسوأ من آخر موسم من "سكرابز
!مستشفى تعليمي؟ بربك
يعتقد الناس أن عيد الميلاد "سيكون مثل فيلم "لوف آكتشولي
"وأن أغنية "غود أونلي نوز .ستكون شارة نهايته السعيدة
.لكنها لن تكون كذلك
،افعلي مثلي، اختبئي مع بيتزا
.وأبقي القضايا الكبيرة للعام الجديد
!يا إلهي - !لا تحكمي عليّ لأنني آكل البيتزا -
.لا، لقد سُرقت هداياي
ماذا؟ - .سرق "بابا نويل" الهدايا -
."كان نقيض "بابا نويل - نقيض "بابا نويل"؟ -
ماذا سأفعل الآن؟
.لا يمكنك الذهاب الآن
.أنت محق، لا يمكنني ذلك
.أُلغيت الرحلة، لن أستطيع القدوم" "أعتذر عن ذلك
.يا إلهي! أنا ثمل في العمل
أختي؟ - .مرحبًا -
."مرحبًا، دعيني أتحدث مع "رورو
لا أحاول تحسين شعورك بخصوص الاستلقاء عاريًا على الشاطئ
.ترتشف بعض الهراء عوضًا عن رؤية عائلتك
هل تستخدمين جاذبية ابنتك
لابتزازي كي آتي لحضور عيد الميلاد؟
.هل أفعل؟ نعم في الحقيقة
!"رورو"، أنا خالك "إيرني"
،إذا كنت تستطيعين سماعي، بللي شعر أمك
!ثم خذي الهاتف وهي تفزع
.تريد أن تتحدث مع ابنة أختك، تعرف أين هي
.توظيف الأموال، هذا ما يتعلق به كل شيء
أتعلم، أستمر في إخبار "نيك" بهذا .لكنه لا يستمع لي
.أقولها رجلًا لرجل - تفضل، ماذا؟ -
.أود أن أجرب فتاتك
معذرة؟
.لا تخبرني أنك تحب أن تقتصر على واحدة
،الرجال الناجحون مثلنا
.لا يطلبون شيئًا واحدًا فقط من القائمة
.سأخبرك بشيء
،افعل هذا لي
.وسأفعل هذا لك
.الاختيار الذهبي
،تدخلك إلى أي نادي مطار في العالم
."باستثناء "نيوزيلندا
ماذا يحدث؟ هل تعقدان بعض الصفقات؟
...حسنًا، في الحقيقة - .لا، لا نفعل -
أتعرف ماذا يلقبونك في المكان الذي أتيت منه؟
.ساقط عجوز وسخ
.حقير عجوز وسخ
.حقير، فقط عمومًا
.لأنني لست من "مانهاتن" يا سيدي
."أنا من "لونغ آيلاند
.516، في صالتك أيها القميء
...الأفضل أن تهدأ، وإلا ستُطرد
،جيد، لا أريد أن أكون في هذه الصالة .أو في أي ناد أنت جزء منه
هل أفوّت شيئًا؟ - لا أريد أن أكون في أي صالة -
!أو ناد أنت جزء منه، يا سيد
.أيها الساقط العجوز الوسخ، فوق كل ذلك
.لأنني من "لونغ آيلاند"، وسأستقلّ القطار
.أنت تحرج نفسك - ."نيويورك"، "لونغ آيلاند" -
."بيلي جول"
.سيسي"، دعينا نغادر" - .حسنًا -
."مقاطعة "ناساو
.بيلي جول"، مرة أخرى"
."بيانو مان"
."غودنايت سايغون"
.تلك أغنية حزينة
.ابك بسبب ذلك، أيها الساقط العجوز الوسخ
"يذهبان إلى حانة في "شيكاغو ...كي يمارس "وينستون" الجنس
وأحد هذين الشابين كان حبيبك السابق؟ - ."نعم، "نيك -
ألطف شيء فعلته لحبيب سابق .هو أنني أوصلته للمطار
،وبالنسبة إلي، ذلك يعني الذهاب للعمل فحسب .ومع ذلك، بالكاد فعلت ذلك
حسنًا، رجاءً لا تحسبي هذا ،من معجزات عيد الميلاد
لكن ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
هل تريدين أن تسافري في الدرجة الأولى ،"إلى مكان ما مثل "بيتسبرغ
ثم تخبري الجميع أنك نجمة "بوب" لاتينية؟
،فعلت هذا مرة .وكان عيد ميلاد مجيدًا مثاليًا
.يمكنك التظاهر بأنك لاتينية
في الحقيقة، هل تعرف ماذا سأحب؟
.آمل أن تكون الدرجة الأولى جيدة
ولا تفزع، لكنني أعتقد .أن "بول دانو" على طائرتك
.ولا تشكرني، بل اشكرها
.اشكرني أيضًا، لأنني من فعل ذلك
.هذا رائع حقًا، شكرًا لكما أيها الشابان
.لا تشكرانا، اذهبا
اتصلي بي إذا أردت قضاء وقت معي .هذا الأسبوع
كنت أفكر بالذهاب إلى الجبال
.والبكاء في وقت ما، لكنني مرن بهذا الخصوص
حسنًا، عليّ أن أمضي قبل أن يلاحقني .الأشخاص الذين طردتهم من الرحلة
.لا تقلقي، يستحقون ذلك
هل طُردت؟
.أنت غبي، معي الاختيار الذهبي
.تحقق من ذلك
.بربك، أخبرني فقط ما الذي قاله
،دون الدخول في التفاصيل
أساء احترام شيء أهم بالنسبة إلي
.من أي صالة غبية
خياطة "دانييل كريغ"؟ - .لا -
.شيء لا يُقدّر بثمن
.مهلًا - ماذا؟ -
.سرقت لك شيئًا
!تفضل - !يا لك من فأرة هندية ماكرة -
.أنا في صالتي الخاصة الآن
،أعرف أن هذا غباء نوعًا ما .لكنني أحب حقًا كوني صديقتك
.صديقتي
.أحب كوني صديقك أيضًا
.نعم
."عيد ميلاد مجيدًا سعيدًا يا "شميدت
."عيد ميلاد مجيدًا سعيدًا يا "سيسيليا
هل من الجنون أنني أفكر بالذهاب إلى "ديترويت" عوضًا عن "هاواي"؟
.نعم - .نعم، ظننت ذلك -
.هذا مقعد فخم
يذكرني بالمقعد الذي كانت جدتي .تركبه لصعود ونزول الدرج
."مرحبًا يا "جيس - .هذا الشيء مريح -
.شكرًا لك، الدرجة الأولى مذهلة
.رائحتها كالناس الأغنياء
.أنا سعيدة جدًا بذلك
.هذه جميلة - أين أنت؟ هل صعدت طائرتك؟ -
.نعم، أنا في الطائرة وأجلس في مقعدي
.أهلًا بكم في مطار "لوس أنجلوس" الدولي
مهلًا، "جيس"، ما كان ذلك؟
.يخبرونني بأن أطفئ هاتفي
.سوف نقلع الآن
.جيس"، انتظري"
كيف أغير هذا؟
كيف أغير هذا الشيء؟
إلى أفضل الأغاني؟ لا أعرف، أفضل 40؟
جيس"، ماذا يحدث؟"
.لن أذهب
هل تمزحين معي؟
.رأيت المنزل، هذا ضغط كبير جدًا
.وقد سرق "بابا نويل" الهدايا
مهلًا، ماذا فعل "بابا نويل"؟
ماذا لو اقترفت خطأ وخسرت "رايان"؟
إذًا ما الذي ستفعلينه؟ هل ستقضين عيد الميلاد لوحدك؟
،سيدي، نحن على وشك الإقلاع .نريدك أن تغلق هاتفك
.أفهم، أمهليني دقيقة فقط
.سأكون على ما يُرام، لا تقلق
.أعني أن هذا جنون - سيدي؟ -
.الآن يا سيدي - ،أحاول أن أعرف شيئًا -
...ما إذا كانت لن تصعد الطائرة - ."نيك" -
.هذه الدرجة الأولى
!تصرف وكأنك كنت في مكان مشابه من قبل
."عيد ميلاد مجيدًا يا "نيك
.جيس"، مهلًا" - .سيدي -
."جيس"
.لن تقضي عيد الميلاد المجيد بمفردك
.لا
."سوف تذهبين إلى "إنكلترا
ماذا تفعلون يا شباب؟
"تعتقدين أنك ستخسرين "رايان
لأنك لست مناسبة بما يكفي بالنسبة إلى عائلته الغبية؟
هل نزل 5 أشخاص من الطائرة يومًا من أجله؟
.لم أصعد طائرتي بعد
،لأكون منصفًا، كنا في قاعة الطعام ."لكن هذا جميل، امض قدمًا يا "نيك
.لن نصعد طائراتنا إلا إذا صعدت طائرتك
.آخر من يصعد، هذا صحيح
هل تريدين إفساد عيد ميلاد الجميع؟
.لا تكوني ذلك الشخص
،"عليك أن تذهبي إلى "إنكلترا .وعليك أن تحاولي فحسب
،"اذهبي إلى "إنكلترا" يا "جيس .الأمر يستحق المحاولة
.لكن طائرتي تقلع وليس معي أي هدايا
.يستحيل أن أنجح بذلك
.لا، سوف تنجحين، هيا - .نعم -
!حسنًا، هيا بنا
.لا يبدو هذا رائعًا
.حسنًا، أتعرفون، دعونا نذهب. دعونا نركض
.هيا بنا، لنصل إلى هناك .لنركض بسرعة كالأرنب
!هيا بنا
.إذًا أعتقد أن هذا وداع
!نعم - !هيا -
،لا أكترث إن لم يكن هناك وقت .أحبكم يا رفاق
.هيا
!اخرجي من هنا
!الحب غير مهم
.عيد ميلاد مجيدًا سعيدًا
.وداعًا
.وسّع لي قليلًا
!يا للرائحة
.سيسي"، انظري"
!يا إلهي
.نلت منه
."مرحبًا يا "رورو
."خالي "إيرني
"الوافدون الدوليون"
مرحبًا، أنا هنا، هل أنت هنا؟
.أنا هنا، وصلتني رسالتك وعدت كي أفاجئك
أنا قرب شقتك، أين أنت؟
!لا
."أنا في "لندن
.ابقي حيث أنت، سأكون عندك بعد 17 ساعة
"ترجمة "آلاء