.مرحبًا - .أهلًا -
.أهلًا
.عيد حب سعيدًا يا زملاء
،"قضيت الأسبوع في منزل "رايان .وكان ذلك رائعًا جدًا
...لهجة زائفة وسلوك متعجرف لهذا السبب بالضبط
."انقلب المعلمون ضد "جايان
!جايان"؟ بربك"
.اخترت أسوأ الأجزاء في اسمينا
.لهذا السبب اخترناه - .سيحقد الحاقدون -
.لهذا السبب على "رايان" إيجاد عمل جديد
"سمعت أن "إيلايجاه وود .يبحث عن منفذ للحركات الخطرة
!إنه صغير جدًا
عد إلى تلك الشجرة واصنع لي
!بعض البسكويت - !نعم -
أعرف، مثير جدًا، أليس كذلك؟
على أي حال، ماذا يجري في حياتكم؟
أنا أستمتع بثمار مواعدة .سياسية محلية شبه قوية
.الليلة، سهرة عيد الحب لأطباء القلب
.تحققي من هذا - !يا إلهي -
هل هذه بطاقة الدعوة؟ - مهلًا، هل هذا قلب حقيقي؟ -
.يشبه اللحم
أليس شكله هكذا؟ - ،حسنًا، تعلمون -
يشعر أطباء القلب أن قلب الكرتون التقليدي
.يروّج للجهل - .هذا مقرف -
أين "نيك"؟ كيف يتعامل مع انفصاله عن "كاي"؟
"لا أعرف، لم أر "فات فات فاتي .منذ وقت طويل
.نعم، ولا أنا - .لم أره منذ الانفصال -
.تعيش في نفس الغرفة معه - كنت أنام في غرفتك -
.وأنت لست هنا - هل "نيك" مفقود؟ -
.لا، ليس كذلك
.يا إلهي - .أهلًا -
.تبدو مريعًا
نيك"، هل أنت مغطى بصلصة اللحم؟"
لا، كنت في غرفتي طوال الأسبوع الماضي، أنام
وأفكر
.وأستمتع جدًا برسوم "كاثي" الكاريكاتيرية
أنا متحمس جدًا لأننا يمكننا أخيرًا ."الحديث عن "كاثي
."عندما تكون غاضبة، تقول، "آك
."آك" - ."آك" -
نيك"، لم خرجت إلى هنا؟" -
.كأنك كنت تبلي حسنًا في الداخل
."داوغز إيل هاوس"
الحانة الجديدة في "سيكث آند سبرينغ"؟ - .لا -
الإحداثيات الدقيقة لإكمال جولتي على الحانات
.التي كنت أعمل عليها منذ عقد تقريبًا
ماذا؟
.يوم مهم - .شكرًا، واحزروا ماذا؟ خبر سار -
إنها الليلة! من سيأتي؟
يجب أن أبقى مستعدًا في قسم الشرطة ...الليلة، فلا يمكنني حقًا أن أشرب
.فاون" ستتحدث في فعالية أطباء القلب"
أنا و"رايان" لدينا حجز ...في مطعم راق جدًا، لذلك
.ربما تفكرون، "جولة حانات في يوم عيد الحب
.هل يتعلق هذا بانفصال (نيك) عن (كاي)؟" لا
.نعم - ،الآن ربما تسألون أنفسكم -
"هل الحضور إلزامي حقًا؟"
.بالطبع هو كذلك
!جولة الحانات
.إنه على وشك الانهيار، علينا الذهاب الليلة
...لديّ أخبار عن حانة
هل كنت هنا الآن أتحدث معكم عن جولة الحانات؟
هل أخبرتكم عن كل شيء للتو؟
!حسنًا، سوف تحدث الليلة
.إذًا سنزور 6 حانات في 5 ساعات
ألن تكون 6 ساعات منطقية أكثر؟
...نعم، سيكون ذلك منطقيًا لأنه يقبل القسمة
...لا، ليس كذلك لأنها
.إنها 5 ساعات
،الآن، الأمر المذهل هو
،إذا ربطتم جميع الإحداثيات
تشكّل الحانات الـ6 وجهًا باسمًا .مثاليًا على الخريطة، انظروا
.لم تربط جميع الإحداثيات في الحقيقة
...يا إلهي - أعتقد -
.أنه وجه باسم جميل بالفعل - .شكرًا لك -
.أنا سند لك يا رجل
في الحقيقة، أنا سند لكم جميعًا، حسنًا؟
،بما أنني لا أستطيع أن أشرب الليلة .سأكون صديقكم الواعي
هنا في حقيبة ظهري، معي قائمة أشياء
.قد نحتاج إليها
...معي ماء، لذلك
.معي مناشف للجميع - .ممتاز -
.معي عصا صغيرة
.تتحدث عن نفسها
.كذلك، واق أنثوي واحد
،سوف ينفد بسرعة .لذلك سأدعكما تتقاتلان عليه
كذلك، معي
...مناديل لك يا "نيك"، لأنك - من أجل ماذا؟ -
.إنه عيد الحب، وقد انفصلت حبيبتك عنك
...هذا محزن - .الموضوع التالي -
...هدئ روعك. وجولة الحانات تبدأ
!الآن - !الآن -
في الواقع، أين "شميدت"؟
،بقلب ثقيل
.علينا حقًا أن نغادركم
.علينا ذلك حقًا، إنه مبالغ - .تشرفنا بكم -
.تشرفنا
خفف من التوريات، اتفقنا؟ .وهناك بروكلي عالق في أسنانك
هل تذكر ما قلته لك بخصوص الأكل في المهام العامة؟
.استخدم أسنانك الخلفية فقط
.فاون"، أنا آسف"
ربما ينبغي أن نذهب إلى جولة حانات "نيك" الآن، حسنًا؟
أتتذكرين؟ أكدت ذلك حوالي 10 مرات .مع المتدربة لديك
.نعم، لا
أولًا، عليّ أن أتحدث .مع بعض جرّاحي الأوعية
أريد الحصول على تخفيض لإزالة عروق العنكبوت، حسنًا؟
.حسنًا، 10 دقائق على الأكثر
لا نزال سنذهب إلى العشاء .لأننا بذلنا الكثير كي نحجز
كذلك، لا يمكننا أن نثمل ،لأنه مطعم جميل جدًا
أي أن علينا أن نتظاهر ."أننا نشرب أمام "نيك
هل هذا ضروري حقًا؟
.لا تفسدا جولة الحانات
.هيا بنا، اشربا
."سوف أشرب أكثر منك الليلة يا "ميلر
سيسي"، فمك يكتب إيصالًا مصرفيًا" .لا يستطيع جسدك إيجاده
.هذا ليس تعبيرًا
."هذا تعبير محلي خاص بشمال "إلينوي
.نقوله طوال الوقت
."شكرًا يا "وينستون - .على الرحب والسعة -
لا تكتب إيصالًا مصرفيًا .لا يستطيع جسدك إيجاده
.كل يوم، يا رجل
.بصدق - .عليّ ذلك -
."شراب "غيمليت" لـ"ماي - .شكرًا -
.شاهد وتعلم أيها اللاعب
،إذا كنت فتاة في حانة في يوم عيد الحب
.فأنت تقول أساسًا، "مرحبًا، فبراير سعيدًا
".أنا راغب بالجنس العابر
ماي"؟"
هذا اسمك؟ - .نعم -
...هذا جنوني لأنني
،أعرف أنني التقيتك الآن
.لكن اسمك مكتوب للتو على قلبي
.إنه القدر يا عزيزتي - إنه القدر"، بجد؟" -
.هيا، سنتحرك بعد 5 دقائق، هيا بنا
.يا رجل، أنا في خضم فعل شيء ما
لا، لست في خضم شيء
.لأن هذا أرخص شيء رأيته في حياتي
."تكرهك يا "إيرني
.لكنني لا أحبها من أجلك، بأي حال. هيا بنا
ماذا تعني؟ - .لا أعرف ماذا أفعل -
.ليس هناك مدارس تريد موظفين .اتصلت مع كل شخص أعرفه
حتى أنني تحققت ،"مع جميع معارفي في "إنكلترا
بما فيهم مديري القديم ،"في ابتدائية "ويلينغتون
."لأرى إن كان يعرف شيئًا عن "أمريكا
،إذا وُجدت الإرادة" "(هناك طريقة (ويلينغتون
كيف تعرفين أغنية صراع "ويلينغتون"؟
.أنت تغنيها في نومك
!يا إلهي - .انظر، لا تقلق -
.سوف تجد عملًا
أنا قلق فقط ألا أراك بنفس القدر .إذا غيّرت المدرسة
.سيكون عليّ فقط أن أنام أكثر عندك
.أو يمكنك الانتقال للعيش معي
هل أصبحت الموسيقى أعلى؟
!الجولة تواصل التحرك، و"وينستون" في الخلف
.هيا بنا - .هيا بنا -
.هيا بنا
.لنذهب مع سندنا وحامل حقيبتنا في الخلف
اسمع، لا يمكنني الذهاب .إلى جولة الحانات، أنا مستاءة
،لكن تذكر، لدينا غدًا جلسة تصوير
وأريدك أن تبدو مكسيكيًا قدر المستطاع، حسنًا؟
.هذا ليس مقبولًا. علينا أن نكون معًا .إنه عيد الحب
بربك، لا تكترث حقًا بعيد الحب، هل تكترث؟
.لا أعرف، ربما أكترث. كما أنك تدينين لي
،شغلت الملقن في مناظرتك الأخيرة "كما صنعت ملصقات السيارات "(فاون) رائعة
.على حسابي الخاص - .نعم -
حتى أنني رقصت بجنون .في مبادرة مكافحة العصابات
.نعم، لديّ مشاعر متناقضة حول ذلك
...وأنا أيضًا، الفكرة هي - .نعم -
.سئمت من أداء مهماتك دائمًا...
ماذا تريدين؟ هل تريدين شخصًا تتصورين معه
أم تريدين حبيبًا؟
.اتصلي بي عندما تعرفين ما تريدين - .حسنًا -
.هذه الحانة تكمل عيون الوجه المبتسم
ميلر"، من دواعي شرفي" .أن أكون في جولة الحانات هذه معك
.أنفذ رؤيتك فحسب
هل أنتما ذاهبان في جولة حانات؟ ،تم التخلي عني للتو
.لذلك فإن هذه العطلة محبطة تمامًا
.وأنا أيضًا
.كانت مخيبة للآمال كليًا بالنسبة إلي
،ليس بعد الآن
.لأنك سوف تنضم إلينا
،قد يكون عيد الحب للأزواج والشركاء
.لكن جولة الحانات للجميع - .نعم -
.حصلنا على شعارنا الآن يا قوم
!جولة الحانات للجميع
.مساء الخير، عيد حب سعيدًا ...هل لي أن أقدم لك قطعة من
.مهلًا، أنت مجددًا
أشعر بالفضول، هل تعتقد حقًا أن هذا سينجح؟
.أخبريني أنت
هل ترتاد الحانات في عيد الحب
محاولًا إيجاد الفتيات العازبات الحزينات لترتبط بهن؟
لن أعترف ولن أنكر
.لأن الإنكار سيكون كذبة
.لذلك نعم - ...سوف -
.سوف آخذ هذا - !لا -
.بلى - .دفعت 3.50 دولارًا ثمنها -
.تدينين لي بـ3.50 دولارًا
لا أعرف! إنها خطوة هائلة
وفي وقت باكر جدًا من العلاقة، واعتقدت
أنني أستطيع تخطي السؤال ،والعودة إليه لاحقًا
وهي الإستراتيجية التي علّمتها ."في كورس التحضير لامتحان "سات
.دعينا نفكر بالإيجابيات والسلبيات
،حسنًا، الإيجابيات. أنا أحبه .وأحب منزله. أحب لهجته
."عندما يقول "راكون"، يقولها مثل "راك كون
.بديع - .السلبيات -
.محمصة الخبز لديه قديمة جدًا
،حاولت ألا أتدخل في هذا !لكن انتقلي للعيش معه
...نعم، أريد أن أنتقل للعيش معه، لكن
."بلا "لكن"، ليس هناك "لكن
."بلا "لكن
لكن ماذا لو أفسدت الأمر عبر التظاهر بأنني لم أسمعه؟
.أو ربما لم يكن ذلك واضحًا جدًا
.لا، لقد سمعتني. كان هذا واضحًا جدًا
.أكره حقًا رؤيتك مستاءً
...أتعلم، لو كان معي شيء
.أتعلم؟ لديّ شيء .لديّ كيس مكسرات في حقيبتي
هل تريد كيس مكسرات؟
.ربما لم تسمعك، لديها الكثير من الشعر
.والشعر يحجب الصوت
.حدث هذا طوال الوقت حين كنا نتواعد
هل وجدت الفرصة لقراءة قصتي "ووكنغ ديد"؟
ما رأيك بها؟
.هذا هو الخبر الجيد، لدينا حل
.إنها هبة الرب للإنسان
.الكحول - .لا يمكنني -
اتفقنا أن نتظاهر بأننا نشرب .كي نستطيع أن نذهب لتناول العشاء
هل تقول ذلك لأنك تريدني
أن أدخل السجن بتهمة القتل؟ - .لا -
لا، لأنني سوف أقتلكما
!إذا تظاهرتما بالشرب في جولتي على الحانات
!وأنتما تكسران قلبي
،لا تستطيعان محاربة الجولة .هذا مثل محاربة إعصار
هل تعرف ما هو الإعصار؟ هل لديكم هذا في "إنكلترا"؟
.لا، لكنني أعرف ما هو
ليس لديكم ذلك؟ - .لا -
.إنه شيء فظيع، مثل قتال أحدها
،والإعصار لا يملك قبضات !لذلك يضرب فقط وتخسر
.دعونا نشرب - .نعم -
!نعم - !"الولايات المتحدة" -
!نعم -
!"الولايات المتحدة"
،وكذلك نخب المكان الذي أتيت منه .لإظهار الاحترام
.عيد حب سعيدًا لي
.أنا و"فاون" على حافة الهاوية
بالمناسبة، هذه تورية نالت الإعجاب
.في حفل الجيولوجيين الأسبوع الماضي
.دعونا نقتلها - ماذا؟ -
.أريد جوانح الدجاج - .أعرف -
كم مشروبًا شربت الليلة؟
.9 زائد 3 ناقص 1
...لا، هذا - ."لأنني سوف أشرب أكثر من "ميلر -
.ستشربين أكثر من "ميلر"؟ لا أحد يستطيع
.أنا أستطيع - .أؤكد لك، لن تستطيعي -
.أنت لا تعرفني
.سيسي"، تخلت حبيبة "نيك" عنه حديثًا"
،لديه غضب عميق وحزن بين عينيه
.ويمكنه أن يشرب إلى أبد الآبدين
.سوف تخسرين كل مرة
هذا شريكي في العمل !"الذي أخبرتكم عنه. "شميدت
!"شميدت"
نيك"، من كل هؤلاء الناس؟" - .هؤلاء المتجولون معي -
،العازبون والوحيدون والمتحدثون عن قرب
والشاحبون بمظهرهم المريع ،وأصحاب رائحة الفم الكريهة
...السمان في الخلف
،والبدن في الأمام
...والذين يخدعون أنفسهم بتقبلها
...لكن لا أحد وحيد الليلة لأن
!جولة الحانات للجميع
.أريد فقط جوانح الدجاج
."أنت ثملة يا "سيسي
.مرحبًا - .مرحبًا "جيس"، أنا أشرب النار -
.يبدو هذا خطيرًا
.أردت أن أتحدث معك عما قلته من قبل
.ماذا قلت؟ لا يمكنني أن أتذكر
ألا تتذكر ما قلته؟
.لا، اعتنقت جولة الحانات
"سوبر فن كاريوكي"
"حين يكون الجو باردًا في الخارج"
.بدا ذلك كـ... نحن هناك الآن
"لديّ شهر مايو"
.أنا في الأعلى هنا - .جيد، أنا في الأسفل هنا -
.حسنًا، ها قد بدأنا، اسمعوا
أظن"
أنت ستقولين
"ما الذي يجعلني أشعر بهذا؟
!ها قد بدأنا
جولة الحانات"
جولة الحانات
نتحدث عن جولة الحانات
"جولة الحانات
أين المغنون بأخفض الأصوات؟ .هيا الآن، لا تخجلوا، أنا أراكم
.لا
أداء ناجح، من التالي؟
لا، ماذا؟ - .لا -
.تبًا - هل تلاحقني؟ -
.لا، لا ألاحقك
هل لديك صديقات ألطف وأكثر بغاءً؟
.نعم، ولن أعرّفك أبدًا عليهن
.هذا عابث - .وهن فاحشات حقًا -
هل لي بمشروب "غيمليت" رجاءً؟
هويتك؟ - بجد؟ لماذا؟ -
.لأنك طلبت مشروبًا غبيًا
"جولة الحانات"
"كانساس)، رخصة قيادة)"
.شكرًا - ."رخصة قيادة من "كانساس -
،حيث تعلمت أن أقود، ولديّ تعلق عاطفي بها
.ولا أحتاج إلى شرح هذا لك
...لا، لا تحتاجين، لكن
أنت من "كانساس"؟ - .نعم -
.أنا من كل مكان، ابن ضابط جيش متنقل - .وأنا أيضًا -
حقًا؟ - .نعم -
هل عشت يومًا في "كارولينا الشمالية"؟ - .من 1989 إلى 1992 -
.انتقلت إلى هناك في 1993 - .لا -
أعشت يومًا في "ألمانيا"؟ - .دوسلدورف" في 1996" -
.عشت هناك عام 1997
.هذا غريب جدًا
.إذًا فاتنا اللقاء طوال حياتنا
.ثم التقينا 3 مرات في الليلة نفسها
...يبدو هذا غريبًا قليلًا، إنه مثل
القدر؟ - .لا -
.أعرف، لا أصدق أنني قلت هذا - لماذا قلت ذلك؟ -
.هذا مبتذل جدًا - !أكره ذلك -
!"كوتش"
!"كوتش" - .لا أعرفهما -
!معي واق أنثوي إذا كنت تريد
.لا تحملي هذا ضدي رجاءً
.يا إلهي
.سيسي"، اشربي بعض الماء" - .لا، شكرًا لك -
.عيد الحب مقيت فحسب
.لا أعرف، يعجبني نوعًا ما - منذ متى؟ -
.منذ سنوات قليلة، منذ 3 سنوات لأكون دقيقًا
...ماذا حدث قبل 3
،عندما راهنت عليّ أول مرة
.وتضاجعنا حتى أشرقت الشمس
وفعلنا كل الأشياء .التي يغني "آر كيلي" عنها
.أعرف، كنت هناك
،كانت أفضل ليلة في حياتي
،ومنذ ذلك الوقت
،أصبح عيد الحب عطلتي المفضلة
.وآمل ألا تتذكري أنني قلت أيًا من هذا غدًا
.سوف يحدث هذا مجددًا - ...سوف -
.سوف يحدث هذا مجددًا
.حسنًا
.لسبب ما، هذا غير مقرف
.ليس رائعًا، لكنه بالطبع ليس الأسوأ
.أعتذر بشدة لأنني تظاهرت أنني لم أسمعك
،السبب هو فقط أنني لم أكن مستعدة لذلك
،وفي بعض الأحيان تغمغم بلهجتك
.ولا أفهم كل شيء أبدًا
.أنا آسفة - .أنا آسف -
.طلبت منك الانتقال للعيش معي فجأة
أي شخص مجنون يفعل ذلك؟
.أكثر شخص مجنون في المكان برمته
،"رايان غوزينيو"
هل تنتقل للعيش معي؟ - .لديّ منزلي الخاص -
.تعيشين في علية مع 4 رجال ومبولة
هل تنتقلين للعيش معي؟
.نعم
نعم؟ - .نعم -
.بالطبع -
.نعم - .نعم -
!هدف
.يا نادل الحانة، أحضر لنا الجعة
،إذا ناديتني بنادل الحانة مرة أخرى .سوف أغلق هذا المكان اللعين
مايك"، أحبك لأنك مثليّ"
.ولأنك خطير
.لا أصدق أنني كنت معجبًا بك
مرحبًا يا رجل، كيف تسير الأمور؟ - .لن أغوي أحدًا الليلة -
،التقيت بفتاة واحدة عدة مرات .وهي مثالية للغاية
جميل، أين هي؟
.تخلصت منها، إنها مثالية من أجل علاقة
.ليست ما أبحث عنه الليلة
حقًا؟ - .أريد شيئًا سهلًا -
سهلًا؟ - .مثل صباح الأحد -
أتعلم ما أتحدث عنه؟ -
.أعلم - .إنها فتاة علاقة وليست فتاة متعة -
هل تفهم ما أقوله؟ - أتعرف ما المضحك؟ -
.لديّ شيء يناسب ذلك بالضبط
.سوف تحبه، ها هو
.لا يسعني الانتظار - ...أعطني إياه -
.أنت - .احصل على تلك الفتاة -
.لا أعرف حتى أين هي
.لم أضربك بتلك القوة
.مرحبًا
هل هذه سترة "شميدت" التي ترتدينها؟
.نعم
،لا أريد أن أكون صديقًا فضوليًا
،لكن هناك انجذاب كبير بينكما .كما يطير الأخوان "رايت" معًا
وأنا من يعرف، معي سيرتهما الذاتية .هنا في حقيبتي
،"أنا أهتم بأمر "شميدت لكن كصديقة فقط، حسنًا؟
،انظري في عينيّ
وأخبريني أنك لا تمتلكين ."مشاعر تجاه "شميدت
.ليس لديّ مشاعر تجاهه
.أنت لا تنظرين لي أبدًا
.لا يتودد لي أحد، أنا مأخوذة
.مرحبًا يا حلوة - .لا تلمسني، أنا عضوة مجلس مدينة -
شميدت"؟"
.نفذت الجولة كلها كي أجدك
.أشعر بالبرد والتعب ولست ثملة
،أرتدي حمالة صدر دون أربطة كحزام .لكنني أعرف ما أريد
.أريدك أنت، أريدك أن تكون حبيبي
بنفس القدر الذي أريد فيه !"خط مواصلات إلى "كوستا ميسا
!"صوتوا لـ"موسكاتو
ماذا؟ - .يقبّلان بعضهما الآخر -
،ظننت أنك كنت ستقولين شيئًا مثل
".لا" أو "أنا مشتاقة إليه كثيرًا الآن"
!النداء الأخير
!لدينا حانة أخيرة في الجولة
!علينا أن ننهي الابتسامة - .لن تنجح بهذا أبدًا -
ولن أركب أبدًا مزلجة مائية .و"توم كوليكيو" على ظهري
.لذلك أحيانًا، الأحلام لا تتحقق فحسب
"أعتذر بشأن ذلك الرجل "غاليكي
لأنه لم يعانقك من الخلف تحت الماء
!على جهاز بمحرك، أنا آسف
!سوف ننهي ما بدأناه
!سوف نستمتع بمكاسب هذه الليلة لـ1000 ليلة
!باسم الحب والخمر
.لا، عاد إعجابي به
.أكره نفسي
.لا يتوقف هذا الشخص عن مراسلتي - ما الأمر؟ -
.آسف
."إنه بريد من ابتدائية "ويلينغتون
تدرك أننا كنا على وشك ممارسة الجنس، أليس كذلك؟
."قل شيئًا لتعود إلى الجو، قل "راكون
.يعرضون عليّ منصب المدير
في "إنكلترا"؟
راكون"؟"
إذًا ستكون المدير؟ - .المدير -
لمدرسة "ويلينغتون"؟ - ."لمدرسة "ويلينغتون -
.المدير
.جيس"، انظري لي"
.لن أقبل هذا العمل .مدرسة "ويلينغتون" ليست رائعة
.لديك مديرهم الحالي كجهة اتصال طارئة
.حسنًا، إنها الجنة على الأرض، ويعجبني ذلك
.لكنني أحبك أكثر
وأنا أحبك، ولهذا لا يمكنني .أن أدعك تفوت هذه الفرصة
،إذا كنا مستعدين للعيش في نفس المكان
علينا أن نكون مستعدين
.للعيش على بعد 8000 كم
...نعم، أفترض ذلك، لكن - .سوف أتصل بك كل يوم بعد العمل -
.سيكون هذا منتصف الليل بتوقيتك
قد أتعلم البقاء مستيقظًا .لساعة متأخرة. ربما أجرب الكوكائين
.نعم! أو القهوة - .ذلك أيضًا -
.سوف آتي وأزورك، إنها 11 ساعة طيران فقط
."ثم 4 ساعات قيادة إلى "ويلينغتون - ...هذه مسافة طويلة جدًا -
وهذا عظيم لأن بإمكاني .سماع كل البرامج الإذاعية الحوارية
!يمكننا فعل هذا
يمكننا النجاح في علاقة عن بعد، أليس كذلك؟
.صحيح
!هذه ثورتنا
...عندما أقول "حانة"، تقولون
!جولة - !حانة -
!جولة
جيس"، هل ستأتيان أم ماذا؟"
.مرحبًا
!"ماي"
.مرحبًا
.أنت مجددًا - .نعم، أنا مجددًا -
.انظري، أعتذر عما حدث سابقًا
أنا فقط... لم أخطط .للقاء شخص رائع جدًا الليلة
،أفسدت كل شيء لأنك رائعة
...وذلك سيئ لأن ذلك ليس ما أريده ،وأنت جميلة
،وهذا محبط
"لأنك، "تبًا، إنها رائعة ،لكن في الوقت نفسه
".أقول، "لا أريد هذا في حياتي
...ترتدين سترة جلدية - .أعتذر، أنا حائرة -
هل تحاول قول شيء لطيف الآن؟
.نعم
.وأنا فظيع في ذلك
...هل هناك طريقة يمكنني بها أن أحصل... أنا
أن أحصل على رقمك ربما؟
.رقم طويل
ما هذا بحق الجحيم؟ هل هذا بريدك الإلكتروني؟
.اكتب رسالة إلكترونية جيدة وسوف أخرج معك
ماذا؟ - .أقصد جملًا كاملة -
.أقصد عدم وجود أخطاء مطبعية
.ودون صور
يا إلهي، ستجعلين هذا صعبًا حقًا عليّ، أليس كذلك؟
.نعم
.رائحتك جميلة
!"داوغز إيل هاوس"
!قمة الابتسامة! اكتملت الجولة
!نعم
!نعم! ادخلوا
"داوغز إيل هاوس"
!طوال الليل يا عزيزي
.مرحبًا - .مرحبًا -
هل كل شيء على ما يُرام؟ - ،قضيت وقتًا طويلًا في الجولة -
.والآن وقد انتهت، ينتابني حزن طبيعي
،سوف أستغرق دقيقة فحسب .ادخلوا فحسب، لا بأس
لم هذا التأخير؟ - .نيك" ينتحب قليلًا" -
اهدؤوا جميعًا، حسنًا؟
.انتهت الجولة فقط
."وانتهى أمر "كاي
.ليس لديّ ما أفعله
،هذا كل شيء، أنا لا أنتحب .ليس لديّ ما أفعله فحسب
.كفاك
.بالطبع لديك الكثير لتفعله
.نيك"، نحن شريكا عمل"
.نحن وميلا فريق - .أنت شاب ذكي وموهوب -
.والليلة، اكتشفنا أن لديك جاذبية غريبة
،عليك أن ترسم المزيد من الخرائط .هذا ما عليك فعله
.أنت رجل أفكاري المثالي - .شكرًا لكم يا شباب -
.شكرًا لكم على قول كل هذا الكلام اللطيف .أحبكم يا شباب
.حان وقت الدخول، علينا إنهاء الجولة
.نعم، لدينا جولة يجب أن ننهيها
،والآن ابتعدوا عن طريقي .سأحصل على مشروب آخر
.لا يمكنني السماح لك بالدخول
.لا ترتدي حذاءً
أين حذاؤك يا رجل؟
.بصراحة، أعتقد أنني رميته على سنجاب
.الجميع في انتظارك - .لا يمكنني دخول الحانة -
.لا أرتدي حذاءً - لماذا لا ترتدي حذاءً يا "نيكولاس"؟ -
.رماه على سنجاب
.خريطتي هي ابتسامة مشوهة الآن، لم أكملها
...أم هل هي
.وجه ذو لحية
أي حانة تلك؟ - أي حانة تلك؟ -
.أنا سعيد لأنك سألت
."أهلًا بكم في حانة "وينستون
.مثير
.عيد حب سعيدًا لكم جميعًا
.أنت "ميري بوبينز" أسود - .هذا صحيح -
"ترجمة "آلاء