.اللعنة يا رجل
.تبدو متعبًا. عيناك منتفختان جدًا
."لست بخير يا "وينستون
أنا محطم بسبب مشكلة .سي سي" و"إليزابيث" تلك"
أشعر بالذنب، لا يمكنني تحمل .النظر إلى نفسي في المرآة
أتظن أنني شخص صالح؟
أتظنان أنني شخص صالح؟
.أنت شخص رهيب. هذا مضحك جدًا
."لقد خنت أعزّ صديقاتي يا "شميدت
."هذا عادل. حسنًا. أنا أفضل من "وينستون
،أنت أفضل من "وينستون" في بعض الأمور .لكنه شخص صالح أكثر
!وينستون" مقرف"
حسنًا، لم أُقحمت في هذا؟
."لأنني غاضب يا "وينستون
.ومتعب
...وأنا رجل
.أنا رجل صالح
أتبكي؟
."لديّ طرد لـ"نيك ميلر
.لا أحد هنا بهذا الاسم
.سأتولى هذا
.رأيت ذلك
!"اهرب يا "نيك
ماذا؟
.اهدأ، معي تركة والدك الراحل
أبي؟ - .هذه له -
ماذا يوجد بالداخل؟
.إنها يد، صحيح؟ أخبريني إن كانت يدًا
!يا إلهي
.إنها يد - .إنها... عرفت هذا -
إنها يد. لكن ماذا يعني ذلك؟ - ما الاحتمالات؟ -
!مليئة بالمال
!أنت ثري
من تلك الفتاة؟"
من تلك الفتاة؟
!"إنها "جيس
"لا أصدق أن والد "نيك .قد ترك له 8 آلاف دولار
.لم أر أحدًا ينفق المال بهذه السرعة من قبل
.يجب أن أقول شيئًا
.بعض هذه الأحذية ليست على مقاسه حتى
"اسمعي يا "جيس"، لا تتحدثي إلى "نيك
بخصوص المال، حسنًا؟
.إنه موضوع حساس جدًا
.سأتفقد استوديو التصوير الفاخر هذا
يبدو أن الأثرياء .يمتلكون صورًا لأنفسهم دائمًا
.أحسنت. افعل يا عزيزي
.سأكون صادقًا معك
،يدين لي "نيك" بـ1900 دولار
.لذا فهذه فرصتي لاستعادتها
كيف تتوقع استعادة مالك
إن كان ينفقه كله على أمور غبية؟
.لا تقلقي يا "جيس". لديّ خطة
تعرف أنه ليس عليك خداعه
."إن كان يدين لك حقًا يا "وينستون
.فيمكنك أن تطلب منه فحسب
.أخبرتك للتو أن تطلب منه المال
.ابتسم
أتجعلها البلورات تبدو مبهرة جدًا؟
.إنها مبهرة حقًا
.لا أعرف. لم أعد أعرف ما الرائع
.قد يكون الوقت مناسبًا لفتح حساب مصرفي
.أجل، أو يمكنني رميه في المرحاض فحسب
...هذان ليسا نفس الشيء حقًا، لكن
.البنك مجرد كيس ورقي بجدران أكثر فخامة
.ذلك كل ما في الأمر
.سأبقي المال معي
.أمام ناظريّ
.تلك الجملة جيدة حقًا
ما ذلك؟ - .إنه صندوقي -
إنه حيث أبقي كل قمامتي
.التي لا أرغب في التعامل معها
.تلك فواتير كثيرة. معظمها فواتير
.كما قلت، إنها قمامة
،أمُر بعصف ذهني هنا
لكن ماذا إن دفعت بعض تلك الفواتير
بالمال الذي حصلت عليه للتو؟
.أجل. سأدفع ما عليّ
وما التالي؟ سأذهب إلى الطبيب .وأجري فحصًا عامًا
.أمنحهم 500 دولار لفحص عظامي
.أنت مضحكة
"الإشعار الأخير"
.أجل، واعدتهما معًا في الوقت نفسه
.أنا في حالة فوضوية. لا يمكنني النوم .أتبول باستمرار
بكيت في ذلك اليوم ."وأنا أستمع إلى أغنية "تكنو
.أصبحت تغريداتي حرفية جدًا
أكانت الفتاتان يهوديتين؟
.واحدة هندية والأخرى عادية أتريد رؤية صورة؟
.لا أعرف سبب وجودك هنا حتى
"دخلت وقلت، "هل أنت متفرغ لدقيقة؟
...حسنًا، آسف أيها الحاخام. الأمر فقط
.حسنًا، الأمر بسيط جدًا
كيف يمكنني أن أصبح شخصًا أفضل؟
.تبدو مهتمًا جدًا بنفسك
ربما قد تريد البدء بالتفكير .في احتياجات الآخرين
.أفكر في الآخرين طوال الوقت
،ما يمكنني الحصول عليه منهم ،كيف يمكنهم إمتاعي
ألديهم أيّ عادة صغيرة يمكنني السخرية منها؟
...لا
.أعني أن تهتم حقًا بأمر شخص آخر
.وأن تضع أولوية لاحتياجاته
هذه من المرات .التي تمنيت فيها لو كنت كاثوليكيًا
.أتلو بعض الصلوات وأكون حرًا
.يا إلهي
.أتختنق؟ أنت تختنق
حسنًا... ماذا، أتقود الدراجة وأنت تأكل؟
.حسنًا، سأتولى الأمر
!هيا! عش
!عش يا سائق الدراجة
!أجل
.شكرًا. لقد أنقذت حياتي
ماذا؟
.لقد أنقذت حياتي
.أنقذت حياتي
.لقد فعلت. أجل - ...شكرًا لك -
.شكرًا - !أجل -
!أجل! يا صاح
.ذلك ما احتجت إليه بالضبط. يا إلهي
.فلنعبر عن سعادتنا بأغنية
.اطلب الطوارئ من فضلك
.اطلب الطوارئ أرجوك. أنا أتألم
.أجل، لا، تلك فكرة رائعة - .أرجوك -
.سأطلب الطوارئ
.آمل ألا تكون لديك رقصة فردية لاحقًا
.أمزح فقط. لا تنظر إلى ساقيك
إنها فاتورة بـ900 دولار ."لهيئة صف السيارات في "لوس أنجلوس
ألا بأس في إرسال المال في البريد؟
.سأفعل هذا على أيّ حال
.حسنًا، إنه في الطريق
.الشطائر الصغيرة لذيذة - .أعرف -
.عرفت أن هذا رأيك - .أحبها -
.لذلك أعددتها
"لقد شققت طريقك إلى قلبي بالشطائر الصغيرة"
ما ذلك؟
.الأخوة
.حسنًا. أحترمك، مهما حدث
.ذلك ما يدور الأمر حوله
،أجل، وباسم روح الأخوية
...لأننا في ذلك المستوى الآن - .أجل -
...كنت أفكر، ربما، لا أعرف... - .اطلب ما تريد يا رجل -
.يا رجل
ربما يمكنك أن تعيد لي .ذلك المال الذي تدين لي به
...أتتذكر؟ لأنك تدين لي بذلك المبلغ
نيك"؟"
نيك"؟" - !أيها المقرف -
...أيمكننا - ...أيها الـ -
!"أيها الوغد "وينستون - ...أيمكننا -
أذلك ما يدور حوله هذا؟
!"إنه مالي يا "نيك
!حسنًا؟ أعده لي
أجني القليل من المال
!وتظهر أنت فجأة من "وودوارد" هكذا
أتعني "من الخفاء"؟
ما هو "الخفاء"؟ - ما هو "وودوارد"؟ -
!خشب! كلمة
من هناك يأتي أمثالك
!متسللين حين يملك أمثالي المال
!لكنك تدين لي بذلك المال
!ابق بعيدًا عن صندوقي - !حسنًا -
!لست مهتمًا بصندوقك
تفهم "جيس" الأمر، صحيح؟
أجل، ما هذا يا صاح؟
.سأذهب إلى الحانة لأهدأ قليلًا
.تلك فكرة رائعة. اذهب واشرب كثيرًا
.تستحق هذا. اشرب كما تشاء
.أنت الوحيدة التي أثق بها هنا
."لقد فتشت في صندوق "نيك
.اسمع، كان الأمر أسوأ بكثير مما ظننت
لم لديه عقد
ميركوري كوغار" قديمة هناك؟" - .أجل، لقد أضاعها -
.أين هي؟ نحن نبحث عنها منذ ساعات
.انتهى الأمر - ماذا عن سيارتك يا "نيك"؟ -
.قلت انتهى الأمر
.سأستعيد المال فحسب - .أجل -
.محصلو الفواتير عقلانيون - .ذلك منطقي -
!"من الأفضل أن تظل صامتًا يا "وينستون
سأعقد معك صفقة. سأصمت
."إن دفعت لي المال الذي يدين لي به "نيك
أتحاول ابتزازي؟
."لا تخيفينني يا "جيس
بكم يدين لك "نيك"؟
.1900 دولار
أجل، لكن ما نفع المال على أي حال؟
إنه مجرد ورق
الذي قال ملك ما على الجبال .إنه يساوي شيئًا
.أتعلم؟ يمكنني فهم قيمة الذهب
.إنه لامع ويمكن للمرء صنع المجوهرات منه
الفضة؟
.إن وقف مذؤوب ما أمامي، فهو ميت
يصنع النحاس الأجراس
.التي تطلق صوتًا عبر البلاد
.لكننا نقتل بعضنا من أجل ورق
.عليّ أن أخبرك، ذلك محزن
.أعطني 50 دولارًا، وسأريك أعضائي الخاصة
يومك سعيد يا "نيكولاس". أأنت بخير؟
.لا، لكن يومك سعيد
.أنا غاضب جدًا
."تمزقني قصة المال هذه يا "شميدت
،إن كان يضايقك إلى ذلك الحد
فلم لا تمنحه فحسب؟ - !أيها الوغد -
،لا، ليس لي يا "نيكولاس"، بل للخير
.كصدقة كما يدعوها شعبي
ذلك ما يفعله شعبك؟ - .أجل -
.أيها العبقري الجميل
.أحب ذلك. يحررني ذلك من قلقي
.انتصار آخر! لقد حققت كل شيء اليوم
!أجل! انتصار - .جميل. لقد أنقذت رجلًا -
.يا إلهي - .كان ثمة ساعي بريد على دراجة -
.يقود فحسب ويختنق في علكته - .يا إلهي -
.وقد طبقت مناورة "هايمليك" عليه، وأنقذته
.عظيم - أجل، من الرجل الصالح الآن؟ -
.تكاد أن تُجبر على الاعتراف بهذا
.كدت... كدت أن تُجبر على الاعتراف
.أجل، أعرف - ."أنا بطل يا "نيك -
.أخبرني الآن أنني رجل صالح .أحتاج إلى سماع هذا
.لا أعرف حتى إن كنت رجلًا صالحًا .لست الشخص المناسب لتسأله
.مزاجي متقلب - .لكننا لا نتحدث عنك -
،نتحدث عن كم أنني رجل صالح
.لذا سيكون من اللطيف أن تقولها
."أنا مستعد للـ"تصاصيقي - .الصدقة -
.لا يدور الأمر حول الصدقة الآن
.بل عن أن تقول لي إنني رجل صالح
.بالتأكيد - .حسنًا، قلها -
.لك هذا - .قل إنني رجل صالح -
سأمنح كل مالي كما قلت
.طوال هذا الوقت - ،"أنت ثمل جدًا الآن يا "نيك -
.وفي الحانة محل عملك ذاتها - .أجل -
ماذا سيحدث في بقية يومك؟ هل فكرت في ذلك؟
.لا تفهم الشرب على الإطلاق
.لا ترحل
."يا "هيثكليف
مرحبًا، أريد استرداد .بعض مخالفات الصف المدفوعة
اعذريني؟
أرسلت دفعة في وقت سابق لبعض مخالفات الصف
.وقد قررت أنني لا أريد دفعها
.حسنًا، ألغي الشيكات فحسب
لا يمكنني فعل ذلك لأنني دفعت نقدًا
.لأن حبيبي لا يؤمن بالبنوك
.ما زلنا في مرحلة مبكرة من علاقتنا
ما زلت أحلق ما فوق الركبة .إن كنت تفهمين ما أعنيه
،دعيني أفهم هذا جيدًا تريدين أن أراقب البريد
.وأعلمك إن وصل أي شيء من حبيبك
.بالضبط - .رائع -
...أيجب أن أتصل بك أم
.ستكون الرسالة مناسبة - .رائع -
.دعيني أسجل رقمك على هاتفي
.لم أعطك رقمي بعد
.أظن أنك فعلت
.إنه يوم حظك يا صديقي القديم
،"تحدثت في أمر مثير للاهتمام مع "شميدت
.وقد قررت منح ثروتي للخير
لذا، بماذا أدين لك؟
...كم المبلغ
مرحبًا، ماذا يحدث؟
..."مرحبًا يا "جيس
."يُدعى هذا "تصاصيقي
.إنه عمل الخير في اليهودية
كان "نيك" على وشك أن يدفع لي .المال الذي يدين لي به
!انتظر
بحقك، ماذا تفعلين؟
.أضع الزيت على "سالي" خاصتي
من كعبيك حتى أذنيك؟
الباب مغلق، أتريدين أن أقتحم المكان؟
...أيها الـ
!إنه مفتوح
أين أنت؟
.شعرت بالحر، فأردت الحصول على بعض الظل
.فعلت ذلك
!"هل أخذ مالي؟ "وينستون
.كنت أنا
،آسفة جدًا، لقد فتشت في صندوقك
لم أستطع منع نفسي، وقد دفعت
...بعض فواتيرك، وأنا آسفة جدًا، أنا
،"يا "نيك
أستتركني هنا؟
.نيك". ذلك عادل"
.ها هو، حي يُرزق
.أجل
.أحضرت لك هذه
كيف حال الجندي الشجاع الصغير خاصتي؟
.ليس بخير
،قالوا إنني لن أستطيع ركوب الدراجة مجددًا
.لذا ها قد خسرت وظيفتي - .بالطبع -
أتظن أنني شخص صالح؟
...لا أعرفك حقًا. لا أستطيع
ما الذي تحتاج إلى معرفته أكثر؟
.لولاي، كنت لتموت اليوم على الأرجح
.حسنًا، لا بد أن أحدهم كان ليمر بي
.قل إنني شخص صالح فحسب
لم يصعب عليك قول ذلك؟
.أنا آسف جدًا
.أنت شخص صالح - حقًا؟ -
أتظن هذا حقًا؟ - .صالح جدًا -
.شكرًا لك على قول ذلك - .العفو -
.يعني ذلك الكثير حقًا
.أشعر أن بإمكاني التنفس مجددًا أخيرًا
.جيد
ماذا حدث له؟
صدمته حافلة بينما كان يبيع
.المخبوزات من أجل مرضى سرطان الأطفال
من أجل مرضى سرطان الأطفال؟
.أجل - .لكنه شخص عظيم -
.تحدث الأمور السيئة للصالحين طوال الوقت
.بالطبع
ماذا أطارد هنا؟
ما المغزى من كوني شخصًا صالحًا؟
.يقول البعض إن النزاهة هي أساس البشرية
ماذا تعرف أيها الغبي؟ .لقد اختنقت في علكة اليوم
.لا تطلق النار على حامل الأخبار السيئة
!تلك نكتة رهيبة
!ولا شيء من هذا منطقي
."مرحبًا يا "نيك
اسمع، أعرف أنك غاضب جدًا .ولديك الحق في هذا
لديّ الحق؟
أعني، لم تشعرين بأن عليك تقويمي؟
.كأنك تظنين أنك تعرفين بشكل أفضل
.ربما أعرف أفضل منك
هل أسست شركة؟
أكانت "فات فيس"؟ - .أظن هذا -
.أجل - .حسنًا، تُفرض عليك الكثير من الضرائب -
.ذلك لأنني ظننت أنني أقدم براءة اختراع
فات فيس" اختراع؟"
...نوعًا ما، كان من المفترض أن تعني
هل أنت منقذ بحري؟ - .لا، تلك شهادة مزورة -
.خدعة شاطئ تقليدية فحسب
.يبدو ذلك خطيرًا
.إنه مضحك، لأنني لا أجيد السباحة
،كان الجميع يراقبونني "...وكنت أقول، "لا أعرف
!كنت في الـ13
.كنت في الـ26 من عمري
.هذه مشكلة الصندوق. هذه أغراضي الخاصة
لم تقم بواجبك في هيئة المحلفين .ولم تدفع الضرائب قط
ليس حتى يصبح زواج المثليين قانونيًا .في كل مكان
.أصرّ على ذلك
ولا أريد أن أكون ضمن هيئة محلفين .أو أن أدفع الضرائب
.عليك ديون كثيرة يا "نيك"، هذا جنوني
.حسنًا - .عليك تعديل هذه الأمور -
.لا، ليس عليّ هذا يا "جيس"، إنها في صندوقي
.لكن ذلك غير صحيح
،"هذا ليس نظامًا مثاليًا يا "جيس
.لكنه يخصني، حسنًا؟ وهو خاص
،آسفة لأنني فتشت في صندوقك اللعين
."لكني كنت أحاول مساعدتك فقط يا "نيك
.ربما سأحاول مساعدتك إذًا
ماذا إن فتشت في صندوقك؟
!ليس ذلك - !توقف -
...أحب ذلك الصندوق، لكني غاضب منك
".وسأعود إلى قول، "لقد قللت من احترامي
.كنت أحاول المساعدة فحسب
،حسنًا إذًا، ما رأيك بهذا يمكن لـ2 المساعدة، حسنًا؟
وإن كان ثمة 2 سيساعدان، فسأكون أحدهما
لأن 2 يمكنهما رقص التانغو، حسنًا؟
أتريدين رقص الوالتز؟ .حسنًا، لقد اخترت شريك الرقص الخاطئ
.يستطيع 2 اللعب
...ماذا؟ ليس
من يحتاج إلى تغيير؟ من يحتاج إلى تقويم؟
...حقًا
سأفتش في أدراجك الشخصية .وأرى ما يحتاج إلى تغيير
هل أنت فيل في حديقة حيوانات؟
.ذلك الفول المسائي خاصتي
!لا يجب أن يكون ثمة فول صباحي ومسائي
!إنه مجرد فول
آسفة، لم ذلك غريب؟
ألديك مجموعة من الصناديق فحسب؟ .كنت لأغير ذلك
.لديك مجموعة من أعواد الأسنان المعدنية
.إنها مشابك - ما هي المشابك؟ -
.تبقي شعرك إلى الخلف
أتحتاجين إلى دبابيس "بوبي" لرفع شعرك؟
."إنها مشابك، وليست دبابيس "بوبي
ما هذا؟ - .إنها بكرة خيط -
ماذا تخيطين، قصر؟
انظروا إلى هذا. ماذا لدينا هنا؟
.حفنة من الحقائب القديمة
.حقائبي الأثرية - أتعلمين؟ -
.قد تكون مثيرة أكثر
أتريد أن تكون حقائبي أكثر إثارة؟
،أسيؤذيك أن تشتري شيئًا ناعمًا
ومغطى بالمجوهرات لمرة؟
أتريد أن تكون حقائبي مغطاة بالجواهر؟
!يريد كل الرجال هذا! ذلك ما نظن أنه مثير
نريد أن نعزف على الساكسفون في زقاق
وأن تمري بنا بتنورة قصيرة .مع حقيبة مرصعة بالجواهر
!لكنكنّ لا تستمعن إلى هذا - ماذا؟ -
.تغيير! كل هذا تغيير - !"لا يا "نيك -
...كل هذا - !لا، توقف! ذلك قلة احترام -
!لقد رحلت - !"توقف يا "نيك -
!لا! هذا أكثر شيء مقرف رأيته في حياتي
.حصلت على ذلك مقابل قرش - !ذلك مقرف -
.تحاول استفزازي فحسب
!يا إلهي
.تلقيت الكثير من الإطراءات على تلك
!لقد رحلت - !"نيك" -
ماذا؟
.توقف! اسمع، أحبك كما أنت
.أطلب منك أن تنضج قليلًا فحسب
أسنصل إلى المرحلة التي تتوقفين فيها عن محاولة تعديلي؟
،بدلًا من تغييري
،انظري إلى الأمر بطريقتي ."ولو لمرة يا "جيس
.طريقتك جنونية وغير شرعية
.هذه شخصيتي، اقبليها أو اتركيها
.لن أتغيّر من أجل أحد
إلى أين تذهبين؟
.إن كان لديك شيء لتقوليه، فقوليه فحسب
...لا تكتبي لي رسالة أو
.ذلك هو المال الذي أنفقته
.افعل ما تريد به
.شكرًا
.حصانان صديقان. ذلك أنيق
...على ماذا يمكنك الحصول
.هذا غير منطقي
ألا ترى أنني في منتصف صف البلوغ هنا؟
.أجل، يجب أن يسمعوا هذا
صُدم رجل يساعد .مرضى سرطان الأطفال بحافلة اليوم
.يحدث كل شيء لسبب
...لكن ماذا لو لم يكن يحدث لسبب؟ ربما
.ربما لا يوجد أشخاص جيدون وآخرون سيئون
.ربما ثمة رابحون وخاسرون فقط
...كنت أجهد نفسي، لكن ربما عليّ أن
.ربما كان يجب أن أحتفل
أواعدت سيدتين معًا من قبل؟ - عمّ تتحدث؟ -
.ذهبت إلى مخيم، كانوا ينادونني بالأخطبوط
.من الواضح أنك لم تفعل يا سيدي
!ذلك كاف. اخرج من هنا حالًا
.اخرج - .إياك أن تطردني -
...اخرج - .تصبح عنيفًا الآن أيها الحاخام -
!اخرج - أتعرف ماذا أدركت؟ -
لا شيء يهم، وذلك عظيم. أتعرف لماذا؟
،لأنه إن لم يهم شيء .فيمكننا فعل ما نريد أيها الحاخام
!"يا "أفرام"! يا "خوليو
.ابتعدا عني
!أوسعاه ضربًا
.حسنًا
!تعيشون لمرة واحدة فقط
.نيك" محق"
.لديّ حقائب كثيرة
.أنت مدمنة على الحقائب
.أنا مدمن على سائل تحميض الصور، أفهم هذا
.هذه مقابل اللحم، وهذه مقابل المحار
أتعلم؟
.احتفظ بها
.إنها لك - .حسنًا، شكرًا -
.أيضًا، انتبه، مؤخرة سروالك مفقودة
.هذا بفضل القطط الصغيرة
.يرن هاتفي - .بالطبع -
مرحبًا؟
.أشبه سيدة جميلة
ماذا يحدث؟
،"آسفة لإزعاجك يا آنسة "داي
لكن حاول هذا الرجل فتح حساب
.بشيك عليه اسمك وكيس ورقي مليء بالمال
.هلا تتوقف عن مراقبتي؟ أنا متعاون
.لا بأس. إنه بخير
.لكن، شكرًا
أستفتح حسابًا مصرفيًا؟
...أجل، لقد
.أدركت شيئًا - ماذا؟ -
."سأفعل أي شيء من أجلك يا "جيس
.تمهل
.شكرًا
،"حسنًا يا سيد "ميلر
.يمكنك البدء في استخدام حسابك الجاري
.ثمة مصاريف معالجة قدرها 8 دولارات
8 دولارات؟
.ذلك مبلغ محدد جدًا
...لا بأس، إنه عالمكم وقوانينكم، لذا
.ممتاز
.إن ذهبتم إلى القلعة، فعليكم الدفع للملك
ما هي المعالجة؟ ماذا يعني ذلك؟
إنها مجرد كلمة تستخدمونها .لجني المزيد من المال منا
!يغضبني ذلك - .أنا أيضًا، أجل -
ماذا عن هذا؟ ما هو البنك؟
.أجل - ...إنه مجرد حقيبة ورقية -
!ذلك صحيح. أجل - .بجدران... -
.وجهة نظرك صحيحة تمامًا يا سيدتي
.أنتم محركو الدمى الذين يتحكمون بالعالم
!لا مزيد من البنوك
!أو بعض البنوك... لا يهم
.لكني أريد وضع مالي في قارب
،فهمت 30 بالمئة من الأزمة المالية
وخمني ماذا استنتجت منها؟
!أنتم سيئون - .أجل -
!أنتم سيئون جدًا
،والآن، سأعالج وجه هذا الرجل
.لأنني أظن أنه رائع
.وأنا مغرمة به
.حسنًا، سأتنازل عن الرسوم
!أجل
.ربحنا 8 دولارات
.انتظرا حتى تنجبا أطفالًا
.لن تلمسا بعضكما مجددًا
!البنوك سيئة
"حسابات جديدة"
ماذا حدث لك؟
.ضربني بعض الحاخامات
.حسنًا يا "وينستون"، نحن بمفردنا
.لا شيء يهم
لكن أتعلم؟ اسمع يا "شميدت"، توقف، حسنًا؟
.أنت رجل صالح
.إن قمت بعمل سيئ، فلا يجعلك ذلك سيئًا
.علينا أن نحاول أن نكون أفضل
.كنت أنتظر أن يخبرني أحد بهذا طوال اليوم
.أقدر هذا حقًا. شكرًا
.أريدك أن تحصل على شيء
"أن تعطيني هدية يا "وينستون ...هو حرفيًا آخر شيء
...هذا - .تفضل -
.هذا شمعدان
.أجل
.ابتعته بالمال الذي كان "نيك" يدين لي به
أهذا ما أنفقته عليه؟
.وهو لك الآن
فلينر طريقك
.ويقودك خارج الظلام
.ذلك مكتوب في الأسفل
.فلينر طريقك، ويقودك خارج الظلام
.رائع
.شكرًا على هذا، حقًا
،انظر إليه كل يوم، وقل لنفسك
.أنا رجل صالح،" لأنك كذلك"
لكن، أتعرف ما قد أفعله؟
،وقد يبدو كالعكس، لكن ما أفكر فيه هو
أنني ربما سأضعه بعيدًا في مكان ما
مثل مؤخرة خزانتي
.لأبقيه بعيدًا عن اللصوص
.أجل - .أجل -
أيمكنك أن تكون صادقًا معي؟
كم مرة حككت هذا لتخرج منه جنيًا؟
.لن أكذب عليك
.حككته 3 مرات، أجل - .أجل -
.ظننت هذا
...لست
إن خرج جني، فما الذي ستتمناه؟
.المزيد من الشمعدانات
.أجل، بالتأكيد
"ترجمة "إسلام الجيزاوي