."إنه "كوتش - كوتش" شريكنا السابق في السكن؟" -
حقًا؟ - .يريد الخروج الليلة -
ماذا؟ - !مستحيل -
.لقد راسلني للتو - ،يا إلهي -
،عليك أن تمنح توكيلًا لأحد المقربين
.لأن الوضع سيصبح جنونيًا
.يجلب "كوتش" الحظ والسعادة للجميع
ها أنا"
"سأثيرك مثل إعصار
.اعزف البوق يا "نيك" منفردًا - !أجل -
أنتم تدمّرون زفافي"
"!ها أنا
."أراهن أن هذا يعني أنه انفصل عن "ماليا
.أعني، تلك طريقته. يختفي كلما وجد فتاة
!"تبًا! "شميدت
منذ متى أنت في الخارج؟
اهدؤوا. سآخذ مجموعة أجراسي .إلى الشقة العلوية الجديدة
اللعنة يا "شميدت"! تتواجد هنا طوال الوقت .وتأخذ أغراضنا
،قررت الانتقال من الشقة .ابتع أغراضًا جديدة إذًا
.آسف لأنني أحب الأغراض المادية أكثر
لقد سرقت معجون أسناني ."وأنا أستخدمه يا "شميدت
.ذلك تصرف انتقامي
أهو من أخذ معجون أسنانك؟ - .أجل -
،من الأفضل أن تحذروا، عند الفجر
!لأنني على وشك التفوق عليك في الاحتفال
أراسلك "كوتش" أيضًا؟ - .أجل -
حسنًا، أظن أنه لم يدرك أنك شخص مزعج .لم يعد يعيش هنا
...حسنًا، أظن أنه لم يدرك أنك شخص مزعج
.ما زال يعيش هنا
،أتذكر حين أحضرت تلك الأجراس وكانت تلك الفتاة موجودة؟
.أجل
ماذا يحدث؟ - .لا أعرف. لا أفهم -
.مارست الجنس كثيرًا على أثاث الفناء
.استمتعت كثيرًا - .كان الأفضل -
.ما زلت غاضبًا منك - !أنا غاضب منك -
.أريد أن يخرس الجميع ويجيبوا على سؤال بسيط
أأنتم مستعدون للاحتفال أيها الأوغاد؟
!أجل
من تلك الفتاة؟"
من تلك الفتاة؟
من تلك الفتاة؟ - من تلك الفتاة؟ -
"!(إنها (جيس
.سعدنا بعودتك أيها العجوز
أنت و"ماليا" انفصلتما إذًا؟
،أجل. لقد ازداد وزنها كثيرًا .فقطعت علاقتي بها
!أظن أن زيادة وزنها مكسب لنا
من أنت؟
.بحقك
."أنا "جيس - ."هذه "جيس -
.أجل، لا
.عشنا معًا لأسبوعين
.تشاركنا بعض اللحظات المهمة
!"أجل! قبضنا على "بن لادن
!قوات التدخل البحرية رائعون - !أجل -
!أجل
.ظننت أنني كنت بمفردي
.لم تكن كذلك
،على أيّ حال، أنا أعزب .وأنا وأصدقائي سنحتفل الليلة
."تعرف ما أتحدث عنه يا "شوكة الربيان
.يا إلهي - .لا -
ما هي "شوكة الربيان"؟
"إنه اسم منحته لـ"وينستون .حين لعبنا كرة السلة
كانت الكرة تنزلق .من بين يديه الصغيرتين الأنثويتين دائمًا
...وينستون بيشوب"، لاعب هجوم خلفي"
...لاعب هجوم خلفي
.لم يستطع أن يخفي تفاحة .نكتة "شوكة الربيان" القديمة
ما رأيكم في نادي تعرّي لليلة؟
!هذا ممتع
أيمكننا التحدث على انفراد للحظة يا "نيك"؟
هل أغلق الباب، أم تريدين فعلها بهدوء؟
."لن نمارس الجنس يا "نيك - .لا، أعرف ذلك -
.أردت المجيء إلى هنا والتحدث - .أجل -
نادي تعرّي في ليلة ثلاثاء؟
.لا، أعرف، لكن هذا ما اعتدنا فعله
،لا أريد أن أكون كأولئك الفتيات
.لكني لا أشعر بالراحة حيال هذا
.أتفهم هذا تمامًا - ."لنذهب يا "نيك -
.لن يضع ذلك المال نفسه في اللباس التحتي
.أنا قادم - .بسرعة -
.قد آتي يا صديقي
.أتفهم هذا. القرار لها - .لا، غير صحيح -
.لم أعرف أنك تستأذن من حبيبتك
.لم نناقش قصة الحبيب والحبيبة هذه
.رائع. لنذهب
ماذا؟
...ماذا
آسفة، ماذا سمعت للتو؟
كل ما قلته إننا لم
.نخض مناقشة الحبيب والحبيبة - ...أنت -
ألا تظن أنك حبيبي؟
.أنا... لا، لم أقل ذلك قط .أتحدث عن المصطلحات فحسب
.لم نستخدم المصطلحات قط
ماذا؟ - .لم نستخدم المصطلحات قط -
،هذا مضحك، تتصرف كأنك حبيبي
.وتحظى بكل ميزات الحبيب
.سأستمتع بها - أتريدني -
أن ألغي هذه الميزات؟
.لا، أنت تحرفين كلامي
ما أقوله يا "جيس" هو إننا لم نخض مناقشة لقاء الحبيب والحبيبة
.بأشخاص آخرين
لم نخض "محادثة لقاء أشخاص آخرين"؟
أتقابل أخريات؟
لا! أتفعلين؟
.لا - ..."أنا فقط يا "جيس -
،كل ما في الأمر أننا لم نخض تلك المحادثة
.وهي محادثة أود خوضها شخصيًا
.لنذهب يا صاح، سيغلق المكان
يا إلهي، ألا تسمح لك بالذهاب؟
.أخبرها بنوع الكعكة التي ستخبزها لي يا بني
!اللعنة
.لا بأس
ماذا تفعل؟
.لا أعرف - ماذا تفعل؟ -
...حين يكون "كوتش" هنا يا "جيس"، أكون فقط
!"لا. يا "نيك
.أنا آسف جدًا - خمن ماذا يا "نيك"؟ -
سأخرج الليلة ،"لأننا لم نخض محادثة "الحبيب والحبيبة
،"ولم نخض محادثة "لقاء أشخاص آخرين
.وسأخبز كعكة، كعكة أناناس مقلوبة
...مجازيًا، أنا - !لا تفعل -
."اذهب إلى نادي التعرّي يا "نيك .افعل ما تريده
."لا تنتظري عودته يا "جيبيكا - ."أجل، اسمي "جيس -
.حسنًا
.الرجال سيئون
.نيك" ليس رجلًا حتى"
.إنه مزيج من رجل وطفل
في ذلك اليوم، كان عليّ أن أطلب منه .ألا يجذب ذيل الكلب
.لم يكن عليّ فعل ذلك
،"إن أراد الرجل لعب ألعاب يا "جيس
.فعليك أن تبادليه بالمثل على الفور
.صحيح، جيد - .أجل -
ماذا يعني ذلك؟
.كنت لأجعله غيورًا - .أجل -
.وثمة رجال كثيرون سيريدون الخروج معك
ثمة رجل واحد، "آرتي" من المقهى .الذي طلب مني الخروج معه
.في الواقع، لديك رقمي
،اتصلي بي .ربما يمكننا الخروج معًا في وقت ما
!يا للعجب
...ربما عليك الاتصال بـ"آرتي" ورؤية
.لا، ذلك حقيقي جدًا
لم سجلت رقمه على هاتفك؟
.أحب النظر إليه، هذا ليس غريبًا
.لا - لكن يحتوي -
.على الكثير من رقم 4
أتعرفين ما أعنيه؟
.لا
!"إليكم الأرنبة المخملية "لاسي
،من منكم يريد رقصة خاصة
لأن "وينستون بيشوب" أحضر المال؟
.تمهل
لماذا أحضرت مبلغًا كبيرًا من "مال الأرنب"؟
ما هو "مال الأرنب"؟
."هذا هو "مال الأرنب
.ذلك ليس مالًا حقيقيًا، انظر إلى الورقة
...الرئيسة "أرنب" بثديين كبيرين
.اللعنة
.لا بأس، طالما لم تسحب الكثير، فأنت بخير
."لقد سحبت 2000 دولار يا "شميدت
."تستمر في ارتكاب الأخطاء يا "وينستون
أليس هذا عظيمًا؟
.رائع - .أجل، الأفضل -
،وسيستمر الأمر في التحسن
.لأننا لن نغادر المكان حتى شروق الشمس
!يا صاحبة القميص القصير .لنحصل على رقصة خاصة
!أحدث صفيرًا بينما تهزّ مؤخرتك
.يتمتع ذلك الرجل بثقة كبيرة - .هذا رائع -
.حتى الصباح؟ لا يمكنني فعل هذا. أنا قلق
.لديّ عرض تقديميّ في الـ8:00 صباحًا
يعني ذلك أنه عليّ الوصول .في الـ7:45 لإنزال كل الكراسي
.لم ترد "جيس" على رسالتي. بدأت أهلع
.إليك ما أظن أن علينا فعله يجب أن تكون من يخبره
،أننا نريد المغادرة، وربما تريد المغادرة
.وسنغادر معًا
لم عليّ فعل العمل الصعب؟
!حسنًا يا رفاق
!حسنًا، لقد عاد
،أحضرت راقصات لكل واحد منا .وواحدة متنقلة لتغيّر الأجواء
!دفاع
!أجل - .إليكم فكرة جنونية -
.تحدث - ،ماذا إن غادرنا -
وعدنا إلى الشقة، وتسكعنا قليلًا؟
.تعاني من انفصال كبير، لنتحدث عن الأمر
.أجل. لنعد إلى المنزل ونتحدث عن المشاعر
.لا
.كنت مع "ماليا"، الآن لم أعد كذلك
.انتهينا، تحدثنا عن الأمر .انظروا إلى الساعة
.حان وقت العودة إلى الراقصات
.لقد أخفقت - ."اخرس يا "شميدت -
.لقد أخفقت - .هُزمت بشدة -
.لست مهزومًا
.مُنيت بهزيمة شنعاء
.أجل - .مُنيت بهزيمة شنعاء -
أفكر في إرسال ،"هذه الرسالة إلى "نيك" يا "سي سي
".أحب حياة العزوبية"
أعليّ إضافة تأثير صوتي، أم هذا مبالغ فيه؟
.انظري بمن اتصلت
."مرحبًا يا "جيس
!يا للعجب
ماذا؟
.يبدو أنك تحتاجين إلى شراب جديد
،أيها الساقي
،"أريد كأس "شيرلي تمبل
مع القليل من رام جوز الهند وعصرة ليمون؟
"أدعوه "تمبل غراندين .لأنه يجعلني ودودة وشغوفة
.لديّ حبيب
.غير صحيح
.بل لديّ حبيب
.لا - ،من الواضح أن هذا توقيت سيئ -
.وأنت مرتبطة
.بشكل أو بآخر
.لا. إنها حرة مثل الطائر
."سي سي" - ،حسنًا -
.إنه رجل محظوظ. آمل أنه يدرك ذلك
.لا تتحركي
.لديك رمش. ها نحن. تمني أمنية
.أخشى أن أفعل
.حسنًا، اعتني بنفسك
.غلطة كبيرة - .لقد صافحته. لقد استمتعت -
أتظنين أن "نيك" في نادي التعرّي يصافح الأيادي؟
.لا. لأنه رجل
."لا يمكنك أن تثقي بهم يا "جيس
،حسنًا؟ بمجرد أن تمنحيهم الأمان
.يدهسونك
الليلة هي الليلة المناسبة .لهزيمتهم في لعبتهم
!يا "آرتي"! أراهن أنك لا تستطيع حملي
."لا يمكن رد "مال الأرنب
كيف يُفترض بي إنفاق 2000 دولار على راقصات؟
.لا. لا تقبل راقصاتنا هذا المال
ماذا؟
.ولكن يمكن صرف "مال الأرنب" على المشرب
ومتجر الهدايا خاصتنا ونادي الأخوات ."في "فورت مايرز" في "فلوريدا
ماذا؟
.جرعة جسدية
طعمك لذيذ، أتعرفين ذلك؟
ما ذلك؟ الطعم المتبقي؟
.حليب الأطفال على الأرجح
!ليالي الثلاثاء
.أنت مضحكة وذكية يا فتاة
،سأخبرك بأمر
،ما رأيك أن نذهب أنا وأنت إلى الخلف وأرقص عليك هذه المرة؟
.يا إلهي
.ليالي الثلاثاء
.بالنسبة لرجل سمين، أنت سيئ في العمل الصعب
.لنجعل "كوتش" يثمل حتى يفقد الوعي
.ثم نعيده إلى المنزل. منافسة شرب
.منافسة شرب - ."مثل "ريدرز أوف ذا لوست أرك" يا "شميدت -
.لن أقلد ذلك الفيلم الداعم للنازية
.إنه ليس داعمًا للنازية - .هو كذلك -
.ربما يكون فيلمًا دعائيًا للنخبة النازية
لا، يموت كل الذين يرتدون .زيّ النازية العسكري
...حين تضع اليد في - .القلب -
.لا، حسنًا، يحدث ذلك أيضًا. النازيون
.لا أظن أن ذلك يجعلك نازيًا
لقد أكلوا أدمغة القردة .وكان هناك الكثير من الحشرات
.نازي بالتأكيد
،نيك" في نادي تعرّي"
.لكنه يتصرف كشخص طبيعي في عقده الـ3
.يريد التسكع مع شباب من سنه
.كلهم في عقدهم الرابع
."أجل. اسمع، كفى حديثًا عن "نيك
ماذا تفعل حين لا تعدّ القهوة في المقهى؟
.في الواقع، أنا أملك المقهى - ماذا؟ -
.ليس مبهرًا بقدر ما تظنين
يتضمن الكثير من جداول البيانات ."والرحلات العاجلة إلى "البرازيل
.لم يذهب "نيك" إلى "البرازيل" قط
.ربما عليك الابتعاد قليلًا
.الاتصال بـ"نيك" ومناقشة الأمر
،"لا يمكنني الاتصال بـ"نيك .لأنه عندها سيعرف أنني أفكر فيه
.وعندها سيربح
.ربما ستربحان معًا
.قل "البرازيل" مجددًا
."البرازيل"
."قل، "رابر بيبي باغي بامبرز
."رابر بيبي باغي بامبرز"
!يا إلهي
.لم تنجح منافسة الشرب
.بل تجعله أقوى
."إنها "جيس
!مرحبًا يا "جيس"، أنا سعيد لأنك اتصلت
أيمكنني التحدث إليك للحظة يا "نيك"؟
أهي المتذمرة الشهيرة؟
!تمهل - أتلك حبيبتك المتذمرة؟ -
لا أحتاج إلى مساعدتك .في الاطمئنان على فتاتي
أأنت تطمئن على فتاتك؟
انتظري، كيف سمعت ذلك؟
.كنت تغطي السماعة أيها الغبي
.أجل، لكنهما متشابهان. أنا ثمل جدًا
.أنا ثملة جدًا أيضًا، وأنا مع رجل
ماذا؟
."يمتلك تجارة، ويذهب إلى "البرازيل
نيك"؟" - .إنها قرعة -
نيك"؟ مرحبًا؟"
.إنه غير ناضج
!"جيس"
!"جيسيكا"
.أظن أنكما اكتفيتما
لم لا تسمحا لي بأخذكما إلى المنزل؟
انتظر، ألم تكن تشرب؟
.لا. أنا لا أشرب
.عليّ الاستيقاظ باكرًا
.أنت رجل متماسك
.أراهن أن بإمكانك استخدام الهاتف أيضًا
.معيار التماسك لديك متدن جدًا
.لا أظن أن هذه فكرة جيدة
.سنأخذ سيارة أجرة إلى المنزل
."كانت هذه فكرتك يا "سي سي
أيمكننا أخذ طائرتك الخاصة يا "آرتي"؟
.إنه مجرد مقهى واحد
!لا تسألي
!"حسنًا، صفقوا لـ"كاندي
هل السلطعون رمادي يا "وينستون"؟
.أغلى شيء على القائمة
.يجب أن أذهب - ماذا؟ -
.جيس" تشرب وتتحدث مع رجل ما"
.انس أمرها يا صاح. العلاقات كالسجون
كم مرة نستطيع التسكع هكذا؟
.لم أرك منذ عامين
.متعريات وشراب إلى الأبد
.نخبك - .لك ذلك -
.لا، توقفوا
.العلاقات ليست كالسجون، و"جيس" رائعة
،إنها مثيرة ولطيفة
.ولا يمكنني خسارتها
.لذا سأعود إلى المنزل لرؤيتها
.لم تبكي؟ يمكننا أن نلتقي غدًا
لم أنفصل عن "ماليا"، حسنًا؟
.هي انفصلت عني
لم لم تقل هذا؟
."لأنني كنت محرجًا يا "وينستون
لقد خسرتها. كنت أحاول ملء الفراغ
.بكل هؤلاء الفتيات العاريات
.لا أريد أن أكون هنا. أريد أن أقع في الحب
."هذا مثير للشفقة يا "كوتش
."تواعد الآن رجلًا يُدعى "ديريك
."أو "دريك
،"عليك أن تذهب إلى المنزل يا "كوتش .وعليّ الذهاب أيضًا
.أنت محق
.على المرء أن يكافح من أجل علاقاته
.ديريك" اللعين" - .لنذهب -
.لا يمكنكم المغادرة
.كنت أبكي للتو يا صاح. أريد المغادرة
.هذا محرج، لقد بكى في ناد للتعرّي
.رآني كل هؤلاء الرجال أبكي. أريد المغادرة
."لديّ الكثير من "مال الأرنب
.انتظروا لحظة، هذا ليس الطريق إلى المنزل
.أجل، سنتوقف لبرهة في مكان ما
.سنوسع حبيب "ماليا" ضربًا
انتظروا، أهذا قسم الشرطة؟
.إنه يعمل هناك
أتريد قتال شرطي وأنت مخمور؟
.لقد سرق حبيبتي
أسمعتم النكتة عن الأسودين
والأبيضين الذين دخلوا إلى قسم الشرطة؟
.خرج الأبيضان - ."أتفق مع "وينستون -
وينستون"؟"
.لديّ قبضتان، ولديك قبضة واحدة
.أنزل يديك - !"يا "كوتش -
.لنفعلها يا "كوتش"! لنحدث الفوضى
!"لا يا "كوتش
.أنا مستعد - !لسنا مستعدين -
.إنه متحمس جدًا
.إنه مجنون. عليّ الخروج من هنا
.أريد الرحيل أيضًا. لديّ عمل
.لديّ مشكلة مع حبيبتي - .العمل أهم من الحبيبة -
.يمكن استبدال الحبيبة، أما العمل فأبدي
.أراهن أنني سأدفع الأجرة
.دعني أطرح عليك سؤالًا أيها السائق
أتحب المتعرّيات؟
أتريد صفقة العمر أيضًا؟
.أردت المغادرة أولًا
،كنت أقول ذلك طوال الليل
.ولا يستطيع أحدكما إيقافي
،تظن أنك تستطيع
هزيمتي في شجار جسدي باللكمات؟
.سأهزمك أشد هزيمة تعرّضت لها في حياتك
!اللعنة
.لقد ضُربت على وجهك يا بني
.اضربني مجددًا
...لأنني أقسم إنك ستكون... سأكون
أرخ رقبتك كي أثبتك بطريقة .لم تشهدها في حياتك
!الوضع يتصاعد، انظرا
.أنا شرطي
.لا
."شكرًا على التوصيلة يا "آرتي
.الحمّام في آخر الممر
.إنه الذي يحتوي على مبولات .أعيش مع رجال بالفعل
.لا، بل مع أولاد
اسمعي، إن كان بإمكانه ،"التبول في "البرازيل
.فيمكنه التبول في منزلي
أتحبين هذا الرجل حقًا؟ - ماذا؟ -
.لا
.لم يستطع "نيك" دعوتي بحبيبته، وذلك مؤلم
.أريد إيذاءه الآن بمحادثة طويلة ومثيرة ما
أذلك ما تريدين فعله حقًا؟ - .أجل -
الرجال سيئون، أتتذكرين؟
،آسفة بشأن قول ذلك لأنني أقنعتك بذلك، حسنًا؟
."ذلك لأنني أمرّ بمشكلة الآن مع "شميدت
."لديك "نيك
.نيك" طفل يشرب أيام الثلاثاء"
.أنت تشربين يوم الثلاثاء، وأنت معلمة
.سيشاهد أولئك الأطفال فيلمًا غدًا
.اسمعي، لا يملك "نيك" خطة لحياته
.لا يملك خطة ليومه
وجدت ذات مرة ملحوظة تركها لنفسه "تقول، "ارتد سروالًا
.متبوعة بعلامة استفهام
،يعني ذلك أنك ستقرئينها "هل أرتدي سروالًا؟"
... أيضًا، يرمي البيتزا على طيور النورس
.وهذا لطيف نوعًا ما لأنه يحاول إطعامها
.وهو بارع في التقبيل
.لديك علاقة متينة
"فقط اذهبي إلى "آرتي واطلبي منه المغادرة، حسنًا؟
أيمكنك إحضار "دريك" فحسب؟ - !مهلًا -
!سيحضر عاملو القسم كلهم .هذه منطقة للأثرياء
.يشعرون بالملل في الداخل
...علينا أن نستفيق
...يا إلهي، رائحة هذه السترة كالوقود. يا
.بحقكم
.هيا، نحن كبار على هذا
.نحن كبار على كل هذه الليلة - ماذا؟ -
.تتغيّر الحياة. عليك أن تنضج
.لقد نضجت. أنا في علاقة وأنا سعيد
.انتقل "شميدت" من الشقة وهو سعيد
!أنا بائس
.هذه غلطتك - عمّ تتحدث؟ -
!أنا في غرفة شاغرة! غرفة خالية
!عش فارغ - !باختيارك -
،دعني أخبرك بأمر، حين أنتهي منك
سيبدو وجهك ذائبًا ."كالرئيس في نهاية "رايدرز
لم يكن الرئيس! لقد شاهدت فيلمًا مختلفًا
!عن كل سكان العالم - !سأقتلك -
.لم يكن الرئيس - !يا رفاق -
!سأركل مؤخرتك
!لا تفعل! لقد لمست قضيبي - !تمهلا -
!لا تلمس قضيبي
.توقفا - ...لا تلمس -
!لقد لمست قضيبي - !مهلًا -
...لقد لمست
!انضجوا
.أنت انضج - كوتش"؟" -
ماذا تفعل هنا؟
أهذا بشأن "ماليا"؟
."أجل، هذا بشأن "ماليا
.اعتن بها
.أجل، سأفعل
.أنا شرطي، ولست ثملًا فاشلًا
.ارحل من هنا
أيجب أن ننضج مساء الغد؟
.أجل
!حان وقت العضلات
!انبطح - !وقت العضلات -
!أنا شرطي - !تراجع -
!لديّ شارة ومسدس - !اقبض عليّ يا صاح -
!وصل الدعم! لنذهب
!اذهبوا - !هيا -
!بشكل متعرج
."أريد أن أنام يا "آرتي
!يا إلهي - .لا تقلقي -
.سأعدّ لك القهوة في الصباح
،كانت أمسية رائعة حقًا، استمتعت كثيرًا
،لكن أظن أنه في مرحلة ما ...اختلطت الإشارات
.كانت الإشارات واضحة جدًا
.لا - .ادخلي -
.الماء دافئ
أترش الماء عليّ؟
.سأجعلك تشعرين بالحيرة
بجدية؟
.الرجال أوغاد
.حسنًا، لنكمل ما بدأناه
.ألديكم تلفاز قديم؟ لنرمه عن السطح
.تعال، ستنام معي
.وأنت، اذهب وتحدث إلى حبيبتك
.شكرًا
.كانت ليلة ممتعة
.حسنًا - ."لنذهب يا "شوكة الربيان -
شوكة الربيان" يا "كوتش"؟"
.بحقك، ذلك غير منطقي .لعبت كرة السلة مع المحترفين
.عليك التوقف عن مناداتي بذلك
.آسف
."تعال يا "مال الأرنب
."أفضل من "شوكة الربيان
.سأقبل بذلك - .رائع. كلفك هذا 2000 دولار فقط -
.هذا صحيح
يملك البرازيليون نفس الكلمة لممارسة الجنس مع امرأة واحدة
.ومع امرأتين
."ما غا ليش"
.اخلعا قميصكما وقولاها معي - !"جيس" -
!"يا إلهي، ذلك "نيك
.حسنًا، اجعليه يرتدي ثيابه
.سأماطل "نيك". أنا بارعة في هذه الأمور
.يا إلهي
.مرحبًا يا "نيك"، عظيم
.أردت التحدث عن هذه الطاولة الجانبية
من أي نوع من الخشب صُنعت؟
!"لقد فشلت يا "جيس
."جيس"
.أهلًا بك يا أخي
.يا إلهي
."لا يمكنني تخيل ما تفكر فيه الآن يا "نيك
.في الواقع، أتخيل ذلك. هذا أسوأ كوابيسك
،ثمة رجل وسيم في فراشي، وهو عار
.أشعر بالخجل والتوتر
،ربما كتبت بالطلاء أيضًا جاي كولتر) سيئ،" على الجدار)"
وحرّفت الصورة كلها، صحيح؟
،"لكن لم يحدث شيء يا "نيك .وما كان ليحدث شيء
.وعليك تصديقي، من فضلك
.قل إنك تصدقني، من فضلك
.أصدقك
ألديك أية أسئلة؟
أتريدين أن أطرح أسئلة؟
...حسنًا
يا "آرتي"؟
.أريدك أن تخرج من سرير حبيبتي يا رجل
،حسنًا
،أنا عار وفي فراش
...وأنت تضع ملابسك كلها وتقف، لذا
.أعني، لا أظن أنه سيكون قتالًا عادلًا
.أريد أن يكون قتالًا عادلًا
.السراويل سهلة الخلع نعمة
.الرجال غريبون جدًا
...يجب أن أحذرك
..."أثناء وجودي في "البرازيل
...دعني أعتدل أولًا - .حسنًا -
.قبل أن نبدأ هذا
!يا إلهي
.إلى اللقاء - .لا تمت أيها الضخم -
.مرحبًا - .مرحبًا -
.لقد دعوتني بحبيبتك
.حقًا؟ لا أتذكّر
أين "وينستون" والطعام؟
.آسف
."الأمر جنوني في "في راب .موسم حفلات توديع العزوبية
.معي بيتزا ضخمة، من دون فطر - .ذلك طلبي -
.لا تسمه "في راب"، من فضلك
.لديّ طبق تاكو السمك الرئيسي
.لم أندم. طلب عظيم
ضعوا بعض السكر على كرات اللحم؟
.ذلك طلبي. شكرًا
.لنر، لديّ كومة من الفطائر المحلاة الصغيرة
!بعض الفطائر - أتريد المبادلة؟ -
لنتبادل قطعة واحدة. أتريد تاكو يا "شميدت"؟
."سآخذ قطعة من طبق "وينستون
...كنت أفكر فقط، ربما
.ربما يمكنكم المساهمة قليلًا - .على الفور -
.كانت الطلبية مكلفة - أتريدون واحدة من تاكو "وينستون"؟ -
.سأقبل بنصف القيمة
.سأفعل حقًا
.هذه الجعة عظيمة - أرجوكم؟ -
"ترجمة "إسلام الجيزاوي