هل تتعلم كرة المضرب؟ - .لا، إنها آلة لقتل الذباب -
.أريد رؤيتها تعمل - .نحتاج إلى ذبابة -
.كنت أنتظر طوال الصباح
هل قتلت واحدة حقًا؟ - كيف الحال يا شباب؟ -
.امش بكرامة أيها الطفل العملاق
."يجب أن تخرج هذا الشيء من هنا يا "شميدت
لا أتحمل كلفة التخزين، كل مالي مرتبط
."بواجهة المحل التي استأجرتها لشقيقة "جيس
لم لا تضع خردتك في واجهة المحل يا "شميدت"؟
"تريدني أن أضع سجادة "إيان شريغر في غرفة من دون تحكم في المناخ؟
ماذا؟
."كان الشاب في "حرب النجوم
.موهبة متوسطة
.صباح الخير يا شباب
."مرحبًا يا "جيس - .مرحبًا -
!هيا يا "كوتش"! لنسرع
حصلت لـ"كوتش" على وظيفة في المدرسة .وهذا يومه الأول
.لا أحب الأولاد
.لا أحب التعليم
.أحب الرواتب فقط
.أعتقد أنك ستحبه
.لا أعتقد أنني سأحبه
اركضوا! لا تتوفقوا عن الركض !وإلا أكلت وجوهكم وأجسامكم
.استمروا بالركض وإلا قتلت عائلتكم
.أحب هذا العمل
.أنت تغضبني! أنت
.أنت! إنني أراقبك
من تلك الفتاة؟"
من تلك الفتاة؟
"!(إنها (جيس
.شكرًا على مساعدتي في نقل أغراضي يا جماعة
"الكثير من الصناديق"
.يا إلهي، لقد انحدرت
."أصبحت أدنى منك تقريبًا يا "نيك
.مسافران عالقان في سبنسة الحياة
تظن أنني في سبنسة قطار الحياة؟
.أنت تحب سبنسة قطار الحياة
.هذا مؤذ. إنه وضع مزعج للغاية
"الحب في سبنسة قطار الحياة "
.لا أحب سبنسة الحياة
"بل يحبها"
مرحبًا. هل المتجر مفتوح؟
.هذا ليس متجرًا
.هذا مؤسف، يعجبني ذلك المصباح
.يعجبك المصباح؟ آسف
،لا يبدو كمتجر بعد
.هذا ما عنيت قوله - .يضفي عازف البيانو لمسة جميلة -
شكرًا جزيلًا، إنه رائع، أليس كذلك؟
.تفحص المكان على سجيتك - .بالطبع -
.المصباح بالسعر الكامل تمامًا
.كل شيء بالسعر الكامل تمامًا
،ما تفعله غير قانوني .لا يمكنك القول إن هذا متجر
لن آخذ نصيحة منك ."وأنت لا تعرف كيف تلفظ كلمة "لازانيا
"لازاغنا"
.يا إلهي
.أعتقد أنني كسرت ذراعي
.سأقاضيك شر مقاضاة
.وينستون"! توقف"
"لديّ صبي يُدعى "جمال شيمبرز ،في حصتي الرابعة
وهو لا ينفك يتكلم عن
كم أن مدرب الكرة الطائرة الجديد .ممتع وحماسي
.كنت محقة، أحب هذا العمل
.كنت أعلم أنك ستحبه
.مرحبًا - .كنت أبحث عنك -
.لم تكوني في سيارتي، تعطلت الإنترنت
.حسنًا، أعدت تشغيل جهاز التوجيه
...أنت على عنوان بروتوكول الإنترنت الخطأ
.تفضل
تعرف أنه يمكنني رؤية كل شيء تبحث عنه، صحيح؟
.أنا مدرّس علم أحياء، كل هذه أبحاث
تصلحين الحواسيب الآن؟
.أتولى مسؤولية إضافية هنا فحسب
.أنجز أمورًا يجب إنجازها
.الغرافيتي خطأ يا أولاد، لا ترسموها
أحب كوز الذرة أيضًا .لكنني لا أشوّه الجدار به
،آمل خلال سنوات قليلة
أن أحظى بخبرة كافية
بحيث يأخذ د."فوستر" بعين الاعتبار .أن يجعلني نائبة مدير
لم لا تطلبين ذلك منه فحسب؟
.لا يمكنني طلب ترقية هكذا
يجب أن تستحق الترقية .بسنوات من العمل الجيد
ما المضحك؟
كيف ينفعك ذلك يا "جيس"؟
أترين هذه الكرة الطائرة؟
لن تعبر فوق الشبكة لمجرد أنك تريدينها أن تفعل
وتأملين أن يلاحظ أحدهم .أنك تريدينها أن تعبر
.حسنًا - .سأسألك مرة أخرى -
ماذا تريدين؟
.أريد أن أكون نائبة المدير
."حسنًا، ردي تلك الكرة إذًا يا "جيس
...هذا ليس... حسنًا
!يجب أن ترديها - ...لن تفعل حقًا -
...انتظر، لست بارعة جدًا - !رديها -
.لم أكن بارعة أبدًا في الكرات الرياضية - !رديها -
ماذا تريدين؟ - .أريد أن أكون نائبة المدير -
!ردي الكرة وأخبريني ماذا تريدين
.أريد أن أكون نائبة المدير
!نعم - !نعم -
.لن أضحك
فضيحة! ذهبت إلى كل مكان .ولا يمكنني تحمل كلفة أي أحد، لا أصدق
يجب أن يكون الوصول إلى مستشار قانوني متميز .حق كل يهودي في الولادة
وسترى لجنة المحلفين
.أنه لا يوجد عدالة للرجل العبري
ليس في هذه البلاد ."المسماة "الولايات المتحدة
ما هذا الذي تفعله؟ - .لا أكتفي من هذا المسلسل القانوني -
."اسمع ذلك، الكاتب المفضل، "غريشامن
."البرنامج التلفزيوني المفضل "جادجنغ آيمي
.اللون المفضل، بني قاعة المحكمة
.كورتروم براون". أتمنى لو كان هذا لقبي"
.هل فكرت في ذلك للتو؟ لأنه مثالي
."كورتروم براون"
.لقد وُلدت بهذا اللقب
،هذا أنا، عندما تقول .كورتروم براون"، أجيب"
."يا "وينستون
."يا "كورتروم براون - نعم؟ -
!اقض عليهم! هذا رائع
ماذا يُفترض بي أن أفعل في هذا الوضع؟
أمثّل نفسي مثل شخص مجنون؟
.يمكن أن يكون "نيك" محاميك
نيك" هذا؟ الذي تخلى عن كلية الحقوق؟"
،أولًا، لا أريد التورط
."لكن شكرًا يا "كورتروم براون - .هذا اسمي -
،وثانيًا، نجحت في امتحان النقابة
ما يعني أنه يمكنني ممارسة المحاماة ."في ولاية "كاليفورنيا
."ستكون الأسوأ في العالم برمته يا "نيك
.لا أقصد الإهانة، أحبك يا رجل - .يمكن أن أكون محاميك بسهولة -
لا تنسى كيفية ممارسة المحاماة .الأمر أشبه بركوب دراجة
!لقد غيروها
.حسنًا، نسيت كيفية ركوب دراجة
.لكن لن أنسى كيف أكون محاميًا
،أعتقد أن لا خيار لديّ ."يمكن أن تكون محامي يا "نيك
.لن أفعل ذلك - ماذا؟ -
.قيمتي أكبر من ذلك بكثير
،إن كنت تريدني أن أكون محاميك
،إن كنت تريد الفوز بهذه القضية ."فيجب أن تبدأ بكلمة "من فضلك
.وأريد مقدم أتعاب رمزي يبلغ 5 دولارات
.4 دولارات
.اتفقنا، لنفعل ذلك
،د."فوستر"، أنا يافعة ونشيطة
!وأعتقد أنه حان الوقت كي تستفيد مني
.هذا غريب بعض الشيء
.أنا أهوى الآسيويات بشكل حصري
."إنه أمر له علاقة بـ"كريستي ياماغوشي
..."بعد "ليليهامر - .عنيت مهنيًا -
.لا أريد أن تستفيد مني بتلك الطريقة
.أنا آسف - .إنها مسألة مهنية -
.حسنًا، آسف - .أريد أن أكون نائبة مدير -
تقاعد "فرانك" وأنت بحاجة إلى أحدهم .وأنا أستحق ذلك
.أعمل جاهدة لأجل هذه المدرسة
.لك ذلك، الوظيفة لك
حقًا؟ - يا إلهي، هل تمزحين؟ -
اعتقدت أنه سيكون عليّ .إجبار أحدهم على توليها
.هذا أسهل بكثير
حقًا؟ - .هيا -
.وكوني نائبة المدير
.لا أصدق ذلك - ،في الحقيقة -
.أعتقد أنه عليك البدء الآن
.لن تندم يا سيدي
هل حصل ذلك؟ - .حصلت على الوظيفة -
.حان وقت الاحتفال - .رددت الكرة -
!كلا! لن أفعل ذلك - !يجب أن نحتفل -
!لا - دعيني أضعه على وجهك -
!وملابسك وشعرك
.تبدو نموذجية
.نعم
.ستتعرض للمقاضاة قطعًا
.شهادتك غدًا
ماذا نفعل الآن، نتحضّر للمدعي؟
لا أحب التحضير .فهو يجعلني متوترًا ومحصورًا
...وأنا سريع جدًا على - .بالطبع -
هل نسيت كلمة "قدمين" للتو؟
.قدماي، نعم - ."يجب أن تستعد يا "نيك -
."أنت محق تمامًا، أنت المدعي يا "وينستون
.اتفقنا، حسنًا
."مرحبًا، اسمي "تيم بايكر
."أعيش في 522 "دوغان كورت تيراس
منذ متى تعمل كطاهي يا سيد "بايكر"؟
.ليس عليّ الإجابة على ذلك
."بل عليك فعل ذلك يا "وينستون
أليس كذلك؟
لماذا تسألني يا رجل؟
...لا أفعل - .أنت المحامي -
أعلم ذلك، يجب أن تجيب. منذ متى تعمل كطاهي؟
.سبق وأجبت على ذلك خلال الاستجواب الأولي
ماذا؟ خضعت لاستجواب أولي من دوني؟
لماذا لم تتم دعوتي للاستجواب الأولي؟ !يجب أن تجيب على ذلك
منذ متى تعمل كطاهي؟ - !أنت مطرود -
.أعطني فرصة أخرى
!لا
.إليك شيء، اركبي طائرة معي
.بينما تفكرين في ذلك، ضعي هذا على بطاقتي
.السوداء
.لقد حصل ذلك للتو
أتظنين أنه ربما علينا أخذ بطاقته وشراء قميص جديد له؟
.أخشى أن يرغب في ارتدائها أمامنا
."أنا "سي سي
."مرحبًا يا "سي سي"، أنا "باستر
.آمل أن يكون هذا لقبًا
.كلا، ليس لقبًا - هذا اسمك الحقيقي؟ -
.تعرضت للتنمر بقسوة
."مرحبًا يا "باستر - .حسنًا، انتظرا -
.أعرف الشبان اليافعين على الفور - .يا إلهي -
.هذا صحيح، لقد قلتها، ليست خطأ مطبعيًا
.أرني هويتك
.يا إلهي كم أنت وسيم - .آسفة -
.وايومنغ"! انظري إلى ذلك"
."وايومنغ"، أنت 1 من 3 أشخاص من "وايومنغ"
،نعم، ولاية رعاة البقر ."بلاد السماء الواسعة وموطن "ليبرتي بيل
.هراء
.إنها لكنة مذهلة
ما هي لكنتك الحقيقية؟ هل أنت أسترالي أم من الجنة؟
كم عمرك حقًا؟ - .دعه وشأنه فحسب -
.لا تتذاكى على ذكي - دعه وشأنه، أنت فوق الـ21، صحيح؟ -
.كلا
.عمري 20 سنة
.اخرج من هنا أيها السافل الشهي
هل يمكنني استعادة هويتي؟ - .بالطبع لا -
.سيكون ذلك ضد القانون أيها المخلوق الرائع
."سررت بلقائك يا "سي سي - .يا لجمالك -
لا شيء يزعجني مثل الشرب .دون السن القانونية
.إنه عمل غبي وخطير وغير مسؤول
أريد ممارسة الجنس بشدة مع ذلك الفتى !وبشكل يثير ذعري
.أنا مُثار تمامًا
"(إعدادية (كولدج"
.يجب أن نتكلم عن الميزانية - يوجد مشكلة في الميزانية؟ -
.لكن يجب تسليمها الإثنين - .نعم -
هل لدينا الكثير من المال؟ - .لا -
.يجب أن نطرد موظفين - ماذا؟ -
.عندما أقول "علينا" أعنيك أنت
.ابدئي بالذين تم توظيفهم مؤخرًا
.لدينا "جانيت" من قسم التاريخ
.حثالة بشرية
.حسنًا
..."إيرني" - .نعم -
.لا، هذا "كوتش"، لا
.كلا، إنه ممتاز في عمله
.آخر المستخدمين أول المطرودين .تعرفين كيف يجري الأمر
.هذا خاطئ فحسب - ."هذا هو العمل يا آنسة "داي -
."إنه صديقي، لن أطرد "كوتش
."هذا هو العمل يا آنسة "داي
هل تريدينه أم لا؟
أنا ماذا؟
كان علينا تخفيض الميزانية ،والاستغناء عن شخصين
.وأنت صديقي ولم أتمكن من توقيف ذلك
.أنا آسفة جدًا
"(المدرب (كوتش"
.لقد شاركنا جميعًا
.شكرًا يا شباب لكنني لم أعد مدربًا
.أنا "كوتش" فقط
ماذا؟ - ...ماذا؟ لا -
."صباح الخير يا "وينستون
هل لا تتكلم معي؟
.كان عليّ طرد "كوتش" من أجل عملي
.لم أرد ذلك
.لا تنظر إليّ هكذا
.لا تفعل ذلك
!لقد فعلت ذلك من أجل عملي، لم يكن خياري
كيف حالك يا "نيك"؟ - كيف حالك يا "ويني"؟ -
."مرحبًا يا "نيك - .مرحبًا -
هل يمكنني التكلم معك قليلًا؟
"هل يمكنني التكلم معك؟ لقد طردني "شميدت
ولن أستخدم هذه الحقيبة
!التي اشتريتها للتو، كانت بـ19 دولارًا
...أعتقد أن مشكلتي أكثر
هل تجدينني مثيرًا أكثر عندما أحملها أم عندما تكون في الأسفل؟
لأنني أعتقد أنني أكثر إثارة .عندما أمسك بها هكذا
.ليس حقًا - هل أبدو كرجل سلطة؟ -
تخيلي يومًا ممطرًا ."وأنا في شوارع "نيويورك
!أوقف سيارة الأجرة تلك
،أنا رجل أعمال .أنا متأخر على اجتماعات مهمة
.أشعر بأنني كنت سأكون بارعًا في ذلك
!لا تريد أن تكون محاميًا
لماذا تهتم إذا طردك "شميدت" أم لا؟
قضيت كل تلك السنوات في كلية الحقوق .مع أولئك السفلة المتبجحين
."ولم أتمكن من إثبات أنهم مخطئون يا "جيس
.حسنًا، اسع وراء ما تريده
تأكد فقط من أن ما تريده
لا يجعلك أداة
...لنظام معيب أكبر - .توقفي -
.أطبقي فمك
.لأن ما تقولينه جميل
.سأذهب لارتداء بدلة السلطة الخاصة بي
.اضربي كفك بكفي يا فتاة
."حديث جيد يا "نيك
.أشعر بأنني مثير جدًا بهذا الشيء، هذا مقرف
...أعتقد أنك أسأت فهم
هل تأخر محاميك؟ - .لا -
.سأمثّل نفسي اليوم في الواقع
.آسف على التأخر
.هذا المبنى فوضى حقيقية - ماذا؟ -
نيك ميلر" من شركة" ."كوبر، بيشوب أند فيرغسون"
،كما تعلمون، رئيسي وشريكي الرئيسي "السيد "وينستون فيرغسون
.سررت برؤيتكم يا جماعة، لا تقفوا أرجوكم
.أصر على ذلك
.سيدتي السكرتيرة
ماذا تفعل هنا؟ - .أمثّلك -
هل كل شيء على ما يُرام؟ - .لقد أُخذت على حين غرة -
لم أكن أتوقع حضور .هذين المحاميين البارعين اليوم
أردنا أن نعلمك
.أن الشركة برمتها تدعمك
،كذلك، سواء جلست في مكتبي أو هنا
كل أوقاتي مدفوعة الثمن، أليس كذلك يا سادة؟
.هلاّ نبدأ في ذلك أم نخلع سراويلنا فحسب
.اطرح سؤالًا عليه
.دعني أقوم بعملي - .قم بعملك -
."سيد "بايكر
نعم؟
ما هو عنوان منزلك؟
."522 "دوغان كورت تيراس - .حسنًا -
.لا... لا مزيد من الأسئلة
ماذا؟
.استمر
استمر فحسب، لا تضربني. لماذا تضربني؟
هل كل شيء على ما يُرام؟ - .بالطبع -
.العداد شغّال
،"بالرغم من أنك لم تعد تعمل في "كولدج
.فستبقى المدرب "كوتش" لأولئك الأولاد
."بل المدرب "كوتش
."نعم، المدرب "كوتش
."المدرب "كوتش - ...المدرب -
."المدرب "كوتش - .أنا آسفة -
."كل شيء على ما يُرام يا "جيس
.فعلت ما توجّب عليك فعله
أنا فخور بك لأجل ذلك، اتفقنا؟ - .نعم -
آمل أن أكون الأول .بين العديدين الذين تطردينهم
.هذا يعني لي كثيرًا
.لكنني سأشتاق إلى أولئك الأولاد - .نعم -
.هذا ما سأشتاق إليه
.أولئك السفلة الصغار
.روني" الصغير"
.روني" أخرق جدًا وبطيء"
.نعم - ."و"توماس -
.إنه قوي لكنه ابن أوسط تقليدي
،يبحث عن الحب فحسب .في الأمام والخلف وعلى الجانبين
."و"موريس
.دائمًا ما يحدث فوضى عندما يأكل مصاصة
.توقف عن مصّ مصاصتك بهذا الشكل يا رجل"
".لن تحصل على حبيبة بهذه الطريقة أبدًا
."وهناك "هانتر
...يا إلهي
...بدين وأحول
.هانتر" الأخرق"
.هانتر" ألطف أحمق على الإطلاق"
!إنه لطيف جدًا
...اللعنة على هذا! لأنك
طلبت مني
.ملاحقة ما أريده وليس هذا ما أريده
!لنذهب! سنعيدك إلى العمل
."لا بأس، يلعبون ضد فريق "باسادينا .ليس لديهم أيّ فرصة
.فريق "باسادينا" لديه خدع رائعة
.لم تتم تنشئتهم بشكل مناسب
.اسمع
ماذا تريد؟
.لا أعلم، أريد أن أكون هناك
!اضرب تلك الكرة إذًا
.لم تكن تلك كرة بل جعة
.أعلم ذلك، أشعر بالسوء حيال ذلك
!لا تشعري بالسوء - !هيا بنا -
!لقد حمستني -
.أعتقد أنه عليك أن تتولى القيادة
سيد "ميلر"، "هل كنت تنتعل حذاء "كبير الحجم في المتجر أم لا؟
".سيد "بايكر"، "كلا، أخبرتك ذلك
"سيد "ميلر"، "هل أنت متأكد؟ ".(سيد "شميدت"، "اصمت يا (نيك
".سيد "ميلر"، "دعني أفعل ذلك، توقف
سيد "شميدت"، "أتوقف عن ماذا؟ "أنت تضرب نفسك؟
".سيد "ميلر"، "أنت كالأطفال
،"سيد "شميدت ".كان الطفل ليكون محاميًا أفضل منك"
".سيد "فيرغسون"، "الأطفال هم مستقبلنا
".سيد "بيركلان"، "صحيح تمامًا
سيد "ميلر"، "أحتاج إلى إعادة التنظيم
.سأماطل قليلًا، راقب ذلك
"هل يمكن للسيدة التي تطبع إعادة قراءة ذلك؟
.حسنًا، لقد اكتفينا
موكلي على استعداد للتسوية .مقابل 20 ألف دولار
،بصفتي محاميًا فعليًا حقيقيًا
.أقترح بشدة أن تقبل بالصفقة
...رائع، سوف - .مستحيل -
.مستحيل، اجتماع جانبي
.هيا يا "شميدت"، أسرع - ...فقط -
.لن تقبل بتلك التسوية
.إنها 20 ألف دولار على الأقل .يمكنني الخروج من تلك الفجوة يومًا ما
.لديّ خطة، يجب أن تعطيني فرصة
هل يمكن أن تؤمن بي؟
.حسنًا، أنا أؤمن بك
اتفقنا، ما هي الخطة؟ - .اتفقنا -
.لن أخبرك، ستغضب كثيرًا، هيا بنا
!أتراجع عن كلامي يا "نيك"! لا أؤمن بك
كم طول هذه المباراة؟
."اذهب ونل منهم يا "كوتش
حسنًا، اسمعوا أيها الأطفال الحمقى
!عديمو الموهبة - !لقد عدت -
.اضرب كفك بكفي
.الحمد لله
.تجمعوا
.هيا
...حسنًا، الآن
من سيفوز بهذه المباراة؟
!"كولدج"
من الرقم 1؟
!"كولدج" - أسمعوني، من نحن؟ -
!"كولدج" - !"راكيم" -
حقًا يا "راكيم"؟ لقد لقنتك ذلك
.وسوف... سنتكلم
!"كولدج" - .فات الأوان يا رجل -
!حسنًا يا شباب، اذهبوا وارفعوا رأسي
."آنسة "داي - ماذا؟ -
."ماذا يجري؟ حسبتك طردت "كوتش
.انظر، "كوتش" يحب الأولاد والأولاد يحبونه
.أريد هذا العمل لكن لن أمارسه بطريقتك
.لن أتخلى عن أفضل الأشخاص لدينا
.أنت من قلت لي إنه ليس لدينا أيّ مال
.نعم، لكن يمكننا كسبه بطرائق أخرى .يمكن أن نكون مبدعين
يمكننا تأجير الغرفة المتعددة الأغراض .بعد المدرسة للأندية المحلية
وأين ستتمرن الأوركسترا؟
هل فكرت في ذلك يا آنسة "داي"؟
أم هل كنت مشغولة في شراء دراجة سيدات؟
ماذا؟ - .بوسعهم استخدام المكتبة -
.لا أحد يدخلها على أيّ حال
!نعم، لنحرق جميع الكتب
."ما عدا كتاب "دافنشي كود
...لقد أخذ هذا منحى غريبًا، لكن
.شكرًا يا "سوزان"، هذا لطيف جدًا
.يا له من حل رائع
!هيا! لنفعل ذلك
!هانتر"، أيها الوحش"
!إنها دموع فرح
.نعم، لنؤد رقصة الآلي
.نعم، هيا
.أعتقد أنه يمكننا إيجاد طريقة لإبقائه هنا
.أنت تشعريني بالإحباط
.شكرًا
!أحسنتم - !عملًا -
.عودوا إلى اللعب
!ما زال لدينا مباراة لنلعبها
خمّن ماذا يا "كوتش"؟ - !كرة -
.لا بأس - .لا تضحكوا يا شباب -
أرأيتم كيف ارتطمت بوجهها؟ - .أنا بخير، سأجلس -
...هل ستجلس أم - .لا، سأقف -
أليس هذا ما نفعله؟ ندافع عن المواطن الضعيف؟
ما الخطة؟ - !الظلم -
.لن أدافع عنه
.لهذا السبب سأجلس الآن
...سأجلس على هذا الكرسي
!أنتم مهملون
!ابتعد عني! عنقي
حقًا؟ خدعة السقوط عن الكرسي؟
هل هذه قضيتك الأولى؟ - .نعم -
.ولهذا السبب سأقدم عريضة تلو الأخرى
.ستستيقظ صباحًا على أوراق مكتبية
.ستخلد إلى النوم على أوراق مكتبية
ما رأيكما بهذا؟
تدفعان التسوية البالغة 20 ألف دولار ،لعميلكما بأنفسكما
.ولن تريا وجوهنا مجددًا
ماذا تسمّي مجنونًا
لديه قضية واحد فقط ولا هوايات؟
.كابوسك الأسوأ
.هيا بنا يا رجال
،اسمع يا "بيل"، إن رغبت في اللعب مع الكبار
.فاتصل بي
.هذه بطاقة بيسبول
.نعم
.لقد نجحنا - .صحيح -
.نخبكم - !نخبكم -
.جولة أخرى من المشروب
!على حساب الحانة
."ليس لك أن تقول ذلك يا "ويني .تعرف ذلك، صحيح؟ حسنًا
.كنت أعلم أنك ستعود لأجلي
ماذا تريد أن تفعل الآن؟ أتريد القيادة فحسب؟
!"لا. "مايك - ماذا؟ -
.سأتولى ذلك، شكرًا
مرحبًا، ماذا تفعل هنا؟ - ...أردت المجيء للقول -
.أولًا
"السن القانوني للشرب في "أستراليا .هو 18 سنة
.ثانيًا، أنت جميلة جدًا
.أريد الخروج معك في وقت ما
،لكن كوني في الـ20 يشكل عائقًا
لذا فكرت في المجيء والقيام
بعض الترويج الذاتي غير المعهود .لمساعدة القضية
.حسنًا - ،ولأعلمك أنني -
.أنشأت تجارتي الخاصة للتو
.أنا أبني القوارب
.قوارب خشبية بيدي
.النساء العجّز يحبنني
.ينعتنني بالحساس وأنا طاه جيد حقًا
...لكنني أجيد تحضير 3 أطباق - حقًا؟ -
.واثنين منها هما الشيء نفسه
هذا كل شيء، ما رأيك؟ أتريدين الخروج لاحتساء مشروب؟
تعني مشروبًا غازيًا معك؟ - ...مشروب غازي ونزهة -
هل يمكنك احتساء قهوة؟ - .نعم، أحب القهوة -
إنها واحدة من الوجبات الـ3 .التي أجيد تحضيرها
.حسنًا
!افعلي ذلك - !أحسنت يا سيدي -
.نعم
.أتعلم ماذا؟ يمكننا الذهاب الآن على الأرجح
.أود تمشيط شعرك أيها الفحل - !نعم -
لا أعرف من يكونون، يأتون إلى هنا ويشربون ويحدثون الكثير من الضجيج
!ويتكلمون عن أشياء لا يعرفون بشأنها
."سآخذ استراحة ولا أعرف متى سأعود يا "مايك
.سألاقيك في الخارج
...أوقفي ما تفعلينه، ثمة محام هنا لـ
جيسيكا"؟"
."ربحت القضية يا "جيسيكا
.إن استيقظت الآن فيمكننا ممارسة الجنس
جيسيكا"؟"
.الثنائي القوي
ترجمة وائل قبيسي