جيس"، لماذا لم تستطيعي الزواج مني؟"
"...في الحلقات السابقة"
.لا أعلم - .بل تعلمين -
.لا، لا أعلم - ."السبب هو "نيك -
.أنا أحبك - أنت تحبينني؟ -
.أنا أحبك - .أنا أحبك أيضًا -
.أشعر بشعور جيد لقول ذلك
...أعلنكما الآن زوجًا و
.سأحجز تذكرة - تذكرة؟ -
"نعم، "ريغان" ذاهبة إلى "نيو أورليانز للعمل لـ3 أشهر
.وقد طلبت مني أن أذهب معها، وسأفعل ذلك
اللعنة! هل هذا تحذير؟
لم أكن بحاجة إلى أن أعلم .بأن شطيرة الأضلاع قد عادت
كم ستحتاج من الوقت للاستجابة إلى عرض منزلي؟
تنفّس، حسنًا؟
.سنعلم بخصوص المنزل في وقته
.أنت محقة - .حسنًا -
.نحن بخير - .نحن بخير -
!أنا متحمس جدًا - !يا إلهي، سنشتري منزلًا -
.كما كنت أقول، لم أقع في الحب هكذا من قبل
.أنا أشتاق إلى شفاهك على شفاهي
"حبيبي، إنه برنامج تدريب للـ"إف بي آي .يدوم لشهرين فحسب
.لقد حققت نجاحًا كبيرًا هذا الأسبوع
لقد أتقنت إشارة ".استمر بالمماطلة، كدنا نتعقب المكالمة"
حقًا؟
لقد حققنا نجاحًا خاصًا بنا هنا في المنزل أيضًا، أتعلمين؟
يجب أن أقول، أختك
.تحقق نجاحًا كبيرًا كسمسارة عقارات
في الواقع، أعتقد أنها قد عثرت ."على منزل لـ"شميدت" و"سيسي
هذا رائع. شكرًا جزيلًا لك ."على الاعتناء بـ"ليزلي
.هذا يعني الكثير لي
هل تصفين نفسك بأنك، لا أعلم، مدينة لي؟
...لأنني سآخذ السداد على شكل
ما ذلك الضجيج؟
جيس"! بحقك، ما تلك الضوضاء الشيطانية؟"
.كنت أصنع بعض الأرجل للطاولة
لكن إن كان الصوت مرتفعًا جدًا .فيمكنني تأجيله لوقت لاحق
لقد كنت تمارسين نشاطًا بعد الآخر .خلال هذا الصيف بأكمله
.حصاد الذرة الريفي وتعلّم البرتغالية
انضممت إلى ذلك النادي الرياضي .وحصلت على عضلات مخيفة
ماذا يحدث معك؟
.حسنًا
.إنها رائعة، ذلك ما يحدث معها
.الأعمال الخشبية رائعة
.حسنًا، الأعمال الخشبية أمر جنوني
.تُدعى تشكيل الأخشاب، لكن أكملي
عزيزتي، هل تظنين أن أيًا ...من تلك الهوايات لها علاقة بـ
بـ"نيك"؟ "نيكولاس ميلر"؟
ذلك الديك الرومي القديم؟ - .نعم -
.إنه في "نيو أورليانز" مع صديقته المثالية
.وأنا بخير - .حسنًا -
.في الواقع، أنا في أفضل حال - .حسنًا -
.لقد تجاوزته. لقد نسيت أمره
.أتحقق فحسب
.سأمضي قدمًا للأمام - .رائع -
...أو كما يقولون باللغة البرتغالية
.والتي تعني تقنيًا الاندفاع إلى الأمام
.إنها لغة جنسية للغاية
!عزيزتي. لقد حصلنا على المنزل
.ليزلي"، لا أصدق أنك نجحت بفعل هذا"
في كل صباح أبحث في "جوجل" تحت كلمة .منزل" وفي بعض الأحيان يظهر بعضها"
.يا رفاق، انظروا إلينا
،أنتما متزوجان ."وأنت واقع في الحب يا "وينستون
،و"نيك" في علاقة جدية خاصة به
.وأنا صديقة ممتازة جدًا
لماذا تنظرون إلى منزلي؟
مرحبًا يا سيدي، كيف حالك؟
.نحن من سنشتري منزلك
.أنا لن أبيع منزلي
ماذا؟
.ربما لهذا السبب لا توجد لافتة
ربما أخطأت في العنوان؟
ماذا... كيف دخلنا إلى المنزل؟
.لقد تجولنا فيه 3 مرات
ماذا؟ - ماذا؟ -
.يا للهول، كانت تلك غلطة - لماذا فعلت ذلك؟ -
!معه مضرب - !يا إلهي -
.يا إلهي، السيارة في الاتجاه الآخر
.أنا آسفة يا سيدي
.حسنًا، سأتولى زمام الأمور
."وينستون"، يجب أن نتخلى عن "ليزلي" - .لا -
.إنها أسوأ سمسارة عقارات على الإطلاق
.لقد أصبحت علاقتنا أنا و"آلي" بعيدة المدى
لا أستطيع أن أقول لها .إنكم طردتم أختها الصغيرة
.هذا وضع حساس لعلاقتنا
."أرجوك يا "جيس
لماذا تسأل... لماذا تسأل "جيس"؟
ويا "جيس"، لماذا تقحمين نفسك في هذا؟
."إن كان هناك من يقحم نفسه، فهو "وينستون
إنه مثل لسان .في حفلة عيد ميلاد طفل في الصف الـ7
لا بأس. أيمكنني على الأقل أن أكون من يوصل الخبر لها؟
.نعم، يمكنك ذلك - ."شكرًا لك يا "جيس -
.من الرائع أن تعرف من هم أصدقاؤك الحقيقيون
.نعم - .انهض عن الأريكة -
.نعم - .اذهب واطمئن على قطك -
.انظر، سنعثر على مكان .لم يعجبني ذلك المنزل كثيرًا على أيّ حال
لا يمكنني أن أكون متزوجًا .وأعيش مع رفاق سكن
.حسنًا، مرحبًا
."آمل أنكما احتفظتما بشيء لـ"فيرغسون
.لأنكما نسيتما البارحة
!لا
!غادري
.انظري إلى صور زفافنا
.أريد أن أعلّق صور زفافنا في منزلنا
.أريد أن نبدأ حياتنا معًا - .أعلم -
.يا رفاق، نحن في هذا معًا
.علينا فقط أن نعثر على منزل بأنفسنا
أنا بحاجة إلى مشروع جديد .بما أن طاولتي كادت تنتهي
.سأكون سمسارة عقارات
.لقد عثرت على 5 منازل مفتوحة اليوم بالفعل
.هذا منزل بحاجة إلى تصليحات
لكن لا تحكما على منزل .بناءً على أضرار الدخان
.عزيزتي، كان هذا مسرح جريمة - .نعم، لكن هذا كان قبل أشهر -
،وقد كانت جريمة متعلقة بالمخدرات .لذا لا يوجد أشباح
.لا يسير أمر الأشباح هكذا
هذا في نطاق السعر خاصتكما
.وهو على بعد 5 دقائق من الشقة
أعتقد فعلًا بأن هذا .أفضل استثمار لنقودنا حاليًا
.حسنًا
.عزيزتي
.أعتقد بأننا سنتولى هذا
.نعم - مفهوم؟ -
.نحن نتولى هذا - .في الواقع، نحن من نتولى هذا -
.صحيح، نحن نتولى هذا
،جيس"، انظري إلينا" ،نحن الاثنان، "سيسي" وأنا
.نحن الاثنان، نتولى هذا - .نتولى هذا -
.نحن نتولى هذا. حسنًا
.شميدت"، إلى غرفة النوم" .سيسي"، إلى الحمام"
.أنا سأشتمّ كل شيء
صباح الخير! وصل الأب إلى المنزل .ويريد أن يرى فراخه
!"من في المنزل؟ "شميدتي"! "جيس"! "وينستون
!"قط "وينستون
!"حسنًا، "سيسي
"للبيع"
.الجناح الداخلي رائع
.أنا أحب هذا المنزل أيضًا
.لقد ألقيت نظرة على حوض الاستحمام .إنه مثالي
.ضغط لطيف لا هوادة فيه
مثل عندما أرغمتني أمي على التدرب ."على جزئي من "هافتورا
.لا أعلم أيها الرفيقان
.هنالك الكثير من صور الكلاب المفقودة .إنه حيّ حزين جدًا
.كما أنه مرتفع الثمن للغاية
،أنا صوت المنطق .لهذا السبب أحضرتماني معكما
.لم نحضرك معنا .أنت لحقت بنا إلى هنا بسيارتك
.لقد لحقت بنا طول الطريق - .حسنًا. أعلم أنها فعلت -
.سيسي"، أرجوك، أخبريها أن تعود إلى المنزل"
.أعلم - .يجب أن نبدأ بوضع بعض الحدود -
.أتعلم ماذا؟ إنها ليست مخطئة
هذا المكان أغلى بكثير .من حد الاقتراض خاصتنا
.اللعنة
المكان الوحيد الذي كان قريبًا
.هو منزل السجاد ذاك - .منزل السجاد -
.سنطلب قرضًا أكبر .سيكون الوضع صعبًا، لكننا سنتخطاه
.نعم، يمكننا فعلها. سنقدم التضحيات فحسب
.سنحزم وجبات غدائنا، ونستخرج قسايم الخصم
.اسمها قسائم - .قسايم، نعم -
.لا، أنت تقول قسايم - .هذا ليس مهمًا -
.سنستخرج القسايم - .قسائم -
سيكون علينا أن نذهب إلى البنك الآن
.لأن هذا المنزل سيُباع بسرعة
لماذا تتحدث مع السمسارة؟ - .سأتولى هذا -
.حسنًا، الأمور... لا بأس
جيس"؟ أنا آسفة. أتمانعين أن آخذها لدقيقة؟"
جيسيكا"؟"
.عزيزتي، لا يمكن أن يحدث هذا - .أنت محقة -
.هذا المنزل لا يناسبكما. "توني-آن"، سنغادر
لا. بل وجودك هنا وتوليك مهمة سمسارة العقارات
لأنك لا تستطيعين التوقف ."عن التفكير بـ"نيك
."سيسي"، لا يتعلق كل شيء بـ"نيك"
.بالبرتغالية، أنت تنحنين أمام الوجه الخطأ
.مجددًا، إنها لغة جنسية جدًا
كما تعلمين، أنا أحبك .وسأكون معك دائمًا في حالات الطوارئ
"لكن أنا و"شميدت .بحاجة إلى فعل هذا بأنفسنا
.يجب أن تذهبي إلى المنزل - .حسنًا -
.لقد فهمت. أنتما تمضيان للأمام
.لستما بحاجة إلى "جيس" الفوضوية .سأذهب إلى المنزل
لكن جديًا، لقد زحفت أسفل المنزل
.وأعمال الصيانة رديئة
.حسنًا
أهي ذاهبة إلى المنزل؟ - .نعم، لنذهب إلى البنك -
.لنفعل ذلك .أريد أن أستخدم منضدة الطبخ أولًا
.سأحضّر بيضة - من أين سنحضر بيضة؟ -
.معي بيضتان هنا والمقلاة هنا
أتريدين شراء منزل دون تحضير البيض أولًا؟
أنا من برج القوس، لذلك أنا جيدة ،في التعامل مع الناس والأحصنة
.لكنه يجعلني أشعر بنعاس شديد أيضًا
..."ليزلي"
.لا توجد... طريقة سهلة لقول هذا
."أنت لم تعودي تعملين لدى "شميدت" و"سيسي
لا. هل سيطردانني؟ لكن ألم تخبرهما كم أنا بارعة؟
".لقد حاولت. كنت أقول، "يا رجل، إنها بارعة
ألم تدافع عني يا "وينستون"؟
.لقد حاولت - ."سأتصل بـ"آلي -
.مهلًا
.لا، وقت مستقطع. أنصتي
.وقت مستقطع. توقفي. أنت لم تدعيني أكمل
لم تعودي تعملين ...لدى "شميدت" و"سيسي" لأنك
.لأنك تعملين لديّ الآن
.أنا سأشتري منزلًا
.سأشتري منزلًا
.سأشتري بيتًا
.لا يبدو وضعنا جيدًا على الورق
."على الورق نحن أبشع من حلقة سرّة "وينستون
من يضع حلقة سرّة إذا كانت سرّته بارزة؟
.وبعمر الـ33 وليس أقل
لكن ثقي بي، مسؤولو القروض .يمتلكون سلطة تقديرية كبيرة
.علينا فقط أن نسوّق أنفسنا
...علينا أن ننظر في عينيه مباشرة - سيد "شميدت" وسيدة "بيريك"؟ -
أنا لست أعمى، لقد تم توسيع .بؤبؤ عيني لإجراء اختبار
،إن كان هذا يشعرك بتحسن .فأنا أرى نجومًا أيضًا
ماذا؟ - .أنا أتحدث عنك -
...عزيزي، ببساطة - .أنت نجم كبير لامع -
لن يكون اليوم من ذلك النوع .من الحفلات يا صديقي
.اتبعاني
.لقد عاد الأب
،كانت لديّ جملة تخص والد فراخ كاملة .لكن القصد هو أنني قد عدت
."مرحبًا يا "نيك
.لم يكن يُفترض أن تعود قبل شهر تقريبًا
هل أنتما بخير؟
"نعم، شركة أدوية "ريغان ."ستنتقل إلى "سياتل
.حسنًا - .لذا سنجرب العلاقة بعيدة المدى -
.نعم، نحن بخير
أتعرف ماذا يسمون "سياتل" في "بورتلاند"؟
."(بورتلاند الشمالية"، أو "حذاء (فانكوفر"
ماذا؟
"(حذاء (فانكوفر"
.تعالي إلى هنا. عانقيني
.حسنًا
.انظري إلى نفسك، لقد أصبحت ضخمة - .نعم -
ماذا، هل دخلت السجن؟ - .لا، لقد تمرنت كثيرًا -
.هيا، اجلسي. لم أرك منذ شهور ."أحتاج إلى القليل من "جيس
.كما أن لديّ شيئًا هامًا جدًا لأخبرك به
هل كل شيء بخير؟
.عليّ أن أقابل صديقتي
.أعني، عليّ أن أذهب إلى حديقة الحيوانات
.حديقة الحيوانات؟ أنت تكرهينها
كان من المفترض أن أقابلها في جزء الليمر في موقف السيارات
...قبل 10 دقائق، لذا
أي صديقة؟ - ...لماذا -
."دي دي"، عليّ أن أقابل "دي دي" .إنها صديقة مقربة لي
.دي دي"؟ ذلك ليس اسمًا"
."لديك صديقة واحدة، وهي "سيسي
.يبدو هذا مريبًا
حسنًا، لا يمكننا أن نقرضكما .المزيد من المال
سيسي"؟"
.حسنًا. لا، أعلم ما قصة هذا
.سأغيب للحظة فقط. شكرًا لك
سيسي"؟"
ماذا يحدث؟
..."جيسيكا" - ."قلت، "الحالات الطارئة -
.حسنًا، هذه حالة طارئة
لقد عاد "نيك" إلى المنزل؟ - ما هي حالتك الطارئة؟ -
."لا تتلذذي بالأمر يا "سيسي
أرجوكما لا تخطئا في فهم ،نغمة صوتي الهادئة الخاصة بالبنوك
.فأنا مليء بأطنان من الغضب
جيس"، أعلم أنك جئت إلى هنا" .لتقنعي "سيسي" بألا تشتري المنزل
.لا - .عزيزي، هذه حالة طارئة -
.لديّ مشاعر تجاه "نيك" مجددًا
.ها قد قلتها
رأيته لثانية واحدة
.وأُصبت بالهلع .قلت له إنني ذاهبة إلى حديقة الحيوانات
.أنت تكرهين حديقة الحيوانات - .أنت تكرهين حديقة الحيوانات -
.هنالك شيء فيه. عندما أراه ينفجر قلبي
.جميعنا بحاجة إلى التعرف على أشخاص جدد
أين نحن؟ - .في حيّك الجديد -
لم أستطع التحقق من كل المنازل
.لكنني أعتقد بأنني حصلت على أهم واحد
.وهو الذي يمكنه أن يعوم
"خليج المحيط الهادئ، الميناء"
.ذلك... قارب
نعم. كنت ذاهبة ،إلى مكتب طبيبي الليلة الماضية
.ورأيته
وظننت... حسنًا، أين مكتب طبيبك؟
.بعد 3 قوارب
"هل علينا أن نتصل بـ"آلي ونطلعها على الأخبار الجيدة؟
.لم تكن لديّ فكرة بأنك تمرين بهذا
أنا ببساطة... لا يمكنني حتى ."أن أتواجد في نفس الغرفة مع "نيك
،لا أعرف ماذا أقول ...وماذا لو قلت شيئًا يفسد
.اخرجي - ماذا؟ -
.أخرجي حالًا - مهلًا. ماذا حدث لـ"أنا آسف"؟ -
.نيك" في طريقه إلى البنك الآن"
.لقد راسلته. احتجت إلى المساعدة بالقرض - ماذا؟ -
علينا وضع الحانة كضمانة، مفهوم؟
،نحن بعيدان جدًا عن حدود اقتراضنا .هذه هي الطريقة الوحيدة
نعم، لكن الحانة؟ - .فات الأوان، ها هو -
."مرحبًا يا "نيك
.تظاهر بأننا نحظى بمحادثة طبيعية
سنذهب من هنا؟ - .نعم -
.حسنًا
."هذه... هذه "مارغريت". وهذه "غرايسي
.لا. تعتقد... لا، أنا لست لصة بنوك
.توقف عن محاولة ضغط ذلك الزر .أنا أحاول تفادي حبيبي السابق
.الحمد لله
.يا إلهي، لقد اشتقت إليك .كما تعلم، لقد نمت على سريرك مرتين
.انظر إلى شعرك أيها الهيبيّ
.تعال إلى هنا فحسب. رائع
لعلمك، هنالك أكثر .من 60 زوج أحذية في غرفتك
.لعلمك، كلها في الرواق الآن
.حسنًا
.سيدي؟ أعتذر على التأخير. هذا كفيلي
.وجهني إلى أي اتجاه، سأوقع
إذًا هذا هو المكان؟
.صورة جميلة له
...هذا هو ثمنه؟ هذا ثمن مرتفع جدًا
شميدتي"، هل أنت واثق" من أنك تعرف ما تقحمنا به؟
.نعم يا رجل
.حسنًا. تهانيّ
هل حصلنا على القرض؟ - ،أتمنى لو كان الأمر عائدًا لي -
.لأن الجواب سيكون لا
.وسينتهي كل هذا
.لقد كان قاتلًا للمتعة طوال اليوم - .لا بأس بذلك -
.أنا مدين لك بحلم أمريكي
.أيها الملاك الجميل - !لقد فعلناها -
.أنا سعيد جدًا لكما
.يجب أن أذهب
.سأتولى هذا
.عائلة جميلة
.لا بأس
،هذا سخيف .لا يمكنني الاستمرار بالاختباء منه
جيس"، أمهليني لحظة، حسنًا؟"
.سأعود معك - ."لا، لا بأس يا "سيسي -
."اذهبي مع "جيس - .لا، يجب أن أفعل هذا بنفسي -
.عليكما أن تشتريا منزلًا
.هذا جيد، أنتما تمضيان قدمًا
."شكرًا لك يا "جيس - .تعالا إلى هنا -
.أحبكما أيها الرفيقان - .حسنًا -
.يا إلهي
.قُطعت أنفاسي، إنها قوية
.حسنًا، ستحصلان على القرض
ماذا؟ - نسب الفائدة على وشك الهبوط -
ونحن نريد أن ننهي أموركما ...بنسبة عالية قبل أن تهبط، لذا
يمكننا أن نقدم عرضًا؟ - حصلنا على القرض؟ -
هذا ليس منطقيًا بالنسبة إليّ
.لكن ها أنتما
.هنالك الكثير من الأصفار - .الكثير من الأصفار -
ماذا تفعل؟
.مرحبًا
هل ستشتري قاربًا؟
.انظري، إنه موقف معقد
.أولًا، أعتقد أن أختك رائعة
ثانيًا، أعلم أننا انتقلنا إلى العلاقة بعيدة المدى للتوّ
وأنا لا أريد أن أعطيك ...أي أخبار سيئة، لكن
.أختك ليست بارعة جدًا في عملها
...على الإطلاق. إنها
.غبية
.تلك الفتاة كجذع شجرة
.لا يوجد شيء هنا في الأعلى
...حسنًا، أنت - .دماغها فارغ -
.هذه الفتاة كآلة خياطة مهجورة - .اهدأ -
.إنها تتحدث، لكن لا أحد ينصت
.اهدأ. إنها أختي
.وأنا أعلم أنها غبية - .الحمد لله -
كوننا في علاقة بعيدة
لا يعني أننا لا نستطيع .أن نكون صادقين مع بعضنا
.حسنًا، علينا أن نخبر بعضنا كل شيء
."لا أعرف ماذا تعني كلمة "باناشي
.تعني أن تمتلك نوعًا معينًا من الذوق
سأغلق الخط الآن، جاهز؟
.بالطبع أنا جاهز
(آلي) تحب (وينستون)" - (وينستون) يحب (آلي) -
كلانا سيغلق الخط
"سنغلق الخط عند العدد 100
...و1، 2 - .حسنًا يا عزيزي، أحبك. سأغادر. وداعًا -
.نعم، حسنًا، أحبك
هل أنت بخير يا "جيس"؟ - ...نعم، الأمر فقط -
.شيء عليّ أن أتعامل معه بمفردي - .لا يوجد شيء كذلك -
.أنا أقف هنا، أخبريني به
.حسنًا، لكن الأمر ضخم جدًا
أتعتقد بأنك تستطيع التعامل معه؟ - .نعم -
.لا
.لقد تسرعت، كان يجب أن أقول لا أعرف
.ها هو الأمر
..."لقد عاد "نيك - !ألا أعرف ذلك -
!"ألا أعرف ذلك! لقد عاد "نيك
.ربما يمكنني التعامل مع الأمر
.لم أصل إلى الجزء الضخم بعد
...ما أحاول قوله هو
."إنني لم أتخطّ "نيك
.أعلم
.أنتم تمضون قدمًا بحياتكم
وأنا ما زلت هنا في مكاني
أنتظر خارج غرفة "نيك" وأحاول أن أعرف
.كيف أتحدث معه دون أن أُصاب بنوبة قلبية
.حسنًا، أنصتي
لا يمكنك أن تتحكمي .بمن تشعرين بالـ"باناشي" تجاهه
،فقط لأطمئن بسرعة كيف أتعامل مع الأمر حتى الآن؟
.بشكل غريب. لكنه ينجح نوعًا ما
يجب أن أعرف كيف أكون صديقته مجددًا
.لكن لا أستطيع أن أقنع نفسي بأن أطرق بابه
.لا بأس بذلك يا "جيس"، لأنني هنا
نعم؟
.نيك"، سؤال"
ألديك سنّ تمساح آخر؟ .يبدو أنني ابتلعت خاصتي
.لقد أعطيتك الكثير من أسنان التمساح .هذا آخر واحد
.وتوقف عن وضع الأشياء في فمك
.لن أعدك بذلك
."مرحبًا يا "داي
."مرحبًا يا "ميلر
."حسنًا، سيخرج "بيش
،للمرة الثالثة في حياتي .عليّ أن ألغي صفقة شراء قارب
ماذا؟
...أردت فقط - كيف كانت حديقة الحيوانات؟ -
.آسفة - .أنت ابدئي أولًا -
...أنا ببساطة
كيف كانت "نيو أورليانز"؟ كيف كان كل شيء؟
.كان رائعًا
لقد عدت إلى الحياة ."في تلك المدينة يا "جيس
.كنت أكتب ألفي صفحة يوميًا يدويًا
ماذا؟ - .يدويًا. نعم -
."للأسف، سقطت كلها في نهر "المسيسيبي
.يا إلهي. لا. هذا مريع
.أعني، بالنسبة إليك وإلى البيئة
.كان عليّ أن أبدأ من جديد
لذا، استثمرت بشراء حاسوب .واشتريت أثقل حاسوب وجدته
.وانظري، حاسوب ثقيل، ومواد ثقيلة
.هذا كتابي الأول
ماذا؟ - .نعم، هذا ما أردت أن أخبرك به -
.يا إلهي
.هذا كتابي
نيك"، كم يومًا استغرقت لتطبع كل هذا؟"
قرابة أسبوع. كان عليّ أن أذهب ...إلى مكتب تأجير سيارات ليلًا لكن
.اقرئي الصفحة الأولى، ألقي نظرة عليه
،(إلى (أنثوني ريزو)، (شيكاغو كابس" .من أجل كل ما مررنا به
".وإلى صديقتي (جيسيكا داي) لنفس السبب
،لا أعرف إن كنت تتذكرين هذا
لكن أنت من قال لي ."أن أذهب إلى "نيو أورليانز
.لذا، شكرًا لك
.على الرحب والسعة
.لقد حصلنا على المنزل - .جديًا هذه المرة -
.هذا رائع - .هيا، لنذهب لنرَه -
.لنذهب
...عليك - .نعم -
.آسفة - ...فقط لأنه كما تعلمين -
يا رفاق، أعلم أنني وجدت .هذا المنزل، لكنه مقرف
أهذه طائرة ورقية عليها دماء؟ - .أشتم رائحة صغار قيوط -
.كان المنزل الآخر غاليًا جدًا
.نعم، هذا المكان مثالي في الواقع
.أو سيكون كذلك على الأقل حالما نصلحه
.يمكن أن تكون هذه الغرفة على الطراز القديم
.يمكنكما استخدام صب التاج كنقطة محورية
.أنا آسفة
.أنا أقحم نفسي - .لا بأس -
من الواضح أننا سنحتاج .إلى مساعدة الجميع في هذا
!شكرًا لك يا إلهي
،علينا أن نوسع غرفة الطعام، ونضيء الممر
.تلك الخزانة تتوسل لأن تصبح نصف حمام
.كما ترون، ما لدينا هنا يُدعى عظامًا قوية
أتفهمون؟
.سأضرب الجدار لأحرص... لا
نعم، تلك... تلك العظمة .كانت مكسورة عندما رأيتها
.لا يهم. لا تقلق بشأنها
.سنهدم هذا المكان كليًا
.نعم، يمكننا أن نبدأ من هنا
.يا إلهي - .حسنًا -
.لا بأس لأننا المالكان
.أنتما المالكان
!نحن المالكان - !حسنًا -
.ستعيشان هنا
!سنجمله - !"أحسنت يا "وينستون -
.يا رفاق
.يا إلهي
.يا إلهي، هذا موقد نار
.المكان يشبه "نارنيا" هنا
!إنها جميلة - نعم، جميلة، صحيح؟ -
ماذا؟
.نعم
.لنبدأ في إصلاح هذا المكان
"ترجمة "عمار عبد العزيز