."عدنا إلى صدر "تمثال الحرية"، "نيويورك
.عودة أبنائك المليئة بالنصر
خريج السنة المميز .من مدرسة "فيتزجيرالد" الثانوية
!إنه يعبر، افسحوا الطريق
.لديك طاقة كبيرة بعد ضربة العين
.أشعر شعورًا سيئًا. عيناي حمراوتين
.أرى ماذا فعلوا
.أشعر بشعور طبيعي
،في أغلب الليالي أنام جالسًا مرتديًا ملابسي
وأنا أحمل كوبًا بلاستيكيًا ...مليئًا بالقمامة على أي حال، لذا
.هذا رجلي وهو مميز يا جماعة
نعم. المدرسة الثانوية التي عاملتني كنكرة في الماضي
.تعترف بي على ما أنا عليه أخيرًا
.هذا حقيقي، إنه يحدث فعلًا
.القصاص العادل. قصاص عادل حقيقي
"مجرد العودة إلى "نيويورك .تُعدّ قصاصًا بالنسبة إليّ
.آخر مرة كنت فيها هنا لم تكن رائعة
!"أنا أحب "نيويورك
!مرحبًا يا أمي
.ابتعد عن الرصيف، هنالك مجانين هنا
.أنا حذر يا أمي. يا إلهي
."شكرًا للرب على وجودك هنا يا "جيس لم أكن لأستطيع تجاوز عطلة الأسبوع هذه
.مع أم "شميدت"، من دونك
أتعرفين أنها حملت به لـ11 شهرًا؟
."بادفانت"
بادفانت"؟"
،الإيجابية دومًا، الأخلاق إلى الأبد
.التفهم، لا مشاكل
."هذه هي استراتيجيتي للنجاة في "نيويورك
."وهكذا ستنجين من "لويس
!انظروا إلى ابني
هل تضع واقي الشمس؟ - .نعم -
.رحّب بشقيقك - ."مرحبًا يا "ريجي -
.قبّل شقيقك - ماذا؟ -
!قبّل شقيقك. إنه يحب ذلك
.لا أريد ذلك - !قبّله على شفتيه -
!إنه يحب ذلك - .لا أريد فعل ذلك يا أمي -
.هيا يا "شميدت". لا بأس. أنا سأقبّله
لماذا ستفعلين ذلك؟
.إنه شقيق زوجك. هذا مقرف
."مرحبًا يا "لويس - .ها هي -
"شميدت"، أنا و"نيك" سنأخذ سيارة أجرة إلى المدينة
.لنأكل واحدة من وجباتنا المسرفة الشهيرة
ماذا؟ - .أنت تعرف الشيء الخاص بنا -
.نحن رجلان ثريان، ونحب الغداء الجميل
."رجال ثريان؟ هذه مدينة "نيويورك
.مدينة استطاع "بالدوين" واحد تحمل مصاريفها
،أحب أن أقدم خطابًا
لكن الرجال الأثرياء الحقيقيين .هم أغنياء بالكرامة
.وهم أيضًا أغنياء بالمال .تذكرا فقط أن تعودا عند الـ7:00
واسمها مدرسة "فيتزجيرالد" الثانوية ."في "الرقبة العظيمة
،"إن لم تستطيعا تذكر "الرقبة العظيمة
إنه اللقب الذي كانوا ينادونني به .في المدرسة الثانوية
،لأنني... كنت سمينًا بشكب خطر
.خصوصًا في منطقة الرقبة
.لن ننسى. لنوقف سيارة أجرة
!رجلان ثريان - !رجلان ثريان -
،"أهلًا بكم في "لونغ آيلاند .نيويورك" الحقيقية"
."يا له من منزل جميل يا "لويس
.نعم، إنه كذلك
من يريد عصير "كريستال لايت"؟
.أنا - .شكرًا لك -
هذا لذيذ. كنت لأقبّلك
لكن هذا سيعني أنني قبّلت .والدي "شميدت" الاثنين
.أجواء رائعة. إنها رحلة رائعة حتى الآن
.سأذهب لأجهّز ملابسي لليلة .سأقوم بكيّ بدلتي
.أنا سأقوم بكيّها - .أو أنا أستطيع ذلك -
أيمكنك فعلًا؟
."بادفانت"
.أنا متخم
.يا له من غداء. باهظ الثمن لكنه يستحق
.ما زلت أشعر بالجوع قليلًا
.أرجوك، قطعة لوبستر ثالثة حالًا
.وهاتف على صينية، دوّارة
.رجلان ثريان
.لقد كان باذخًا، لكننا استحققناه .80 بالمئة بقشيش، صفر بالمئة ندم
!يبدو هذا جيدًا
!استمر - .5 دولارات -
.5 دولارات مقرمشة
.واليوم سنفعلها
.نعم يا رجل - .تولّ الأمر -
.نعم، هذه عليك أنت
.يا رجل، ليس معي مال
.أحتاج إلى استدانة القليل. لقد صرفت كل شيء
.كنت سأطلب منك ذلك - .لقد صرفت كل نقودي على الغداء -
أنا آخذ معي البطاقات الائتمانية المدفوعة سابقًا فقط في الرحلات
.لكي ألتزم بميزانية معينة
.أنا مفلس يا رجل. استخدم بطاقتك الائتمانية
.ليس لدي بطاقة ائتمانية - ليس لديك بطاقة ائتمانية؟ -
.حالما تصدر واحدة، تصبح في نظامهم
.لا يوجد معي قرش واحد
كيف يُفترض بنا أن نصل إلى "لونغ آيلاند"؟
أليس معنا أي نقود؟
.عذرًا. لقد وضعت 5 دولارات هناك سابقًا
.عليّ أن أستعيد 4.5 دولارات
أعتقد أنك تستطيع أن تقول .إن أذنيّ أفضل من جيوبي
!كنت قريبًا جدًا من إصابة إصبعي
.أخي
كيف حالك أيها الرجل الأسود؟ ...أيها الرجل الأسود
.سأتولّى هذا. دعني أتدخل
...أيها الرجل الأسود، يا أخي
!لا
أتلك مجموعة الترحيب بالعودة إلى المدرسة؟
.أريد أن أرى أي صورة اختاروا لي .لقد أرسلت 20 صورة تقريبًا
أتمنى أن يكونوا قد استخدموا صورتي ."وأنا أصافح "بيرس بروسنان
.لقد أفسدنا غداءه لكن الأمر كان يستحق
ما هذا؟
.هنالك 100 من المكرّمين
فرصة لعدة خريجين"
لدعم حلمنا في شراء ".لوحة نتائج جديدة للصالة الرياضية
،إنهم لا يكرّمونني !بل يستغلونني لجمع المال
بالطبع. جمعية الخريجين يديرها نفس الحمقى
.الذين كانوا يضايقونني في المدرسة الثانوية
كل اجتماع لمجلس الطلاب .بحاجة إلى بعض البيتزا
.تفضلي يا "ماريسا"، إنها على حسابي
.رائع. شكرًا. يمكنك أن تغادر الآن
.لكن هذا منزلي
.سأذهب في جولة جري حول الحي إذًا
الشيء الوحيد الذي التهمته .أكثر من البيتزا هو ثقتي بنفسي
.وها قد عادت للمزيد
.هذا مؤلم
.آسف يا عزيزي
.أنا آسفة بطريقة لا تصلح لغير الأم
من السيئ أنه كان رائعًا .أن تكون متنمرًا عندما كنا صغارًا
.هذه كارثة. إن أردتموني، فسأكون في غرفتي
.أستمع إلى "دوكي" على شريط الكاسيت
."انتظر. "شميدت
.نيويورك" اللعينة"
أمي! لقد حوّلت غرفتي إلى غرفة "ريجي"؟
!أنا أكره أخي
هل أنت بخير في الداخل يا عزيزي؟ - .أنا سأتولّى هذا -
.الأم تعرف الطريقة
هل أنت بخير في الداخل يا عزيزي؟
.دعاني أحاول
!"شميدت"
.حسنًا - .مرة واحدة فحسب -
!"شميدت" - !اخرسي -
.نعم، لقد فعلتها
!اتركيني وشأني أيتها الغبية
.أعرف أنك لم تعني ذلك
أهنالك شيء يمكننا فعله لنجعلك تشعر بتحسن الآن؟
."شميغلمانز" - شميغلمانز"؟" -
.شميغلمانز" هو مطعمه المفضل" .إنه يحب حساءهم
.إنه يقول لنا إنه جائع
ألا تعرفين متى يكون جائعًا؟
.أعرف متى يكون جائعًا
.سأبقى هنا في حال احتاج إليّ
.سيسي"، أنت اذهبي لإحضار الحساء"
.ربما يجب أن أبقى أنا هنا بما أنني زوجته
."حسنًا، سنطلب "لينغز بالاس
.لا بأس. الأمور بخير
"سنحضر طعامًا من "لينغز بالاس ."لأن زوجتك لا تريد إحضار "شميغلمانز
يا رفاق، أريد أن يحظى الجميع .برحلة رائعة جدًا
"...أنتما ابقيا هنا وأنا سأذهب إلى "شميرغر
"...أنا سأذهب إلى "شميغل
."شميغل-بيغلمانز"
."شميغلمانز" - ."شميغلمانز" -
.نعم - .سأذهب إلى المطعم -
أنت؟ - أيمكنني أن أستعير سيارتك رجاءً؟ -
إذا تسببت بخدش صغير عليها .فلن تغادري "نيويورك" أبدًا
.لأنك ستكونين ميتة - .لأنني سأكون ميتة -
.لا يمكنك تولّي أمر ذلك المطعم
أعتقد أنني أستطيع تولّي .أمر الذهاب إلى مطعم
.بادفانت". سأتولّى هذا"
.سنتولّى هذا يا رجل
.لا تقلق بشأن هذا .نحن مجتهدان وواسعا الحيلة
...علينا فقط
.اتبع خطاي
اجتمعوا جميعًا"
"اجتمعوا جميعًا
.إنهم يجتمعون
إنهم يجتمعون. ما الخطة؟ - .نعم بالطبع -
.سنريهم موهبتنا. هذا ما سنفعله
.وقت ماذا هو؟ إنه وقت العرض"
.وقت ماذا هو؟ إنه وقت العرض
من يريد أن يرى ماذا سيفعل؟
"!أنا أريد
.لأنني سأفعلها - !سيفعلها -
.سأفعلها
.عليك أن تفعلها
.لنفعلها - .حان الوقت لتفعلها فعلًا -
.نعم، نحن على وشك ذلك
.لا تريدون أن تفوتوا هذا
"القمامة تتوقف هنا"
.حسنًا، جهزوا أنفسكم للعرض
.سنفعل شيئًا بهذا - .نعم -
!هذا هو الحدث الرئيس هنا
...القطار "إل" التالي الآن
ما هذا؟
."على سكة "مانهاتن ...
هل نجح الأمر للتوّ؟
.نعم يا سيدي. أعتقد أنه نجح
.لنعدّ هذه الغنيمة
...هذه
.هذه... لدينا 72 سنتًا
إذًا إن ماطلنا حتى يصل القطار
.لن يكون علينا أن نفعل شيئًا
وقت ماذا هو؟"
!إنه وقت العرض
وقت ماذا هو؟
"!إنه وقت العرض
عذرًا سيدي، هل هذا هو الطابور؟
.يا لك من شخصية نيويوركية
.أنت شخصية نيويوركية
.عذرًا
.كنت أقف في الطابور خلفك
.لا أريد الشجار
.هذه متعة المطاعم
.ها أنت ذا يا عزيزتي. حسنًا، ها نحن أولاء
...مرحبًا. ألديك - .هذا طابور كريمه الجبنة. التالي -
أما زلت هنا؟ - .آسفة -
!التالي - ...نعم -
!بطيئة جدًا. التالي
.كيلوغرام من السمك الأبيض
.طفل جميل - .لا تتحدثي معي -
.حسنًا
.43، 44، 45، 46
...نعم! أيمكنني - .46. 2 أسود وأبيض -
.عذرًا. أنا رقم 45 - .لقد نادى عليك بالفعل أيتها البطيئة -
.تفضل - ."أهلًا بك في "نيويورك -
!لا! أنا رقم 45
!45 قبل 46
ستحصل على بسكويتك اللعين !عندما تعطيني مؤخرتك
!حساء خاص كبير واحد الآن
شميدت"، أنا "جيس". أحضرت حساءك"
لكن ليس قبل أن أضرب .هذه المدينة على حنجرتها
.اعتقدت أنك تريدين أن تبقي إيجابية
.ذلك للمقدمين الحمقى وأغبياء الساحل الغربي
.هذه المدينة كالغابة لذا يجب أن تكون أسدًا
."وهذا ينطبق عليك أيضًا يا "شميدت .لقد أدركت الحقيقة وأنا أحضر حساءك
.وهذا ما يجب عليك أن تفعله الليلة
ما الذي تتحدثين عنه؟
.أنت رجل مميز جدًا
يجب أن تجعل كل من في .المدرسة الثانوية يعرف ذلك
لذا يجب أن تذهب إلى حفلة العودة إلى المدرسة
ويجب أن تمسك بـ"مايك" ذلك
ويجب أن تسخر من "ماريسا" تلك
.وبقية قطط القمامة السمينة تلك
.سأخبرهم جميعًا برأيي الحقيقي فيهم
!نعم
.ليحضر لي أحد لوح الكيّ
.سأحضره يا عزيزي - .أنا قادمة يا عزيزي -
ماذا لديك أيضًا يا "نيويورك؟ أتريدين مواجهتي؟
!توقفي
!"توقفي! شرطة "نيويورك
.سيدتي، يجب عليّ أن أستولي على هذه السيارة
إذا كنت تريد الاستيلاء على هذه السيارة
.فعليك أن تستولي على مؤخرتي
."شكرًا جزيلًا يا "نيويورك
!انتبه لحسائي
ماذا تفعل؟
أين تعلمت القيادة؟
!اللعنة
لقد استوليت على سيارة والدة صديقي ثم حطمتها؟
هذا مثل طلبي استعارة سترة الشرطة الغبية خاصتك
.وتحطيمها فحسب
يا رجل، ظننت أنني تمكنت .من لعق هذه المدينة
.لكن في النهاية، أنا من لُعقت
مهلًا. هل حدث ذلك فعلًا؟
لأنه قد كانت هناك بعض التقارير عن حالات لعق مؤخرًا
...وإذا كنت قد رأيت الشخص
.لقد كنت أتحدث مجازيًا
.صحيح. وأنا أيضًا. مدينتنا رائعة
.إنها مكان رائع للتجوال
إذًا ماذا عن سيارة أم صديقي؟
.دعني أحزر، ليس بيدك فعل شيء
.لا، سيدتي، أنصتي، سيكون كل شيء بخير
اذهبي إلى الدائرة 99 فقط وأعدك
بأنه ستتم معاملتك بأكثر الطرق .التي يمكنك تخيلها فعالية ولطافة
إثبات ملكية وإخلاء مسؤولية .وتنازل عن المطالبة
.اختبار دخان، تعهد عدم استخدام قارب
.تنازل عن شيء، إخلاء مسؤولية
...و
هذا طلب للانضمام .إلى فريق شرطة "نيويورك" للكرة اللينة
أتعتقدين بأنني أحب الجلوس هنا وإعطاءك نموذجًا بعد الآخر؟
.نوعًا ما - .أنت محقة. أنا أحب هذا -
.يا إلهي. كأنك موجودة هنا
!القطار! يا له من توقيت سيئ
.سيفوتكم العرض. يا له من أمر مؤسف
.هذا جنوني - .هذا رائع -
.أتريدان متطوعين؟ لأنني سأفعل ذلك
كنت أقول لابني كيف كنت أحلم دائمًا .بأن أكون عارض شوارع
احزر ماذا، لقد عرفت عن نفسك للتوّ
.إلى أفضل عارضي شوارع على الإطلاق
،سيداتي وسادتي بسبب مشكلة في الإشارة في الشارع 51
.تم تأجيل كل القطارات حاليًا .شكرًا لكم على صبركم
ماذا سنفعل الآن يا "وينستون"؟
.نحن على وشك تقديم عرض يا عزيزي
حسنًا؟ أنتم تشاهدون العرض الأفضل ...في أكثر مكان لا يُصدق
...قلت لا يُعقل، لا مثيل له
...لا يُعقل، كما أنه لا مثيل له
هل تماطل؟
في أي عالم؟
...في... مثل
...ماذا
جيس"؟" - ."مرحبًا يا "سيسي -
.أعرف أنني تأخرت
!إنها هذه المدينة اللعينة ."لقد حطّم شرطي سيارة "لويس
ماذا؟ - .وأنا أنتظر التحدث مع قائده -
عمّ تتحدثين؟
.أخبريها فقط أن الأمور بخير
هل قلت لـ"شميدت" أن يسخر منهم الليلة؟
.بالطبع فعلت
.هكذا تتعاملين مع هذه المدينة
.حسنًا، أعتقد أن ذلك خطأ كبير
ماذا، الدفاع عن زوجك؟
."لم أقل ذلك يا "لويس
أمي، ما رأيك بهذا؟
".ختامًا، أنتم بشعون. وأنا أجني المال"
لقد تعرضتم للسخرية ."على يد فتى من "كاليفورنيا
.أعتقد أنها مليئة بالأحاسيس
أيمكنك أن تعودي إلى هنا فحسب؟
.لسنا جاهزين بعد - .لسنا جاهزين -
لأن عليّ أن أفعل شيئًا .لا تعرفون بأنني كنت على وشك فعله
!افعله - .سأذهلكم -
!قطعة أخرى للأحجية
!سنرفع مستوى التحدي إلى القمة
!افعلها
.شكرًا لك على بدء ذلك الهتاف - .لك ذلك -
.حسنًا، يبدو أن علينا فعلها
.حسنًا، لا أعرف ما هو الذي سنفعله
.إنه يبدو كقفزة
.تلك أخبار مرعبة. المسافة بعيدة
.ليس لدينا خيار، حسنًا ."علينا أن نصل إلى "لونغ آيلاند
!افعلها
.يمكننا فعلها - !حسنًا. ها نحن أولاء -
!افعلها
.عند العدد 3
!افعلها
.1، 2، 3
!يمكنك أن تفعلها
!كان ذلك رائعاً
.كسرت ظهري
."وينستون"
.سيتم إصلاح سيارتك بحلول الصباح
كيف أعرف أنك لا تكذب؟ - .أنا لا أكذب أبداً -
رغم ذلك، قلت لأمي ذات مرة .إن شعرها يبدو جميلاً
.ولم يكن كذلك. لقد كان عادياً
حسناً. أنا أصدقك رغم أنك
.من مدينة المياه القذرة والبيتزا السيئة
ما مشكلتك مع هذه المدينة؟
.لم أحظ بتجربة جيدة هنا قط
جئت إلى هنا مرة في السابق .وقد كانت كارثة كلية
هل ذهبت إلى الأوبرا وخاب أملك؟
.إنه ذلك المخرج الجديد
...لا، أنا في الواقع لقد وضعت خططًا رائعة لأحد الأسابيع
ثم سارت الأمور بشكل خاطئ الواحدة تلو الأخرى
.ثم قطعت رحلتي مبكرًا
.يا إلهي
!يا إلهي
أكان ذلك حينها؟
من الواضح أنني لا أعرف .لأني لا أمتلك أدنى فكرة عما تتحدثين عنه
لقد رحلت باكرًا .وذهبت إلى المنزل وفاجأت حبيبي
من تلك الفتاة؟"
"!(إنها (جيس
.سبينسر" كان الأسوأ على الإطلاق" ".كان يدعو الجنس "صنع التاكو
حسنًا، أتعرفين ماذا أقول دومًا؟
.تحدث الأشياء لسبب
والسبب في أن "نيويورك" كانت سيئة
"هو أنه كان من المفترض بي أن أمسك "سبينسر
.لا، أنت لم تدعيني أكمل - .لم يكن من المفترض أن أبقى معه ... -
،كنت أقول، "الأمور تحدث لسبب
".وذلك السبب هو الصدفة المحضة
.لا، لقد كنت محقًا في المرة الأولى
لم تكن "نيويورك" تمنحني وقتًا صعبًا
.بل كانت توجهني بلطف نحو الاتجاه الصحيح
.كما تفعل أنت الآن
.نعم
.نعم، ذلك ما يحدث
.لا يمكنك أن تغضب من ماضيك .فهو ما يجعلك من أنت عليه
ويا إلهي، لقد قلت لصديقي أن يفعل شيئًا غبيًا للغاية
.وعليّ أن أذهب لأوقفه
أتريد أن تفعل شيئًا مراعيًا للغاية؟
.لا يمكننا أن نوفر لك مرافقة شرطة
.لم أكن سأطلب ذلك - .بلى، كنت ستفعلين -
.نعم، كنت سأفعل
.لكن تفضلي، هذا غدائي
،"إنه ليس من مطعم "شميغلمانز ."لكن خذيه، إنه من "لينغز بالاس
.لا بأس به
.لا بأس به فحسب
"(خريجو (فيتزجيرالد"
"حان الوقت لتظهر روحك"
أيها التنين! هل فاتتني؟
.لا بأس
.إنه زيّ واقعي للغاية مع الدخان وكل شيء
.أنت تدخن في الداخل فحسب
.نعم - .أنا نائبة مدير -
!حالتك سيئة يا رجل
ومع لوحة النتائج الجديدة "لمدرسة "فيتزجيرالد
"يمكننا أن نجعل "الرقبة العظيمة .عظيمة مجددًا
."انتظر يا "شميدت
ماذا؟ هل مكياجي كثير جدًا؟
.ماذا؟ لا. أنت تبدو رائعًا
.انظر، لا يمكنك فعل هذا. لقد كنت مخطئة
.عمّ تتحدثين؟ لقد كانت هذه فكرتك
.أعلم، لكنني كنت مخطئة
.لا يمكنك أن تغضب من هؤلاء الناس
."لقد عاملوني بشكل مريع يا "جيس
.ولهذا السبب رحلت
.لقد خلقت طريقك الخاص. وتنقّلت بين المدن
.وصنعت أصدقاء
.لقد عثرت على هدفك. وقابلت حب حياتك
.لقد فعلت ذلك بالتأكيد - .استمتع بأمسيتك فحسب -
كما تعلم، ليس لديك ما تقوله .لهؤلاء الأشخاص
".ولو كان لديك فهو، "شكرًا لكم
"لا أطيق انتظار رؤية تعابير وجه "شميدت
.عندما يدرك أننا أتينا
.لقد أرادنا أن نأتي
كما كنت أقول، لا أطيق انتظار "رؤية تعابير وجه "شميدت
عندما يدرك أننا أتينا رغم ذلك، صحيح؟
...سيكون مثل
...أعلم، لكن فقط
نعم، لكنني لا أطيق الانتظار، صحيح؟
.لا يمكننا التهديف من دونكم
مرحبًا؟ هل هذا "شميدت"؟ ماذا تفعل؟
.اعذريني يا "ماريسا"، أنا آسف جدًا
...أنا
.سأكون مقصرًا لو تركت هذه اللحظة تفوتني
.كما تعلمون، أنا رجل محظوظ
لأنني ما كنت لأكون الرجل الذي أنا عليه اليوم
.لولا التجارب التي خضتها هنا
...لذا شكرًا لكم
لكونكم أسوأ ... .ما يمكن للجنس البشري أن يقدمه
"ذلك يشمل "هارفي ليفين
وكل عضو فريق تمثيل شارك ."في تحدي "ريل وورلد رود رولز
شكرًا لكم على إثباتكم لي أن الملابس الرياضية
لا يجب أن يتم ارتداؤها خارج المنزل أبدًا
.أيها السمينون ذوي الأصابع المكتنزة
،وختامًا
.أنتم جميعًا بشعون، وأنا أجني المال
لقد تعرضتم للسخرية .على يد فتى من "كاليفورنيا". لقد فعلتها
أنت تتحدث كثيرًا وفمك ليس ممتلئًا ."بالتأكيد أيها "الرقبة العظيمة
"!هيا أيها التنانين حتى النهاية"
."شكرًا لك يا "شميدت
كان هذا محرجًا جدًا لك، صحيح؟
.إنهم يسخرون من طفلي
.هذا ليس جيدًا
.اسمحوا لي بأن أقدم نفسي
."اسمي هو "سيسي شميدت
لذا إن كان لدى أي منكم شيء آخر يريد أن يقوله لزوجي
فسأجرّك إلى الخارج
."وسنتعامل مع هذا بأسلوب "لوس أنجلوس
!"سآخذك إلى زاوية "فيرفاكس" و"لا بريا
.تلك شوارع متوازية - .لن أخبرها بذلك -
!تلك ابنتي
يجب أن نغادر. أين سيارتي؟
على الرغم من أن سيارتك ،موجودة هنا بالتأكيد
.فهذه ليلة جميلة، دعينا نتمشى
انظري، من الواضح ،أنها فعلت شيئًا غريبًا بسيارتك
.لكنني أمتلك شيئاً - .ثقي بنا -
.سيبولفيدا"، "لا سيينيغا" أيها الأوغاد" !"شاطئ "إل ماتادور
أنت مجرد تذكرين أسماء أماكن ."في "كاليفورنيا الجنوبية
!"وادي "نيكل
...ما هذا
!قلت لكم إننا رجال أثرياء - !رجال أثرياء -
!نعم
!هذا ما أتحدث عنه
.تنحّ جانبًا، المكان لا يتسع لي
.لاحقًا يا صاح - ."أخبرهم القصة يا "ديني -
!أخبرهم جميعًا
.أتمنى لكم وقتاً ممتعاً يا رفاق. حسناً
.يا رجل. حالتي سيئة
."يا إلهي، إنه يوم خريف مثالي في "نيويورك
.أنا متأسفة لأننا سنغادر
ماذا يجري؟
ألم تكونوا ستتصلون بي؟
منذ متى وأنتم هنا؟
...لو لم أقابلكم صدفة هنا، لكنتم ببساطة
السبب الوحيد لكوني لست مستاءً
.هو لأنني ذهبت إلى "لوس أنجلوس" 5 مرات
.لذا نحن بخير
.لديّ أصدقاء آخرون
"ترجمة "عمار عبد العزيز