.أنا جاهزة
.سيسي"، أخبار رائعة. سأجعلك مديرة الحانة"
،نعم، أخيرًا أريد أن أركز على كتاباتي
ويمكنك تطبيق كل الأفكار .التي كنت تقترحينها
كل ما قلته كان
إن حمام النساء بحاجة .إلى المزيد من ورق الحمام
.وأريدك أن تطبّقي ذلك
.كمديرة
.سيسي"، قد يكون هذا مستقبلك بأكمله" ما رأيك؟
مستقبلك بأكمله" يجعل الأمر يبدو" كأنني سأطعن في السن وسأموت هناك
.وهو أمر مرعب
...نعم، لكن... نعم - ...لكنني قد أستفيد من المال -
!أترين؟ ذلك ما أقصده .يمكنك الاستفادة من المال
.إذا وزّعت الراتب بالساعة، فالمال أقل
.لا تستخدمي ذلك الحساب
!أنا سمين - !أنا جاهزة -
.انظروا إلى هذا الوشاح
...كنت أستطيع لفّ هذا الوشاح
.أنت ابدأ أولًا - مرتين ونصف تمامًا... -
.وكانت الطبقات المنقوشة تندمج بسلاسة
.الوشاح يبدو جيدًا - الآن، الاندماج بعيد بضع درجات -
.عن السلاسة، كما ترون
،لقد زدت 3 كيلوغرامات .ربما 3.5، لست واثقًا
.عزيزي، تبدو كما كنت تمامًا بالنسبة إليّ
هل تقصد أنك زدت 3 كيلوغرامات في رقبتك؟
تركت اشتراكي في الصالة الرياضية ينفد .عندما كنا نخطط للزفاف
والآن، بدلًا من علامة 10 مصقول
.أصبحت 7 قصيرًا وبدينًا وقريبًا جدًا من 6
.لكن لا بأس .عليّ أن أجد صالة رياضية جديدة فحسب
.يمكنك أن تأتي معي إلى صالتي .سآخذك بعد العمل
.حسنًا؟ جيد
!والآن لنعد إلى موضوعي. أنا جاهزة
.آسفة. لأبدأ المواعدة مجددًا
.هذا رائع. أنا فخورة بك
.شكرًا - .وأنا أيضًا -
.حان الوقت لتخرجي الطبيب "سام" من رأسك
.هذه وصفة للطبيب
من يحتاج إليه؟
.استمري بالكلام
"نعم، الأمر يتعلق بالطبيب "سام
.وليس بأي شخص محدد آخر
على أيّ حال، لقد أمضيت الأشهر القليلة الماضية أحسّن من نفسي
والآن أنا جاهزة لأعود بهذه الرائعة .إلى الشارع. هذا صحيح
.أنا جاهزة
،شميدت"، لنكن واضحين فحسب"
،عندما قلت إنك 7 قريب جدًا من 6
هل تشير إلى "سيسي"؟
لأنها 6؟
!هيا
!اقلبها
!"هيا يا "شميدت - .انسي الأمر -
ماذا تفعل؟ - .لا أعرف -
لقد كنت رائعًا في الصالة الرياضية .أما الآن فأنا متوسط المستوى
.مثل "بيونسيه" في بدايتها
.لا أحد يقول هذا، لكنك تعرفين أنه صحيح
.أنت تتخلص من الصدأ
عليك أن تفتح الحنفية .حتى يختفي اللون البني
.بالحديث عن هذا، عليّ أن أفعل نفس الشيء
.لا تنتظرني
.يا لاعب القرفصة، أخبار جيدة
.لقد عدت للمواعدة مجددًا - .لا، شكرًا -
.لا تهتم - .حسنًا -
.ما هذا؟ لقد كنت بارعة في المواعدة
.لا أعتقد أنك كنت كذلك
.كانت لديّ حركة استجاب لها نوع محدد
."مرحبًا، "جيسي" و"شميدت
!مرحبًا - روبي"، أترتاد هذه الصالة الرياضية؟" -
.نعم، أنا و"جيس" نتمرن هنا طوال الوقت
في الواقع، كل أعضاء مجموعة .العازبين خاصتنا يتمرنون هنا
جيس"، من أنا الآن؟"
!"توني" - .توني". هذا صحيح" -
.سأحضر مشروبًا وأعود إلى تمريني
.لكن عليّ أن أكون حذرًا .لقد مزقت كل الأربطة في ساقي اليمنى
قال الطبيب إن عليّ التركيز .على الجزء العلوي حتى يشفى
.نعم، تمرين الجني الكلاسيكي
.دع ساقك تضمحل حتى تصبح دخانًا
."أعتقد أن عليك رفع الأوزان كما ينام "توني
.دون سروال سفلي
.نحن نحب "توني". حسنًا - .أراك لاحقًا -
.حسنًا، عليّ أن أعود للعمل
.عليّ أن أعثر على رجل يمكنني التناغم معه
الرجل المتعرق؟
.الرجل الذي يتمرّن بحذاء العمل
هل تقومين برهان الآن؟ - ماذا؟ -
."جيسي"، واعدي "روبي" - .شميدت"، ليس هذا الموضوع مجددًا" -
.لم لا؟ أعني، أنتما متوافقان .وهو معجب بك بوضوح
.ولديكما موضوع "توني" بأكمله .والذي كان خاصًا جدًا ويشعرني بالتطفل
...حسنًا، أنا أجد "روبي" مضحكًا جدًا و
.إنه بالطول المناسب الذي يسبق الطول الغريب
،أنا أضعه في الجانب الخاطئ من الحد
لكن هذا رأيي. من يكترث له؟
.جيس". اذهبي واحصلي عليه"
.أهذه قطرة قولون؟ أنا لم أطلب هذا
هل هذا رأيي فقط أم أن "الجو بارد" هنا؟
مرحبًا. العصافير على قميصك .تبدو وحيدة قليلًا
.ربما تحتاج إلى رفقة
لا. إنها راضية تمامًا .باللعب مع بعضها البعض
.اعثر عليّ إن غيّرت رأيها
هل كانت تغازلنا؟
مرحبًا، ماذا أحضر لك؟
.أعتقد أنني سأطلب بعض الكاليماري والحساء
ما هو حساء اليوم؟
ما الذي أتحدث عنه؟ هذه حانتي. من أنت؟
،"نيك"، هذا "دونوفان" .الساقي الجديد الذي وظفته
.مرحبًا - .مرحبًا يا "دونوفان". سُررت برؤيتك -
أتمانع أن تحضر زجاجة إضافية؟ - .لك ذلك -
.هذا خيار توظيف مثير للاهتمام
،أترين؟ السقاة في الغالب، لا أعلم
.رجال غامضون، كما تعلمين، لديهم شخصية
أو نساء مثيرات .يجلبن الرجال الغامضين ذوي الشخصية
أعلم. إنه عارض طموح
.وفكرت بأنه سيجلب المزيد من النساء
وكيف سيجلب المزيد من النساء؟
.لأنه مثير جدًا
ذلك الشاب مثير جدًا؟ - .نعم -
.حسنًا، إذا كان هذا رأيك
.هذا ليس رأيي. هذا رأي الرب
.ذلك الفتى يتجاوز المقاييس - .ما كنت لأعرف ذلك -
.لا تكن من ذلك النوع - .أنا لست من ذلك النوع -
.أنا لا أرى ذلك - ."لا تكن من نوع "ما كنت لأعرف ذلك -
.ذلك النوع لا يناسبك - ...لا، أنا لا أقول إنه نوع -
...لا أرى أنه
.أنا أجذب الكثير من انتباه النساء مؤخرًا
هل أصبحت أكثر جاذبية فجأة؟
.كيف لي أن أعرف؟ أنا لا أرى تلك الأمور
.أنا أحاول أن أكتب فحسب
عزيزي؟ - نعم يا عزيزتي؟ -
،لديك حبيبة الآن .ما يعني أن لديك ثقة عالية بالنفس
.والنساء يحببن ذلك
ببساطة استمر بجعل الأمر واضحًا .أن لديك حبيبة. سيزول الأمر
.أكره أن أرفض النساء طوال الليل
.أريد أن أكون مصدر نور في العالم
لهذا السبب أجلس دائمًا .على طاولة الأطفال أولًا
.يا رجل، كان ذلك المطعم غريبًا جدًا
أشعر بأننا الشخصان الوحيدان .اللذان لا يحتفلان بعيد ميلاد
."حسنًا، لقد كان يُدعى "أعياد ميلاد
كيف دجاجك؟ - عذرًا، ماذا؟ -
كيف دجاجك؟ - ماذا؟ -
أقول فقط، كيف دجاجك؟ - .نعم، لديّ دجاج -
.نعم - ...أعلم أن لديك دجاجًا، لكن -
.لقد طلبت الدجاج - ماذا؟ -
.أنا طلبت الدجاج - صحيح. هل هو جيد؟ -
.لقد كان مطعمًا صاخبًا ومريعًا
.آسف - إذًا لماذا حظيت بالكثير من المتعة؟ -
.بسبب الرفقة على الأرجح - .نعم، أعتقد ذلك -
ماذا؟ - .آسفة -
.لا بأس. أعتقد
.حسنًا، عمت مساءً يا صاح. اعتن بنفسك
...حسنًا
جيس"، لماذا لا ترتدين" ملابس الصالة الرياضية؟
.لن أذهب - لم لا؟ -
هل هو عيد ميلادك؟ - .لا -
.هل نسينا عيد ميلادك؟ هذا فظيع
.إنه ليس عيد ميلادي - وهي كبيرة، صحيح؟ -
...كم عمري برأيك
."لا، أنا آكل ما تبقّى من موعدي مع "روبي
هل ذهبتما إلى مطعم "أعياد ميلاد"؟
،إن سنحت لك الفرصة
يجب أن تجربي مطعم .أعياد ميلاد إكسبرس" في المطار"
...إنه يعجبني أكثر. إنه
على أيّ حال، كيف كان موعدك؟
.كان رائعًا ثم أصبح كارثيًا
إذًا مارست الجنس معه؟ - .لا -
.بل العكس - العكس؟ -
إذًا، هل قمت بولادته؟
لا. لقد كان الأمر يسير بشكل جيد وكان ممتعًا
وفي النهاية كان من الواضح أنه أراد أن يقبّلني
...وأنا ظننت أنني أريد أيضًا، ثم
."بدلًا من ذلك، أعطيته وداع "بيتسبيرغ
ضربة على الذراع ومصافحة؟ لماذا فعلت ذلك؟
...لأنني
في تلك اللحظة لم أستطع أن أرى نفسي
.أقضي بقية حياتي معه
في عمر الـ80، أطعمه حساء البازلاء .من كوب معدني
أنا مشوّش. هل هذه هي النهاية السعيدة بالنسبة إلى "جيس داي"؟
أين تعيشان في هذه المرحلة؟ تحت جسر؟
،"أراكما أنت و"سيسي
،"و"نيك" و"ريغان
."و"وينستون" و"فيرغسون
."آلي" - .آسفة. لم أقصد -
."وينستون" و"آلي"
...وأنتم واقعون في الحب. وأنا
."لا أعرف إن كنت سأحظى بذلك السحر مع "روبي
،هذا يثبت نظريتي. لكن لو كنت رجلًا
.ستواجهين صعوبة بالغة في الحصول على انتصاب
ألديك نظرية بخصوص ذلك؟
.أنت تضعين الكثير من الضغط على نفسك
.إنه يوم وليس بقية حياتك
حظيت بوقت ممتع، صحيح؟
.نعم. إنه "روبي". أظرف رجل في العالم
.لذا استرخي. إن كنت تريدين تقبيله فافعلي
ومن يعلم، ربما سترين .إن كان بينكما سحر عندها
.أتعلم ماذا؟ أنت محق
.كنت سأحاول تجنب "روبي"، لكن تبًا لذلك
!سأذهب لأرتدي ملابس الصالة الرياضية
.نعم - .سأرتدي صدريتي الضاغطة -
في الواقع تلك ليست صدرية تضغط صدري
.بل هي التي أمارس الضغط وأنا أرتديها
.فهمت - .لنحطّم هذا -
.لنفعلها
لا، "سيسي"، أنت تعلمين أن اليوم ليس عيد ميلاد "جيس"، صحيح؟
.ضعي تلك جانبًا - .نعم، أنا أعرف -
.هذه الهدية لك
ماذا؟
.سيسي"... إنه وشاح"
.نعم - .أحببته -
.يجعلني أرغب بالذهاب إلى "بوفولو" للعمل
.شكرًا لك
.انظروا إلى هذا
.لا
!لا
كم تظن طول رقبتي؟
.هذا وشاح رجل سمين
!أعطتني زوجتي وشاح رجل سمين
.لقد قمت ببضعة عروض أزياء حرة
.كنت وجه جولة في مدينة ملاهي
.هذا رائع جدًا - .كان ذلك أنت -
.علينا أن نحصل لك على عمل
دعني ألتقط بعض الصور .لأرسلها إلى مصور كنت أعمل معه
.قم ببعض تعابير العارضين
،هذا التعبير أسميه ".لقد رأيت شيئًا وطنيًا للتو"
.لقد كان نسرًا - .كنت سأقول ذلك -
.عليك أن تظهر بعض التنوع
."أرني تعبير، "لقد رأيت شيئًا غير وطني
كيف ستفعل ذلك؟
.كان ذلك كسبًا غير مشروع يا رجل
.لقد لاحظتك من الجهة المقابلة
أيمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟ - .أنا آسف -
.لكن دعيني أكن واضحًا للغاية
.لدي حبيبة. وأنا مخلص جدًا لها
.هذا رقمي. استخدمه
...لم تنصت لكلمة
!ارم حبة فول سوداني بسبب الإحباط
حسنًا، لماذا أنت هنا حتى؟
ظننت أن الغاية من ترقيتي
.كانت لتتمكن من الكتابة
.أحب أن أكون في خضم الكتابة
لكن بفضلك، كل ما يمكنني فعله "هو النظر إلى وجه "دونوفان
.ومحاولة معرفة لماذا يجده البشر جذابًا
.هذا جنوني
.يجب أن تكون قادرًا على الاعتراف بأنه جذاب
لا... كيف لي أن أعرف؟
.أرجوك يا "نيك"، ذلك الشاب مثير للغاية
."إنه عضو من "قاعة الجمال
."إنه أكثر جاذبية من "جو ماغاروني
"...مانجا..." "جو مين"
بمن تفكر؟ - ."صديق "ماجيك مايك -
...إنه متزوج من - ."نعم. "جيه لو -
."جو مانغاليني" - ."جو مانغاليني" -
."إنه أكثر جاذبية من "جو مانغاليني
حسنًا، أعرف كحقيقة
أن هذا كان أكثر الرجال جاذبية .في "أمريكا" لـ10 سنوات
.أعرف ذلك لأن المجلات أخبرتني بذلك
.يا إلهي - ...لكن -
دونوفان"، أيمكنك تقليد هذا؟"
.أنتما لستما متشابهين على الإطلاق
.حسنًا - .حسنًا -
هل تخطط لأن تسرع في وقت ما؟
يا إلهي، "شميدت"، هل تمشي على منحدر؟
."هذا ما نسميه المشي المتثاقل يا "جيس
لقد فقدت زوجتي الأمل بي، فلم لا أفعل ذلك؟
.الرخصة والتسجيل رجاءً
.لقد حظيت بوقت رائع البارحة
.وشكرًا لك على أخذ تلك الكعكة مني
.كنت لآكلها على الفطور
مقرف، صحيح؟ - .نعم -
.يُستحسن بي العودة إلى تماريني العلوية
،عندما تُشفى هذه الركبة ."سأبدو مثل ضفدع "دبليو بي
.أنتما الوحيدان هنا اللذان استمتعا بذلك
.اذهبي وراءه رجاءً
أتريد مساعدًا؟ - .نعم، سيكون ذلك رائعًا. شكرًا -
،جيس"، بخصوص الليلة الماضية"
...في النهاية، آمل أنني لم أكن
...لا، لم تكن. وآمل أنك لم تعتقد
،لقد ظننت نوعًا ما أننا متوافقان ...لكن بعدها
..."لا يا "روبي
.أنا أردت أن أقبّلك أيضًا
حقًا؟
.جيس"، لا أعلم إن كان هذا... حسنًا"
!ليتصل أحد بسيارة إسعاف
روبي"، هل أنت بخير؟"
.لا أعلم. لقد آذى "روبي" فمه بشدة
هذا مؤلم جدًا. كان لا بأس به .لبعض الوقت لكنه يؤلم جدًا الآن
"الطوارئ"
.لتعلم فقط، هذا خطؤك كليًا
.هذا عادل
"كان عليّ أن أوضح لك ألا تقبّلي "روبي
.وهو يوازن وزنًا خطيرًا فوق رأسه
كانت هناك لحظة قبل سقوط الأوزان
.حيث كنا شخصين يقبّلان بعضهما
.و... لا شيء
.لا سحر
.انظري، أنت تعرفين ذلك الآن على الأقل
.لم يحدث ضرر
.بل حدث ضرر هائل
الآن عليّ أن أقول لرجل شوّهته .بأنني لست مهتمة به
.الجانب الإيجابي هو أنك لم تتأذي كثيرًا
بالتفكير بذلك، كيف لم تتأذي أكثر منه؟
عندما كنت في الفحص، قالوا إن عضلات رقبتي
عملت كخوذة للرقبة نوعًا ما
وهو ما جعلني أشعر بأنني .لا أتحدث مع أطباء حقيقيين
على أيّ حال، عليّ أن أرتدي هذا الشيء للأيام القليلة القادمة
.كإجراء وقائي
،حسنًا، إن كنت تريدين تغطيته .فلقد أعطتني "سيسي" وشاحًا مثاليًا
إنه طويل بما يكفي ليلتف حول بركة فوق الأرض
."مليئة بصلصة "ألفريدو
صلصة "ألفريدو". هل بدا ذلك جيدًا؟
.ليس فعلًا - .لا أعلم. ربما "سيسي" محقة -
.ربما أنا أتحول إلى رجل سمين
.لم تدعك "سيسي" بالسمين قط
.حسنًا، أنا كذلك
.رجل سمين متزوج من امرأة مثيرة
.رائع. أنا مسلسل كوميدي
.حسنًا، يبدو ذلك كمسلسل رائع
.أضيفوا إليه جارًا أحمق، فسأشاهده
ربما السبب في عدم رغبتك بالذهاب إلى الصالة الرياضية
.هو لأنك تريد قضاء الوقت مع زوجتك الجميلة
.صحيح؟ وأنت سمين وسعيد لأنك سعيد
.أنت محقة. أنا رجل محظوظ
!رجل محظوظ" يجب أن يكون اسم مسلسلك"
...أنت مالك كازينو محاصر لديه 3
."آنسة "داي - .نعم -
.لقد استعاد السيد "مكفيرين" وعيه
.الحمد لله
.يمكنك رؤيته الآن - .شكرًا لك -
.حسنًا، يجب أن تذهب إلى المنزل .ستكون هذه محادثة طويلة
.انتظري لحظة
اسم "روبي" الكامل هو "روبي مكفيرين"؟
كيف لم أربط الأمور معًا؟
.مرحبًا - .مرحبًا -
.لقد تقابلت مع المصور الذي أرسلتني إليه .سار الأمر بشكل رائع
.أعني، لقد أعطاني زجاجة ماء مجانية حتى
.شعرت كأنني نجم سينمائي
.يريد أن نعمل معًا - .ذلك رائع -
.لديّ استمارات الموافقة هذه لأوقع عليها
أتريدني أن ألقي نظرة عليها؟
.نعم - .حسنًا. ها أنا ذا -
.دونوفان"، هذه الشروط ليست مقبولة"
.إنه يخدعك للغاية
.أتعرف ماذا؟ سأتصل به على الهاتف
لأننا إن بدأنا بالتعامل مع الجذابين منا هكذا
.فسينهار مجتمعنا
مرحبًا يا رجل، هل أنت مشغول بالكتابة؟ - ماذا يبدو؟ -
أتريد أنبوب مطر؟
.أعطتني إياه فتاة ما
أنا أتلقى الكثير من الهدايا
.من نساء يردن النوم معي مؤخرًا
.الأمر ميؤوس منه يا رجل .ثقتي بنفسي عالية جدًا
وينستون"، لقد كنت آمل" ...أن أحرز تقدمًا في هذا، لكن
علينا أن نطفئ هذه النار، صحيح؟ - .إنها ساخنة -
ثقتك بنفسك عالية جدًا؟ - .عالية جدًا ليست الكلمة المناسبة -
.أنا في مستوى جديد تمامًا
أتذكر عندما كنت تستقل الحافلة إلى سوق المزارعين
فصدمت مطبًا ووسخت نفسك؟
.لم يكن ذلك يوم "آربر" المفضل لديّ
لم تذكر هذا؟
أتذكر عندما كنت في الحديقة وطارت نحلة داخل فمك؟
ثم سقطت عن الجسر
في ذلك المكان الذي يقضي كل البط فيه حاجته؟
.أرى ماذا تفعل. تابع
"أتذكر عندما اضطررت إلى مغادرة "لافييت
لأنك لم تكن بارعًا بما يكفي لتصبح لاعب كرة سلة محترفًا
وعدت إلى المنزل لتكون جليس أطفال بدوام كامل؟
.حسنًا، وقت مستقطع
.لقد أصبت وترًا حساسًا - .حسنًا -
.لقد أثرت تلك على ثقتي قليلاً - .أنا آسف -
.لا بأس. لقد احتجت إلى هذا - .حسنًا -
.أشعر بثقة أقل بنفسي الآن
.صديقي - .حسنًا إذًا -
.حسنًا، سأعود إلى روايتي
أما زلت تفكر بذلك؟ - !لا أستطيع فهم الأمر -
انظر، تخيل عالمًا تستيقظ فيه صباح يوم ما
."وبدلًا من وجهك لديك وجه "دونوفان
.وبدلًا من جسدك لديك جسده
كيف كنت لتشعر؟ - إن كان لديّ وجهه وجسده؟ -
.نعم - .سأشعر بشعور رائع -
.وهكذا تعرف أنه جذاب
أيمكنني التفكير بهذا لدقيقة رجاءً؟ - .بالتأكيد -
أيمكنني أن أثير اهتمامك ببعض الضوضاء البيضاء؟
.نعم من فضلك
إذًا عندما يبدو رجل ،بشكل رجل لا تمانع أن تبدو مثله
.فإن هذه طريقة تقييم جاذبية رجل
.بالتحديد
.هذا صحيح
ستقدم اتفاقية جديدة كليًا ."ليوقع عليها "دونوفان
بالطبع سيكون عليك أن ترسل ساعيًا .ليحضرها إليّ الآن
."أنصت بتمعن يا "ماركو
"الفقرة الفرعية "إتش لـ"دونوفان" غير مقبولة
.لذا انزعها من الاتفاق واحرقها
.وإلا سننسحب
.أتطلع للسماع منك. شكرًا لك. وداعًا
.كان ذلك رائعًا - .نعم -
!كان ذلك رائعًا
."مرحبًا يا "روبي - ."مرحبًا يا "جيس -
.لا تبدو بحالة سيئة جيدًا
.لا تبتسم
.تجعلينني أرغب بالابتسام - .لا تفعل، ستقطع قطبًا -
.لا تبتسم. أنا آسفة جدًا - .لا تتأسفي -
كان الأمر يستحق يا "جيس"، لأن ما حدث بيننا
.كان سحريًا جدًا - .سحر أسود ربما -
أيمكنني أن أعترف بشيء؟ - .أتمنى ألا تفعل -
...عندما كنت أسفل - .ها نحن أولاء -
.رأيت ضوءًا ساطعًا...
،ظننت أن لديّ خيارًا إما أن أذهب إلى الضوء
.أو أن أعود إليك
.وحسنًا، ها نحن هنا - .سيكون هذا صعبًا -
أتعرفين ما الرائع؟ - .لا، لا أعرف -
.قبلتنا الأولى ستكون قصة رائعة لنرويها
.إنها ليست قصة رائعة - .إنها قصة رائعة -
.روبي"، لديّ شيء عليّ أن أقوله لك"
...أنا
!يا إلهي! ركبتك المصابة. يا إلهي
.سأحضر المساعدة
.ها هي. "جيس"، لديّ أخبار مهمة
.أدركت بأنك محقة .أنا سعيد لأن "سيسي" تحبني
.وستحبني مهما حدث
.حتى لو تحولت إلى مارشميلو "أشكنازي" منتفخ
.تبيّن أنني لست مضطرًا إلى التمرن مجددًا
.يمكنني أن آكل قدر ما أشاء وسأظل سعيدًا
كيف سار موضوعك؟ هل أخبرت "روبي"؟
.لا، قبل أن أتمكن من تحطيم قلبه، حطمت ساقه
أصبحت قطعتين الآن يربطهما
.نفق جلدي حيث يجب أن تكون ركبته
إذًا، لقد حطمته مرتين الآن؟
كيف يُفترض بي أن أخبره بأنني لست مهتمة الآن؟
.لا أعتقد أن لديك أيّ خيار آخر
أعني، ماذا ستفعلين؟
ستتظاهرين بأنك معجبة به
ثم تعتنين به لبقية حياتك؟
.حسنًا، يا "روبي"، حان وقت حسائك
.صباح الخير
.بطريقة غريبة، أجد هذا رومانسيًا بشكل عميق
...نعم، إنه
من الرومانسي للغاية انتظار أن يشفى جسده .قبل أن أحطم روحه كليًا
.كلينغ كلونغ"، لديّ عضو آلي" "...لديّ عضو آلي يصدر صوت "كلينغ
."لا بد أن تحبي "روبي - .إنه يغني هذا كثيرًا -
."سيسي"
.لقد قمت بعمل رائع، لكن عليّ تخفيض رتبتك
...لا يجب أن تكوني مديرة
.لأنك يجب أن تكوني مديرة
هل تقول كلمات دون ترتيب معين؟
"طلبنا من "دونوفان .أن يحضر بعض أصدقائه المثيرين
.ولقد فعل ذلك بالتأكيد
وأنا أعرف ذلك لأنني لا أمانع .أن أحصل على وجوههم
.ولا أمانع الحصول على أجسادهم - .حسنًا -
رأيناك تتحدثين مع ذلك المصور
.وأنت موهوبة
.لا يجب أن تديري حانة
."يجب أن تديري أشخاصًا مثل "دونوفان
.وسيمون وأغبياء؟ لا تشعر بالإهانة
.وهذان الرجلان الوسيمان بشكل موضوعي
.إنهما عارضان أيضًا. مثلي تمامًا
.أنا أدير عارضين - .مثله ومثله ومثله -
.إنهم جميعًا عارضون مثله
.حسنًا، أنا أعرف مجال العمل
.وأنا أكره العمل هنا - .اهدئي -
.أعني، سأستمر بالعمل هنا .أنا أحتاج إلى المال
.شميدت" يأكل كل ما لدينا من طعام"
،"أيها الساقي، مشروب "مادسلايد .مخفوق إضافي
.في الحال يا عزيزي
.أتعرفون ماذا؟ حسنًا
.أعتقد أنني سأفعلها
.حسنًا يا رفاق، لنر ما لديكم
،لقد عنيت في الواقع أن تروني ملف معلومات .لكن... هذا سيفي بالغرض
أين مشروبي؟
من هؤلاء؟ - .عملائي الجدد -
عزيزي، أعتقد أنني سأبدأ .بإدارة أعمال عارضين
.هل أنت... هذا... هذا رائع
.تهانيّ يا "سيسي". أعتقد أنك ستبدعين بذلك
.أنا فخور بك - حقًا؟ -
إذًا ستقضين يومك تسبحين بين العضلات
.ثم ستعودين إلى المنزل إلى كتلة الشحوم هذه
.يا أختي، لن يحدث هذا .سأعود إلى الصالة الرياضية
.لست بحاجة إلى وشاح الرجل السمين هذا
أتريد مساعدة؟ هل تستطيع فعلها؟ - ألا تعجبك هديتي؟ -
.إنه يلتف إلى الأبد - .عليك أن تخلعه فحسب -
ما الذي يفوتني؟ - .سيسي" ستدير أعمال عارضين" -
.لا أستطيع سماع شيء من هنا. سآتي إليكم
.أنتم وسيمون جدًا يا رفاق - .شكرًا لك -
.ليس أنت. هؤلاء الثلاثة
.لا تحتفلوا من دوني
...آسفة. دعني فقط
...ببساطة - .حسنًا -
.حرّك قدمك قليلًا. لا أستطيع إخراجها
.يجب على أحدنا أن يساعد - .أعلم، علينا أن نساعد -
.دعني أحرّك القدم قليلًا
.أنت تؤذينه. افعلي هكذا
.آسفة - !هكذا -
.افعلي هكذا... لا، هذا لا يساعد
.آسفة
.لديّ فأس في الخلف. سأقطع ساقه
"ترجمة "عمار عبد العزيز