"قبل شهرين"
!يا له من عيد هالووين
،"نعم. "مارشا كلارك .لقد نظفت تلك الحفلة تمامًا
.لا أصدق أن لا أحد عرف أزياءنا
."أعلم. أنا لست "شابيرو
."واضح أنني "ترافولتا" يلعب دور "شابيرو
أين ذهب "ذا جوس"؟ هل عاد إلى الطريق السريع؟
.3، 2، 1
.منتصف الليل، 1 نوفمبر .موسم عيد ميلاد مجيدًا
.حسنًا
.جيس"، لدى "وينستون" شيء يريد أن يقوله لك"
."تفضل يا "وينستون - ماذا؟ -
."نعم. بسبب لعبة "حجر ورقة مقص
.حسنًا
،حسنًا، كما تعلمين .كنا جميعنا نفكر ونحن جميعًا متفقون
كنا نفكر أنه ربما لا نشترك .في عيد الميلاد هذا العام
أتعلمون، سيكون ذلك موضوع ندوة عظيم
!في مدرسة للشياطين
.دعم. أحتاج إلى دعم
جيس"، عيد الميلاد مليء بالضغوطات"
مع القوائم والحدود والفتيات الراقصات
.في غرفة تلفاز أغاني المدينة - غرفة تلفاز أغاني المدينة"؟" -
أتعني راديو "قاعة موسيقى المدينة"؟ - .نعم -
كيف يمكنك أن تخطئ في أشياء كثيرة تباعًا؟
."في راديو "قاعة موسيقى المدينة
ماذا يحدث هنا؟
.عيد الميلاد ليس مليئًا بالضغوطات
.عزيزتي
أنت تكونين مضغوطة من عيد الميلاد .أكثر من أي شخص أعرفه
.روح عيد الميلاد
!أيها الوغد
.دفاعًا عني، لم أكن قد نمت منذ 6 أيام
.لكنني أفهم قصدكم
،حسنًا، رائع. إذًا، أصبح الأمر رسميًا .لقد تم إلغاء عيد الميلاد
.لا، لم يُلغ عيد الميلاد
هدايا عيد الميلاد هي الطريقة التي تظهر للذين تحبهم
بأنك تهتم بهم .بطريقة مميزة وسحرية وإلزامية للغاية
،أنت تريدينني أن أتسوّق حتى أسقط .وأنا لا أريد أن أسقط
ما رأيكم بهذا؟ هدية مميزة واحدة لشخص واحد
.ولعبة تحزّر في النهاية. "سانتا" السري
.لحظة واحدة من فضلك
.إنه الحل الوسط المثالي، هيا
.اتفاق بالإجماع
.نعم! هذا اتفاق. حسنًا
.هذه أنا فقط
.أنا أشعر بشعور جيد
"بعد شهرين"
!عشية عيد ميلاد مجيدة جميعًا
يبدأ حدث "سانتا" السرّي الليلة .في الـ6:00 مساءً
.ما يُعرف أيضًا بعشية الـ7:00 مساءً .الوجبات الخفيفة ستكون مشتركة
."أنا أختار "بابا غنوج
،هذا يعيد لي الكثير من الذكريات الجيدة ،يوقظني والدي بكوب كاكاو ساخن
."وكلبي "فرانك" يرتدي زي "رودولف
،وأنا أنظر من النافذة أنتظر الثلج
وأرقص حول شجرة عيد الميلاد على النغمات الجميلة
لأغنية "دارلين لوف" لعيد الميلاد ."عد إلى المنزل رجاءً يا عزيزي"
دارلين" ماذا الآن؟"
"الثلج يتساقط"
."أحتاج إلى القليل من "دارلين
"وأنا أشاهده يتساقط"
ما الذي أشاهده الآن؟
.كيلوغرامان من الفرحة النقية
،تذكير بسيط .الليلة لهدايا "سانتا" السرّي فقط
،لذا، أيها المتزوجون .تبادلوا هداياكم في وقت آخر رجاءً
"لا تقلقي. أنا و"شميدت .لن نتبادل الهدايا هذا العام
هل ذلك بسبب الشيء اليهودي؟ - الشيء اليهودي"؟" -
.هذه عبارة تخرج من فمك كثيرًا مؤخرًا
.آسف
.لقد أخذت الشيء اليهودي الأخير
ستكون هذه هي الهدية الوحيدة التي .ستحصل عليها "سيسي" في عيد الميلاد هذا
.لذا من حصل عليها، أرجوك، ارفع المستوى
.صحيح، وذات الشيء ينطبق على زوجي
فقط لأنه لا يؤمن بالرب
لا يعني أنه لا يستطيع .تناول الكعك في عيد الميلاد
.لذا من حصل عليه، فيفضّل أن يبدع
لأنني أعرف ...أنني أحضرت الهدية المثالية لـ
.سانتا" السرّي"
،وبما يتعلق بذلك نحن جميعًا في خطر أن نكشف أنفسنا
...عبر أدلة صغيرة مثل
.مهارات التغليف السيئة
.لديّ أصابع مثل عيدان الجبنة
."أنت تجعلين هذا مجهدًا جدًا يا "جيس
.لا، ليس كذلك .لأن لدينا مساعدًا لـ"سانتا" السرّي
...واسمه هو
."روبي"
منذ متى وأنت هناك يا رجل؟ - .طويلًا بما يكفي لجعل الأمر غريبًا -
.لكنني كنت أستطيع سماع كل شيء
.أعتذر على جعلك تنتظر - .لا بأس -
.لقد غفوت قليلًا
سيقوم "روبي" بتغليف وتحديد .كل هداياكم لضمان السرّية
."سأذهب وأنتظر في غرفة "جيس
.أتطلع للعمل معكم جميعًا
.يجب أن أعود إلى العمل
أخبرت الطاقم بأكمله أنهم يستطيعون أخذ 3 أيام إجازة
لأن الزبائن عادة .لا يرتادون الحانة في عيد الميلاد
.لذا سأبقى أنا والفواتير
ألم تنته منها بعد؟ .نيك"، محاسبنا يحتاج إليها اليوم"
،أعلم، إنه يوم موعد الفعل .لذا سأفعلها منها اليوم
."النهائي"، "نيكولاس"
.الفعل"، سأفعلها"
.موعد الفعل
"إذا فكرت بالأمر، "فـ عـ ل ،لا يجب أن تكون فعل
."يجب أن تكون "رائع
.يا صاح، لقد اشتريتها
تبدو كأنك يجب ."أن تدفع نفقات طفل في "فلوريدا
لقد أحضرت لـ"نيك" الهدية المثالية
.ثم يذهب ويشتريها لنفسه
ماذا يجب أن أشتري له الآن؟
،يمكنك أن تحضري له أحذية الرقص النقري .صحيح؟ إنها تجعل المشي ممتعًا
أنا قلت لك ذلك بخصوص .أحذية الرقص النقري أيها الأحمق
،"والآن فكري يا "جيسيكا
.أنت أفضل مهدية على الإطلاق
.وجدتها - .مهما تكون، فأنا سأغلفها -
.لا يا "روبي". ما سأحضره له لا يمكن تغليفه
هل هي ذكرى؟
.لا
منزل؟ - .لا -
.اللعنة يا رجل
.تنبيه كاذب
ظننت أن ذلك رجل البريد .ومعه هدية "سانتا" السرّي
،"نعم، أنا أعرف يا "وينستون .لقد هرعت إلى هنا 6 مرات على الأقل
.كما تعلم، يمكنك تتبع الطرد الآن
أيمكنني ذلك؟ - .نعم -
"...لنرَ، "كيه إكس إتش دي 1 3 6
،هل تحفظ رقم تتبع الطرد
لكنك لم تكن تعرف أنك تستطيع استخدامه لتتبع الطرد؟
ماذا؟
9:18 صباحًا. رُفض الاستلام"؟"
هل رفضت طردًا باسم الأدميرال المتقاعد "جاي غاراجرو"؟
.أنصت لما سألته للتوّ
.بالطبع فعلت
!اللعنة
!"اللعنة يا "شميدت
."أنا الأدميرال المتقاعد "جاي غاراغرو
.هذا اسمي المستعار الخاص بـ"سانتا" السرّي
!اللعنة
.ليس لديّ هدية لليلة الآن
."هذه ليست مشكلتي يا "وينستون
.لا، إنها مشكلتك
لقد حصلت عليّ؟
،"لم أحصل على "جيس"، ولم أحصل على "نيك .ولم أحصل عليك
.واضح جدًا على من حصلت
."لقد اكتشفت الأمر. لقد حصلت على "سيسي
.سيسي" عزيزتي" .لا يمكن أن تبقى "سيسي" دون هدية
.أحب أن أفكر بها على أنها "سيسي" عزيزتنا
."لقد أخفقت في هذا يا "وينستون
.أنا؟ أنا لم أخفق في هذا
.نعم، لقد فعلت - .أنت لم تقبل الطرد -
كيف كان يُفترض بي أن أقبل طرد "جاي غاراجرو"؟
.أنت وأسماؤك المستعارة
."لديك اسم مستعار جديد كل يوم يا "وينستون
.نعم، لكنك تعرف أنه أنا - ."غاراجرو" -
!"كينيث" - .لقد كان واضحًا أنه أنا -
كينيث"! "ريك سميثس"؟"
بيغ بوبي جونز"؟"
.هذه أغبى أسماء سمعتها على الإطلاق
."بانتيوس بايلتس" - .يُعرف أيضًا بالغبي -
.ربما ما زالت تلك الشاحنة في الحي
.لنذهب ونحاول الإمساك بها - .مهلًا -
أصبحت هذه إحدى جولات ."شميدت" و"جاي غاراجرو"
.جاي غاراجرو" اللعين"
.أنا أحضرك بالطائرة فتكونين هديتي لـ"نيك"، ما رأيك؟
."لا أعرف يا "جيس .أعني، لديّ عرض مهم جدًا غدًا
...إنه علاج لـ
أعني، المصطلح المهذب ".هو "متلازمة الأمعاء الغليظة
.إذًا، تعالي لليلة واحدة
ما الذي يمكنه أن يكون أكثر رومانسية أو سحرًا؟
.سأنظم المفاجأة بأكملها ...الإضاءة والإخفاء
.حسنًا، أتعلمين ماذا؟ أنا موافقة
.حقًا؟ ظننت أنني سأضطر إلى العدائية معك
.هذا جزء من سبب موافقتي
،وأيضًا، أنا لم أر "نيك" منذ بضعة أسابيع
.وأنا مشتاقة لهرائه
وتلك المؤخرة. صحيح؟
!إنها موافقة
،"أيها البابا "فرانسيس .لدينا صانعة معجزات هنا
...الشيء الوحيد المتبقي لفعله هو
...مرحبًا يا "نيك"، أنا ببساطة
.أنا أغسل الغسيل .ولديّ مساحة كافية لأغطية السرير خاصتك
هلا أحظى بالشرف؟
.لا تلمسيها. إنها كما أحبها تمامًا
.لكنني سعيد بأنك اتصلت .الحانة مثل حديقة الحيوانات تمامًا
.لم أبدأ بالفواتير بعد حتى
مهلًا، ماذا؟ - قصدي هو -
أنني غارق في العمل .ولن أستطيع حضور "سانتا" السرّي
ماذا؟
.أنا آسف. لن أتمكن من الحضور فحسب
"جيس"، ما زال "نيك" سيستمتع برؤية "ريغان"
حتى لو عنى ذلك .أن عليها قضاء الوقت معه في الحانة
.نعم، الفكرة هي المهمة - .نعم -
.لو كنت في قطاع تجارة الفحم
"يجب أن أذهب لمساعدة "نيك .كي يكون هنا من أجل المفاجأة
هل حصلت... ماذا تريدين؟ جعة؟
.سأكون معك بعد لحظات يا صديقي
،بشكل غريب "هذه ليست أول مرة يفشل فيها "نيك
.في ذكر الأقزام في وضع أزمة
.هذا أسوأ بكثير مما قاله
...سأغادر. هذا يوم إجازتي و
.لست بحاجة إلى أكثر من ذلك
،"مهلًا. لا يا "سيسي .أنا أحتاج إلى مساعدتك
.يجب أن نجعل "نيك" يحضر "سانتا" السرّي
.لقد حصلت عليه - ."نعم، حصلت على "نيك -
."ريغان" قادمة من "سياتل"
.وسنقوم بإبقائه غافلًا
أنصتي إلي جيدًا، حسنًا؟
.تعنين ستتناوبان عليه
هذا هو نفس الشيء الذي حدث
عندما أعطيت رجل الخروج الكوبونات
.وقلت إننا كنا نلعب المقص طوال اليوم
.لقد ساعدنا بحقائبنا. لقد كان محترمًا
.لا، لم يكن كذلك
ماذا تفعلان أنتما الاثنتان هنا؟
ماذا يفعل كل أولئك الأقزام هنا؟
.لقد أنهوا نوباتهم في المركز التجاري
أتعلمان، كنت أفكر ،بما أنهم جميعًا بالحجم الطبيعي
.فإن نظريتي أنها سوق تجارية للعمالقة
دعنا نساعد. سنهتم بالحانة .ويمكنك العمل على الفواتير
سأكون بخير. على شخص أن يعطي .هدية "سانتا" السرّي خاصتي
...إنها لـ - !لا -
آسفة. انظر، أعلم أنك لا تحب "سانتا" السرّي
.لكن لا تبق وحيدًا في عشية عيد الميلاد
.كن مع الذين تحبهم
.حسنًا. أنت محقة
.سأقبل المساعدة
.حان وقت الفواتير على ما أعتقد .دعاني أحضر آلتي الحاسبة
.لدينا عمل كثير لنفعله
.1، 2، 3، 4
."عذرًا يا "ديب
.علينا أن نتحقق من شاحنتك، نحن نبحث عن طرد
إنه موجه إلى الأدميرال المتقاعد ."جاي غاراجرو"
.يا له من اسم غبي
.قل ذلك لزوجتك الغبية يا رجل .هذه واحدة من النكات الخاصة بنا
.لا يوجد بينكما نكات خاصة
.يا رجل، لدينا الكثير من النكات الخاصة
،قميص الرقبة الطويلة خاصتي ووركي
..."و"هاك فوي
.انزلا عن شاحنتي
.أرجوك، إنها عشية عيد الميلاد
.هذا صحيح - .نعم -
.إنها ليلتي .لذا اذهبا إلى المنزل وانتظرا طردكما
.حسنًا، لا بأس
.حسنًا
.أتعلمين شيئًا يا "ديب"؟ أنت مخطئة هنا
.كانت هناك أوقات لم نحتج فيها لأشخاص مثلك
كانت هناك أوقات يستطيع الرجل فيها الذهاب إلى مكان
.ويشتري شيئًا ثم يغادر مع ذلك الشيء
.ولم يكن لك علاقة على الإطلاق
لقد أضعتني يا "شميدت". ما الذي تتحدث عنه؟
!"المتاجر يا "وينستون - .المتاجر. أنا أتذكر المتاجر -
متاجر؟ ماذا ستفعل؟
دفع ضريبة المبيعات؟
ركن السيارة؟
!متاجر
!الطوب والإسمنت يا عزيزي
،أعلم أنها تحبني
لذا، لماذا لا تلمسني؟
لاري"، يجب أن تعود إلى منزل، حسنًا؟"
لماذا لم ينته "نيك"؟
.لقد مرت 4 ساعات
.ريغان" على متن الطائرة" .و"سانتا" السرّي بعد ساعة
.أنا أُصاب بالهلع
."يمكنك أن تسميني "آيس كيوب
.لأنني انتهيت من التغليف
.هكذا كسبتني
انظر، القطعة المفقودة من الأحجية .هي "نيك"، سأذهب لأطمئن عليه
!ساعة واحدة حتى "سانتا" السرّي - .حسنًا -
"هل قمت بأعمال تخص "سانتا في "شاتسوورث بيني"؟
لاري"؟" - !"روبي" -
.تفضل
.طرقة من القطب الشمالي
."لقد انتهيت. شكرًا لك يا "جيس
وشكرًا لك عما قلته بخصوص
التواجد مع الناس الذين تحبهم .في عيد الميلاد
.على الرحب والسعة. لقد عنيت ذلك
ولهذا السبب اشتريت تذكرة
"لأذهب إلى "سياتل .كي أكون مع "ريغان" الليلة
.حسنًا، كيف أفاجئ "ريغان"؟ إليك ما أفكر به
،أفكر بأن أذهب متنكرًا بزي رجل إطفاء ،فأطرق على الباب
،وأكشف عن كوني راقص تعري
."ثم أكشف عن كوني "نيك
...كيف ذلك
هل أنت واثق من أنك تريد الذهاب ."إلى "سياتل"؟ أعني، إنها "سياتل
لقد كانت هذه فكرتك بشكل أساسي، صحيح؟
لم لا نأخذك إلى المنزل لتحزم أمتعتك؟
،ليس لديّ وقت. أنا على قائمة منع الطيران .لذا عليّ أن أغادر حالًا
.تسجيل الدخول صعب جدًا
لم لا تأخذ ذلك الاسم حرفيًا ولا تسافر؟
."سأذهب إلى "سياتل - !مهلًا! لا -
.لا، لا أستطيع أن أسمح لك بالذهاب .شعرك يبدو غبيًا جدًا
ماذا؟ - .تبدو مثل الأحمق -
شعري يبدو غبيًا، أبدو كالأحمق؟
لا يمكنني السماح .بأن تراك إدارة أمن النقل هكذا
.كانت هذه تسريحة شعري منذ فترة
.أعلم - لكنك تسمحين لي بالذهاب إلى العمل؟ -
.إنها تبدو سيئة في هذه اللحظة تحديدًا
ماذا لو فعلت هذا؟ كيف أصبحت الآن؟
.لا، لم يصلحها ذلك
لديّ شعور بأنك لا تريدينني ."أن أذهب إلى "سياتل
."ذلك لأنني لا أريدك أن تذهب إلى "سياتل
لمَ لا؟ - .لا أستطيع أن أخبرك -
هل هذا يتعلق بـ"ريغان"؟
ألا تحبينها؟
."لا، أنا أحب "ريغان .إنها تبدو كمقدمة سفينة تدبّ فيها الحياة
ألهذا السبب كنت تتصرفين بغرابة؟
.لم أكن أتصرف بغرابة
."كنت غريبة منذ عودتي من "نيو أورليانز
.أنت تتصرفين بشكل جنوني
،أنت لا تعتقدين بأنني لاحظت .لكنني لاحظت ذلك
.حسنًا، أنت بعيد جدًا عن الموضوع
.ما الأمر؟ لقد أخذت بنصيحتك
.سأكون مع شخص أجده مميزًا في عيد الميلاد
..."نيك" - ،لكن مفاجأة -
.ما زلت قد أخطأت
.لا تذهب إلى "سياتل"، ثق بي
لم أي شيء أفعله ليس جيدًا بما يكفي لك؟
ماذا تريدين مني؟
.أنا أفعل كل ما باستطاعتي هنا
"نيك"، أنا سأحضر "ريغان" .من "سياتل" لمفاجأتك
.أنا "سانتا" السرّي خاصتك أيها الأحمق
إذًا، هذا هو شعور أن تكون متأسفًا .على الفور
أين الجميع؟ .ظننت أن هذا المكان سيكون مكتظًا
.نعم، تلك كانت الأيام الجميلة
.الآن الناس يفضلون التسوق على الإنترنت
.جدي فتح المتجر، والآن سيغلق معي
.لذا، كي أجيب على سؤالكما، نعم، أنا أشرب
.نحن نبحث عن كرسي كيس فاصولياء
.لدينا واحد - .جميل -
.سأذهب لأحضره لكما. أنا لا أفعل شيئًا
.رائع
.طوب وإسمنت يا عزيزي
كرسي كيس فاصولياء يا "وينستون"؟ - .نعم -
هل ظننت أن ذلك سيكون هدية مناسبة لعروسي؟
لن تفهم الأمر. أعني، هذه إشارة
.إلى جولات "وينستون" و"سيسي" الكلاسيكية
!كرسي كيس فاصولياء
لم أسمع في حياتي .عن لعبة الصور التحزيرية واحد ضد واحد
.كانت بيننا لحظة مميزة - .لم أتأثر -
،لو رسمت صورة براز
هل سيكون ذلك هدية مناسبة لـ"سيسي" عزيزتي؟
.كان ذلك ليكون مضحكًا
.انظر يا "شميدت، أفهم أنك أقرب إليها مني
.لكن، لديّ الشيء الخاص بيني وبينها
.وأشعر أنك لا تحترم ذلك
أقرب إليها"؟" - .أنت كذلك -
هذه طريقة جيدة لوصف علاقتنا
.بالمقارنة مع علاقتك - .نعم -
.باعتبار أننا زوج وزوجة - .نعم -
وينستون"، هذه بطانية" .مريحة وغير مهينة. خذها
ليس لها علاقة بعلاقتنا. لم سأفعل ذلك؟
.خذ البطانية - .لا -
وينستون"، خذ البطانية فحسب" .ودعنا نذهب رجاءً
.بما أنك طلبت بلطف، لا
!خذ البطانية فحسب - .لا، لا أريد البطانية -
.ها هو كرسي كيس فاصولياء
.نعم، المتاجر هي الأفضل
يا رفاق، أتريدان الذهاب لتناول الغداء أو شيء ما؟
كم ثمنه؟ - .ثمنه 249.99 -
ماذا؟ لكرسي كيس فاصولياء؟ - لكرسي كيس فاصولياء؟ -
.لدينا واحد أرخص. لكنه نفد من المخزون
.يمكنني أن أطلبه لك
.لكنه سيستغرق من 7 إلى 10 أيام
.المتاجر هي الأسوأ
.سيأخذ الأدميرال هذه
ماذا حدث لعيد "هانوكا"؟
...جيس"، بخصوص تلك... الأمور التي قلتها"
...لا بأس. أنا
.لا بد أنني بدوت مجنونة جدًا .لنستمتع بالعيد فحسب
.حسنًا، "سانتا" السرّي .بحلول هذا الوقت، لا بد أن التشويق يقتلكم
كما تعلمون، "نيك" يعرف أن هدية "سانتا" السرّي خاصته
.هي "ريغان" قادمة من "سياتل" لمفاجأته
.حسنًا
."عيد ميلاد مجيدًا "نيك
.حسنًا يا "سيسي"، تلك الهدية الكبيرة لك
ما تلك؟
وينستون"، ماذا فعلت بالشيء الذي اشتريناه؟"
!كرسي كيس فاصولياء
."كرسي كيس فاصولياء! إنه من "وينستون
.كان عليّ أن أعوض هذه البطانية الغبية
وينستون". لقد تذكرت" .ليلة اللعب خاصتنا. أنا أحبها
حقًا؟ - .إنها تحبها -
.أنا أحبها
.حسنًا يا "وينستون"، لقد كنت محقًا .إنها الهدية المثالية
أعتقد أن عليّ تقبل حقيقة
.أن زوجتي أغرب بقليل مما ظننتها
هذا نموذج أولي، حسنًا؟ .الحقيقي قادم في الطريق
لم يكن لديّ الكثير من الفاصولياء .لذا كان عليّ أن أحشوه بالأرز والشوفان
.تلك هدية رائعة - .إنها مثالية -
.أحسنت - .شكرًا -
"حسنًا، من حصل على "شميدت يجب أن يكون قد أبدع
.لأن "وينستون" رفع المستوى عاليًا
.ها نحن أولاء
.جوارب "كاشمير"، اللعنة
إنه ليس "وينستون" ولا "جيس". "سيسي"؟
.لا، هذا ليس أنا
.أنا حصلت عليك - .مستحيل -
.أنا حصلت عليك - هذه منك؟ -
!"نيكولاس" - .هيا -
لا أعرف لماذا أجد صورتك
وأنت تخطئ في لفظ "كاشمير" في المتجر
.مفرحة جدًا - كاتش مير"؟" -
وينستون"؟"
.حصلت على واحدة؟ يا إلهي
.نعم. الجميع سيحصلون على واحدة
.هذا جنوني .أنا حصلت على واحدة أيضًا، كما تعلم
.نعم، الجميع سيفعلون
.بلى. يا إلهي
.شيك مكتوب باسم شركة الهاتف
سيسي"، يا فتاة، هل هذه من الليلة" التي ثملنا فيها واتصلنا بـ"آيسلندا"؟
!تعرف أنها كذلك
.حسنًا، مهلًا، انتظروا لحظة .أنا حصلت على "وينستون" أيضًا
ثمة شخص ما قد أُهمل. من لم يحصل على واحدة؟
نحصل على هديتين؟
."هذه لـ"وينستون - .نعم -
.لا
.لا بأس. هذا خطئي
لا بد أنني كنت ثملة في عيد الهالووين
.ونسيت أن أكتب اسمي
.أترون، ذلك موجود في الأغنية
".يصنع قائمة ويتحقق منها مرتين"
"أترون، لهذا السبب توقف "سانتا .عن الشرب على الأرجح
.خذي. أتعلمين ماذا؟ خذي هذه الهدية
.يا إلهي
هامستر؟
.أنت رجل يحب الحيوانات - .أنا كذلك -
.لكن يا "جيس"، يجب أن تأخذيها
.لا، لقد حصلت على أفضل هدية
مشاهدتكم تعطون بعضكم البعض هدايا .تدل على أنكم تهتمون
.لا يمكنك ألا تحصلي على هدية
،بالإضافة إلى ذلك .سيأكله "فيرغسون" على أيّ حال
.إذا كان "فيرغسون" سيأكله، فسآخذه
."شكرًا لك يا "وينستون - .بالطبع -
.سانتا" سرّي رائع جميعًا"
أتريد الذهاب إلى النوم أيها الصغير؟
أتريد رؤية غرفتك الجديدة؟
.أشعر بشعور مريع
.لا فكرة لديك. لقد تشاجرنا أنا وهي
.لقد قلت شيئًا غبيًا جدًا
.مزلجة
."مرحبًا يا "ريغان
حقًا؟ أتعرف كم كان صعبًا ارتداء هذا الزي
في حمام طائرة؟
هل أعرف؟
إذا لم تنزل عن تلك العجلة حالًا
.فستدفع ثمنًا باهظًا
!الآن
هل فهمتني؟
.أنت مستيقظة. رائع
نيك"، كم بالعادة تتسلل إلى غرفتي" في منتصف الليل؟
.بما أنك مستيقظة... هذه أول مرة
.غريب - .إليك بعض الكاكاو -
.أردت أن أقول إنني أعتذر عما قلته
.أعلم أنك كذلك. شكرًا
.وأريد أيضًا أن أقول شكرًا لك
،رغم أنني كنت أعلم أن "ريغان" قادمة
عندما رأيتها، شعرت أنه صباح عيد الميلاد .وأنني طفل عمره 10 سنوات
لكنني طفل عمره 10 سنوات ."على وشك ممارسة الحب مع "سانتا
.نعم، أصبح هذا غريبًا
،على أي حال .أردت فقط أن أقول، آسف وشكرًا لك
.تعالي معي
في الواقع، أتريدين أن ترتدي صدرية أولًا؟
.شغلوا الموسيقى
.مفاجأة - ."عيد ميلاد مجيدًا يا "جيس -
.لدينا شيء لك
.لقد جهّز "روبي" كل شيء
ماذا؟ - .هذا لك -
عيد الميلاد"
الثلج يتساقط
عيد الميلاد
أنا أشاهده يتساقط
عيد الميلاد
الكثير من الناس في الأرجاء
عيد الميلاد
"عد إلى المنزل رجاءً يا عزيزي
ماذا تفعل "دارلين لوف" هنا؟
.كنا نمارس اليوغا معًا
عيد الميلاد"
كله غناء وأغاني
عيد الميلاد
"يا له من صوت سعيد
.هذا رائع
عيد الميلاد"
عد إلى المنزل رجاءً يا عزيزي
(إنهم يغنون (ديك ذا هولز
لكن هذا لا يشبه عيد الميلاد على الإطلاق
"لأنني أتذكر عندما كنت هنا
إلى متى عليّ أن أفعل هذا؟
.تكاد القصاصات تنفد
.الفواتير الممزقة
.هذه أفضل هدية
.شكرًا لكم
."عيد ميلاد مجيدًا يا "جيس
!يا أقزام الحانة، تعالوا
يجب أن تكون معي هنا"
عيد الميلاد
عد إلى المنزل رجاءً يا عزيزي
(إنهم يغنون (ديك ذا هولز
لكن هذا لا يشبه عيد الميلاد على الإطلاق
لأنني أتذكر عندما كنت هنا
"وكل المتعة التي حظينا بها العام الماضي
"ترجمة "عمار عبد العزيز