.حسنًا، لدينا خرائطنا - .نعم -
.لدينا طائراتنا الورقية - .نعم -
.لدينا خليط مسليات، منزلي الصنع طبعًا
.لديّ كتاب الحيوانات المحلية - .لديّ كتاب الزهور المحلية -
...لكي نتمكن من التعرف - .على كل كائن حيّ -
انظري إليهما. أشعر كأنني ."آندي مكدويل" في "ملتيبليسيتي"
.نحن نعيش في منزل مليء بالمهرجين
إنها المرة الثانية هذا الأسبوع
،"التي قارنت فيها نفسك بـ"آندي مكدويل .هذا غريب
...سأذهب لأحضر
...أحذيتنا لأن علينا - .أن نعتاد عليهما -
.بالتحديد - .لا. ذلك الغريب -
.سنتجول أنا و"روبي" في "بيهار باس" غداً
.تبيّن أن كلينا نحب التجوال
.هذا رائع، لدينا أمور مشتركة كثيرة
.أنا و"آلي" سنشترك في نفس المدينة أخيرًا
.رائع يا رجل
.العسراء قادمة إلى المنزل
العسراء"؟" - العسراء"؟" -
.نعم. إنها عسراء القدم
.سأحضر لـ"آلي" عشاء ترحيب مفاجئًا
.لقد دعوت عائلتها بأكملها إلى هنا
كما تعلمون، أريدها أن ترى كل من تحبهم
.والذي سيتحول إلى حب تجاهي
وفجأة بعد ذلك
"أحصل على أحد أكواب "أفضل حبيب على الإطلاق
.والذي يمكنني شراؤه، لكنني لا أريد ذلك .أريد أن أستحقه
ستدعوهم إلى هنا؟ - .نعم -
.وينستون"، هذا المكان جحيم"
.انظر إلى هذا. كل الصحون مكسورة
أنا آكل المكرونة من شيء
.صنعته "جيس" و"روبي" في صف طين
.ورشة صلصال
ما الغاية من هذه الحجرة؟
لديّ فكرة أفضل. لم لا تقمها في منزلنا؟
منذ أن وصلتنا أواني زفافنا الصينية
.نتشوّق لاستضافة حفل عشاء
هل منزلكما جاهز حتى؟
،كل مناطق الحفلات جاهزة .غرفة المعيشة وغرفة الطعام
غرفة النوم الرئيسية تحولت نوعًا ما إلى مكان
.يرمي فيه العمال كل أوساخهم
...أعتقد أن أحدهم قد قضى حاجته
...لكن - .سنغلق ذلك الباب فحسب -
.نعم - !لنفعلها -
،ريغان" خارج المدينة" .تعرفون ماذا يعني ذلك
.لا أعرف - ماذا يعني ذلك؟ -
.بصراحة، لا أعرف .لكن دعوني أحضر الحفلة رجاءً
.حان وقت النوم - .إنها الـ6:30. ما زال الأطفال مستيقظون -
.ليس هذا الطفل
.لقد عشت هذا من قبل
."أنا مثل "آندي مكدويل" في "غراندهوغ داي
.توقف! توقف وحسب - .بحقك يا رجل -
"التجوال يا عزيزي"
.إنه مفترق طرق
"درب (ماسكيت) صغير شلال 3 كلم"
،تقول الخريطة أن نذهب يسارًا
.لكن درب "ماسكيت" الصغير يبدو رائعًا
...وفيه شلال، لذا أقول
.شلال
.لنفعلها فحسب. لنتصرف بجنون - .لهذا السبب نحن رائعان معًا -
.نحن نتفق على كل شيء - .أنا موافق -
...روبرت فروست"، يبدو أننا سنسلك طريق"
".(الرحّالة (جيس"
...حسنًا، ببساطة
.هذه ليست الطريقة. انتظري
.سيكون هذا أسهل لو لم تكن الرياح قوية
.حسنًا
.مرحبًا - .وضعت قائمة قوانين لضيوفنا -
.واضح أن لا أحد سينتعل أحذية داخل المنزل
لكن ماذا لو وضعنا محطة غسل أقدام في الممر؟
.عزيزي، كنت أفكر أنه ربما لن نضع أي قوانين
خلال نشأتنا، كل المنازل الرائعة لم تكن تحتوي على قوانين، أتتذكر؟
.لم تتم دعوتي إلى أيّ من المنازل الرائعة
صديقي الوحيد من المدرسة الثانوية .كان معلم البيانو خاصتي
."ثم حصل على ذلك صديق من "ترانز آم .ولم أره بعد ذلك
أتمنى فعلًا أن أسافر إلى الماضي
.وأعانق نسختك الشابة - حسنًا، نسختي الشابة -
كانت لترحب بذلك العناق .عبر انهيار فوري ونشوة
.لكن أتعلمين ماذا؟ ربما أنت محقة
،إن كنا نريد أن نكون مكان تجمع الأصدقاء
.فربما علينا أن نهدأ - نعم، لأننا نريد أن نكون المركز، أتعلم؟ -
.سنكون مركزًا رائعًا
.نعم، سنكون كذلك
.سنكون مركزًا رائعًا
هل تأتيك النشوة حاليًا؟
هل تمازحني؟
.مرحبًا - .مرحبًا -
.وينستون بيشوب"، سُررت بلقائك"
ماذا نفعل الآن؟
."أنا أتدرب على تعريف نفسي لوالديّ "آلي
فهمتك. أنت متوتر قليلًا؟
.نعم. أنا متوتر قليلًا - .حسنًا -
.أريد أن أعطي انطباعًا أوليًا رائعًا
.هذا منطقي - كيف كانت مصافحتي؟ -
.لا. لا تدخل بيدين اثنتين
وأيضاً، لمَ يداك رطبتان جداً؟
.اللعنة، إنهما جافتان بالنسبة إليّ - .إنهما تقطران -
ما رأيك بهذا لأم "آلي"؟ - .أنا أم "آلي"؟ حسنًا -
.ليس اليوم يا عزيزتي - .نعم، كل شيء خاطئ -
.نتعرف على النسخة الحقيقية - .كل شيء خاطئ -
.لقد كان ذلك هجوميًا جدًا .لقد اقتحمت مساحتي الخاصة
.لم أشعر بالأمان
.كن طبيعيًا أكثر. هكذا
مرحبًا. كيف حالك؟" ".أنا (وينستون). سُررت بلقائك
".(مثل، "مرحبًا. كيف حالك؟ أنا (وينستون
.سُررت بفعل هذا - .انتظر. كل ذلك... استغن عن ذلك -
.حسنًا - ".(مرحبًا. كيف حالك؟ أنا أم (آلي" -
.أنت... أنت ناجح
.أنت ناجح بأن تكون صديقي
.وينستون"، استرخ"
.أنا متوتر يا صاح - .أعرف ذلك -
.سوف يحبونك. هذا ما سأفعله
سأستلم الحديث، سأطري عليك
.وسأروي قصصك - .نعم -
،استخدم القصص الجيدة .التي تجعلني أبدو رائعًا
.كالمرة التي نمت فيها في حوض الاستحمام
لكن كل تلك القصة .هي أنك نمت في حوض الاستحمام
.النهاية. انتهت القصة - .هذا رائع -
.أعتقد أننا يمكننا إيجاد قصص أفضل ألا تعتقد ذلك؟
لا. تلك أفضل قصة بالتأكيد
.لأنني استيقظت مبللًا - .الآن فهمت -
.وأيضًا، الأمر يتعلق بكيفية سردها
.صحيح - .أنا أثق بك. أنت الكاتب -
.صحيح. إنها الهبة التي حصلت عليها
.استخدمها - .لك ذلك -
ما قصة اليدين؟ - ماذا؟ -
كانتا رطبتين للغاية قبل لحظات .والآن أصبحتا حارتين
."ليزلي" - !"وينستون" -
.لقد صدمت سيارتك وأنا أركن. آسفة - .نعم، لم آت إلى هنا بالسيارة -
.حسنًا، ذلك يريحني
.على أي حال، أختك في طريقها إلى هنا أين والداك؟
.أبي لا يسلك الطرق السريعة لأسباب سياسية
.لكن جميع الآخرين هنا - .رائع. تفضلوا -
.مرحبًا - .مرحبًا -
يا للعجب! كم حجم عائلتك؟
.يا إلهي
!مرحبًا
كم سيارة ركبتم إلى هنا؟
.خذوا راحتكم جميعًا. ليتفضل الجميع
هل استأجرتم حافلة؟
.تنفس فحسب
.مرحبًا - وينستون"؟" -
.كلمة لو سمحت
.نعم. أنا قادم
.مرحبًا - .تبدو مألوفًا -
هل أوقفتك جانبًا الأسبوع الماضي؟
لماذا يوجد الكثير؟
.يوجد 30 شخصًا هناك
.لا يوجد لدينا ما يكفي من الأواني .أو الأشواك أو الجمبري
لا يمكننا أن نطلب من أحد .أن يتقاسم الجمبري
.عزيزي، أعرف، عليك فقط أن تهدأ
.سنكون بخير .يمكننا أن نتكيّف، تذكر ذلك فحسب
.نحن هادئان - .أنت محقة. هادئان تمامًا -
!سنخرج الأواني الصينية الاحتياطية فحسب
سآتي غدًا بأنبوب مياه عالي الضغط
.وأرش هذا المكان بأكمله
.إنها العسراء
!بالمناسبة، لا توجد أوان احتياطية
.أبقي عينيك مغلقتين
،حسنًا، آخر مرة فعلت هذا .كشفت عن "فيرغسون" يرتدي بدلة
...هذا أفضل حتى. قولي مرحبًا لـ
.عائلتك بأكملها - !مفاجأة -
ما هذا؟
.افعلي تعبير المفاجأة الكبيرة الذي تفعلينه
.لا، ليس هذا. إنه ليس المطلوب
...أتذكرين؟ عندما تفعلين
.أنت غاضبة
.نحن تائهان
لماذا سمحت لي بملاحقة شلال؟
."تعرف ماذا تقول قناة "تي إل سي
.أنا آسفة. أنا ببساطة... أنا جائعة جدًا
.يمكنك أكل بعض خليط مسلياتي
.إنه كيس زبيب فحسب
.هذا لأنني أحب أكل الفستق والشوكولاتة فقط
حسنًا، أنا أحب أكل الفستق .والشوكولاتة فقط أيضًا
لماذا نضيف الزبيب حتى؟ - !لا أعرف -
...انظر، أتعلم ماذا؟ نحن تائهان و
.سيحل الظلام قريبًا، لذا لنعد أدراجنا
.حسنًا
هل أحضرت مصباحًا؟ - روبي"، هل أحضرت مصباحًا؟" -
.لا - .فهذا هو الجواب إذًا -
.أتعلمين؟ لا بأس ،نحن نعلم أن علينا أن ننزل عن التلة
لذا اتبعيني. أنا سأتولى القيادة، حسنًا؟
!يا إلهي - روبي"؟" -
يا إلهي. هل أنت بخير؟ - .لقد فقدت نظاراتي -
.أرجوك أن تخبريني بأن تلك أوراق جافة
.دعني أرى - ...أعتقد أن تلك -
!"جيس" - !كاحلي -
.كاحلي الجميل الخاص بالراقصين
ما الخطب؟
.جمعت كل عائلتك معًا في غرفة واحدة
.يتم الترحيب بك من قبل كل من تحبينهم
.أعلم - .باستثناء والديك -
.لكنهما سيصلان هنا قريبًا .إلا إذا كانت هناك أزمة سير
"هذا لطيف جدًا يا "وينستون ،وأنا أحب عائلتي
.لكنهم مجانين
.وبصراحة، إنهم يجعلونني مجنونة قليلًا
.كل العائلات مجنونة
.في كل مرة نجتمع معًا، تكون كارثة
.مثل منطاد هواء ضخم يشتعل بالنار
.هاك الفرق، لديك دعم الآن
هل سبق أن خذلتك كشريك؟
.باستثناء بطولة زوجي التنس تلك
!سأتولاها
"بطولة زوجي التنس"
.ليس علينا أن نتحدث بخصوص ذلك .ليس علينا التطرق له
،قصدي هو التالي
نحن فريق، حسنًا؟ - .حسنًا -
.حسنًا. نعم - ربما ستكون هذه المرة مختلفة، صحيح؟ -
.لكن يجب أن تعرف طبيعة الموقف
.حسنًا. سآخذ ملاحظات
.أختي هي أختي
.عمي "بيل" مهووس بالطقس
.إنه مزعج للغاية - .حسنًا -
عمتي "كيرين" تحتفظ بخيط تنظيف أسنان عائم في حقيبتها
.وستستخدمه الليلة. إنه مقزز
.أسدي لي معروفًا
.انتظري. كرّري كل ما قلته
.لا تسمح لي بصمتي بالدخول - .حسنًا -
...أختي، لقد قابلتها - .انتظري. ما زلت لم أدخل -
.دعيني أمسح إصبعي
.الآن بدأنا العمل
.أختي... حسنًا - .لا، لم نفعل -
!وينستون"، إنه رجل رائع"
.أنا وهو صديقان قديمين
.لدينا الكثير من القصص. الكثير منها
.حقًا؟ استمر
الآن؟ - .نعم -
.في أحد الأيام كان يأخذ حمامًا ونام
.أتصدق هذا الرجل؟ يا له من معتوه
.إنه روح الحفلة
نام في حمام؟ أهذه هي القصة؟
.أهذه هي القصة؟" لا. إنها بداية القصة"
.لقد نفدت منا المقبلات
.لقد جرّدوا طبق الجمبري كأنه سمك البيرانا
.لم يتركوا ذيولًا حتى
.أعتقد أن أحدهم استحم في الحمام
.ليس لدينا مناشف أو صابون .لا أعرف كيف فعلوها
علينا أن نعيد التفكير ."في موضوع "لا قوانين
.إنه سيرك لعين هنا
ماذا سنطعم هؤلاء الناس في هذا الوقت؟
.خلال 10 دقائق سيبدأون بأكل الجدران الجافة
...أعتقد أن هنالك
.شكرًا لك - .شكرًا لك -
أعتقد أنه كان هناك كيس أرز .في المنزل عندما اشتريناه
.كان ذلك شعيرًا. ولقد كان وسخًا جدًا
.حسنًا، لا بأس. لا يهم، قومي بغليه
حسنًا. المكان مظلم والأرض غير مستوية
.لكننا وجدنا الدرب على الأقل - .أجل، أعني، هذا يشبه تجوالًا ليليًا -
.ربما سنرى مستعمرة خفافيش
،ذلك يشبه الشلال نوعًا ما .لكن مع وحوش في السماء
.يا إلهي. حسنًا
.جيس"، إنها تمطر"
.لنحتمِ في ذلك الكهف
ماذا لو كان عشًا أكثر من كونه كهفًا؟
.لا يهم. سيكفي
!أختي - !يا إلهي، مرحبًا -
.حسنًا، ما نراه هنا حب أخوي حقيقي
.دعاني أحضر لكما شرابًا - .حسنًا -
.يا إلهي. "وينستون" أفضل مما تستحقين بكثير
ماذا يُفترض بذلك أن يعني؟
ولقد رأيت بأم عينيّ ذات يوم "عندما قام "وينستون
.بإنقاذ هؤلاء الأطفال من مبنى محترق
.بمن فيهم طفل صغير ...طفل صغير تركه والده عندما كان صغيرًا
."يُدعى "(تيمي) صاحب الكرسي المتحرك
"تيمي) صاحب الكرسي المتحرك)" .كان فتى سمينًا وأصهب... وبعينين سوداوين
ماذا، أتعتقدين بأنني إنسانة آلية باردة
أحتاج إلى رجل ما ليريحني ويجعلني سعيدة؟
.قلت فقط إن "وينستون" أفضل مما تستحقين
.يا إلهي. أنت تتصرفين هكذا دائمًا
يمسك بالفتى والكرسي ويرفعه عن الأرض
.لكي لا تحرق النار الفتى السمين
.تلك هي قوة الأدرينالين - وماذا حدث لـ"تيمي"؟ -
.تيمي"؟ إنه ميت"
ماذا؟ - ."إنه حيّ. أنا "تيمي -
.انظرا إليّ الآن .بفضل "وينستون" أنا أخبركما هذه القصة
."لا. قلت إن اسمك "نيك - .أنا "نيك" فعلًا. عليّ أن أذهب -
كيف يجب أن أكون؟ مثلك؟
.(انظروا إليّ، أنا (ليزلي" .أنا أرتدي جوارب العيد في الصيف
(أنا ألاحق (أريانا غراندي ".(كأنها (ذا غريتفول داد
(أنا (آلي). لقد ذهبت إلى (كانتيكو"
".ولديّ مرض ولا أستطيع التواجد حول الناس
هل تعنين "الحجر الصحي"؟ - !لا يهم -
.أنت لئيمة جدًا !أنت تتصرفين مثل انسان آلي لئيم
.لا. هاك تصرفًا مثل انسان آلي لئيم
.ليزلي"، أنت فاشلة"
.لا يمكنك الحصول على غرّة قصيرة .ولقد وُلدت بالخطأ
،يا إلهي. لديّ جبهة صغيرة وأنت تعرفين ذلك
.ولقد استخدمت ذلك ضدي - !اصمتي -
.أنا أكرهك - !أنا أكرهك -
.يا إلهي
.لا
..."فتى الكرسي المتحرك، "تيمي
.يقول عنك أمورًا رائعة
هل أنت العمة "كارين"؟
.كان ذلك منطقيًا جدًا
.هاك. المطر ينهمر بغزارة في الخارج
.الجو بارد جدًا - .نعم -
."روبي"
...هل تفكر أصلًا بـ
أنه ليس من الجيد أننا متشابهان جدًا؟
.لا أعلم
،أتعلمين، عمي الكبير ،شيب والينغفورد" كان يقول"
".تشتري الحصان الذي تراه في المرآة"
هل قلت "والينغفورد"؟
،لديّ "والينغفورد" في عائلتي ."بالقرب من "بوسطن
."عائلتي في "نيوبيري بورت
.لقد كانوا مشاهير محليين هناك
.مشهورون في صنع ساعات النساء - .ساعات النساء -
كيف عرفت ذلك؟
ساعات (والينغفورد) لأن الوقت قد حان"
"!والشكل رائع
..."روبي"
.أعتقد أننا أقرباء
ألديك عم اسمه "توني"؟ - ،توني" صاحب الأظافر الطويلة" -
.ودائماً يضع صفّارة حول عنقه
.روبي"، نحن أبناء عمومة من الدرجة الثالثة"
!يا إلهي - !يا إلهي -
.لقد فعلنا أمورًا - !لا. توقف -
!لا أستطيع العيش في هذا الواقع
.على الأقل نحن لسنا من الدرجة الثانية - .لا أستطيع -
.الدرجة الأولى ستكون أكثر غرابة - .أرجوك، لا -
.الناس يفعلون ذلك طوال الوقت في الجبال
.في الجبال
.لا تخف - .يا إلهي -
ماذا تفعلين هنا يا "سيسي"؟
.أنا أختبئ. حسنًا .تلك الحفلة خارجة عن السيطرة
كاد أحدهم أن يحرق حاجبيه
.وهو يحاول إشعال سيجارة على موقدنا
.إنها فوضى عارمة في الخارج
أيمكننا أن نختبئ هنا ونقضي الوقت معًا؟
.لم نعمّد المرأب بعد - .لديك نقطة جدية جدًا -
.حسنًا - ."مرحبًا يا "وينستون -
مرحبًا. سؤال، هل رأيتما "آلي"؟
ماذا يحدث يا رجل؟
،لقد هربت. لو كنت أعرف أن الأمر سيكون هكذا
.كنت لأفعل أمر المعطف الطويل فحسب
ما هو أمر المعطف الطويل؟
أقلّها من المطار وأنا لا أرتدي شيئًا .سوى معطف طويل
هل رأيتما طفلًا على كرسي متحرك؟
.كان ذلك أنا - ماذا؟ -
نيك"، ماذا تفعل هنا؟"
انظر، لقد كنت أواجه صعوبة بقصصك
.لذا أخذت حريتي بالتأليف .وبدأ الناس بطرح الأسئلة
فخرجت الأمور عن سيطرتي .ولم يكن لديّ خيار سوى الاختباء في السيارة
ظننت أنك ستلتزم بقصة حوض الاستحمام؟
.إنها ليست قصة يا "وينستون". إنها ليست قصة
...قصة عن النوم - .إنها ليست قصة فعلًا -
.عثرنا عليها - .مرحبًا -
ألا تكونون أبدًا في أماكن منفردة؟ - .نادرًا -
.أتعلمين؟ انتظري لحظة، أريد التحدث إليك
أيها الرفيقان، أيمكنكما تركنا؟ - ."بالتأكيد يا "وينستون -
،سيسي"، لنذهب لنختبئ في السيارة" .في مرأب منزلنا
.نعم، حسنًا
.سأعطيكما دقيقة
...آلي"، كنت أحاول أن أكون لطيفًا فقط"
...و - .وأنا أفسدت ذلك. أعلم -
قلت إن عائلتي مجنونة .واتضح أنني أكثرهم جنونًا
انظر، أنا محرجة جدًا لكونك قد رأيت ذلك الجانب مني
.وأنا متأكدة من أنك تريد الهرب
.لذا، لا بأس بذلك. أنا لا ألومك
أنت محرجة لتصرفك بجنون أمامي؟
.لقد تصرفت بجنون
.التحدث عن ذلك فحسب مهين
.سأقوم بالمغادرة وحسب
.حسنًا
.يا إلهي
السيارة تعمل. "نيك"، منذ متى أنت هنا؟
.كنت أشعر بالبرد
هل سبق أن ذهبت إلى حفلات الطعام الخارجي الكبيرة لعائلة "والينغفورد"؟
.واحدة فقط. في الـ29
أتذكر أنهم أقاموا سباقًا ثلاثي الأرجل في غاية الحماسة
.ووضعوني مع طفل صغير يرتدي خوذة
.لقد كانت بشرته شفافة للغاية .كان شبيهًا بقنديل البحر
هل عزف على ترمبون خيالي؟
نعم، كرّر جملة، "من الأفضل أن تكون آمنًا ".على أن تكون سريعًا
.كان ذلك أنا
.يا إلهي - .كان ذلك أنا -
هذا كثير جدًا. لا أريد أن أموت .مع حبيبي ابن عمي في كهف
...سيظن الجميع أننا هربنا إلى هنا - .يا إلهي -
.لأن المجتمع لم يتقبلنا
.أردت فقط أن أرى شلالًا
.وأنا أيضًا. يجب أن أخرج من هنا
أنت لا تستطيعين المشي .وأنا لا أستطيع الرؤية
.انهض أيها الطفل الأعمى، سأجلس على ظهرك
.خذ هذه - .حسنًا -
.يا إلهي. حسنًا. لدينا نفس درجة النظر
نعم، لا مزاح يا "روبي". هل أنت جاهز؟
نعم، إذًا أنقول "والينغفورد" عند 3؟ - .لا -
.أنا آسف جدًا. أنا متوتر جدًا - .حسنًا -
.1، 2، 3
.لم أرتدِ الحذاء المناسب لهذا
.أنا آسفة عما فعلته سابقًا .أعتقد أنني فقدت صوابي أمامك
وأنا آسفة أنني أخبرتك بأنني سأحلق
.حاجبيك وأنت نائمة
.لم تقولي ذلك قط - .ربما كنت أفكر بذلك فقط -
.أنا محرجة من أن "وينستون" رأى ذلك
.أنا متأكدة من أنني أخفته ليبتعد - .لا، لم تفعلي. إنه على الطاولة -
.لا
."مرحبًا. أنا "وينستون بيشوب
،أنا حبيب "آلي". أرجوكم إذا سمحتم
.أريد أن أقول بضع كلمات لحبيبتي
.إنه يقف على أثاثنا - .اهدأ. المساعدة قادمة -
آلي"، أردتك أن تشعري بأنك مميّزة الليلة"
.لأنني مجنون بك
،ربما لم يسر الأمر بشكل مثالي لكن اللعنة، لا تكوني
.محرجة من أن تتصرفي بجنون أمامي
.حسنًا؟ أنا ملك الجنون
.لديّ نكات خاصة مع قطي
أنا عضو ."(نقابة المحيرين في (أمريكا الشمالية"
أحلق وجهي بماء بارد
.وأنظف أسناني بماء ساخن - .هذا صحيح -
،في إحدى الليالي المتأخرة اليائسة
.أستخدم صندوق "فيرغسون" كصندوقي
.ونعم، ما سمعه الكثير منكم صحيح
.نمت مرة في حوض الاستحمام
.أحب تلك القصة
وماذا حدث بعد ذلك؟
.ماذا تعنين بذلك؟ لقد نام في الحوض
.كان نائمًا ثم استيقظ
.لا أعلم. ربما عليّ أن أسمعها مجددًا
من يكترث إن كنت مجنونة؟ .أنا لا أكترث. فأنا مجنون أيضًا
.شاهدي هذا
،سأضع جزرة خلف أذني، مثل أرنب مراسل
وسأؤدي الرقصة .التي كنت أتدرب عليها لـ5 سنوات
.لا تفعل ذلك مع الجزرة - .الأرانب تأكل الجزر -
أرى أن لدينا شخصين جديدين هنا. من هما؟
،نعم، أمي وأبي
."هذا "وينستون - .مرحبًا -
أنا "وينستون"، وأؤكد لكما أن كل تلك الحالات
.كانت من وقت بعيد جدًا
.من الواضح أنك تحب ابنتنا
.وبطريقة شغوفة وفريدة جدًا. هذا كل ما يهم
.أنت تحب استخدام اليدين
.حسنًا - .حسنًا -
.نعم - .حسنًا -
.جديًا، كنا نقود منذ ساعتين
.علينا أن نستخدم الحمام
.نعم، بالطبع. إنه هناك آخر الرواق
.شكرًا لك على عدم خوفك مني ومن عائلتي
.افتحوا. الشرطة
من اتصل بالشرطة؟
.لا أعلم .أعتقد أن علينا أن ننفذ ما يقولونه
لماذا تتصرفان كأنكما في فيلم إباحي؟
.لدينا شكوى بشأن ضوضاء
.لقد تحدث القانون يا جماعة .أعتقد أن الحفلة قد انتهت
.يمكنكم الخروج من هنا فحسب
."وينستون"
.انظروا من هذا - كيف الحال؟ -
.مرحبًا يا "آلي". لقد عدت
.جينكنس"، ادخل إلى هنا يا رجل. نحن نحتفل"
ماذا ستشرب؟ - ."مرحبًا يا "جينكنس -
مهلًا. ماذا؟
.أتعلمين؟أعتقد أنني سأنفذ القانون بيدي
.حسنًا جميعًا
.اخلعوا الأحذية وأنزلوا الواقيات
هذا منزلنا، ومنزلنا فيه قوانين، حسنًا؟
.هذا ليس اقتراحًا. اخلعوا الأحذية، هيا
.حسنًا - .الأحذية -
.حسنًا، سنخلع الأحذية - .اخلعوا أحذيتكم -
.ضعوها إلى الجانب - .نعم. ثم دعونا نحظى بوقت ممتع -
.لنحظ ببعض المتعة - .إنها حفلة -
،لكي تكون الأمور واضحة لقد انفصلنا بالتأكيد، صحيح؟
.نعم - .نعم، لا أعرف لماذا سألت -
.انتظري. يجب أن تأخذي هذه - .أتعرف ماذا؟ احتفظ بها -
.تبدو رائعة عليك - .شكرًا لك -
.سأراك في الأرجاء
.ربما في لم شمل العائلة التالي - .هذا مبكر جدًا -
.مبكر جدًا قليلًا. نعم
.يا إلهي
.الأمر ليس سيئًا كما يبدو .أنا نظيفة جدًا أسفل كل هذا الطين
يا إلهي. ماذا حدث؟
.سلكت طريقًا مختلفًا .ثم انفصلنا أنا و"روبي" في كهف
.أنا آسفة جدًا يا عزيزتي. آسفة جدًا
.عناق هوائي - .نعم. سأذهب لأحضر لك كأس نبيذ -
."أنا آسف جدًا بخصوصك أنت و"روبي .لا تلمسي شيئًا
.سأذهب لأحضر بعض المناشف الورقية .لا تتحركي
جيس"، هل أنت بخير؟"
.إنها قصة طويلة، لكنني بخير هل تبقى أيّ طعام؟
أنا جائعة جدًا، وكل ما تبقى لديّ .هو كيس الزبيب المقرف هذا
زبيب مقرف؟ هل تمزحين معي؟
.الزبيب هو الأفضل. أنا أحب الزبيب - .بالطبع تفعل -
نعم، أحيانًا أكوّمها داخل فمي
.وأتابع يومي وبذلك كلما احتجت إلى مذاق الزبيب
.يكون لديّ بالفعل
...أواجه صعوبة في تخيّل كيف ستحتاج
.إلى مذاق الزبيب، لكن، عليك به - .عليك بالزبيب -
.قلت عليك بها. فقلت عليك بالزبيب - .نبيذ -
.مناشف ورقية - ."شكرًا لك يا "شميدت -
.شكرًا لك
...امشي على هذه
.لديّ ما يكفي من المناشف الورقية - .مرحبًا -
كيف الحال؟ - .أهلًا بك إلى الحفلة -
أين "روبي"؟ - .لم... لم يستطع القدوم -
.تبيّن أننا قريبان
ماذا؟ - ماذا؟ -
قريبك؟ - .يبدو المنزل رائعًا -
انتظري لحظة. قريبان؟ - كيف حدث ذلك؟ -
"ترجمة "عمار عبد العزيز