،أنا أريد أن أسأل ماذا في الصندوق
."لكن ذلك سيعطي شرارة لموضوع فيلم "سيفين
ماذا في الصندوق؟
.أكرر، يمتلك "جون دو" اليد العليا
.يجب أن أرى هذا الفيلم .أنتم تجعلونه يبدو مضحكًا جدًا
،"على أي حال، رئيسي السابق، المدير "فوستر
."نجا من رحلة سفاري صعبة جدًا في "إفريقيا
ما استخلصه من الرحلة هو ،أن الممتلكات المادية لا تعني شيئًا
ومن ضمنها مجموعة .النبيذ المعتق الفاخر الخاص به
.هاجمت الأسود في الليل
.وضع ذلك كل شيء في منظوره الصحيح
.كل شيء يا فتاة
.جيس"، شكرًا لك. هذا مثالي"
أنا و"سيسي" انتقلنا كليًا ."إلى "جابور أفيف
لذا، سنفعلها الليلة
لأول مرة وفي أول ليلة
.في أول منزل لنا
.وأنا سأذهب إلى منزل "آلي" الليلة. نعم
،سنفعلها للمرة الـ10 آلاف
،في ليلتنا الألف
في شقتها الـ100؟
أتعتقد أن "آلي" عاشت في 100 شقة؟
.لم أقم بإحصاء العدد
.ريغان" خارج المدينة حتى الغد"
ماذا ستفعلان أنت و"نيك" الليلة؟
ما الذي يجعلك تفترضين أنني سأقضي الوقت مع "نيك"؟
آسفة. ماذا ستفعلين الليلة؟
."سأختار الملابس لـ"نيك - .ماذا؟ لا أستطيع سماعك -
.سأساعد "نيك" في اختيار زيّ
يجب أن نختار له زيًا رائعًا ."لـ"سوكالياكون 6
."سوكالياكون 6"
لا أصدق أنه قد مرت سنة كاملة
منذ آخر مؤتمر أدب للبالغين والشبان ."في "جنوب كاليفورنيا
،أنت فتاة في الـ12 من العمر .ولقد أنفقت 35 دولارًا لقابليني
أهذا ما تريدينني أن أبدو عليه؟
،لدي سؤالان
من أين سأحصل على 35 دولارًا؟
وأيضًا هل يمكن لاسمي أن يكون "دافني"؟
وقرأت أن الكتّاب يجب أن يمتلكوا مظهرًا قويًا
لذا عثرت على 4 كتّاب مظاهرهم قوية .ودمجت بينهم
.توم وولف"، البدلة البيضاء"
،"هانتر إس تومسون"
.نظارات صفراء
.ديفيد فوستر والاس"، عصبة"
.توني موريسون"، ميدالية الحرية الرئاسية"
.خذ
."هذا مثالي يا "جيس
كان هذا سهلًا، لديك القليل من قطع الملابس
.في خزانتك
وأيضًا، هل هذه فواتير الضرائب خاصتك؟
ولماذا تجففها؟
لأنه ليست لدي خزانة ملفات
ولأنني لم أستطع أكل .كل اللحم في ليلة واحدة
...الآن - .هذا مقرف -
كيف أبدو؟ ... - .ما تحتاج إليه هو سترة كحلية -
هل لديك سترة كحلية أم سترة مشرف الصالة فقط؟
أيّ نوع من الرجال يمتلك سترات متعددة؟
.هنالك الكثير من الأماكن لممارسة الجنس
،حسنًا... هذا يجعل الأمر رسميًا
.المنازل أفضل بكثير من الشقق
،الآن بعد أن خرجنا من الخزانة .انتبهي يا غرفة الغسيل
أتعرفين ما ذلك الصوت؟
."إنه صوت غياب "نيك
."وعدم وجود "وينستون
حسنًا، ما كان ذلك؟ - .أحدهم يضرب منزلنا -
.لا، بدا ذلك كطرق باب
.نعم، لكن الباب من ذلك الاتجاه
.يا إلهي. لقد نسيت كليًا، لدينا باب خلفي
.تحتوي المنازل على أبواب خلفية - .تحتوي المنازل على أبواب خلفية -
أيّ نوع من الأشخاص يأتي إلى باب خلفي؟
."جيريمي" - ،نيابة عن الحيّ -
،أيمكنني أن أكون أول من يقول أهلًا بكما يا سيدي"؟"
"(دليل لحيّكما الجديد من (جيريمي"
".(دليل لحيّكما الجديد. من (جيريمي"
.لم أكن أعرف أنك تعيش بالقرب
.لا أفعل، لكنني سأفعل يومًا ما
.تمامًا كما سأفعل كل شيء فعلته
هذه هي النبرة ."التي تحدثنا عنها يا "جيريمي
.لا، شكرًا لك
.لا أطيق انتظار الحصول على مدخل خدم
.دعنا لا نسمِه بهذا الاسم - .نقطتا دخول -
.أحسنت عملًا يا سيدي
سيسي"، لقد فكرت للتوّ بسبب آخر" .يجعل المنازل أفضل من الشقق
.الآن يمكننا الاستمتاع بنقطتي دخول - .لا، شكرًا لك -
...أنا أتحدث عن الأبواب، لم أقصد
،"يقوم أسد بإخافة مدير "جيس" في "نيجيريا
فنشرب نحن حتى الثمالة ."ونمارس الجنس على خزانة في "أمريكا
.يا له من عالم
،كل شيء مرتبط يا عزيزتي
.والخزانة المكسورة، هذا خطئي
.أنا مكتنز. سأشتري لك واحدة
.ليس عليك ذلك
.لأنه احزر من لديه خزانتان
."ريب تورن" - .لا. أنا -
."أعني، أنت و"ريب تورن
."توقف عن التحدث عن "ريب تورن
هل لديك خزانة احتياطية؟ - .نعم -
ببساطة عندما ظننت أنك لا تستطيعين .أن تصبحي مثالية أكثر
...إنه في
.وحدة تخزيني
.سأحضرها غدًا
.الخزانة كبيرة جدًا، يمكنني المساعدة
.لا بأس. سأحضرها غدًا
...أتعلمين، يومي فارغ - .قلت لا -
.حسنًا
".(دليل لحيّكما الجديد. من (جيريمي"
.شامل جدًا
نعم، حقيقة كوننا نقع بين منزل زبيب ومنزل فرشاة أسنان
.يجعلني أشعر بالثقة بخصوص الهالوين
إحصائيات الجرائم"؟ ألدينا جرائم؟"
جرائم تستدعي إجراء إحصائيات؟
يا إلهي. مكتوب أنه كانت هناك .14 عملية اقتحام لمنازل العام الماضي
.ارتفاع 6 بالمئة منذ عام 2015
...حسنًا، مهلًا. سيرهقنا التفكير
حقًا؟ - .دون سبب ... -
،هنالك مدخلان فقط إلى هذا المنزل الباب الأمامي والخلفي
.ولقد أغلقناهما. نحن بخير
.نحن بخير - .نعم. نحن بخير -
.لا، لا بأس بهذا - .نعم. نحن بخير -
...أنا ببساطة - .نعم -
.حسنًا - .حسنًا -
،رغم أن هذا سيبدو مبتذلًا أيجب علينا أن نمارس الجنس في غرفة النوم؟
.أعتقد أن تلك فكرة رائعة
ما كان ذلك؟
هل أنتم المجرمون من الإحصائيات؟
ماذا تفعلان؟ كدت أضربكما
.بهذا المصباح العصري المصقول - حقًا؟ -
،أنا آسف على اقتحامنا .لكنني أيضًا معجب جدًا بما فعلناه
أي نوع من لحم التاكو لديكما؟
أخبرتك، إن أغلقنا البابين
سيعرف ضيوفنا
.بأن يدخلوا عبر النوافذ
.نوافذ الطابق الأرضي
أترين، ما بدأ كسخرية .أصبح تنبيهًا يتطلب إجراءات
ماذا كنتما تريداننا أن نفعل؟ نقرع الجرس ونوقظكما؟
.لا. شكرًا للرب أنكما لم توقظانا
.أترى، قلت لك إنهما لن يمانعا
.اسأله - .كنت محقة -
.شميدت"، إليك سؤالي"
.أعتذر
...مظهر الكاتب خاصتي يفتقد شيئًا واحدًا
.أزرق بحري، وزن متوسط، بزرين. أعرف السترة
نيك"، أنصت إليّ، إن احتجت يومًا"
،إلى سترة، لا أكترث كم الوقت متأخر
.حتى يوم مماتي، قم بإيقاظي - .شكرًا -
.حسنًا، سنجري محادثة
.أنا قلقة قليلًا
أعلم، ماذا لو لم تلائمه السترة؟
"لا، بشأنك أنت و"نيك
.وكيف أنك تتصرفين كحبيبته
.تعنين، أتصرف كصديقته الجيدة - .أعني كحبيبته -
الصديق الجيد قد يوصل أحدًا إلى المركز التجاري
.في النهار لكي يستطيع شراء سترة
لا يخرجان في موعد إجرامي ليلي مضحك
.لكي يسرقا سترة
.هذه أمور تفعلها الحبيبة
وأنت تقومين بالكثير .من أمور الحبيبة مؤخرًا
،"الأب الروحي لموسيقى الـ"سول .فراغ "براون"، 5 أحرف
."بابا" - .حسنًا -
مهلًا، أتريد أن تعرف من سيفوز في شجار
بين "وينستون بيشوب" و"وينستون تشيرتشل"؟
أتعرفين عمّا يتحدث هذا الكتاب؟
"...بايو نور"
...بيبروود"، إنه بروفيسو"
إنه يتحدث عن رجل لا يملك شيئًا
.ويخاطر بكل شيء ليشعر بشيء
.شكرًا لك
.لا شيء من تلك أمور حبيبة .كلها أمور صديقة جيدة
.دعيني أوجه لك سؤالًا افتراضيًا
لدى "نيك" قطعة وبر
،على كمه
،هل تقولين، "يا صاح لديك قطعة وبر على كمك"؟
أم تقومين بإزالتها؟
.لا أرى كيف لذلك علاقة - .بلى تعرفين -
..."لأنك متابعة مهووسة بمسلسل "ذا كراون
.أنا أشاهد الكثير من المسلسلات - ،ولذلك ... -
أنت تعرفين أن إزالة وبر عن كم رجل
.هي أكثر لفتة حميمية
.سأتركها مكانها
.قطعة وبر صغيرة على كمه
.ما كنت لأفعل أي شيء - ...ألن ترغبي فقط -
.حسنًا. أريد أن ألتقطها بيدي
.يا إلهي
.أنا الحبيبة
"أنا متوتر جدًا بشأن "سوكالياكون 6 ،لدرجة أنني فقدت شهيتي
،لكن بعدها عادت لي شهيتي والآن بعد أن عادت
.لا يبدو شيء جيدًا
.يبدو أنك واقع في موجة معقدة يا صاح
أتعرفين ماذا يبدو جيدًا؟
.الكعكة التي حضرتها في الـ4 من يوليو هلا تحضرينها مجددًا؟
"أتريدني أن أحضر كعكة مغطاة بعلم "أمريكا
في مارس؟ - .نعم -
.سيكون ذلك ممتعًا. سنفعلها معًا
.ستتمكنين من ارتداء هذا
.حسنًا... مئزري المفضل
.أتعلم ماذا؟ لا، لن أفعل هذا بعد الآن
بعد الآن؟
.لم نحضّر كعكة معًا قطّ
.هل فعلنا؟ لو فعلنا، فأنا لا أتذكر .أنا أشرب
.لا، ليس... لا، ليس هذا فقط
.كل شيء، كل أمور الحبيبة. هذا ليس عادلًا
.حسنًا، آسف. لم أكن أعرف أن هذا هو شعورك
...لا، هذا ليس شعوري، أنا
.لكنك قلت ليس عادلًا - .نعم، فعلت -
،قلت ذلك لأنني أشعر بأنه ليس عدلًا
."تجاه "ريغان
.إنها حبيبتك وأنا صديقتك الجيدة
هي من عليها أن تتمكن .من تحضير كعكة مغطاة لك
.ذلك منطقي
،عليّ أن أوضح شيئًا بيننا
إن كنت لا تمانعين؟
،تقولين مغطاة، مثل رداء الأشباح
ليس مثل في حمام، صحيح؟
"درست الإنجليزية في "اليابان ،لبضع سنوات بعد الجامعة
.ولقد انخرطت مع مجموعة سيئة
.كان وقتًا في حياتي لست فخورة به
...انخرطت مع
.مجموعة برامج الألعاب اليابانية
أي واحد؟ هذا؟
هذا أم هذا؟
.لا أفهمكم
!يا إلهي! لقد فعلتها
!لقد فعلتها
فزت بلقب البطل الأفضل لـ10 مرات
."في برنامج "بروتوكولات المتعة الأفضل
.هذه هي الجوائز
...سؤال
أذلك فرس نهر قابل للركوب؟
.كان هؤلاء العمال النهاريون محقين
.هذه الأشياء رائعة
لماذا كنت محرجة من أن تراها؟
إن كان هذا سرك المحرج المظلم
فأنا قلق من أن تري ما المدفون .في وحدة التخزين خاصتي
.أعتقد أنني على علم بأسرارك المحرجة
.عزيزتي
لديّ فصول في حياتي .أنت لا تعرفين شيئًا عنها
مهلًا، حقًا؟ - .ها نحن أولاء -
لقد قمت ذات مرة ببيع السكاكين .من بيت إلى بيت في المدرسة الثانوية
.و... "بايرون آلان" أطاحني أرضًا
نعم، كان ذلك أول شيء .أخبرتني به عندما تقابلنا
.نعم
.أنا أستخدم ذلك لكسر الجمود، نسيت ذلك
.إليك سرّ من أعماق وحدة التخزين
.في الخلف عميقًا
علقت قدمي ذات مرة في سيارة سباق صغيرة
...وكان عليّ أن - .أن تقفز على قدم واحدة لـ6 دورات -
لقد طُردت من عدة مجموعات تركيز
.بسبب البكاء كثيرًا
.حدث ذلك البارحة وكنت معك
نمت في قاعة دراسة .وراودني حلم جنسي صاخب جدًا
حدث ذلك لفرد من عائلتي
.وأنا سردت لك القصة
...نمت في حوض استحمام - .أعرف ذلك -
في إحدى المرات .خلعت إصبعي وأنا أنهض عن أريكة
حسنًا، لديك 5 دقائق إضافية .على فرس البحر ذاك ثم سنتبادل أماكننا
ماذا كان خطبي؟
.لا شيء في هذه الصورة
.مرحبًا أيتها الجميلة
.قصّ وحفظ
!ريغان"، مرحبًا"
كيف تنزلين عن الطائرة ويبقى شكلك رائعًا للغاية؟
.لقد عقدت اتفاقًا مع الشيطان قبل وقت طويل
.أنا سأغني الكلمات الزرقاء - .تأخرت. لقد بدأنا -
"سأبقيك بعيداً"
.أهلًا بعودتك. آسفة
.لا أعرف لماذا ما زلت أصرخ
.أخبرني "نيك" بما كان يجري بينكما
..."حقًا؟ أنصتي يا "ريغان - .لا، أنت أنصتي إليّ -
في المرة القادمة التي أكتشف فيها
...بأن رجلي كان يلجأ إليك من أجل الكعك
سآخذك خارجًا
إلى العشاء
.لأشكرك. لأنني أكره الخبيز
بالحديث عن العشاء، لم الانتظار؟ لم لا نفعل ذلك الليلة؟
..."بخصوص "نيك
"جيس"، ليس عليك أن تغيّري علاقتك مع "نيك"
.بسببي. أنا لست شخصًا غيورًا
.لكن شكرًا لك على تفكيرك بي. هذا لطف منك
.أنت صديقة جيدة جدًا
...ولهذا السبب
.أحضرت لك هذه الهدية
مجوهرات غالية؟
.هدية كلاسيكية بين الأصدقاء
،شكرًا لك يا صديقتي
.لكنني لا أملك هدية لك
،سوى هذه الغمزة اللطيفة
.وها هي قادمة
.وخذي
.أنت متوترة جدًا
.نعم، ليس عليك فعل ذلك. توتري هو دافعي
.لا، أريد ذلك
.ليس لديّ الكثير من الصديقات الفتيات
.يا إلهي، أعتقد أنك أول صديقة فتاة لي
.أنا متأكدة من أنك تنسين شخصًا
.مثلًا، من المدرسة أو الجامعة
شخص ما. قريبة؟
"هذا القدر صحيح"
.تم إغلاق كل الـ22 نقطة دخول
.طابت ليلتك - .طابت ليلتك يا عزيزي -
.أنا مرهق - .أعلم. أشعر بالأمان -
.ها هو الأمر
!المرأة الشيطانة - كيف تفعلين هنا؟ -
."لقد حظيت بعشاء لـ4 ساعات مع "ريغان
والذي تشاركنا فيه طبقًا ."يُدعى "شريحة لحم العشّاق
.سيسي"، الأمر يزداد سوءًا"
.أنا حبيبتهما كليهما
كيف دخلت إلى هنا يا "جيس"؟
.عبر باب الكلب - لدينا باب كلب؟ -
،إنه مدمج مع باب الناس لكنه مغلق بالطلاء
.لذا كان عليّ إدخال رأسي فيه
.يا إلهي، لا أريد أن أكون حبيبة كليهما
لماذا أصبح كلاهما يحتاجان إلي كثيرًا، فجأة؟
فجأة؟ - فجأة؟ -
"لهذا السبب عليك أن تخبري "نيك .بحقيقة مشاعرك
.حتى لو لم تستفيدي من ذلك
.جاءت إلى هنا لتراك
.أراهن بأنك تحاول فهم المقصود
ماذا لو ذهبت لأتحدث معها؟
...أنا أحضرك بالطائرة
."وأنت هديتي لـ"نيك - .موافقة -
هل تحدثت مع "ريغان" بخصوص هذا؟ .أراهن بأنها ستكون رائعة للتحدث معها
قولي له فقط بأنك تؤمنين به .وإنه يستطيع فعلها
.اذهب وتحدث مع "ريغان" فحسب
...لذا قوما بحل الأمر
أتعرفين مع من عليك أن تتحدثي بخصوص هذا
لأنه يستطيع الإجابة على كل أسئلتك؟ ."إنه "نيك
.لا - !"نيك" -
!يا إلهي
.هذا ليس فجأة
.لقد كانا بحاجتي طوال الوقت - .نعم -
هل أنا السبب الوحيد لكونهما معًا؟ - .نعم -
هل أنا مهندسة كابوسي الخاص؟
.لا يا عزيزتي .ليس كأنك عرّفتهما على بعضهما
لقد تعرّفا على بعضهما .لأنها غادرت لواجب هيئة المحلفين
لقد دفعتهما نحو بعضهما "(كإله في "جبل (أولمبس
.يبخل على دفع ثمن مشاهدة الإباحية - .لا -
الأمر كأن علاقتهما مثل فيضان على وشك أن يحدث
وأنت الفتى الهولندي الصغير .الذي يضع إبهامه في السد
.ليس بعد الآن. سأخرج إبهامي منهما
هل هناك أي شيء
غير الفتى الهولندي أو الإباحية؟
.أعلم. الباندا
.أنا حارسة حديقة حيوانات
.وهما الباندا - ماذا؟ -
الباندا لم تكن لتبقى .على قيد الحياة دون البشر
.لا يمكنها الركض ولا الصياح .ولا يمكنها التزاوج دوننا حتى
هل كنت تساعدين "نيك" و"ريغان" على التزاوج؟
.بطريقة ما، نعم
لكنني انتهيت. لقد اكتفت حارسة الحديقة هذه .من تقديم نبات الخيزران
ريغان" و"نيك" يستحقان"
فرصة ليريا إن كان .بإمكانهما النجاة بمفردهما
نعم، وحارسة حديقة الحيوانات ...تستحق الفرصة لـ
أن تظهر على برنامج ليلي مع حيوانات مضحكة
...تقضي حاجتها على المضيف
ما الذي أقوله؟
.لا أعرف - .ولا أنا أعرف -
،انظري يا عزيزتي
.أنت تستحقين الحق في فعل الأفضل لنفسك
.حسنًا
.وذلك أيضًا
رأيت سحلية ذات مرة ."تخرج الإسهال على "جوني كراسون
.أنت أفضل قافز خارق
لديّ مليون سؤال تقريبًا ...بشأن ما يحدث هنا، لكن
.أنت قافز ناجح جدًا
!نعم، نحن كذلك
،أيمكنكما البقاء لبعض الوقت
...لأنني لا - أنت تحلق أعلى -
.من العقاب والرافعات - !نعم -
."لا أريد أن أبقى لوحدي مع "نيك" و"ريغان
.أنت خبير في الجاذبية
.إنه يبكي عند قدميك
."حسنًا. بالطبع يا "جيس
...أعني، ليس علينا التواجد في المركز حتى
تقول هذه الساعة إننا على بعد .10 أيام من القمر المكتمل
.نعم، لا أستطيع إخراج ساعتي من وضع الغطس
.لا أعرف كيف أقرأ هذا
.إنها الـ45
ماذا؟ - .ماذا؟ لا. هيا -
.وداعًا يا سيد النطاطة - ."آسف يا "جيس -
لكن علينا أن نكون في المركز .خلال أقل من 15 دقيقة
لقد اكتشفت شيئًا .أنك لا تعرفين عني شيئًا بالتأكيد
.نظفت أنفي مرة وخرجت حشرة
.كنا جميعًا موجودين عندما حدث ذلك
.كان ذلك في إفطار عيد ميلادي المتأخر
!"جيس"
.يا رفاق، لا يمكنني التحدث .لديّ الكثير من الأوراق لأقوم بطيّها
،من الأفضل أن تنتهي من طيّها الليلة
لأنه احزري إلى أين سيتم أخذك حتى الغد؟
."بالم سبرينغز"، "كاليفورنيا"
حيث الشيء الوحيد الأسخن
من الطقس هم المواطنون كبار السن المثليون
."و"سوكالياكون 6
جيس"، كنا نتحدث عن كم أننا نقدّر صداقتك"
.وكم نشعر بالقرب منك
صحيح؟ - .نعم. صحيح -
وأنا أيضًا
...شعرت بذلك القرب، وأنا - .لهذا السبب أحضرنا لك هذا -
.لا
.هذا لك الآن - .لا -
هذا وقلادة أيضًا؟
(نيك)"
"نيك) ثري للغاية)
.لكن جديًا، لا أستطيع قبول هذا
.هذا ثمين للغاية
.المال ليس مشكلة
لهذا السبب استأجرنا شاحنة مجهّزة خصيصًا
.وأحضرنا راديو فضائي حتى - .راديو أقمار اصطناعية -
.لا، راديو فضائي
.إنه الذي يربط كل شيء في الهواء
.ذلك قمر اصطناعي
الأقمار الاصطناعية على الأرض؟
.لا، الأقمار الاصطناعية في الهواء
.صحيح. الفضاء. حسنًا - .في الهواء. راديو أقمار اصطناعية -
ولا تقلقي بشأن وسائل الراحة
.لأننا اعتنينا بذلك أيضًا
.ستحصلين على غرفة الفندق الخاصة بك
.إنها بجوار غرفتنا، لكنها خصوصية تمامًا
،"أعني، إنه يُدعى "جناح استراق النظر
.لذا قد يكون هناك تقاطع قليل جدًا
.هذا كل ما تحبينه. فيه أطفال وقراءة
وستحصلين على الكثير .من الإشارات المرجعية المجانية
هل سأحصل على مصروف يومي؟
نعم. ما هو ذلك؟
حسنًا، باب الكلب؟ - .مغلق -
السقيفة؟ - .مسدودة -
مساحة الزحف؟ - .لا يمكن الزحف فيها -
.لا يمكن لحذاء "جيس" أن يدخل هذا المكان
."أعتقد أنني سأذهب إلى "بالم سبرينغز
.أنا بحاجة إلى قبعتك الكبيرة فقط
الباب الأمامي؟
.وداعًا
!25 نقطة دخول هو عدد كبير
كيف؟
"(سوكالياكون 6)"
.انتظر، لا تخبرني
،"العميل "آيسوسليس
،جزء منك معجزة هندسة
.جزء جاسوس "سي آي إيه"، تخاف من الفتيات - .خطأ -
."كاديت آيسوسليس"
...لا بأس بهذا. كما تعلمين، هذا تقنيًا
..."هذا من "آيسوسليس 2
.هيا يا أيها الهزيل
.انتظر
هل تتذكر عندما كان عليك تهريب السداسي الذهبي
خارج أكاديمية "باريس" للرياضيات؟
.نعم - لديّ لك مهمة -
.حسّاسة أكثر حتى
...أيتها - .هذا آخر شيء -
أمتأكدة من أن علينا فعل هذا؟
عزيزي، نحن شرطيان كدنا نفوت نوبة
.لأننا كنا مشغولين بالقفز
.أنت محقة
.قدرتنا على المرح مرتفعة جدًا
.حسنًا... لديّ سر واحد أخير
.من الجميل أنك تستمر بتسميتها أسرارًا
.اسمعيني فحسب
."كذبت على كل فتاة قلت لها "أحبك
،أعني، لقد ظننت بأنني أحبهن لكنني قابلتك بعد ذلك
.وأدركت أنني لم أقع في الحب قطّ
.لم أكن أعرف ذلك
.نعم، لقد كان يأكلني من الداخل
لذا، اتصلت بكل واحدة على حدة ".وقلت، "لم أحبك قطّ
.حسنًا. يبدو ذلك غير ضروري
.إحداهن استقبلت الأمر بشكل سيئ
إحداهن استقبلت الأمر بشكل سيئ؟
.أعني، إنها بخير الآن
.وأيضًا، إنها تعيش على قمة شجرة طويلة جدًا
.ربما عليك أن تستشيرني بأمور كتلك
.دعني أوقّع عليه هنا. تفضل
.طلبت مني شريكتي أن أعطي هذه لأحدكما
.اضطرت إلى المغادرة
.والبقية في الرسالة
".(مكتوب، "اضطررت إلى الذهاب. (جيس
...هل قالت
عمّ يتحدث هذا الكتاب؟
."من الصعب أن... "ريغان
...ريغان". عمّ يتحدث"
.أخبرها عمّا يتحدث فقط
.هو كتب هذا الكتاب
.إنه يتحدث عن رجل لا يملك شيئًا
.ويخاطر بكل شيء ليشعر بشيء
سآخذه. أيمكنك أن توقّع عليه؟
".اقتلي نفسك"
.إنها مزحة
.إنها إشارة. ستفهمينها
كيف "سكالي..." "سوكالياكون 6"؟ - .لا أعرف -
.أنا في المطار
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهبة؟
.لا أعرف - إلى متى ستغيبين؟ -
.لا أعرف - ما ناتج جمع 2 زائد 2؟ -
.4. أنا أنصت لأسئلتك لكنني لا أعرف الإجابة
.هذه ليست طبيعتك
أنت تقولين دومًا أنه إن كان عليك الاختيار ما بين التخطيط إلى رحلة
.أو الذهاب في رحلة، فستختارين التخطيط
.وأنا أدعم ذلك
أنا ببساطة... أنا بحاجة ماسّة .إلى تغيير المكان
على الأرجح سأقضي الوقت ."مع أبي في "بورتلاند
.لقد فعلت ما قلته .لقد فعلت الصحيح لنفسي اليوم
.لكنني لا أعرف ما الصحيح لي غدًا
أنا أعرف أن أسعار التذاكر
.لن تنخفض ونحن نتحدث
.لذا عليّ أن أذهب. أحبك. وداعًا
.سيسي"، أنا بخير"
"(مكالمة من (نيك ميلر"
...لا أعرف لماذا اختفيت يا "جيس"، لكن
.أنا متأكد من أنك ستخبرينني في الفندق
وأيضًا، عندما أوقّع على كتاب ،"بعبارة "اقتل نفسك
تعتقدين أنهم يعرفون بأن تلك إشارة
لمعضلة "بيبروود" في متجر السمك، صحيح؟
في الواقع، أتعرفين ماذا؟ ."هذا سؤال سأطرحه على "ريغان
.حسنًا، آسف
."أراك لاحقًا يا "جيس
.سيسي"، تعالي وانظري إلى هذا"
"جابور أفيف) - نظام أمان منزلي إغلاق)"
هل أغلق ذلك كل شيء؟
لمسة واحدة تقوم بتأمين كل نقطة دخول في المنزل بأكمله
.وبذلك تمنحنا راحة البال الحقيقية
حسنًا، أيمكنني أن أفتحه؟
.فتحه يتطلب رمز مرور
.ورمزنا هو "جميلتي (سيسي)". بكلمة واحدة
.هذا لطيف جدًا
.تبًا
.في الوقاع، لقد أخفقت
."(إنه "جميلتي جميلتي (سي سي .كلمة جميلتي مرتان
.حسنًا
.أتعلمين ماذا؟ أعرف ما هو الرمز
.رائع. أدخله. أنا أتجمد
"تم إقفال الحساب"
لا أستطيع. إنه يعطيك 3 محاولات فقط
.ثم يخرجك من التطبيق لـ12 ساعة
لـ12 ساعة؟ - .لا بأس -
.سنستخدم الطريقة التناظرية. أعطيني مفتاحك
.بودّي ذلك، لكنه على الطاولة بجانب مفتاحك
.سيكون الأمر على ما يُرام .لا تقلقي بشأن أي شيء
.أعدك، سنجد حلًا لهذا
."تجاوز. جميلتي جميلتي "سيسي
.تجاوز - .يا إلهي -
هل دخلت من المدخنة؟ - .نعم -
.نقطة الدخول رقم 26
.يا إلهي
.وأيضًا، لدينا سناجب
.أنا أحب السناجب
.إنها ليست حيّة
.أحصيت... على الأقل 9 منها
.يا إلهي
!"سيسي"
."جميلتي جميلتي "سيسي
"ترجمة "عمار عبد العزيز