.لقد خططت لكل شيء
سأفاجئ "نيك" في جلسة قراءة كتابه
،وبعد ذلك، عندما يكون متحمسًا جدًا .سأخبره بشعوري نحوه
ألا تعتقدين أن هذا مبكر جدًا بعد انفصاله عن "ريغان"؟
.نعم - .نعم -
.أنا قلقة، قلقة جدًا
لكن أتعرفين ماذا؟ ،لقد كتبت كل شيء وأنا على الطائرة
مثلًا، ما سأقول. كله مخزّن على بطاقة ذاكرة
.وبعضه في أغنية
،كنت لأغنيها لك ...لكن بعض النكات كانت على حسابك، لذا
جيس"، لم لا تخبريه فقط كيف تشعرين؟"
.بلا نكات ولا أغان. من القلب فقط
لا أغاني؟
.نعم، لا أغاني
."تقول، "لا أغاني
(قابلوا المؤلف - (نيك ميلر" "(ذا بيبروود كرونكلز)
.بيبروود) مستلق على الأرض على بقعة دماء)"
اخترقت (جيسيكا نايت) الحاجز .وركضت إلى جانبه
،على الرغم من أنه لا يمتلك عضلات)
(لكنه يبدو قويًا جدًا.) فكرت (جيسيكا
.وهي تنظر إلى وجهه المثالي المثير
حتى الآن، حتى وهما مغطيان ،(بدماء رجل كانا يعرفانه باسم (شميدت
جلس كلاهما بصمت في ليلة حارة (من ليالي (نيو أورليانز
".وهما ينتظران الكلمات التي لن تأتي أبدًا
.سأفتح الباب لبعض الأسئلة
السيدة الشابة هنا التي ترتدي .سترة غريبة الشكل، ولا أقصد الإهانة
متى سيجتمع "بيبروود" و"جيسيكا نايت" معًا؟
.ذلك سؤال رائع
.سأختصر الموضوع يا رفاق
"بيبروود" و"جيسيكا نايت" .لن يجتمعا معًا. أبدًا
...آسف يا رفاق. توقفوا. الأمر ببساطة
انظروا، هذه الشخصيات .مبنية على أشخاص حقيقيين
.والأشخاص الحقيقيون مختلفون في الأساس
.إنهما لا يصلحان معًا
.لن يحدث ذلك أبدًا فحسب
.يجب أن تنسوا الأمر وتتجاوزوه
.وأيضًا، "بيبروود"، لقد أضاع الفرصة
،أحيانًا لا تحصلون على فرصة أخرى .لتصلحوا الأخطاء
،الأمر فقط... انظروا .علاقات البالغين أمر معقد جدًا
!لذا، لنصفق للكتب
.حسنًا، أنتم يا رفاق انفعاليون جدًا
."مرحبًا. أنا "مارل ستريب
.لا أكترث - .حسنًا -
...أنا محرر، وأنا أنشر كتب أطفال
.تهاني لك
ماذا تريدني أن أفعل بشأن ذلك؟ ...أنا على وشك إجراء مكالمة، لذا
."سُررت برؤيتك يا "مارل ستريب
.اسم غبي
.حسنًا - .حسنًا -
"(مكالمة واردة من (نيك"
."مرحبًا يا "نيك - ،مرحباً. هذا جنوني -
لكن هل كنت في جلسة قراءتي للتوّ؟
أنت لست في "لوس أنجلوس"، صحيح؟ - .لا -
.أنا في "بورتلاند" مع والدي
.هذا ما ظننته - كيف كانت القراءة؟ -
.لم تكن لتسير بشكل أفضل .لقد شعرت براحة غريبة هناك
.أنا فخورة جدًا بك - .شكرًا -
."انفصلنا أنا و"ريغان
.يجب أن أذهب
لوى والدي إصبعه .وهو يحاول النهوض عن الأريكة
."سأتحدث معك لاحقًا يا "نيك
آسف، إذًا هل الآن وقت مناسب لأتحدث معك؟
.لأنني أرغب بالتحدث معك بخصوص نشر كتابك
ترغب بالتحدث معي بخصوص ماذا؟
.نشر كتابك
ماذا أنت، ناشر من نوع ما؟
...نعم، لهذا السبب بطاقتي
...كنت أحاول أن أعطيك بطاقتي، لكنك
أتريد نشر كتابي؟ - .نعم -
.نعم، أريدك أن تنشر كتابي
هل هكذا تكون في الوضع الطبيعي؟ - .لا -
عزيزي. مرحبًا. هل خلعت سروالك؟
...ذهبت إلى القراءة
لا، ماذا حدث؟ .آسفة جدًا لأنني لا أرتدي سروالي
شميدت" مشغول جدًا في العمل" .ولقد أدرجنا عشاءً دون سراويل في جدولنا
أتريدينني أن أخلع سروالي أيضًا؟
.لا يا عزيزتي. أخبريني بكل شيء
.انتهى الأمر، لقد انتقلت كليًا
.هذا آخر صناديقي ."مكتوب عليه، "يوم عيد، مهم
.لذا فهي أدوات جنسية بالتأكيد
أتساءل ماذا يوجد في هذا الصندوق ."المكتوب عليه "وثائق
.إنها مجرد وثائق
.لا، هذا ليس مهمًا
.انتظري
لديك صورة جنائية لـ"لص الحفّاظات"؟
مع رقم هاتف على الخلف؟
أنصت، أردت انتظار ...الوقت المناسب لأخبرك بهذا
هل تتواصلين مع "لص الحفّاظات"؟
...ماذا؟ لا. أنصت، أنا
.ذلك رقم هاتف والدك في الواقع
...قلت إنك تريد العثور عليه، لذا
.لقد عثرت عليه
والدي هو "لص الحفّاظات"؟
."لا. انس أمر "لص الحفّاظات
.كان ذلك ليكون غريبًا
.سيسي"، أنا لا أرتدي سروالي"
!عزيزتي... لا
!لا
لمست أحد ثدييك. أين زوجتي؟
!لن أعود كما كنت أبدًا
.لنمض قدمًا فحسب - .حسنًا. لا بأس -
"لقد هلعت وقلت له إنني في "بورتلاند
.والآن لا يمكنني العودة إلى الشقة
،لألعب دور محامي الشيطان .لقد كان يتحدث عن الشخصيات في روايته
انظري، الشخصية المبنية عليّ
هو مجنون يهودي يرتدي ربطة عنق قلادة
.ويأكل صلصة التفاح من جمجمة قرد
.لا، لقد كان يتحدث عنا
.إنه لا يشعر كما أشعر أنا
.لا أستطيع أن أراه
...مرحبًا، هذا أنا، "نيك". بعد 3، 2
.ادخلي إلى المطبخ. انهضي، هيا، اركضي
.فتحته - .يا صاح -
.لا أحب هذه الأريكة
هل أزلت الشعارات بالفعل؟
إنها أريكة مثالية. ماذا تفعل هنا؟
،أريد أن أتحدث إليك .وهاتفي ليس مشحونًا سوى 5 بالمئة
...لماذا لم - .لا أستطيع إيجاد الشاحن -
."إنه أسفل وسادة "وينستون - ."لقد بحثت في غرفة "وينستون -
هل نظرت أسفل الوسادة؟ - .نعم -
...نعم، دخلت إلى هناك - .لا، لم تفعل -
،"لم أبحث في غرفة "وينستون .لكن عليّ أن أتحدث إليك
.يريد محرر أن ينشر كتابي
.ارفض في الحال وابدأ حرب مراهنات
.أنا أستبق الأمور. تهاني
."هذا رائع يا "نيك - .شكرًا -
.اتصلت بـ"جيس"، لكنها لم تجب
كنت آمل أن أخبرها بذلك
،لكنها أغلقت الهاتف في وجهي سابقًا .والآن لا ترفع الهاتف
ماذا تفعلين؟
ماذا؟
نيك" هنا؟"
.أنت تصرخين - .أنا لا أصرخ -
.ستأتي معي إلى الاجتماع غدًا
.سأقلك عند الـ9:00 صباحًا
.يجب أن أذهب إلى المطبخ
.سآتي معك، أنا جائع
.لا - إلى أين أنت ذاهبة؟ -
."تعال إلى المطبخ معي إذًا يا "نيك
مهلًا، لماذا تزحفين؟
.لا أعرف. اذهبي فحسب
.ألديكما أيّ معكرونة هنا؟ لا أراها
،أتعرف ماذا؟ اعذرني .عليّ أن أذهب إلى غرفة النوم الآن
.جيس"، هذا متعب جدًا"
"أعلم. انظر، عليك أن تذهب مع "نيك إلى ذلك الاجتماع غدًا
.وعليك أن تبقى معه حتى أحزم أغراضي
تحزمين أغراضك؟
لقد زحفت كالجنود عبر منزلكما بأكمله لأهرب من حبيبي السابق
.الذي ما زلت أعيش معه
.لا أستطيع فعل هذا بعد الآن
.عليّ أن أخرج من هنا وأبتعد قليلًا
.سأنتقل من الشقة - ماذا؟ -
،لم أستطع إيجاد سلة المهملات .لذا ألقيتها في المرحاض
ما الذي ألقيته في المرحاض؟ - .السلامي من الثلاجة -
ماذا؟ - .لم أدفعها بالماء -
.لذا سيكون لديك كومة سلامي تعوم في مرحاضك
ماذا؟
جيس" ستنتقل فحسب"
لأن "نيك" قال شيئًا غبيًا في جلسة قراءة؟
.نيك" غبي دائمًا. إنه أغبى شاب في المدرسة"
لم أكن أعرف أنك تكترث كثيرًا ."لما يحدث مع "نيك" و"جيس
كيف لا أفعل؟ كنت أشاهد هذين الغبيين
.يقومان بهذه الرقصة في الـ6 سنوات السابقة
.هو فظ وأخرق. وهي لطيفة وحيوية
.إنهما القمر والمد والجزر. السحب والدفع
.أعرف. لكن ذلك منطقي للغاية
.سأذهب لأخبره بأنها تحبه
".سأخترق الباب وأقول، "(نيك)، إنها تحبك
.لا، لا يمكننا أن نتدخل
.حسنًا - اتفقنا؟ -
.أنت محقة. حسنًا - .حسنًا -
.كان يجب أن أرتدي سروالًا قصيرًا - .لا -
.كنت لأبدو رائعًا في السروال القصير
.انس أمر السروال القصير أيها الأحمق
.أنت نكد جدًا هذا الصباح
لقد سهرت لوقت متأخر البارحة .وأنا أتحدث مع "سيسي" عنك
لماذا؟ - ...نيك"، أريد أن أخبرك بشيء، لكنني" -
.لكنني لا أستطيع
.لذا سأسألك هذا فحسب
لماذا تعتقد
أنك مرتاح جدًا بانفصالك عن "ريغان"؟
.أنا و"ريغان" في أماكن مختلفة من حياتنا .لا بأس
لماذا لم تعاود "جيس" الاتصال بي؟
أنتما صديقان جيدان، صحيح؟
،لكن إن كنت تتذكر جيدًا
.أنت حتى لم ترد أن تنتقل "جيس" إلى الشقة
نيك"، لماذا برأيك؟"
.لقد كنت خائفًا جدًا من المناديل المعقّمة
لم لا تعتقد أنك أردت أن تنتقل "جيس" إلى الشقة؟
.لا أعلم، لأنني كنت خائفًا
نيك"، لقد كنت تحب هذه الفتاة"
.منذ اللحظة التي فتحت فيها الباب ورأيتها
لم أرك تنظر إلى أيّ أحد آخر ،بتلك الطريقة في حياتي
.باستثناء، ربما في حالات قليلة، إليّ
لم أنظر إليك قطّ بنفس الطريقة ."التي أنظر بها إلى "جيس
.كانت هناك بضع مرات - .لم يحدث ذلك قطّ -
لقد نظرت إلى "كوتش" بتلك الطريقة .مرة أو اثنتين
.وأنا عدة مرات. و"وينستون"، قطّ .لنعترف بذلك
.أنت مخطئ
"أول مرة رأيت فيها "جيس
كنت أقف في غرفتها الفارغة .وكنت أنظر من النافذة
.كانت تحاول دخول المبنى - .حسنًا -
كان ذلك مضحكًا جدًا. لم تكن ترتدي نظاراتها
...وكانت تصطدم بالأغراض
هلا تنصت إلى نفسك؟
...لا يجب أن أخبرك بهذا، لكن
.جيس" ليست في "بورتلاند"، إنها هنا"
وهي تحزم أغراضها
.لأنها ستنتقل من الشقة إلى الأبد
."نيك"
ستنتقل من الشقة؟
.لمرة واحدة في حياتك، لا تكن خائفًا
أأنت جاهز للدخول والتحدث؟
."مرحبًا، أنا "وينستون شميدت"، شريك "نيك
.هذا صحيح. أصبح لأدب الأطفال والد جديد
ماذا؟
.أصبح لأدب الأطفال والد جديد
.لا تقل هذا هنا مجددًا، مفهوم؟ شكرًا لك
،آسفة لتأخري
لكن "سايدي" لا تتوقف عن التحدث بشأن طلاقها
وأنا كنت أقول، "يا فتاة، هلا تصمتين فقط "وتنظري إلى عضوي فقط، رجاءً؟
حقيقة أننا نمتلك نفس الطبيبة النسائية
.يجعلني أشعر بأنني أقرب إليك
أهذا كل ما حزمته؟
.سيصل "نيك" إلى هنا بعد ساعتين - .أعلم -
،أتعلمين ماذا؟ إن كان هذا صعبًا جدًا الآن
.فليس عليك فعل هذا
ببساطة أعطي نفسك بعض الوقت .وفكري بالأمر جيدًا
،إن كانت أغراضي هنا .فسينتهي بي الأمر للعيش هنا ثانية
.أنت تعرفينني. أنا أعيش حيث تكون أغراضي
،عندما أعود للسنة الدراسية الجديدة .سأعثر على مكان جديد
.حسنًا، إن كنا سنفعل هذا، فعلينا أن نسرع
.نعم. يا إلهي، سأفتقدك كثيرًا
.وأنا سأفتقدك كثيرًا أيضًا
.إنه صيف واحد فقط. لا بأس - .حسنًا -
.أعلم، لكنني سأفتقدك - .وأنا أيضًا -
.انتهى هذا - .إنه صيف واحد -
.صيف واحد - .صيف واحد. لا بأس -
.سنتجاوز صيفًا واحدًا. لا بأس - ،سأفتقدك -
.يومًا بعد يوم - .سأتحدث معك يوميًا -
.هذا لي
هل هذا لي؟ - هل تجمعين أغراضًا لتتبرعي بها؟ -
.لن أتبرع بشيء. أنا أنتقل من الشقة
ماذا؟ - ماذا؟ -
انظرا، سأذهب إلى "بورتلاند" فقط .خلال الصيف لأبتعد
"بالطبع. اذهبي إلى "بورتلاند .واستمتعي بالصيف
لكن ماذا بعد ذلك؟
متى سنراك؟
من سيكونون أصدقاؤك؟ مع من ستمضين الوقت؟
.فكري بالناس الذين تتركينهم
،وأيضًا، كملاحظة جانبية .عرفت "آلي" رقم هاتف والدي
.حسنًا - مهلًا. ماذا؟ -
.عرفت رقم هاتف والده - .اسم والدي هو "فان"، بالمناسبة -
.يا إلهي يا "وينستون"، هذا موضوع مهم جدًا
.نعم - هل ستتصل به؟ -
.لا
.لا أستطيع أن أتصل بوالدي. لا أستطيع فحسب
أتعرف ماذا؟ ليس عليك أن تتصل به .إن لم تكن ترغب بذلك
."يمكنك دومًا أن تهرب إلى "بورتلاند
."يا إلهي! يمكنك أن تأتي معي إلى "بورتلاند
.فيرغي" سيحب ذلك"
إنها ثاني أكثر مدن "بورتلاند" حبًا للقطط ،"بعد مدينة "بورتلاند" في "ماين
."حسب كلام مجلة "باوز
هل ستذهب إلى "بورتلاند"؟ - .لا -
.بورتلاند" تحوي أغلبية من البيض"
"(سايدي)"
."سايدي"
مرحبًا؟ - .سيسي"، أنت حامل" -
.يا إلهي. "سيسي" حامل
لماذا تجيبين على هاتف شخص آخر؟
اتصلي بعد 5 دقائق وسنتفق على أن نكذب على صديقتنا
.لبقية حياتنا
يا إلهي، ستكونين في مكتبي طوال فترة الحمل، صحيح؟
.لقد اصطففت في موقف مزدوج
ألديك أي صناديق يمكنني أن آخذها إلى السيارة؟
ما الأمر؟ لماذا أنت سعيدة جدًا؟
.أنا أحب الصناديق كثيرًا
أيمكنني أن آخذ واحدًا إلى السيارة؟ - .إنه ثقيل -
.أنا بخير
.يمكننا أن نذهب معًا. لا بأس .أحب قضاء بعض الوقت معك
.يجب أن تذهبي لتحضري هاتفك
.لا. لنأخذ هذا الصندوق إلى الأسفل - .حسنًا -
أيمكن لأحد أن يرد على هاتفي؟
ماذا لو كانت المكالمة تتعلق بعمل العارضين المزدهر خاصتك؟
مرحبًا؟ - .سيسي"، أنت حامل" -
.يا إلهي، "سيسي" حامل
من أنت؟
سيسي" حامل؟" - ."أنا "آلي"، خطيبة "وينستون -
سيسي" حامل؟"
."وينستون" متزوج من "سيسي" - ."وينستون بيشوب" -
!سيسي" حامل. يا إلهي، "سيسي" حامل يا قوم"
.يا إلهي
.لا داعي للصراخ
.أخبري "سيسي" أن تتصل بي .يجب أن أعود إلى المنجم
.أيمكننا أن نسرع؟ لديّ موعد شعر بعد ساعة
.إنه يوم خاص بالأعلى والأسفل
.لك ذلك
"(مكالمة واردة من (وينستون"
ماذا يا "وينستون"؟ .أنا على مواقع التواصل الاجتماعي
،"يا إلهي يا "شميدت لماذا لم تخبرني بأنك ستكون والدًا؟
.لا
ماذا تعني بـ"والد"؟ ما الذي تتحدث عنه؟
.توقف - .قالت "سايدي" لـ"آلي" إن "سيسي" حامل -
.توقف - ولم ستفعل ذلك؟ -
.لأنها حامل - .وينستون"، إنه لا يعرف" -
.لا
.لقد أفسدت الأمور الآن
..."وينستون" - ،لم يكن يُفترض بك أن تعرف ذلك -
.لذا لا تعرف ذلك - أذلك صحيح؟ ماذا يحدث؟ -
،مرحبًا يا "شميدت"، أنا "جيس". آسفة
"لقد أجبت على هاتف "سيسي" وكانت "سايدي
،وأخبرتني بالأخبار ."والآن الجميع يعرفون باستثناء "سيسي
...لذا، سأرسلها إلى المنزل
..."حسنًا. لكن يا "جيس
هل ذلك صحيح؟
.نعم، إنه صحيح
.عد إلى المنزل فحسب .إنها تحتاج إلى أن تسمع ذلك منك
.معجزة المعجزات. عثرت على مكان أركن فيه
لماذا تحدقون بي جميعًا؟
.نحن سعداء جدًا لأنك عثرت على ذلك المكان
يقضي الناس حياتهم بأكملها .بحثًا عن ذلك المكان
.شكرًا لكما - .وها أنت قد بُوركت -
.بمكان اصطفاف
.لديّ بضعة تعديلات. اقبلها أو ارفضها
"ماذا لو قتلنا "جيسيكا نايت في الكتاب التالي؟
ماذا؟ - ،كنت أفكر -
.يمكنها أن تكون ضحية "شميدت" التالية
.لكن يمكننا أن نفعلها بطريقة مهمة .مثل أن يسقط بيانو على رأسها
.النهاية - ماذا؟ -
ربما تضربها كرة بيسبول !في وجهها مباشرة. وتموت
هل سبق أن فعلت هذا من قبل؟ - .نعم، في الواقع -
.لقد نشرت سلسلة "بيتش ويتش" بأكملها
،"بيتش ويتش كريسماس" ،"بيتش ويتش بروم نايت"
."و"بيتش ويتشيز أوف رود أيلاند
.حسنًا
،انظر يا "نيك .أفهم أنك خائف من إجراء تعديلات
.في الواقع، أنا لست خائفًا
.حسنًا، إذًا ستفكر بالأمر
لا، لن أجري تلك التعديلات
.لأن هذه الأفكار سيئة جدًا - ...حسنًا -
جيسيكا نايت" هي السبب" .في نهوض "بيبروود" من السرير كل يوم
شميدت"، لقد كنت محقًا. "شميدت"؟"
لقد اضطر إلى المغادرة، لكنه ترك اسم .ورقم سائق "أوبر" المفضل لديه
."بيزوس (الرجل) تيكيتو"
."جميل يا سيد "بيزوس
.السيد "شميدت" يحب الاحتفال
أتحب الاحتفال؟
.أضواء رائعة
.لكن لا يا "بيزوس"، لا أحب الاحتفال
.هذه ليست أول مرة أسمع ذلك
.سأذهب لأرى فتاة
.هنيئًا لك - .نعم -
أتريد سماع بعض الموسيقى؟ - .بالطبع، سيكون ذلك مصدر إلهام -
كعك دائري ساخن"
كعك دائري ساخن
واحدة بقرش، اثنتان بقرش
"كعك دائري ساخن
.المقطع الثاني
"كعك دائري ساخن"
.لا أصدق أن "شميدت" يحب هذا
لكن كلها بأسرع وقت"
فهي ليست لذيذة وهي باردة
"كعك دائري ساخن
.آخر صندوق في السيارة
لم أر هذه الغرفة فارغة كهذا ."منذ أن غادر "ستيف
من "ستيف"؟
إنه الشاب الذي كان يعيش ."في هذه الغرفة قبل "جيس
.صارخ ليلي حقيقي
لم يكن يستطيع النوم .إلا إذا كان يصرخ كثيرًا، نعم
.أعتقد أنني يجب أن أعطيكما مفاتيحي
أحقًا لن تخبري "نيك" عن مشاعرك؟
."تلك حركة من حركات "ستيف
هل كان "ستيف" يحب "نيك"؟
.نعم، ولم يخبره بذلك قطّ
.مثليّ الجنس الجميل الجبان ذاك
ربما غادر "ستيف" هذا المكان
وحصل على البعد الذي يحتاج إليه .لكي يصبح نسخة أفضل من نفسه
."نعم، إنه يبيع إطارات في "ليتل روك
."انس أمر "ستيف .انظر، أنا أعرف أنني أتصرف بجبن
.جيس"، أنا أعرفك"
.لا تستطيعين الرحيل دون أن تتحدثي معه
هذه هي الطريقة التي يجب ...أن أمضي قدمًا عبرها و
.يجب أن أذهب
.لنتحرك - .نعم -
.انتظري
.لقد اتصلت بـ"فان"، اترك رسالة
."مرحبًا يا "فان"، أنا "وينستون بيشوب
.أنا ابنك
أنا أتصل لأخبرك بأنني سأتزوج
.من أروع امرأة في العالم
.وقد كبرت بشكل رائع أيضًا
.لذا، اتصل بي حالما تصبح جاهزًا
،ولديّ قط. إنه ليس جاهزًا ليحظى بعلاقة معك
.لذا لا تحاول فرض نفسك عليه
...نعم، إذًا
.حان دورك الآن لتكوني شجاعة
.لا أستطيع. أنا آسفة
.مرحبًا يا عزيزي. لقد عدت
...ماذا
ماذا يحدث؟
.أنا حامل
ماذا؟
.أعني، أنت حامل. نحن حاملان
.اتصلت "سايدي" بك
.و"جيس" أجابت
."ثم اتصلت مجددًا وأجاب "وينستون
...وينستون" أخبرني. إنه مشهد مزعج، لكن"
."سننجب طفلًا يا "سيسي
،أردت أن أشتري زهورًا ...لكنني لم أستطع الاختيار منها، لذا
.سننجب طفلًا
.لم أعتقد أن ذلك سيحدث لنا
.إنها معجزة كراميل
"(روفينغ موفرز)"
.لا تنس أن تعطيني 5 نجوم
."3 ونصف. شكرًا يا "بيزوس
.لنشغّل بعض الموسيقى
.ها نحن أولاء
هل محطة الأغاني القديمة مناسبة يا جماعة؟
أعتقد أنني سأكون سعيدة جدًا .بالعمل في نقل الأثاث
.أحب القفازات. وأحب الإثارة
.تراجع وشاهد العمل يتم
.وينستون" محق"
.بورتلاند". أرض فأر المسك"
.توقف جانبًا - ...أنا في منتصف -
.توقف جانبًا فحسب - .نحن في أزمة سير -
.حسنًا، سأقود لبضعة أحياء
.لا بأس
جيس"؟"
أيمكن لأحد أن يساعدني في دخول المبنى؟
أيها الكلب، أيمكنك أن تنبح لشخص ما؟
!انبح يا كلب
.تبًا لك
أيمكن لأحد أن يساعدني في دخول المبنى؟
.لقد تخليت عن مفتاحي
أي أحد؟ - !"جيس" -
.انتظري، سأنزل
.أوقف الباب. شكرًا لك
الآن عثرت على صوتك؟
.هيا
جيس"، إلى أين ذهبت؟"
!"جيس" - نيك"! لماذا أنت في الأسفل؟" -
!ابق مكانك - !ابقي مكانك -
.هيا
.هيا. تحرك بشكل أسرع أرجوك
عليّ أن أخبر صديقتي المفضلة .بأنني واقع في حبها
استحم أولًا، لم يسبق أن رأيت أحدًا .يتعرق بهذا القدر
.أنت استحم، رائحتك مريعة - .حسنًا -
.رائحتك مريعة
."مرحبًا يا "ميلر - .مرحبًا -
ترجمة: عمار عبد العزيز