الخميس في نوفمبر"
اليوم الذي يجب فيه أن نتذكر
أن الحجاج كانوا سيموتون
"...لولا صداقة إحدى القبائل
.مرحبًا - .مرحبًا -
شكرًا جزيلًا لك على المساعدة .وراء الكواليس هذا العام
.صنع ذلك فرقًا كبيرًا حقًا
.هذا لطيف - .نعم -
كيف حال حبيبك؟
.افترقنا - .حقًا، آسف -
.من الجيد أنني تخلصت منه! أمزح - .لا بأس -
ماذا ستفعل في عيد الشكر؟
...أقضيه دائمًا مع جدتي
.هذا جميل جدًا - .لكنها تُوفيت مؤخرًا -
.يا إلهي! أنا آسفة للغاية
هذا فظيع، متى؟
.قبل شهر تقريبًا
.حدث ذلك وأنا أكتب أغنية عيد الرعب
.لا عجب في أنها كانت عميقة للغاية
بماذا يتعلق كل هذا؟"
هل هناك أي غاية؟
هل نبدأ بالموت
"في اللحظة التي نولد فيها؟
.من الأفضل أن أذهب لتحمية اليقطين
!"بول" - نعم؟ -
...حسنًا
ما ذلك؟
،ذهبت إلى 5 بقاليات
."واشتريت آخر ديك رومي في "أمريكا
لا يا "جيس"، لن نحتفل بعيد الشكر، حسنًا؟ .تحدثنا بشأن هذا
،سوف نشاهد كرة القدم فقط ونحتسي الجعة
.ثم سنذهب إلى "بيست باي" في الجمعة السوداء
."أو كما أحب أن أسميها، "الجمعة
."إنه تقليدنا يا "جيس"، عيد "شكر الرفاق
رغم كل الرسائل الإلكترونية .التي ترسلها، ليس حقيقيًا
.إنه حقيقي تمامًا - .ليس حقيقيًا -
.لن نطلق عليه ذلك الاسم
.مضى عامان على قضائي عيد شكر أمريكيًا
.تحدثنا عن هذا - .ليست شأنًا كبيرًا -
...سوف أطهو العشاء لكم فحسب يا شباب ."ولـ"بول
ماذا؟ - ماذا؟ -
هل قلت "ولـ(بول)"؟ -
من "بول"؟
هل دعوت شخصًا يُدعى "بول" إلى منزلنا؟
.نعم، طلبت من أحدهم مواعدتي
طلبت من أحدهم المواعدة؟
،جيس"، كوني صادقة" هل اسم الديك الرومي "بول"؟
.إنه رجل حقيقي
.وهو يدرّس في مدرستي
!وهو مثير جدًا
."واسم الديك الرومي "هانك"، "هانكس غيفينغ
...وسوف نأكله، لذلك
."هانكس غيفينغ"
مرحبًا يا فتاة"
ماذا تفعلين؟
مرحبًا يا فتاة
إلى أين تذهبين؟
من تلك الفتاة؟
"!(إنها (جيس
.لا تقلقوا يا شباب، سأقوم بكل شيء
"هل سنكون قادرين على التسكع مع "بول أم أنه أستاذ أيضًا؟
.لا، إنه رجل بالمطلق
،يقضي عيد الشكر عادة مع جدته .لكنها تُوفيت مؤخرًا
،"تلك خطة رائعة يا "جيس
.كوني الفتاة البديلة عن جدته الميتة
!أعرف
.يا شباب، هذه فكرة سيئة
.سوف يكون شريكنا الـ5 في السكن، أنا أخبركم
.إنه الموعد الأول فقط
لا نعرفه، حسنًا؟
.علينا أن نعرف إن كان الشخص المناسب لنا
.نستحق أن نكون سعداء
.يا شباب، لا تنهضوا حتى
.استمتعوا بجعتكم فقط، سوف تكون وجبة رائعة
بداعي الفضول فقط، هل يعرف أحدكم عن الطبخ؟
.لا أضغط عليكم
.فقط طبخ ديك رومي، على سبيل المثال
.مكتوب أنك تحتاج إلى نوع من الخيوط
.خيط تكتيف - !"لا يا "شميدت -
.تلك نصيحة جيدة للديك الرومي هل لديك المزيد؟
.إليك نصيحة
لا تطبخي عشاء عيد الشكر لـ5 أشخاص .في 14 ساعة
.وهذه نصيحة أخرى
لا تطلبي من رجل الخروج في أول موعد غرامي ."في أقل عطلة إثارة في "أمريكا
ما هي أكثر العطل إثارة؟
،أكثر العطل إثارة هي 4 يوليو
،ويوم الاستقلال، بالطبع
.وشهر تاريخ المرأة وعيد الميلاد
هل ستساعدني؟ - .لا، بالطبع لا -
ماذا لو دعوت "سيسي"؟
."لا تقم بذلك يا "شميدت .جعة وكرة قدم والجمعة السوداء
."عيد الشكر مع "سيسي
."لا يا "شميدت - .حسنًا -
!"لا! لا يا "شميدت
لكن أريد أن أخبرك مقدمًا
.أن لديّ بعض مشاكل السيطرة في المطبخ
.إذا كنت سأقوم بهذا، سأطبخ الوجبة بأكملها
.لا أريدك أن تلمسي أي شيء
"،لا أريد أن أسمع، "شميدت
"أنت تستخدم الكثير من الطرخون" .لأنني لا أفعل
.لن تسمع ذلك أبدًا مني - .موافق -
!"بربك يا "شميدت - !نعم -
سوف يذوب هذا بحلول الغد، صحيح؟
ماذا نحن؟ علماء؟
.انظري إلى ذلك، إنه جاهز
!ماذا سأفعل؟ سوف يأتي بعد 3 ساعات
!يا إلهي، لا يمكنني إدخاله
مررنا جميعًا بهذا، هل أنا محق؟
.اضرب
ربما إذا خلعت ملابسي ،واستلقيت في السرير معه
.ستدفئه حرارة جسدي
.لن أكذب، هذا يثيرني بعض الشيء
حقًا؟
.مرحبًا يا شباب
سيسي"! شكرًا للرب. تعالي إلى هنا" .واستلقي على الديك الرومي معي
.يا للهول، نعم، افعلي ذلك
.نعم، قومي بذلك، سيكون ذلك جيدًا
.هذه فكرة مريعة - .نعم، 100 بالمئة -
.وضعتها على وضع المكبس الدائم
.جيد، كي لا تحتاجي إلى كيّه
لا! لقد وصل باكرًا! كيف أبدو؟
.من الأفضل ألا تعرفي
!مرحبًا - !مرحبًا -
.تفضل - .حسنًا -
!أقدم لكم "بول" جميعًا
.مرحبًا - .أهلًا -
.أهلًا بك في منزلنا - .شكرًا لك، مرحبًا -
ليس غريبًا جدًا" أكل الكثير من الديك الرومي
"في يوم عيد الشكر
بطني يريد شيئًا"
فطيرة مصنوعة من اليقطين
"بكل طريقة التهام ممكنة
.لم أعرف أنك سترجعين - .عيد شكر سعيدًا -
.يا إلهي، هناك 2 منهما
.سُررت برؤيتك
.إذًا سأذهب لتوضيب نفسي
.شكرًا
.وسوف أعود حالًا
،نسيت أن أخبركم أن "بول" أحضر الكمان معه
،وبالقليل من الإقناع
.ربما يعبث بأوتاره القديمة
.فقط إذا كنتم لا تمانعون أن تُفتنوا
.أريد فقط مشاهدة المباراة
نيك"، هل يمكنني أن أتحدث معك؟"
.أريدك فقط ألا تفعل الشيء الذي تفعله
.أي شيء؟ لا أقوم بشيء
نعم، تصبح لئيمًا بالمطلق .ويصبح وجهك كوجه السلحفاة
.لا أظن أنني أبديت وجه السلحفاة
.تحدث معه فقط كشخص طبيعي
ليس عن السياسة أو قروض الأعمال الصغيرة
أو مؤامرة "غوغل"، حسنًا؟
،رأيته فقط في المدرسة
وأريد حقًا أن أبهره الليلة، حسنًا؟
رجاءً، إنه الرجل الوحيد ."الذي أحببته بعد "سبنسر
.لست جيدة بهذا، لذلك ساعدني رجاءً فحسب
.حسنًا، سوف أساعدك
.لنتصافح على ذلك يا شريكي
.لا أريد القيام بذلك بتلك الطريقة رغم ذلك
.هذا حقك - .حقي -
هل يمكنني الجلوس هنا؟
بقدونس؟
.شركاء سكن رجال
.3 رجال
.هذا مرعب
،يجب أن أكون صريحًا
.من المرعب دخول هذه الحلبة
.من الصعب التعرف على الناس
."مثل "صاحبة الضفائر الذهبية والدببة الـ3
.أراهن أنك الدب الذي يحتل السرير الصحيح
.إنها نكتة أساتذة، أعتذر - ."حسنًا، هذا ما سنفعله يا "بول -
كي أعرفك بشكل أفضل فقط
،وتستطيع أن تعرفني أكثر .سوف نلعب لعبة صغيرة
.رائع، ممتع، نعم - ،حسنًا، سوف أقول شيئًا -
.وسوف تقول أول شيء يخطر على بالك
."كازو"
.لم نبدأ بعد حتى
."سوف أصرّ على "كازو
."حسنًا، "الحدود
.مهمة
".أغراض الآخرين" - .خاصة -
".جيد، "جنس بصوت عال صباحًا
.عمل جميل، إن كنت تستطيع القيام به
."أهلًا يا "بول - ."أهلًا يا "نيكولاس -
.ماذا تفعلان؟ "نيكولاس"، عجبًا
،مجرد شابان يلعبان لعبة ترابط الكلمات
.ويسترخيان مع كأسين من شراب مزر اليقطين
أعتقد أنها جعة "لاغر"، صحيح؟
.هذا شراب المزر
.الأمر يتعلق بعملية التخمير - .ربما -
هل تريد مشاهدة كرة القدم، فريق "لايونز"؟
.نعم! أسود "دي موين" الأقوياء
يلعبون كل عيد شكر، صحيح؟
.لأنهم أكثر الفرق ضراوة
."لايونز" من "ديترويت"، أسود "ديترويت"
...ذلك شيء آخر
عم تتحدثون أيها الديكة؟
أي شخص يخبرك أن مستقبل المرق قائم على النيتروجين
."يطبخ بطريقة عمياء يا "سيسي
ماذا... هل أنت... هل غسلت يديك؟
.سأغسلهم بعد القيام بهذا
...حسنًا، لا. أترين، فقط هل يمكنك التوقف فحسب؟
.لأن وعاء الجوز بأكمله بات الآن مجرثمًا
.ويحي، أنت صحي جدًا
هل تغسل يديك 10 مرات في اليوم؟
."لا تقلقي يا "سيسي
.إذا أردت، يمكنني أن أوسّخ يديّ
.أقصد أنني أصبح وسخًا بالكامل
هل ستأكل هذه الجوزة الوسخة؟
.نعم، أقصد أنني سوف آكل... نعم
."حسنًا، افتح فمك يا "شميدت
!لا
.همجية جميلة
.وقت مستقطع - .لا، إنه بين الشوطين -
.حان وقت الموكب
.إنه ديك رومي آلي
.كان المفضل لدى جدتي
.كنا نحب مشاهدة الموكب معًا
.كانت الأفضل
.انظري لها، ها هي
.تلك السيدة
!إنها جميلة - .نعم -
.اعتدنا أن نخوض أمتع مباريات صراع الأيدي
هل يمكنني أن أريك شيئًا؟
.الصورة هنا، إنه جدي
.تُوفي السنة الماضية
."أعتذر يا "وينستون - .شكرًا -
.شكرًا، لا بأس
كانت هذه الصورة .عندما حاول الإقلاع عن الشرب
.كانت فكرة سيئة بالنسبة إلى الجميع
هذه المرة الأولى التي جرب بها .البوظة الإيطالية
.لم يحب ذلك
ما كان اسمه؟
."كان اسمه "نيلسون
شميدت"، كيف تسير الأمور؟"
.أحتاج إلى بعض الجوز، وليس لديّ جوز
.يجب أن أذهب وأحضر ذلك .عليك أن تبقى هنا مع الديك الرومي
.رغم أنني، ويلي. شربت كأسي مزر يقطين
.ربما لا يجب أن أقود السيارة
نيك"، كم مشروب مزر يقطين احتسيت؟"
.لم أشرب أي مزر يقطين
إذًا يمكنك أخذ "بول" للمتجر، صحيح؟
"نشتري بعض الجوز"
معذرة، هل تغني ما نقوم به؟
.نعم، أعتقد أنني كنت أفعل
.أحيانًا لا أدرك أنني أقوم بذلك
من أين أنت؟
."شيكاغو" - .أرض الوفرة -
."من الغريب أن تكون في "لوس أنجلوس
.لا تشعر أنه عيد الشكر
.تشعر وكأنه يجب أن يكون هناك بعض البرودة
...القليل من
.نعم، بالضبط - .نسمة خريفية -
قالت "جيس" إنك محام، هل هذا صحيح؟
.تركت كلية الحقوق. كان قد تبقى لي 3 فصول
!ماذا؟ كنت قريبًا جدًا
إذًا لا تزال تحاول إدراك ذلك، صحيح؟
.هذا هو الغرض من العشرينات - ...عمري 30، لذلك -
."مستر كوبي كات"
.أنسخ أوراقي هناك
!مستحيل - !بلى -
تنسخ أوراقك هناك؟
.لا، كان المتجر الآخر
.لا بد أنك تمزح معي - .لا -
.صحيح، أحتاج إلى هرس طويل مستمر
...لديك شيء على يمين أنفك
ماذا؟
!لا
ما خطبك؟
.انظري إلى هذه الوصفة
أين في هذه الوصفة مكتوب ضعي البطاطا المهروسة على أنف (شميدت)"؟"
انظري إليها، هنا؟
!هيا، أريني - !"شميدت" -
.أهلًا - ."ابتعد يا "بول -
."أحضرنا الجوز يا "جيس
.لا أعتقد أن "نيك" يحبني كثيرًا - .لا -
!الديك الرومي
!المنزل يحترق! حريق
.اضرب
."هذا مثل فيديو "برينس
.يا إلهي - .أنا آسفة للغاية -
.أردتك حقًا أن تقضي وقتًا جيدًا
،أتذكرون حين كان الرجال فقط يعيشون هنا
ولم يكن لدينا حرائق؟ - .هذا سخيف -
.قبل 3 شهور، لم نعرف هذه الفتاة حتى
.عين "الليزك" خاصتي ترتعش
.انتهى الأمر، سوف نغادر .دعونا نخرج من هنا يا شباب
.قضيت وقتًا رائعًا - .بول"، أنا آسفة جدًا" -
.سوف نذهب إلى الحانة .لا يمكننا التخلص من الدخان
.انتظروا
.انتظروا! مهلًا
ما زال بإمكاننا القيام بهذا، ماذا تفعلون؟
كنت أتحرّق لتذوق الطعام .الذي كنت تطهوه طوال اليوم
.كنت تعمل بجد هناك
ما اسمك مجددًا؟ - ."شميدت" -
.صحيح - .هذا اسمي الأخير -
،"اسمي الأخير هو "غينزلينغر
وأريد تناول الطعام الذي كنت تصنعه ."طوال اليوم يا "شميدت
."نعم، حسنًا يا "غينزلينغر
."أوافق "غينزلينغر - !لديّ فكرة -
.لنذهب إلى المنزل المجاور
.السيدة "بيفرلي" رائعة حقًا
إنها تزور أختها، لكنها أعطتني .مفتاحها الإضافي للطوارئ
.إذًا نحن نقتحم وندخل، هذه جناية، لعلمكم
!كلية الحقوق! جميل
.لا، نحن لا نقتحم
.أعطيتها مفتاح منزلنا أيضًا
.تعاني أحيانًا من مشكلة في حمامها
.لا، ليس أنت
.ماذا تفعل؟ وعدتني أن تكون لطيفًا معه
."كنت لطيفًا معه! كنت لطيفًا جدًا مع "بول
.طوال توصيلي له بالسيارة كنت لطيفًا معه
أتعلمين ما كان يخبرني به؟ ."يحب سماعات "إير بود 2
.يحب الكلاب، أعرف أين ينسخ أوراقه
.يحب أن يصفر
،أراد أن يفتح الباب معي
.كي ترتفع يده عندما ترتفع يدي
.فهمت، ليس محببًا كفاية بالنسبة إليك
فلا أحد يمكن أن يكون محببًا .بما يكفي لـ"نيك ميلر" المحبب
،أنا (نيك ميلر). أنا محبب جدًا" ".سوف أصنع تعبير وجهي المحبب
لماذا لا تحبه؟
من يكترث؟ هل تحبينه أنت؟
.بالطبع أحبه
حسنًا! رأيي غير مهم، صحيح؟
.فلن يكون عليّ ممارسة الجنس معه
.أنا عليّ ذلك، وأريد ذلك
.أريد أن أمارس الجنس معه بشدة
.عظيم - !سمعتني -
بشدة! حسنًا؟
"أريد أن آخذه إلى "تشاينا تاون
وأقطع له شريحة من فطيرة اليقطين، حسنًا؟
ما هي فطيرة اليقطين؟ - أريد أن أقوم بكل الأشياء التي تفعلها -
في غرفة النوم، معه، حسنًا؟
،أريد أن أقوم بذلك وأنا واقفة وأنا جالسة
،ونصف واقفة ونصف جالسة
،وبالطريقة المتلوية، وهجوم الدب
،والمخالب في الرأس
،"وبطريقة المتزلجين و"ماذا على الغداء
."و"أعطني تلك القبعة
.لنقل فقط إنني جيدة، أنا جيدة بالفعل
!ولا أكترث برأيك - إذًا لماذا سألتني؟ -
."جيس"
."أريدك أن تعرفي فقط أن الجميع يحبون "بول
.وكذلك، يمكننا سماع كل شيء تقولينه
ماذا؟
.تابعي
."بعدك يا "جيس
.معذرة
.فقط لأخبركم
نتدرب فقط على مسرحية ...يكتبها "نيك"، اسمها
."بشدة"
إنها عن رجل
،"يحب رجلًا آخر اسمه "بول
.وهي ليست جيدة جدًا
.أنا آسفة جدًا
."قمت بـ"أعطني تلك القبعة
،فقط بالنسبة إليّ كانت مثل
".كنت مثل، "تفضلي، خذي القبعة
هل تعرفون ما أعنيه؟
كم كانت سيئة على سلم من واحد إلى سيئ؟
لنضعها بهذه الطريقة، رجل طبيعي
،كان يجب أن يغادر منذ زمن طويل وهو ما زال هنا، صحيح؟
.ليس طبيعيًا
.شميدت" صرخ عليّ قبل قليل"
.أعتذر بشدة
هل أصبح غريب الأطوار؟ .إنه غريب الأطوار في الطبخ
هل لمست مخفقته؟
..."لا، الأمر يا "جيس
.هو أنني أعتقد أنني معجبة به
.ماذا؟ يا إلهي
،نعم، لديه هذا الغضب بداخله، هذه الضراوة
.وأنا أحبها فحسب - يا "شميدت"؟ -
.الساعة 9:00، أنا أتضور جوعًا
،يمكنني تحضير الطعام أو التحدث .لا يمكنني القيام بكلا الأمرين
.سوف أدخل
..."نيك"
.يجب أن أقول شيئًا لك فقط
.أشعر أنك تعتقد أنني مزعج نوعًا ما
.لم يكن عليك القدوم لقول ذلك
.كان بإمكانك قوله من هناك - .حسنًا -
...إذا كان الحال كذلك، وهو ما لا أعتقده
.إنه كذلك - .لا أكترث -
،أشعر بنوع من الأسى تجاهك في الحقيقة
،لأنك في هذه المرحلة من حياتك
أعرف أنك لن تمقتني أبدًا .بقدر ما تمقت نفسك
حقًا؟ هذا ما تعتقده يا عازف الكمان؟
.يا لها من موسيقى لطيّ المناديل
.أحتاج إليها نوعًا ما
.لا أصدق أنك لا تزال هنا
.ماذا تعنين؟ لا أزال هنا بالطبع
لماذا لا أكون هنا؟
.مهلًا
.لنتحدث عما حدث سابقًا
.لأنك جعلتني أشعر أنني فتاة سيئة حقًا
...أعرف أنني فعلت، و
."أنا آسف جدًا يا "سيسي
.لن أصرخ عليك أبدًا هكذا مجددًا
ماذا عن الآن؟
.رجاءً لا تفعلي ذلك
...وضعت يديّ المتسختين في الحلوى، هل يمكنك
...مقرف جدًا
.هذا مقرف جدًا، رجاءً... يا إلهي
.مقرف جدًا - .اصرخ -
.أفضّل حقًا ألا تقومي بذلك
لم أغسل يديّ منذ الساعة 3:00
.وسوف أغمسها مجددًا - ...هذا مقرف جدًا -
ماذا عن الآن؟
...إنها كلها هناك، مع كل
...هذا غير صحي أبدًا، رجاءً، ضعيها فقط
!أنا أتوسل إليك... خذي الفوطة رجاءً
،قد لا يكون هذا من شأني ،لكن عليّ حقًا أن أسألك
هل حدث أي شيء بينك وبين "نيك"؟
...أعني، هل خرجتما معًا أو - ماذا؟ -
.لأنني لا أريد حقًا أن أعرقل أي شيء
.لا
.لا - .جيد -
.لأنني أريد أن أراك مجددًا بالفعل
.بشدة
.بشدة - .بشدة -
.مثل المسرحية - .نعم -
.مسرحية جميلة - .إنها كذلك -
هل تحبه حقًا يا "وينستون"؟
.نعم! لقد سألني عن اسم جدي
.لم تسألني قط عن اسم جدي - ،"لا أعرف يا "وينستون -
.لطالما ظننت أنه كان جدك
هل تعرف اسم جدي؟
هل تعني "مايسون" والد أبيك أم "تشارلز" والد أمك؟
."نعم، إنهما "مايسون" و"تشارلز
.جميل
.هذا يبدو جميلًا
!"غينزلينغر" - !"شميدت" -
.نعم يا صديقي - هل تمزح معي؟ -
.هذا يبدو مذهلًا - .بالفعل -
ما رأيك بأن تعزف لنا شيئًا قبل أن نبدأ؟
.قبل؟ لا - !نعم -
.رجاءً - .اعزف -
.جميعنا جائعون - .تريد القيام بذلك -
.قم بذلك فحسب - رجاءً؟ -
.أحرجتموني، حسنًا - .نعم -
ثنائية من العرض؟ - .حسنًا -
.الدخول الكبير - .حسنًا -
أيها الأمريكيون الأصليون، اجتمعوا"
لأن لديّ صديقًا جديدًا ".التقيت به في الغابة
!جثة
!يا إلهي
.هناك جثة
!أعتقد أن هناك جثة
!هناك جثة
.هذا حقيقي
.هذا شيء حقيقي - .يا إلهي -
.السيدة "بيفرلي" المسكينة
.السيدة "بيفرلي" من صناديق البريد
"حد الشرطة ممنوع التجاوز"
."أعتذر بشدة يا "بول
.كان ذلك ممتعًا جدًا. استمتعت بوقتي
.تعال في أي وقت تريد
اسمع، سنذهب إلى "بيست باي" لاحقًا .ونشتري مجففة ملابس جديدة
.مرّ علينا إذا احتجت أي شيء
.جيد، حسنًا، شكرًا
.حسنًا
.جميل، شكرًا - .لا -
.سندخل
"محقق الطب الشرعي"
...يا شباب
.لا - .ابتعد -
"الجمعة السوداء"
.على الأقل ماتت وهي تفعل ما تحبه
."كانت على المرحاض يا "جيس
.أنا أتضور جوعًا
حقًا؟ حتى بعد تلك الوجبة الرائعة التي لم نتناولها؟
كفاك يا "جيس"، هل ستغضبين عليّ طوال الليل؟
هل تشعرين بالبرد؟
هل تريدين سترتي الصوفية؟
.لقد جئت - .نعم -
،عندما كنت في ذلك المصعد من الجحيم
.أخبرني محقق الطب الشرعي ألا أبكي كالفتيات
.أخبرته أن ذلك تحيز جنسي
.أنت محق - .أنا محق -
.ثم قررت أن الحياة قصيرة جدًا
"فذهبت وأحضرت من "صب واي
...شطائر الديك الرومي لأصدقائك - .نعم -
.وبطول 12 إنش
.وها أنا ذا
.مجرد رجل مع كمانه
.أنت مذهل - .لا تجاوز للرتل -
هل يتجاوز الرتل؟ - .لا يتجاوزه، استرخ -
!يا رجال! لدينا متجاوز للرتل هنا
.اهدأ يا صديقي - .توقف -
.لا يتجاوز الرتل
.ليس متجاوزًا
.أنا حجزت مكانه
.اهدأ - !بلاغ كاذب -
.يقوم بصفقة عادلة فحسب
!توقف عن رد الفعل المبالغ به للتجاوز
."سوف أذهب إلى آخر الصف، هذا مكان "بول
."شكرًا يا "نيك - ."شكرًا لك يا "نيك -
."مهلًا، "نيك
.انتظر
.لنذهب، هيا بنا
.سأعود إلى هناك أيضًا
الخميس في نوفمبر"
اليوم الذي يجب فيه أن نتذكر
"...أن الحجاج كانوا سيموتون
.سيزداد الوضع سوءًا قبل أن يبدأ بالتحسن
لولا صداقة إحدى القبائل"
لم لا تأخذ الكمان
وتعزف عليه
"تعزف عليه في أنحاء المدينة
."شكرًا لك يا "نيك
إلى أين يذهبان بحق الجحيم؟
"ترجمة "آلاء سلوم