50 دولارًا في مرطبان الحمقى؟
"مرطبان الحمقى"
.بالقطع يا رجل - .أجل، بالقطع -
لماذا هذا المبلغ الكبير؟ - أشعر أنه يجب أن يكون -
،في نطاق الـ100 أو الـ200 دولار .لذلك فهذا خصم كبير
."فكّر فيما فعلت يا "شميدت
"قبل 3 أيام"
.لقد خسرتها
.خسرت حافلة الحفل
حافلة حفل عيد ميلادك؟
.أجل
تبيّن أن حفلي ليس بأهمية ."حفل "فرانكي مونيز
.ألغوا حجزي
.ليس هناك ما يمكنني فعله، أُلغي الحفل
."يجب أن تنتقدهم بحدة على موقع "يلب
.في الواقع، يمكنني القيام بهذا ."لديّ حساب باسم "فانتاستيك جاك
.إنه دبلوماسي فرنسي قليل الصبر
.أو يمكنك حجز حافلة أخرى
."في يومين؟ حسنًا، بالطبع يا "وينستون
،لماذا لا أذهب إلى محل حافلات الحفلات
،حيث تضم كل الحافلات نظامًا صوتيًا متطورًا
،وعمودًا للرقص المتعري ،وسطحًا مكشوفًا لممارسة الجنس
.ومقودًا على شكل ثدي
.البوق على شكل حلمة. إنها مذهلة
.أقم الحفل في الحانة فحسب
.نيك"، هذه هي آخر فرصة"
.إنه حفل عيد ميلادي الـ29 .هذا هو العام الأهم
...فمن بعده، لا أعلم، لن أعيش
.سوى في الظلام
هل كان يبكي قليلًا؟
مرحبًا يا فتاة، ماذا تفعلين؟"
مرحبًا يا فتاة، إلى أين تذهبين؟
من تلك الفتاة؟
"!(إنها (جيس
.أتيت لأطمئن عليك
."لست بخير يا "جيس
.اضطررت إلى إلغاء حفل عيد ميلادي .إنه انتحار اجتماعي
.أشعر بأن تميّزي يتلاشى
وبم سأخبر "بنجامين"؟
لماذا تنشغل كثيرًا بأمر "بنجامين"؟ .إنه صديقك
اسمعي، تجمعنا صداقة غريبة شبيهة بصداقات النساء
.حيث يكره أحدنا الآخر
.نحن أخوان عدوان
.إنه صديقي اللدود
.أنا متحيّرة تمامًا الآن
"حسنًا، اسمعي، أنا و"بنجامين .كنا زميلي سكن في الجامعة
بنجامين"، أتطلع كثيرًا" ."للذهاب إلى "لوس أنجلوس
،سنمارس الجنس كثيرًا، في الصباح
.والظهيرة وقبل النوم
.فول سوداني
صدقني يا رجل، سأحكم سيطرتي .على تلك المدينة يومًا ما. سترى
.سأحرر لك شيكًا بقيمة 100 مليون دولار الآن
ما رأيك في ذلك؟ - .يا للعجب يا صاح -
.وهذا شيك حقيقي
.يمكنك أن تصرفه عندما أصير ثريًا
.أمهلني 4 سنوات. اصدح بالأغنية
(بنينا هذا الـ(شميدت"
"بنينا هذا الـ(شميدت) بفطائر الفراولة
،"لولا "بنجامين
ما كنت لأصير ممن بنوا أنفسهم ."بأنفسهم في "لوس أنجلوس
.أهلًا
."غيّرت كل شيء في نفسي يا "جيس
،فقدت كل الوزن، بدّلت ملابسي
،حتى أنني أخفضت نبرة صوتي بقدر نصف جواب
.لكن ذلك لم يكن كافيًا
أعتقد أنني لن أكون رائعًا ."بما يكفي أبدًا يا "جيس
.حسنًا، لقد وجدت الحل
."سنقيم حفل عيد ميلاد لـ"شميدت
.كلا - بلى، لأنه عيد ميلاده الـ29 -
.ونحن نهتم لأمره
.جيس"، عالم "شميدت" مختلف عن عالمنا"
.يتحدثون بلغة مختلفة
.يختصرون كل كلمة لتكون من مقطع واحد
."حسنًا، في مرة أسمى الموقد "موق
."يسمّي المطار بـ"مطا - ."يسمّي صلصة الكاتشب بـ"كتش -
الشهر الماضي ذهب إلى حفل ."باسم "الرفاق سبقوا العاهرات إلى القمر
ما معنى ذلك حتى؟
."وفكرة الأزياء كانت "نزعة يختية
ماذا؟ - لدى "شميدت" صديق -
."غيّر اسمه الأوسط قانونيًا إلى "أفعلها
.أجل، "أفعلها". كلمة واحدة
لست مستعدة عاطفيًا ولا عقليًا
.ولا روحيًا لإقامة حفل لأولئك الحمقى
.سأبدأ بالبحث
.في الواقع، أنا آسف، يجب أن أذهب
.أعتذر - إلى أين تذهب؟ -
ولماذا ترتدي بنطال استدعاء المحلفين؟
.لا يا رجل، أنا... تمتمة
،بحقك، إنه حفل محامين .إنه موعد غرامي خامس كلاسيكي
عمّ تتحدث؟
.لن أعتذر عن ذلك. ليس عليّ أن أعتذر
.لا أدين لك بشيء - .كلا، أنا أقضي وقتًا ممتعًا -
"أحب ارتداء سترة "بيل كوزبي
.أمام مجموعة من المحامين الأصغر مني سنًا
مرحبًا، أنا "بيل كوزبي"، هل تحب البودينغ؟
."اسم ابني هو "ثيو" وصديقه المقرب "صرصار
هل يُفترض أن يكون ذلك "بيل كوزبي"؟
.هذا أفضل ما عندي
.دعينا نرى ما لديك - أتود أن تسمع -
كيف يبدو كلامه حقًا؟ - .أجل -
.أريد الحصول على بعض البودينغ
هذا أسوأ تقليد لـ"بيل"... ما رأيك بهذا؟
،"لديّ ابنة اسمها "رودي هاكستبل .وهي أظرف بناتي
.أنا مسرورة جدًا بوجودك هنا معي
.أجل، أنا مسرور لأنك سمحت لي بالقدوم
كلا، أنا مسرورة حقًا لأنه عليّ التملق إلى كل
طلاب الحقوق في عمر الـ24 .وأحاول إقناعهم بالعمل هنا
.لقد درست في كلية الحقوق
درست في كلية الحقوق؟ - .أجل -
.لقد تركتها. أجل - تركت كلية الحقوق، لماذا؟ -
.لأنني أدركت أنني أكره المحامين
.وتقول ذلك لمحامية
.ولسبب ما أراك في قمة الجاذبية لقولك ذلك
لماذا لا تتملقينني إذًا؟
.اسمعي يا "جوليا"، لقد تجرأت
...ظننت أننا نتبادل المغازلة
.أنا أمزح في الواقع. أود ذلك كثيرًا
.حقًا؟ يمكننا تحقيقه
.رائع - .هيا بنا -
.لنذهب إلى شقتك
هلا نذهب إلى شقتك. هل تمانعين؟
هل أنت متزوج أم ماذا؟
.كلا، لست متزوجًا
.أنا نقيض المتزوج تمامًا
.قبلك، كان هناك... لم يكن هناك أحد
.لم أكن على علاقة بأي فتاة
.بطريقة مثيرة
لماذا لا تدعوني للذهاب إلى شقتك أبدًا
ولا تخبرني بالكثير عن نفسك؟
.هذا غريب. لا أعرف أين تعيش حتى
أنا في عمر الـ30 وأعيش في شقة .مع 3 زملاء سكن
.بطريقة مثيرة
لكن يمكنك أن تتملقيني ."عندما أقلّد "بيل كوزبي
.حسنًا، هيا بنا
هل يعجبك ذلك؟
.يا للعجب، تعجبك الأشياء الغريبة
مرحبًا، أجل، أود أن أطلب .راقصة تعري في اللحظة الأخيرة
،أفضل أن تكون من أصول آسيوية
مرنة وقلبها كبير
.وفرجها جميل
.أجل، سأنتظر
."جيس" و"وينستون"، هذه "جوليا"
.مرحبًا - .أتينا لإلقاء التحية فحسب -
.سُررت بلقائكما يا رفيقيّ
.مرحبًا بك في منزلنا. انتظري للحظة
."نحن نحضّر حفلًا مفاجئًا لـ"شميدت - من يكون؟ -
ألم أخبرك عن "شميدت"؟ - .كلا -
.إنه زميل سكننا الآخر - .زميل سكن آخر -
.أتعلمين؟ يجب أن تحضري، يُقام يوم السبت
.أجل - .رائع، أجل -
يجب أن تبتعدي عن ذلك الحفل .إلى أقصى حد ممكن
هل نجلب الهدايا
أم نتبرع لجمعيات خيرية؟
كلا؟ - .احضري فحسب -
أتودين الذهاب إلى غرفتي قليلًا؟
.ثم سأكمل معك بقية الجولة حول الشقة
.رائع، أجل - .رائع -
.وداعًا - .وداعًا -
.حسنًا، رائع
وينستون"، لماذا فعلت ذلك؟"
هل تخفيها عنا؟
هل تخجل من أصدقائك؟
.بالتأكيد، ولست صديقي الآن
."أنت عدوي يا "وينستون
.أعطني قبلة
.كلا، تلك هي المشكلة
.أشكرك يا آنسة "فاتبوتي"، أنت الأفضل
.أجل، لقد استأجرت أول راقصة لي
هل يجب أن أحضر أي شيء آخر؟
أتودين سجائر ماريغوانا؟
."مرحبًا يا "تانيا
...أخبرتني "باتي" أنك
أخبرتك أن تقتحمي مكتبي لتبحثي عن المخدرات؟
.أنا أمزح. يمكنك أن تفعلي ما تريدين
لم أعلم أنك تحبين التسوق .في منطقة الأغراض المتحفظ عليها
عمّ تبحثين إذًا؟ ماريغوانا؟
.لأنه يمكنني تفتيش الخزائن يوم الإثنين
...الإثنين سيكون بعيدًا لأن
ماذا تحضرين له في عطلة نهاية الأسبوع؟
.يجب أن تخبريني، أنا رئيستك
أهو حفل بقائمة مدعوين أم بدعوات إلكترونية؟
،أنا متفرغة يوم الجمعة
.لكن يمكنني التفرغ يومي السبت والأحد أيضًا
.جيس"، ماذا تفعلين؟ أعد عجة مح البيض"
.بصل "شالوت" وجبن الجودا سوف يتكثفان لا أستطيع... ما هذا؟
!عيد ميلاد سعيدًا
.إنها حافلة حفل
.أنا متحمسة للغاية
،"يا للعجب يا "جيس هل قمت بذلك من أجلي حقًا؟
...حسنًا، إذًا
.يوجد هناك لبن شرعي وعسل
لبن شرعي؟ - ،لدينا أوقية ذكرية هنا -
،بالحجم الصغير والمتوسط والكبير .أيًا كان ما تفضله
...حسنًا، سأستخدم - .لا أريد أن أعرف -
وقسم المشاهد الإباحية في الخلف .مع عمود الرقص
،يُستخدم عادة بغرض الثبات
لكن اليوم سنستخدمه لشبه تعري .بقيمة 50 دولارًا
.على سبيل الصدفة، أرتدي بنطال الرقص
هذا هو عالمك، صحيح؟
...كلا - .إنه كذلك -
.هذا أنت في بيئتك الطبيعية، هذا مدهش
.أتيت من أجل "شميدت" فحسب .لا أعرف أيًا من هؤلاء الناس
نيكولاس"! ما الأخبار يا حرف الـ"إن"؟"
."(لا تنادني بـ"حرف الـ(إن .لا أعرف هذا الرجل
كيف حال عائلتك في "شيكاغو"؟
.بخير، أشكرك على السؤال، إنهم بصحة وعافية
.هذا جيد
"انظر إلى كومة "شميدت .التي تحتفل بعيد ميلادها
هل تمانع لو ركبت حافلتك المدرسية؟
.لا أريد التأخر على الحصة الأولى
لماذا تعاملني هكذا يا "بنجامين"؟
ما الأخبار يا رفاق؟ - ما الأخبار؟ -
لماذا لا تصدح بأغنية عيد ميلادك؟
ألديك أغنية لعيد ميلادك؟
.حسنًا، بحقكم يا رفاق
.اصدح بها، هيا
(بنينا هذا الـ(شميدت"
"(بنينا هذا الـ(شميدت
...بموسيقى - .بفطائر الفراولة -
هل تلك هي الكلمات؟
.أجل، كنا نجعله يغنيها لأنه كان بدينًا
.تعلم أنني أمزح معك
.أنت مضحك للغاية يا رجل
.هيا يا رجل
أتعيش حقًا مع ذلك الرجل؟ - .أجل، أعيش معه حقًا -
هل يدخل سروال الـ"جينز" اللامع في الحذاء الطويل عندما يخرج ليلًا؟
"الحقيقة هي أنني التقيت بـ"شميدت قبل زمن بعيد عندما كنا في الكلية
وكان شابًا بدينًا لطيفًا يدرس الاتصالات
...وكان يرتدي سروالًا قصيرًا - .أجل -
.أنا أعبث معك فحسب
جديًا، أرى أن أصدقاءك يبدون
.رائعين ولطفاء ومرحين، لذلك استرخ
.ليس عليك قول ذلك
.إنهم أصدقائي، يمكنك إغاظتهم - ...لا أريد -
.أغيظهم طوال الوقت، لا يهتمون
شميدت" أحمق لكن ليس بطريقة سيئة"
.و"جيس" مجنونة تمامًا
"و"وينستون
معتوه تنافسي
.يحب مسلسل "سيستر، سيستر" ويخاف من الرعد
...لكنني صوت - ،خلفك -
.إنه خلفك - هل هو خلفي الآن؟ -
.حاليًا
.وهو أيضًا أحد أعز أصدقائي
.كلا، تابع حديثك
أتود صعود الحافلة؟ - .أجل، لنصعد الحافلة -
،أنا آسف يا رجل .كنت أقول ذلك لأتباهى أمامها
.كلا يا رجل، سأقضي عليك
.لا تقض عليّ
عصير الأخوة؟ - الفودكا مع عصير الرمان، صحيح؟ -
.وينستون" قال إن هذا تقليد متبع"
.انظري، "بنجامين" يبتسم
.جيس"، لقد أبدعت"
هل عمود الرقص يتحمل الوزن؟
.تبدو حلقة الربط العلوية اعتباطية
أيمكنني مساعدتك؟ - ."مارتن فولر"، "غرايندبالاس دوت كوم" -
."مرحبًا، أنا "جيسيكا داي
.تحدثت إلى مشرفتك على الهاتف
هل ستجلب الراقصة؟
،لأني أود رؤية ثدييها أولًا
.لأنني أريد أن يكون صديقي سعيدًا
حدث سوء تفاهم. هل أجريت الاتصال؟
.لأنهم لو سمعوا صوت امرأة، يرسلونني
.أنا الراقص يا جماعة
.يجب أن تفسحوا هذا الرواق
.يجب أن يكون محيطي خاليًا - .إنه مزحة... كلا -
.أرجوك، كلا، لا يمكنك - هل أنت صاحب عيد الميلاد؟ -
.أنا - .ستحب هذا -
.أقدم حركات بالمناشف المبللة
.لا أحد يحب حركات المناشف المبللة - ...كلا، لا يريد -
.لا أصدر الأحكام يا صاح .أريد الاستمتاع فحسب
...لسنا... كلا. سيدي، لن
،لا أريد أن أكون وقحًا .لكن أوضاعنا عصيبة الآن
إنها ليلة السبت، لذلك لو استُؤجرت ،لخلع ملابسي
.سأتعرى
.إذًا، سأضع حقيبتي الرياضية، وسأخلع سروالي
.كلا، سأتعامل مع الأمر
.اسمع
."اسمع يا سيد "فولر
."سيد "فولر
سيد "فولر"؟ - .كلا -
.الطقس يزداد برودة
.هذا ليس وقتًا مناسبًا للانتصاب
.هيا - .جيس"، اجعليه يتوقف" -
سأدفع لك
.50 دولارًا كيلا تظهر لنا قضيبك
.ماذا عن البقشيش؟ أكسب قوتي من البقشيش
حسنًا، أيمكنك فعل أي شيء آخر لكسب المال؟
أنا مغني باريتون في جوقة كنيسة ."فيرست بريسبيتيرين"
...يا جماعة
!اسمعوا
!مرحبًا بكم في عيد ميلاد "شميدت" الـ29
،السلامة هي أولى اهتماماتنا
والشخص الجالس إلى جانبك .سيكون صديقك في الحافلة
،في أي وقت تقفون وتتجولون في الحافلة .ارتدوا هذه الخوذات الأنيقة
.ولقد أحضرت المخدرات
أحضرت "تانيا" نصف قطعة بسكويت .ماريغوانا، ربما تشارك بها، لو كنت محظوظًا
!حسنًا يا جماعة، استمتعوا
.مارتن"، ابدأ الغناء"
عندما يأتي"
عندما يأتي
"سيأتي من أجلك
!ممنوع التعري
الخلاص المجيد"
"...عندما يأتي
50 دولارًا. لم أضع 50 دولارًا .في مرطبان الحمقى من قبل
"هذا مبهر للغاية يا "شميدت .لو نظرنا إلى ماضيك
الأوقية الذكرية المصممة خصيصًا لأحدهم .قد وصلت عبر البريد
!ويحك! 20 دولارًا في المرطبان
"وينستون"، هل كنت تعرف أن "إن دبليو إيه" لم تكن اختصارًا لـ"نيفر واك آلون"؟
.30 دولارًا. المرطبان
.مرحبًا يا رجل
."كلا! المرطبان يا "شميدت
!المرطبان - لماذا؟ -
،"بطريقة ما يا "شميدت .تفوقت على نفسك هذه المرة
.كان عيد ميلادي
.كنت ثملًا للغاية
"الليلة الماضية"
حسنًا يا جماعة، أعتقد أنه يجب .أن نشرب الجرعات
."جرعة عصير الأخوة لـ"بنجامين
ماذا؟
...لأن "بنجامين" هو
!أنا الملك
"كلا، أعتقد أنه يجب أن نشرب نخب "شميدت .لأنه صاحب عيد الميلاد
!عصير الأخوة
ماذا يكون عصير الأخوة؟ - .ليست لديّ فكرة -
حقًا؟
نيك ميلر" اخترع عصير الأخوة" في عيد ميلاد "شميدت" الـ22. أتتذكر؟
.الـ22 - !عصير الأخوة -
!تعال إلى هنا واشرب عصير الأخوة
."حسنًا يا "شميدت
.لن يكون هذا مثيرًا
.هذا ما أتحدث عنه - !أجل -
!أجل
لقد كبرنا كثيرًا على هذا، أتعلمون ذلك؟
.بالقطع
.عيد ميلاد سعيدًا يا أخي. أنا أحبك
!أجل - !"عيد ميلاد سعيدًا يا "شميدتي -
!أجل
!عصير الأخوة
."عندما أقول "حفل" تقولون "ممتع
.حفل - .ممتع -
!أهلًا بكم
ماذا أفعل؟
.يدفعك هذا للتفكير
.العشرينات، أوشكت على الانتهاء يا رجل
.هذا جنوني - هل تعاشرها؟ -
جيس"؟" - .أجل -
.كلا - .أظن أنني سأتقرب منها إذًا -
.لأمارس الجنس مع صديقتك
.كلا يا "بنجامين"، لا يمكنك
.ليس مع "جيس". لا تفعل أرجوك
.بلى يمكنني وسأفعل
.مساء الخير أيتها البومات الليلية
...سيعم البلاء قريبًا. ذلك صحيح، سنذهب إلى
."ذا بلايغ"
.آسفة. اسمه "بلايغ" فحسب
.إنه ملهى رقص. سنذهب إلى هناك الآن
أُدرجت على أي قائمة؟ قائمة "تريستان"؟
أليست حانة أو شيئًا من هذا القبيل؟
كم تكسب في العام من هذا العمل؟
،منذ بدأت التعري الكامل .أكسب 7 آلاف سنويًا بسهولة
لماذا؟ هل تهتم بهذا المجال؟
.أنا؟ راقص تعري؟ بحقك. أنت لطيف جدًا
،لكن نظريًا، لو كنت أفكر في خوض المجال
فما متطلباتهم فيما يتعلق بمنطقة العضو الذكري؟
أتفهم قصدي؟ أم هل الحركة سريعة جدًا
لا يلحظ أحد؟
،اسمع يا رجل، ما يهم هو القصة .أن تصحب الزبائن في رحلة
.دعني أسألك في بعض الأساسيات
عندما تدفعه، ما نطاق حركتك الجانبية؟
.يسار ويمين ويمين
ماذا عن خصيتيك؟ هل هما متماثلتان؟
.في الحجم، أجل، في المكان، كلا
ماذا عن شخصيتك؟
ماذا؟ إطفائي أم شرطي؟
.لم أسأل عن الدور الذي تؤديه. شخصيتك
أنا "صقر ذئب". ماذا تكون؟
.رفاهية. حلوى
.أنا شاعر محارب يا رجل
.أحسنت
.سأعطيك رقمًا تتصل به
هل تعاشر السيدات أبدًا؟
.تطلبنا السيدات مرة في كل 10 مرات
هل ترقص للرجال؟
.أجل، أرقص للرجال
.حسنًا، أنا آسف
.أنت هادئة جدًا .لا بد أنك تقضين أبشع الأوقات
.لم أقصد ذلك. أشعر بالخوف على الأرجح
.أجلس إلى جوار مخترع عصير الأخوة
.أنا أفهمك - .سأتباهى بذلك -
لقد فعلت. اخترعت عصير الأخوة، اتفقنا؟
.والآن تريدين إنهاء العلاقة - ماذا؟ -
،أفهمك. عندما نترجل من الحافلة .سينتهي الأمر، لقد أفسدت العلاقة
.هذه سخافة. لا يهمني أيًا من هذا
.حقًا. يمر الجميع بمواقف محرجة
.هناك أشياء تحرجني لا تعلم عنها شيئًا
مثل ماذا؟ - ،لا تكذب عليّ فحسب -
.وسنكون بخير - .حسنًا -
،عندما أتمرن، وهذا لا يتكرر كثيرًا
.أسمع أغاني "هيوي لويس" لأنه يحمسني
وليس بشكل ساخر. أتودين سماع شيء آخر؟
.حسنًا - .لا أصدق أن الديناصورات كانت موجودة -
.رأيت الأدلة العلمية ولا أصدقها
أتودين سماع شيء آخر؟ - .كلا، أظن أن هذا يكفي -
.وأنا أصدقك، وأقدّر صراحتك
.لا أظن أن لديك أمورًا محرجة
.حسنًا
.فأنت مثالية
.أجل
.تنحي جانبًا
.لا بأس - .أجل -
."لقد بعثت برسالة نصية إلى "تريستان
.حسنًا
."وقال إنه يستطيع إدخالنا إلى ملهى "بلايغ
.ذلك مذهل
.أشكرك - .أنا وأنت فقط بالطبع -
ما رأيك أن تتخلي عن ذلك الأخرق وتسهري مع البطل؟
.البطل هو قضيبي
.كلا
هل أنا سيئ؟ - .كلا -
.بنجامين"، هيا. دعها وشأنها يا رجل"
.لا يهم
.شميدت"، حفلك مقيت"
حسنًا، أتعلم؟
.شميدت"، هذا الحفل هو الأسوأ"
.بحقك يا رجل. إنه حفل مذهل
لا تتصرف كأنني لم أرك هناك تأكل ..."مقبلات الـ"شارك
."شاركوتيري" - ."شاركوتيري" -
شاركوتيري". لا تتصرف كأنني لم أرك"
..."تأكل الـ"شارك - ."شاركوتيري" -
."شاركوتيري"
أتعلم أمرًا يا صاحب الشعر المجعد؟
.إن لم تعجبك الحافلة، فلتترجل منها
."إنه عيد ميلاد "شميدت - .أنتم مقيتون -
.دعوني أتحدث إليه. أنا محامية
أيمكنني التحدث إليه رجاءً؟
مرحبًا. لماذا لا تقول ذلك مرة أخرى؟
أنتم مقيتون؟
!احترسوا
هل الجميع بخير؟
."أجل. لا تقلقي يا "جيس
هل الجميع بخير؟ - .أنا آسفة للغاية -
هل أنت مجنونة؟ - .يا إلهي -
من أنت؟
أتحب هذه؟
.تانيا"، كفي عن التحرش بالسائق"
هل أنت عميلة سرية متنكرة؟
...أعاني من مشكلات
.مشكلات تتعلق بالتحكم في الغضب
التحكم في الغضب؟ - .لكنني أحاول إصلاحها -
.أحضر دورات... أمرتني بها المحكمة
...وكيف فعلت كل تلك
.تدربت على الفنون القتالية
،بدأت ممارسة الفنون القتالية
مما يدفع للسخرية لأنني ظننت أنها
.ستمنحني بعض السكينة في حياتي
.لا بد أنك تشعر بالهلع الآن
.أجل، أشعر بالهلع حقًا
.أنا آسفة للغاية
...أكره أنني مثار بسبب جنونك، لكني
.لا تتوقف - .لن أتوقف -
هل أنتما متأكدان أنكما تودان انتظار شاحنة القطر؟
.أجل، لا بأس. سأراك في الشقة
.وداعًا يا رفيقاي. عيد ميلاد سعيدًا - .أشكرك -
."وداعًا يا "جوليا - .وداعًا يا عصير الأخوة -
.أشكرك على ذلك - .أنت صديقي -
.إذًا، هذا هو عيد ميلادي
الآن؟ - .الآن -
.عيد ميلاد سعيدًا - ."عيد ميلاد سعيدًا يا "شميدت -
أنا في الـ29 يا قوم. ما الأخبار؟
!29
.لا تخبري أحدًا أنني فعلت ذلك. يبدو محرجًا
.أتعلمين؟ لا أهتم برأي الناس
أتظنين أنني أهتم كثيرًا لرأي الناس؟
.ربما قليلًا
هل استمتعت بوقتك الليلة؟
.لأنني أعلم أن الحفل شابته بعض العيوب
جيس"، هل تمزحين؟"
.الليلة كانت رائعة في كل شيء
.مذهلة
.جيد - ...كلا، حقًا، لقد -
.لم يقم أحد حفلًا من أجلي من قبل
."على الرحب يا "شميدت
شميدت"، لماذا تنظر إليّ هكذا؟"
.لأن هناك زغبًا على وجهك
...كلا، لأني ظننت - .يا إلهي -
...كان هناك زغب - .المرطبان -
!"شميدت" - ...كان هناك بعض الزغب -
.كان هناك زغب على وجهها
...كان هناك وكنت أحاول
."ضع المال في المرطبان يا "شميدت
.أجل، هيا. بلا حجج
.لقد حاولت تقبيلها
.حسنًا. من أجلكم يا رفاق
.عيد ميلاد سعيدًا
!29 - .10 أخرى -
.آسف لذلك
."فرانكي مونيز"
جيس"، وجدت قسيمة جماعية" .لدروس التنويم المغناطيسي
.فكّري فيما يمكننا فعله بذلك
.أمور متعلقة بالجنس - .المرطبان -
اسمعوا يا رفاق، هل رأى أحدكم
معطفي الصوفي الأنيق؟ - !المرطبان -
هل رأيتم حقيبة حاسوبي بجلد القرش؟ - !المرطبان -
اللعنة! هل رأى أحدكم حذائي للعب الكريكيت؟
جيس"، هل رأيت ساعتي الأخرى؟"
.نيك"، ابتكرت أفضل اسم للقضيب غير المختن"
.مطران يرتدي سترة طويلة العنق - !المرطبان -
!اللعنة! لا أجد حذاء القيادة في أي مكان
ترجمة شيماء جاد