"هارلود كيرك) نائب الولاية)"
.أحب هذه الحفلات
أشعر أنني سفيرة أو جاسوسة .أو عاهرة رفيعة المستوى
.جيس"، أنت في حفل جمع تبرعات لسياسي"
من يقول إنه لا يمكنك أن تكوني الثلاثة؟
.هذا رائع حقًا
...يجب أن أخبرك، أنا حقًا
.سعيد - .سعيد -
.هذا النقيض تمامًا من زواجي
.سأعطيك النقيض من زواجك
ماذا؟ - ...آسفة، أنا فقط -
لم أسمعك تتحدث عن زوجتك السابقة من قبل
وشعرت بالتوتر
.وحاولت أن أجمع منك معلومات بالغزل
...إذًا
لم أعد إلى المنزل منذ أسبوع
وتحت هذا الثوب أرتدي لباسًا تحتيًا من ألبستك
.استعرته أو سرقته ولن أعيده
.هيا. لنذهب. لنذهب إلى منزلي الآن
.يجب أن أذهب إلى شقتي قليلًا
.كلا، بحقك
.هيا. ابقي معي
.كلا، أنا أقلق على الرجال
لا بد أنهم يشتاقون إليّ .ويتساءلون عن مكاني
!ويحك - .تضحية -
!لقد لمست الأرض
!لمست الأرض - !لمست الأرض يا رجل -
من تلك الفتاة؟"
"!(إنها (جيس
.إنه أسوأ ظهير رباعي في الدوري
،لو نظرنا إلى الأرقام .فمن الأفضل ألا يلعب حتى
أنت تنصت إلى المذياع وتكتب بقلم؟
في أي عقد نعيش؟ - .لا أستطيع سماع هذا الرجل -
.هيا. "جو نابولي" هو الأسوأ يا رجل
.ماذا؟ هذا مجحف
.إنه ملك برامج الرياضة الإذاعية
سأجري مقابلة معه اليوم، اتفقنا؟
.إنه يعيّن مساعد بحث جديدًا
.لذلك أقوم بالبحث
.حضّره مدربي القديم لكرة السلة
."أحاول التفكير في طريقة لإخبار "إلفين
.يجب أن تقطع علاقتك بذلك الطفل
.إنه يشعرني بالهلع. لا يرمش أبدًا
.إنه أشبه ببومة صغيرة ترتدي قميصًا
!مرحبًا يا رفاق
.لديّ الكثير لأخبركم به .قضيت الأسبوع كله مع الأغنياء
.تذوقت النبيذ البرتغالي أخيرًا
هل تغيبت الأسبوع الماضي؟ هل لذلك عم الهدوء في المنزل؟
.أشعر أنني لم أركم منذ فترة طويلة
.تبدون وسماء وناضجين - .أشكرك -
نيك"، لاحظت أخيرًا أصولك" .الأمريكية الأصلية بنسبة الثمن
.وينستون"، هذا شارب تقريبًا"
.أجل، إنه مخيف ورفيع كما أحبه تمامًا
كيف كانت إجازة الجنس مع "راسل"؟
.مارست الكثير من الجنس. أشكرك
.ماذا فعلتم من دوني؟ أخبروني بالأخبار
."لا شيء. لعبنا "ترو أمريكان
ماذا؟ لعبتم "ترو أمريكان" من دوني؟
.أجل - .أجل يا سيدتي -
."معذرةً. إنها "سيسي
.مرحبًا يا هذه - أخبريني بكل شيء. كيف الحال؟ -
أين أنت؟ - ."مع "شميدت -
أين أنت؟
.هنا. يا للعجب
.لم أعتد على هذا بعد
.أنا متفاجئ لأنها لا تزال واقفة
.لقد نفذنا الكثير من الأفكار ليلة أمس
.ذلك رائع - ...تعمقنا في الإسطبل -
.أجل. رائع
لا أعلم. كان أشبه بالعيش .في مقطع مجمع لفيلم كوميدي رومانسي
،نرمي رؤوسنا إلى الخلف عندما نضحك
.وأقيس القبعات الغريبة أمامه
.إنها علاقة مثالية
إنها أشبه بالمشهد الأول لفيلم تلفازي
حتى أكتشف أن لديه زوجة وأولادًا .في ولاية أخرى
أجل، لكن لا شيء مثالي، صحيح؟
،تقومين بكل شيء بشروطه
.وتعيشين في منزله الفخم الجميل
.لا أعيش هناك حقًا - هل قضى ليلة هنا من قبل؟ -
.يا رفاق
اسمعوا، "راسل" سيقضي عطلة .نهاية الأسبوع هنا
وكنت أتساءل لو كان ذلك مقبولًا؟
.أجل
.بالطبع - ...حسنًا -
في الواقع، لا أعلم ما تعريف كل منكم ،"لكلمة "مقبول
لذلك ما رأيكم أن تكونوا طبيعيين فحسب؟
.آر" الكبير" - ."شميدت" -
.ما الأخبار يا رجل؟ حذاؤك غير مربوط
ماذا تفعل؟ - .أتحقق من العلامة -
ماذا تفعل؟ - ...أتحقق من العلامة. اهدأ -
...هل
.سأتولى ذلك
!"راسل"
.لقد أخفتني
هل تخاف من السود؟ - .كلا -
.إنها 2012 يا عزيزي - ...أنا -
.أجل، بالطبع - .لك هذا. إنه يسير -
.سؤال سريع
،راسل" صاحب رؤية ثاقبة"
هل من المقبول أن أطلعه على دفتر أفكاري؟
.كلا، ليس مقبولًا
...ربما لن أطلعه على الدفتر كله
.لا تطلعه على أي شيء
لديّ فكرة أتحمس لها كثيرًا "تُسمى "تطبيقات حقيقية
.وأعلم أن "راسل" سيهتم بها
.كلا - .نيك"، "تطبيقات حقيقية" هي فكرتي" -
.تطبيقات حقيقية" ليست فكرتك"
،أجل، بالطبع، ربما تولدت الفكرة لديك
.لكنني من أكملها وصاغها
.يا رفاق - .كانت فكرة اعتباطية -
.لقد فكرت في الاسم فحسب
.الاسم هو أهم عنصر. إنه أصل اللعبة
.اللعبة تحتاج إلى اسم
.المنتج هو لعبة في حد ذاته - !يا رفيقيّ -
.أعلم أنه يمكنكما القيام بهذا
هل أنت متأكد أنك لا تريد التأرجح؟
.كلا. الدفع هو منبع الإثارة
.إلفين"، اسمع يا صديقي. يجب أن نتحدث"
تعلم أنني لن أظل موجودًا للأبد، صحيح؟
."أعرف الموت يا "وينستون
أعرف أنه لا توجد مزرعة .تذهب إليها الكلاب والأجداد
.ماذا؟ كلا
.أقول فقط إنني رجل بالغ
.وحان الوقت لأجد وظيفة تليق بالبالغين
أنت تفهم ذلك، صحيح؟
ربما يجب أن نحسّن من سيرتك الذاتية .لأنها مريعة
."نحن في 2012 يا "وينستون
.الكتابة على لوحة المفاتيح ليست مهارة خاصة
"كيه كيو تي أوه) - 87.4 إف إم)"
هل تعرف البرنامج؟ - .أجل -
.أسمعه منذ سنوات
ما رأيك في السيد "نابولي"؟
.إنه قدوة لي في الواقع
!كن صادقًا أيها الأبله
هل تعتبر نفسك شرطيًا متنكرًا؟
جديًا. هل أنت شرطي؟
.أنت ملزم بإخباري - !كلا -
كم يمكنك جر جسد رجل فاقد الوعد؟
...لا أعلم. لم أجرب قط ."مرحبًا يا سيد "نابولي
،إن كنت فاشلًا كمساعد بقدر فشلك كلاعب هجوم
.فسوف أقضي عليك
وأنا أعرفك يا "وينستون بيشوب"، اتفقنا؟
،"مسيرة جامعية متوسطة، ذهبت إلى "لاتفيا
9 بالمئة من خط الـ3 نقاط الأوروبي النسائي؟
...حسنًا، هذا - .والآن انتهى بك المطاف عندي -
.أنا أسعد الفتيات حظًا
تفضل أيها الضخم، أريدك أن تلتقي ."بمساعدنا الجديد "وينستون بيشوب
...أولًا، لم أوافق على
."مرحبًا بك في الفريق يا "وينستون
.آمل أن "جو" لم يزعجك كثيرًا
.أنا موافق. أقبل الوظيفة
سُررت كثيرًا بلقائك ."يا سيد "كريم عبد الجبار
أيمكنني الجلوس على كتفيك؟
.بالطبع
حقًا؟ - .كلا -
.لقد اتخذت قرارًا صائبًا
.أنا واثق أنك ستتعلم الكثير - ."كريم عبد الجبار" -
.أجل، مرحبًا بك معنا. يمكنك البدء اليوم
"أريد التحدث مع "كريم .بخصوص فقرة في البرنامج
.أريد أن أحدثك بخصوص السترات
.قلت إننا سنحصل على سترات عرض
"!اخرج من هنا! اهرب! ستموت هنا"
"تحياتي، (كريم عبد الجبار) رقم 33"
."مرحبًا يا "راسل
.يمكنني أن أصحبك في جولة في عالمنا
.المكان هنا في غاية الوضوح
."نيك"، أنت تقلّد "علاء الدين" - مجددًا؟ -
."أتحب الجبن يا "راسل - ماذا؟ -
."هيا يا "نيك - ."إنه من أجل "راسل -
هل تُسمى هذه معكرونة إثنية حقًا؟
.كلا في الواقع. لا أعلم
الكتابة الإنجليزية الوحيدة ،على العبوة تقول
".اعثر على ماء. سخّنه. ستحتفل العائلة"
.ذلك الرجل
.نيك"، كف عن التحديق" - لا أحدق... ماذا؟ -
.شميدت" يتصرف بغرابة أيضًا"
طلبت منك ومن "جيس" شراء السوشي ،"من "آسكونيه
.لكنك تجاهلت ذلك
."أعرف الطاهي في "نامودا - نامودا"؟" -
.ربما لأول مرة تتناول فيها السوشي
.أريد لفافة "كاليفورنيا" المقلية
.راسل" الصغير يريد لفافة الأفاكادو"
.شميدت"... "نيك"، لا تأكل معكرونته"
.أجل، لكننا أخوان في الزبدية الآن - .كلا، لستما كذلك -
.تماسكا يا رفيقيّ
.سوف أقتله
.سألكمه في وجهه الأبيض الثري
.ليس أنت
."جو نابولي"
أعتقد أنك لم تحصل على الوظيفة؟
.كلا، حصلت عليها. وتلك هي المشكلة
أريد 6 مشروبات مخفوق في برادي .طوال الوقت، جاهزة للشرب
."وأريدها بلون "بيونسيه
.لا أغمق ولا أفتح
!"بيونسيه"
!نظف مكتبك اللعين
.لا تدعه يراك تبكي
.أريد أن أقتله
راس"، كنت أتساءل لو كنت متفرغًا لاحقًا"
.أن تلقي نظرة على دفتر أفكاري
.انتظر قليلًا - .سأنتظر -
."انتظر لأنه لا يريد سماعك يا "نيك
.تلك الأفكار تخصني بنسبة 51 بالمئة
."سأتولى ذلك! تحرك يا "راسل
ماذا فعلت؟ - .كلا، لم تفعل شيئًا -
.لا تلق اللوم على نفسك
."أجل! إنها تقاوم دومًا يا "راس
!ثبتوني! إنها تخنقني
.هيا - !هيا -
.هيا
.ثبتوني. لا تتحرش بي - !جيس"، تعالي إلى هنا" -
!"جيس"
!ضربة أخرى قوية
.يا إلهي. أنا آسفة
.يا رفاق، متعهدي يعرف سبّاكًا رائعًا
.أرجوك. أعرف أفضل السبّاكين في المجال
.رجل أبيض يعرف سبّاكًا. هذا رائع - .اهدأ -
.أنا آسفة. السباكة موضوع حسّاس هنا
.لم أعلم - .أجل -
من كان ليعلم؟
.اسمعوا
من يود لعب "ترو أمريكان"؟
.أجل، أنا معكم. تبدو فكرة رائعة - .أجل، أنا معكم -
إنها لعبة شرب بنسبة 50 بالمئة ولعبة .كاندي لاند" بحجم طبيعي بنسبة 50 بالمئة"
بل النسب هي 75 بالمئة شرب و20 بالمئة ."كاندي لاند"
.وبالمناسبة لا يمكنك الوقوف على الأرض
إنها لعبة شرب بنسبة 90 بالمئة، وهناك
.هيكل غير منضبط للعبة "كاندي لاند" فيها - .لكن مع المخاطر -
يا رفاق، هل سنلعب في فرق؟
."أجل. ابدأ العد يا "شميدتي
.مستعدون؟ 1، 2، 3، انطلقوا
.2، 2، 4 - .أنا مع "راسل". ممتاز -
ماذا؟ ألا تريد أن تكون في فريقي؟ - .لقد قلّدتك فحسب -
.لم تعطوني أي معلومات بعد - .حسنًا -
.نبدأ من 4 مناطق
.أي منطقة بديلة هي منطقة جنونية
هناك طريق من المقاعد .لكن لا يمكنك الوقوف على الأرض
.هذه هي البيادق. إنها جنود النظام السري
.هذا هو ملك القلعة
"تذكر، كل ما تسمعه في "ترو أمريكان .هو كذبة
.اضرب على الخشب
وهي تبدأ بالشرب من علبة الجعة، اتفقنا؟
.يمكنني القيام بذلك
.الشرب من العلبة، بالطبع
!حسنًا! أجل
!أجل
.أجل، لا مجال للتراجع الآن
!"1، 2، 3، "جيه إف كيه
!إف دي آر"! إلى أعلى"
.ذلك مكاني - .راسل"، تقف في الحمم البركانية" -
.لا أفهم - ."آيب لينكولن"، "جورج واشنطون" -
!شجرة الكرز
.حسنًا أيها الأمريكيون، لنبدأ العد
.1، 2، 3
!إنه أنا
.حسنًا، تذكر. لا يمكنك الوقوف على الأرض
!"راسل"
.لا تلمس الحمم البركانية
!آر" الكبير"
!أجل - ...الشيء الوحيد الذي يخيفنا -
!هو الخوف نفسه
!اشرب - !اشرب -
!كل القمامة مكانها مكب القمامة
...جيمي كارتر" أعلى"
."كروفر كليفلاند"
ماذا الآن؟
.المزيد من الجعة - .المزيد من الجعة -
!يجب أن أصل إلى القلعة
!"انطلق يا "نيك
.راسل"، أنت مفتول العضلات"
كنت أعمل في فصول الصيف في مخيم الأخشاب .في "بانف" وما زلت أقطع الخشب بنفسي
!"جيه إف كيه" - !"إف دي آر" -
!أنت بارع في هذه اللعبة أيها المسن
."سيسي"
"هذه أفضل لعبة من "ترو أمريكان .على الإطلاق
.اقتربت كثيرًا من الفوز
.سأستلقي في فراشك
.اللعنة - .أجل، لقد خرجت -
!"كلا يا "شميدت
!كلا - ...هل هذا -
هل هذا يعني أننا فزنا؟ - .كلا، هذا غير رسمي -
!أجل، فزنا
!"الولايات المتحدة الأمريكية"
.صافحني - !"الولايات المتحدة الأمريكية" -
.أنا ثمل للغاية
.أنا في قمة الثمالة الآن
.هذا صحيح. أظن أنه يجب أن نستريح
.كلا، انتظروا
.أريد أن أقول شيئًا
.ما كنت تقوله لي. أنا أتذكر
.يا رفاق؟ أنا آسف للغاية .أنا في استراحة لشرب الماء
.إنها هنا
كنت تعطيني نصيحة بخصوص رئيسي
.لأنك أيضًا رجل أبيض ثري
.ولا بأس في ذلك - !أجل! أنا كذلك -
.أنا أحبك - .أنا أحبك -
،راسل"، رتبنا ليوم طويل غدًا" ...وربما يجب أن
.مهلًا
.الآن، دعني أخبرك بنصحية. هذا ما تفعله
.رئيسك يحاول السيطرة عليك
.لذلك يجب أن تقاوم هذه السيطرة
.أجل - كيف أفعل ذلك؟ -
.لوث مشروباته بخصيتيك
ماذا؟ - .أجل. هذا ما يتوجب عليك فعله -
خصيتاك، غمسهما في المشروب .وأخرجهما ثم غمسهما من جديد
.وقدم له المشروب. هذا ما يجب عليك
.هذه فكرة شنيعة
.جيس"، كلا"
.انتظري يا حبيبتي. إنها مسألة تخص الرجال
.منطقة النفوذ. "جيس"، أنت لا تفهمين
.إنها مسألة تخص الرجال .جيس" لا تفهمها. إنها منطقة نفوذ"
."كف عن ترديد كلام "راسل - .لا أردد كلامه. أنا أحبه -
الحركات الكلاسيكية رائعة. أتفهم قصدي؟
.غمسهما جيدًا في مشروبه
.هذا ما كنت أتحدث عنه
.حسنًا، لقد تعلمنا جميعًا الكثير
أتعلمون ما الذي سيجعل هذه الليلة رائعة؟
.دفتر الأفكار - .النوم -
.أجل
هل أردت يومًا أن تذهب في جولة بسماع فكرة سحرية؟
."تمسك جيدًا يا "راسل - ."راسل" -
.لنخلد إلى النوم - .كلا، سأدخل بعد دقيقة -
.أريد أن أسمع فكرتك
.اشرب جرعة أخرى وستجدها فكرة رائعة
.حسنًا - !اشرب -
.لنشرب المزيد من هذا
.أنا غاضبة منه، لم أغضب منه من قبل
!"جيس"
هذه الغرفة ليست ملاذًا للمواساة، اتفقنا؟
هذه أدغال داروينية
يقوم فيها أشخاص متفتحون .بفعل أشياء غريبة لأحدهم الآخر
.اخرج من هنا
.أجل
.لا يمكنني أن أتشاجر معه
.هذا ما يميّزنا. لا نتشاجر
.كان يتشاجر طوال الوقت مع زوجته السابقة
.وأعتقد أنه يحب السكينة في علاقتنا
.الشجار جيد. إنه صحي .تعلمين منه أن العلاقة ناجحة
"جيس"، ما أود فعله أنا و"سيسي"
.هو أننا... نتشاجر بأجسادنا
."إنها أشبه بلعبة مثيرة من "امسك العلم
.لن أدعك تخمنين ماذا يكون العلم
،بصفتك شريكي المالي في العمل .أقدّر لك استقطاع وقتك
.حسنًا، "راسل" قال إننا نحتاج إلى نموذج
."سيد "شميدت"، أقدم لك "تطبيقات حقيقية
الهاتف يوضع هنا كما هو متبع
.وهذه هي التطبيقات
.لدينا قداحة "زيبو". شوكة. ملعقة
.هذا حامل ذرة
.وهي مطواة أنيقة أيضًا
.نيك"، إنه نموذج لنموذج في أفضل الحالات"
.دعني أراه - .كلا. لا تعامله بلؤم -
.دعني أراه - .هناك فتّاحة زجاجات -
.هيا - .انظر إلى هذا. أجل -
.لا يحتوي على الفولاذ المطفي
ولا النيكل. يجب أن يتضمن المعادن .المفضلة لدى الناجحين
.بحقك يا رجل
.لن أوصم بالفشل بسبب عدم كفاءتك
لماذا تتحدث عن نفسك؟ .تطبيقات حقيقية" هي فكرتي"
!لقد ابتكرت الاسم فحسب
.أجل، والاسم هو أصل اللعبة
.أجل، إنه كذلك - .كلا، ليس كذلك -
هل كنت لتقف في طابور
لو أسموا الـ"آيفون" بقالب زلق من الجراثيم؟
.أجل، في الواقع كنت لأفعل
لذلك يسمّونها كرة سلة .وليست لعبة جمع كرات الدراق
هل ابتكرت هذا للتو؟
،"عدنا معكم إلى برنامج "جو نابولي
ودعوني أعرّفكم على عضو جديد ،"في عائلة برنامج "جو نابولي
.وهو "وينستون بيشوب" مساعدنا الجديد
.وسأخبركم بأمر، إنه حذق للغاية
،يا سيدات، ليس متزوجًا
وينستون)، لم لا تخبرنا بالقليل عن نفسك؟)"
."أشكرك جزيلًا يا "جو .أردت حقًا أن أحدثك عن نفسي
،حصلت على الوظيفة منذ يومين
.ولا أجيد إعداد مخفوق الحليب
ولعبت لعامين
.في قسم متواضع من كرة السلة - .يا للعجب -
ولماذا كان ذلك؟
.ربما لأنني لم أجد لعب كرة السلة
.وجُندت في فريق كرة طائرة للفتيات
."حسنًا، ها هو. "وينستون بيشوب
.وسنراك قريبًا، لن يحدث غالبًا
حسنًا، سنتطرق الآن إلى صور دوري ...كرة السلة، يبدو أن
.هذا بيض لعلاج آثار الشراب
إما أن يوقفك عن التقيؤ لبقية اليوم
.أو ستتقيأ كل شيء بسرعة
.مجازفة كبيرة ومكافأة أكبر
.ربما يجب أن أعود للنوم
.خططت ليوم لطيف للغاية
.سنذهب لقطف التفاح
.لا أقطف التفاح
.لن يحدث ذلك
هل أنت جاد؟ - ...إنه قطف وهو تفاح -
أنت جاد؟ - .يبدو هذا كالجحيم حرفيًا -
.حسنًا
هل نتشاجر؟
.لا نتشاجر - ."يبدو هذا كشجار يا "جيس -
!هذا ليس شجارًا
،راسل" يا صديقي"
يبدو أنه توجد في هذه الأيام .تطبيقات لكل شيء
أليس كذلك؟ - .أجل، لكنها غير موجودة -
لنقل إنني في الخارج أتحرك في الأنحاء
.وأريد تقطيع فطيرة بيغل
.أو تلميع حذاء
.خردوات محمولة - هل يوجد تطبيق لها؟ -
.كلا - هل يوجد؟ -
.حتى الآن - .صحيح -
...نقدم لك الآن
!"تطبيقات حقيقية" - !"تطبيقات حقيقية" -
.النموذج
الانتكاسة؟ - ."تطبيقات حقيقية" -
انتكاسة؟ -
...هلا تهدأ -
أسميت فكرتي بالانتكاسة؟ - .كلا، لم أسمها بشيء -
أعطيتك 51 بالمئة لأجل انتكاسة؟ - !اهدأ فحسب -
.راسل". كفاك"
.أمسكها بيدك يا رجل
.كلا، نحن بصدد القيام بشيء - .كلا -
.كلا، نحن بخير. أره يا "شميدت". لا بأس
.دعني أريه - ...أجل، لكن يجب أن -
."تفضل يا "راسل - .تحملها بشكل خاطئ -
.لا يمكنك حملها هكذا
يا إلهي يا "راسل"، هل أنت بخير؟ - .كلا -
!لقد طُعنت - .يا إلهي -
.لم تكن جاهزة
.لم تكن جاهزة - !أسميتها بالانتكاسة أيها الغبي -
أين الضمادات؟ - .لا توجد ضمادات -
ماذا؟ اسمع، سألف الجرح بمنشفة .ورقية وبعض الشريط اللاصق
!ألم حارق - .أنا آسف للغاية -
.تفضل
.آسفة
جيس"، أتعلمين؟" .لقد لصقت منشفة ورقية بيدي حالًا
.أتعلمين؟ أحتاج إلى التواجد في منزلي الآن
هل هناك مشكلة؟
.كلا
.أنا بخير
.هذا رائع
.نحن على وفاق
.أجل
.أنا آسف - .نيك" هو من فعلها" -
.هاتي ما عندك - !لديّ فكرة لدفتر أفكارك -
!اشتر المزيد من الضمادات
.هذا عادل - !إنه لاصق للغاية -
.لديّ تطبيق لذلك
ماذا تفعل هنا؟ لماذا لست في عملك الجديد؟
.سأستقيل
أستستقيل من عمل أحلامك؟
.هناك خبر سار
.أود أن أظل جليسك. أتيت لأخبر أمك بذلك
.لن أسمح لك بذلك
أمي؟ سألني "وينستون" للتو .إن كان يمكنه تدخين الحشيش
.ماذا؟ كلا - ماذا؟ -
...كلا، إنه - ،قال إنه عندما نذهب إلى المتنزه -
.سيود القيام بهذا
.ويجعلني أحمل المخدرات له لأنني قاصر
!إلى أين تأخذك مخيلتك؟ كلا
هل قلت ذلك أمام ابني؟
..."جينا" - هل أنت جاد؟ -
هل فقدت عقلك تمامًا؟
.جينا"، أنت تعرفينني. أنا أرتدي رابطة عنق"
.لن تجالسه أبدًا بعد اليوم
.سأدمرك في لجان المربيات
."يمكنك التعويل على ذلك. هيا يا "إلفين
.دعيني أشرح. "إلفين"، بحقك الآن
.إلفين"، لنذهب. ابتعد عن ذلك الهيبي. هيا"
."وداعًا يا "وينستون
."وداعًا يا "إلفين - .كلا، لا تتحدث إليه -
.إنها الـ4 و20 دقيقة أليس عليك التواجد في مكان ما؟
.كلا
.مشروبات المخفوق
أين أنت يا رقم 6؟
.بيشوب"، ظننت أنك غادرت مبكرًا"
.افترضت أنك لن تعود
،هناك مشكلة مع المشروبات
.لذلك أتيت ورميتها لأن فيها مشكلة
.بالمناسبة، يجب أن أرمي هذا المشروب
ماذا فعلت بالمشروبات؟
.لقد تم العبث بها
ماذا فعلت؟
،"أريد هذه الوظيفة حقًا يا سيد "نابولي
،وأعلم أنك ستطردني لو أخبرتك بما فعلت
،لكنني أتمنى أن يكون لي مستقبل هنا
...ولا أريد أن أعرّض هذا للخطر بسبب لحظة
تصرف غير مدروس؟
.وضعت خصيتي في مشروباتك
...أجل، ولقد
.هززتهما بهذا الشكل
في المشروب؟ غمستهما في المشروب؟
.أجل
!يا للعجب
أتعلم ماذا سنفعل؟
."سنفعل ذلك بـ"كريم
.مرحبًا - .مرحبًا -
.لديّ شيء أود قوله لك - .ليس عليك أن تعتذري -
.لم آت للاعتذار
أتيت لأتشاجر معك ولا أهتم .إن كنت تريد الشجار أو لا
.حسنًا، لنتشاجر
كنت مستعدة لقضاء ،عطلة نهاية أسبوع مثالية معك
.لكنك استسلمت سريعًا وعدت إلى منزلك
.لأنني كنت أنزف وذهبت إلى غرفة الطوارئ
.كان يجب أن أخيط الجرح
.تخيط الجرح. أنت أرقى من الضمادات
.أنا متأسفة لذلك حقًا
.جيس"، لم ألعب لعبة شرب منذ 10 سنوات"
السبب الوحيد الذي دفعني للعبها .هو لأنك طلبت مني
لو أردت الشرب، لست مضطرًا إلى لعب لعبة .للحصول عليه
.ذلك هو عالمي. ماكينة سحق النفايات لا تعمل
.المصاعد لم تجتز الفحص
.مهلًا، لم أعلم بأمر المصعد - أجل، كانت -
،الأسلاك رفيعة جدًا .وقّعنا على اتفاقية تنازل
.خصموا 100 دولار من الإيجار - .هذا ليس آمنًا حقًا -
.أعيش هناك وأولئك هم أصدقائي
.ولم يكن ذلك أول حادث طعن لهذا الشهر
.راسل"، حياتي مهمة كحياتك تمامًا"
،ولو أردت التواصل معي
،يجب أن تتواصل مع أصدقائي
."وهذه أغنية لـ"سبايس غيرلز
.تشاجرنا للتو
.لقد فزت - .لم تفز -
سأخبرك أمرًا. لنعد إلى شقتك .ونحاول من جديد
.لنتسكع فحسب
...الآن؟ أعني
.لقد وصلت للتو. ربما لاحقًا
.حسنًا
.تبدو هذه كخطة جيدة
.السروال الداخلي الذي استعرته، أحتاج إليه
.إنه سروال حظي - سروال حظك؟ -
وما قيمة الألعاب الأولمبية؟
.الانفتاح والتبادل
.أول ضحايا للأنظمة الأمنية المستبدة
،"أنا "كريم عبد الجبار
."وهذا برنامج "الرؤية من الأعلى
"ترجمة "شيماء جاد