لكنك تستخدمين وسائل منع الحمل، صحيح؟
.نعم، بالطبع
إلا أن "شميدت" يصبح نشيطًا إلى درجة أن وسائل منع الحمل تصبح
.كأحد أغطية الشوايات البلاستيكية في إعصار
.لم أرد أن أعرف ذلك
حسنًا، لا تصدر نتيجة اختبار الحمل ،إلا بعد 6 أيام
لذا دعي نهاية الأسبوع تمرّ .ولا تخبري "شميدت" حتى تتأكدي
.نعم، لا، بالتأكيد لا، بالطبع
...إنما
لا أتوقف عن التفكير ."كيف سيكون شكل طفل "شميدت
.أعني، لا أدري
هل سيرغب في الرضاعة 24 ساعة في اليوم؟
.ربما
.يمكننا جعله مثل قجّة الطفل
.يا إلهي
عمّ كل هذا الصراخ؟
."يا... "جيس
هل وافقت أخيرًا على أن تكوني شريكتنا الثالثة؟
.لأنه، كما تعرفين، ناقشنا هذا
."لم نتحدّث عن ذلك مطلقًا يا "شميدت - ماذا؟ -
."هذا ليس الوقت المناسب يا "شميدت
شميدت"، كنا نفكر وحسب"
.كيف كنت وأنت صغير
.كنت من دون شك قنبلة حين كنت صغيرًا
أعني، كنت أؤدي الرقص الحر .وأنا في الشهر الـ8
.يقولون إنني كنت أحتاج إلى أكبر حجم حفاض
.يا إلهي - لا أصدّق. جدّيًا؟ -
من تلك الفتاة"
من تلك الفتاة؟
"!(من تلك الفتاة؟ إنها (جيس
حسنًا، ما مسألة البدلة؟
.وإن قلت الرقص المتأرجح، سأصفعك على وجهك
،حسنًا، سيظهر رئيسي اليوم على التلفزيون
برنامج "مايكل ستراهان" الحواري الجديد "على "طريق (ستراهان) الضيّق
.برنامج رائع
تلقى محاضر كثيرة بسبب القيادة .تحت تأثير الكحول، لذا عليّ اصطحابه
.اجلس في غرفتي يا "شميدت"، "سيسي" ترتاح
.مرحبًا أيها الرفيقان، اسمعا
،ستصل "سارة" إلى هنا خلال بضع دقائق .لذا أحسنا التصرّف
من هي "سارة"؟ - ."ابنة "راسل -
"لذا، لا قنابل "ف"، ولا قنابل "ب
،"في الواقع، لا قنابل "ب" إلى قنابل "س ،لا قنابل
."وممنوع إحضار فتيات الكلية يا "بيرلوسكوني
.هذا ليس عدلًا
الفتاة التي أخرج معها .ناضجة تمامًا ومثيرة للاهتمام
.ضع سروالًا من فضلك
يبدو كل ما تقوله مخيفًا حقًا .حين لا ترتدي سروالًا
.يبدو شعرك جميلًا
.هذه القهوة حارقة
.هذا مخيف للغاية
إذن، ما قصة مجالسة الأطفال؟
.أعتقد أنه يختبرني .يريد أن يعرف إن كنت أصلح لأكون أمًا
هل أنت متوترة؟ - .لا شيء لا أستطيع التعامل معه -
،أصبحت في منتصف الطريق ...أصبحت معلمتها فعلًا، لذا
.لقد وصلت
نيك"، ارتد سروالًا" .أو على الأقل بعض الجوارب الطويلة حقًا
.سأضع جوارب طويلة
."مرحبًا يا آنسة "داي
."مرحبًا يا "سارة
يمكنني أن أكون هنا في أقل من 5 دقائق .إن دعت الحاجة
،بصراحة لم لأكن لأوافق على هذا
،إلا أن زوجي خارج المدينة وأنت معلمة "سارة" المفضلة
.ومعلمة زوجي المفضلة
،مهلًا، آمل ألا تبدو لك هذه وقاحة، لكن
"لا تنفكين تقولين "زوجي
،وأريد أن أتأكد وحسب ألم تعودا متزوجين أنت و"راسل"؟
.لا
لأنني أردت التأكد من أنه لا توجد
.بضع معلومات مهمة جدًا قد فاتتني
.لا، أعني، لكنه سيبقى دائمًا زوجي
.تعرفين ما أعنيه
.نعم
في الواقع، أيمكنك تفسير ما تعنينه بوضوح تام؟
.تتصرف "سيسي" بطريقة غريبة للغاية
أتعتقد أنها بدأت تسأم مني؟
اسمع، كانت أشهرًا .من ممارسة الجنس من دون توقف
ماذا أفعل إن كانت لا تدعني .أفهم حقيقتها الداخلية النقيّة
.لا أستمع إليك - ...أقول وحسب، اسمع -
أتعتقد أنها تريد شيئًا غير الجنس؟
أتعتقد أنها تصبح أخيرًا فتاة؟
.لأنني لا أستطيع تحمّل هذا
.مرحبًا أيها الرئيس - ماذا تفعل؟ -
...اسمع - ...مهلًا، لا -
...قلت البارحة عند الظهر - ...أتعتقد أنني -
.لكنها الـ10:30 فقط - ...كنت أعتمد كثيرًا... -
على تدليك الحمم البركانية الساخنة؟...
سأصل إلى هناك في لحظة، اتفقنا؟ - ماذا عن الأزياء؟ -
.عليّ الذهاب، الوداع - أتعتقد أنني جعلتها تتأنق كثيرًا؟ -
اسمع يا رجل، لن أجلس هنا وأتشارك معك هذا، اتفقنا؟
.عليّ الذهاب لأجالس رئيسي
هل ستبقى هنا للعشاء يا "شميدت"؟ .سنستعير آلتك لإعداد المعكرونة
هذا رائع، ستعلمين "سارة" وصفتك من الهريسة المطبوخة بإفراط؟
."لا، سأعلمها عن "إيطاليا
.أنا قادم مع فتاة
."كلوي" - .لا، لن تأتي معها -
لن تحضر أيًا من أولئك الفتيات .و"سارة" موجودة
."مرحبًا، لا بدّ أنك "سارة
."وأنتما مخطئان بشأن "كلوي
كلوي" ذكية وناضجة"
وتعرف عن الفن والفنانين المشاهير "مثل "بانكسي
،"والرجل الذي رسم ملصق "أوباما .والمخطط بالطباشير
.هذا غباء
.عيناك بنّيتان للغاية. تبدوان كالبراز
كن صادقًا معي، هل تبدو عيناي كالبراز؟
.هناك ألوان قليلة متعددة من البراز
.عينا براز قديم
.مرحبًا
.يعجبني منزلك
!ليس منزلي
!انطلق - ماذا؟ -
!انطلق
ماذا يجري؟ - عمّ تتحدث يا رجل؟ -
،تفوح مني رائحة الطعام الكمبودي الحار .وأرتدي حذاء امرأة كمبودية
ماذا يجري برأيك؟
لا أدري، أحاول إعطاءك فرصة
.لتكذب عليّ يا "جو"، أحاول أن أكون مهذّبًا
في الواقع، كان المصريون القدامى .يصنعون المعكرونة بتسطيح العجين بأقدامهم
هذا رائع، أليس كذلك؟
سارة"؟"
.مرحبًا
لماذا تملكين هذا العدد الكبير من حمّالات الصدر؟
.أنت معلمة
.تحتاج المعلمات إلى حمّالات صدر أيضًا
.كما تعلمين، عمليات المحو وما إلى ذلك
...إنها مثل
.هذه حمّالة صدر لما بعد المدرسة
أيمكنني تفويت إنجاز واجباتي المنزلية لأنك تواعدين أبي؟
.لا
،أعرف أن مواعدة معلمتك لأبيك هو أمر غريب
لكنني أريدك أن تعرفي .أنه بإمكانك طرح أي سؤال عليّ
حقًا؟ - .نعم، أي شيء -
هل أنت مغرمة بأبي؟
هل مارست الجنس مع أبي دون خلع ملابسك؟
هل تبادل الرسائل الإباحية أمر جيّد؟ - .ماذا؟ لا، ليس جيّدًا -
هل مارست الـ99؟
.أعتقد أن هذا نموذج ضريبي
هل مارست الجنس بعنف؟
.لا أدري
كيف تمارسين الجنس مع شخص بأسلوب حيواني؟
أتريدين أن تتعلمي لعب البريدج؟
...كانت تراودني بعض الأفكار، و
أعتقد أنه حان الوقت... .لأخرج معك في موعد حقيقي
أتطلب مني الخروج في موعد؟
.نعم، سيكون موعدنا الحقيقي الأول
إيطاليا" على الجليد هو احتفال" بكل الأشياء الإيطالية
يضم أكبر نجوم الرقص الإيطالي على الجليد .وأكثرهم تألقًا
،"من المقرر أن تظهر "دريا دي ماتيو
.لكنهم غير مسؤولين إن لم تظهر
.لا يمكنني الذهاب الآن
إنه وقت عصيب حقًا، اتفقنا؟
.آسفة، رافق شخصًا آخر
أتعنين فتاة أخرى؟
.نعم يا "شميدت"، هذا هو الحال
.هذا هو الاتفاق
رافق شخصًا آخر، اتفقنا؟
...حسنًا، نعم، بالتأكيد، سوف
.سأطلب ذلك من شخص آخر، نعم
تمامًا، ومع هاتين التذكرتين ."للأشخاص المهمين، سأحصل على "بوباكورنو
ماذا؟ - ."بوباكورنو" -
."بوباكورنو"
.إنه "الفشار" بالإيطالية
.لا أعتقد أنه عليك التسرّع في هذه الأمور
...عليك البحث عن شريك
."قلت "شريك - .أعرف، هذا مريع -
.أنا آسفة
،"اسمعي، بصفتي صديقتك "جيس ،"وليس الآنسة "داي
.اختاري شخصًا يجعلك تضحكين وحسب
مثل "نيك"؟ - نعم، أعني، مهلًا، ماذا؟ -
،يا إلهي، يعجبني "نيك" كثيرًا .إنه مثير للغاية
نيك" هذا؟" - .أريد أن أمرّغ وجهي على وجهه -
لأكون واضحًا، أطلب رقم
امرأة أخرى لأذهب .وأشاهد "إيطاليا" على الجليد الآن
.لا بأس، افعل ذلك
.اسمعا، ليس الآن
.الهاتف يرن - .لا أبالي -
لا تستطيع هذه الغرفة .تحمّل المزيد من الهرمونات
أحب تجاور الأدب العالي
.مع ثقافة الشباب المتدنية
برأيي هناك تجاور مفرط. أتفهمين ما أعني؟
،إنني أرى أهمية خط التجاور
.لكن أعتقد أنني سأدعه ينزلق
.مهلًا، عليّ... نعم
.نيك" يتكلم"
."مرحبًا يا "نيك-ول
كيف الحال يا فتاة؟ - ماذا يجري يا "شميدت"؟ -
.ماذا ستفعلين؟ إنها نهاية الأسبوع الرائعة
هل ناديتني للتو"فتاة"؟ - هل ترتدين ملابس مثيرة؟ -
.كما تعرف، قميص بأزرار وجينز كالعادة
ارتديت الجينز يا حبيبتي، أهو ضيّق؟
.إنه فضفاض قليلًا، أشتريها بمقاس كبير
.يبدو الجينز مثيرًا
أكل شيء بخير؟ أتريد الخروج أكثر يا "شميدت"؟
هل تهتمين بأردافك من أجلي؟
.لا أجلس القرفصاء أو ما شابه
.أحاول تناول كميات أقل من الكعك
ألا تزالين تحافظين عليه مشدودًا؟
.أنت غبي
ماذا؟
.اعتقدت أن هذا ما أردته
هذا مثال جيد حقًا للأشخاص .الذين عليهم ألا يمارسوا الجنس
.اقض وقتًا ممتعًا - سيسي"، هل أنت بخير؟" -
.تبًا
.أنت لا تفهمين
!أحب "نيك" كثيرًا. إنه مثير للغاية، سأموت
.سارة"، "نيك" أكبر منك بكثير"
.أعيش معه. إنه قذر وغريب الأطوار
!لا
."سارة"، لا تدخلي إلى غرفة "نيك" !التهوية ليست جيدة في الداخل
،لنر، سنصل إلى هناك باكرًا قليلًا ،ستستحم ربما
.ربما تستخدم بعض المطهّرات
.مهلًا، مزاد للسلع المستعملة في الفناء .توقف جانبًا
.لا - .تُوفي شخص غني، يمكنني أن أشم ذلك -
اسمع يا "جو"، سأحاول أن أصل بك .إلى المعرض في الوقت المحدد
يا إلهي، ماذا تفعل؟ - سأدفعك خارج السيارة، اتفقنا؟ -
.مزاد للسلع المستعملة في الفناء، رائع
.أشعر بالحماس
.أُصبت بتشنّج في ساقي
.يا إلهي
."سارة"
أيمكنك الخروج من غرفة "نيك"؟
.سأتمرّغ في ملابسه القذرة
.جيس"، طلب مني "شميدت" الخروج في موعد"
،أتى إليّ وطلب مني الخروج .ولا أستطيع حقًا الخروج معه في موعد
.حسنًا
!"سارة" - ...ضقت ذرعًا بهذا -
.استمعي إليّ
.حسنًا أيتها الشقيّة الصغيرة
أريدك أن تلزمي الصمت وحسب لأنني أحتاج إلى صديقتي
!لتركّز عليّ الآن
ماذا تفعلين يا "سيسي"؟
.تعرفين كم يعني لي هذا
.لا تدعي خللك الوظيفي ينتقل إليها
.سأكون والدة مريعة
.لا - !أم مريعة -
.سأكون مثل والدتي تمامًا
.ستكونين أمًا رائعة
.ستكونين أمًا عصرية - .يمكنني أن أفعل هذا بطريقة صحيحة -
...فقط
سارة"؟"
."اسمعي يا "سارة
.عليك ألا تمارسي أبدًا الجنس في هذه السّن
لكن حين تفعلين احرصي دائمًا على استخدام الحماية
لأنه، حتى إن قال إنه يعتنق فلسفة التنترا ،وأنت هندية وتعرفين أكثر
سينتهي بك الأمر .بأن تصبحي حاملًا على أي حال
ماذا؟
سيسي"، هل أنت حامل؟"
.سارة"، لدى "نيك" ربطة عنق واحدة"
.حاولي إيجادها
.لا، حسنًا، لا أدري
،علينا انتظار نتائج الاختبار .لكن تأخرت دورتي الشهرية
...يا
.صنعنا أعجوبة من عرقين مختلفين
!أنت حامل
.يا إلهي
هل جعلت "سيسي" تحمل؟
.استخدمنا طرق الحماية. لا أدري كيف حدث هذا
أتعتقد أنها فعلت ذلك عمدًا؟
طفل هندي يهودي، من قد لا يرغب بذلك؟
.فكّر في هيكلية العظام
.لست مستعدًا لأن أكون عرّابًا .لا تطلب مني ذلك
.لا أحد يطلب منك ذلك - .الحمد لله، هذا جيد -
.لست مستعدّا لأن أكون عمًّا - !لست أخي -
حسنًا يا "شميدت"، هل أنت متأكد بأنك توافق على هذا؟
!لأنني مذعور من حقيقة أنك غير مذعور
.نعم، أنا هادئ تمامًا بشأن الأمر برمّته
اسمع يا "نيك"، ربما هذا ليس في خطتي ،في الـ5 سنوات المقبلة
.لكن ربما هذا هو القدر
.ربما ربحت الجائزة الكبرى
ربما يقول لي الكون بهذا
."إنني لن أجد أبدًا فتاة أفضل من "سيسي
."بالمناسبة، أنا "شميدت
.كلوي". أهنئك على أنبائك"
."يا إلهي، أخيرًا يا "نيكولاس
.أحضرت فتاة لطيفة إلى المنزل - أليس كذلك؟ -
كان ما حدث مع أصدقائي جنونيًا، صحيح؟
.أحببت ذلك
،"تشبه حياتك مسلسل "غوسيب غيرل .بفارق أن الجميع مسنون وفقراء
.كان هناك مسلسل يشبهه
."كان اسمه "غولدن غيرلز
،"أنا "بيتي وايت "شميدت" هو شارع "ماكلاناه"
ألا تعتقدين أن "نيك" مثير؟
.نيك"، نعم"
.محقق خاص نوعًا ما في بلدة صغيرة فوضوية
كيف يبدو في الصباح؟
هل تبدو عيناه ناعستين؟ هل يحب أمورًا معينة؟
.أريد أن أحب ما يحبه
أتعتقد أننا سنمارس يومًا ما الجنس الحيواني؟
!4 دقائق! سنأكل بعد 4 دقائق
.أعددت لك شراب الفاكهة من دون كحول
سيسي"، هل تبكين؟" - .لا -
.لا. أنا... لا أدري
،أنت امرأة رائعة
وستفعلين وتكونين أمورًا كثيرة .في هذه الحياة
.ستكونين أمًا ربما، وربما لا
.لكنني سأدعمك مهما حدث
.شكرًا
.أريد أيضًا أن أعطيك تنبيهًا مسبقًا
سأكون ربما على الإنترنت
،قبل أن نمارس الجنس مجددًا
.لأنني... لا أريد أن أخصب الطفل
.أعني، قد نواجه حالة حمل داخل حمل
تعلمنا أنا و"سارة" استخدام .صانع المعكرونة اليوم، وهذا أمر رائع
هل تمارسين الجنس مع "نيك"؟
.من يريد المزيد؟ ذلك هو سؤالي
."نعم، أريد المزيد يا "جيس .سيكون هذا رائعًا
...إن كنت صبيًا، سوف
،"سوف أدعوك "موردخاي" أو "أبراهام
."مناحيم ميناندل"، "شميرسون"
.اسمعي! أنا أراقبك
.حان وقت الحلوى
.لا، لا تقفي، أرجوك. سأهتم بهذا
.شكرًا، هذا تفكير رصين للغاية
.أرأيت؟ رصينة وناضجة
!في وجهك! نعم
.أهنئك. تواعد فتاة تتمتع بآداب المائدة
.أنت تفوز لم لا تعمل على خطة رعايتها الصحية؟
.أنا متحمس للغاية للقيام بهذه الرحلة معك
.أعني، سيصبح ثدياك كبيرين بشكل لا يُصدّق
سارة"، هل تودين مساعدة "كلوي" بالحلوى؟"
.أكرهها - .بربك، أنت لا تكرهينها -
.لا تعرفينها بما يكفي لتكرهيها
.بلى، أعرفها
.كانت تستقل حافلة مدرستي
...لا، هذا - ماذا؟ -
.يا إلهي
.لهذا السبب تبدين مألوفة جدًا
كنت فتاة الروضة الصغيرة المجنونة .التي لديها أصدقاء خياليين
.أنت الحقيرة صاحبة الوجه القذر
سارة"، أعرف أنك تحاولين" ...أن تبدي رائعة أمام تعرفين من
ماذا؟ هل أخبرته؟
.لا! لم أخبره - !أخبرته للتوّ -
!"يا إلهي يا "جيس
ماذا تقولين؟
متى استقللت حافلة مدرسة آخر مرة؟
.العام الماضي - كم عمرك؟ -
.18
مهلًا، أتعرفين شيئًا يا "كلوي"؟
أعتقد أنني كنت بديلتك في حصة الإنجليزية .في الصف الثامن
!"هذا صحيح! مرحبًا يا آنسة "داي
.مرحبًا
"على طريق (ستراهان) الضيّق"
،من الجيد أنني أحضرت لك قميصًا إضافيًا ...لأن
.إلى أين تذهب يا "جو"؟ انتظر
إلى أين تذهب؟ - .آسف بشأن هذا يا رجل -
!لا تجعلني أطاردك
!"عد يا "جو
هل أنت بخير؟
.دعني وشأني
بربك يا رجل. ما الأمر؟
.يجعلني "مايكل ستراهان" أبدو كغبي
.أعني، يعتقد أنه أفضل مني
،ربح السوبر بول .وفجأة أصبح الأفضل في كل شيء
بماذا هو أفضل منك؟
.ربما الزواج. قد أقول إدارة الأموال
.ربما هو أفضل منك بذلك - ...حسنًا -
.ليس أفضل منك في مزاد السلع المستعملة - .إنه بارع في ذلك -
.نعم، لكنه ليس أفضل منك
،إليك ما ستفعله. ستدخل إلى ذلك الاستوديو
.وستريه "نابولي" الذي رأيته اليوم
الرجل الذي رأيته يمسك بسبع نسخ من أشرطة "سبيد" في مزاد السلع المستعملة
.مقابل جزء من سعر التجزئة
متى كانت آخر مرة فعل فيها "ستراهان" ذلك؟
.لن تدعه يفوز
.نعم. سأفعل ذلك
.سأفعل ذلك - هل ستفعل ذلك؟ -
.ذلك الرجل أخرق - !إنه أخرق -
،أتعرف شيئًا؟ لو كنت امرأة
،أو ترتدي ملابس امرأة حتى .لما كان استطاع أحد إيقافنا
.18 عامًا. عمرها 18 عامًا
."لا تعرف حتى ما هو "نتسكايب
.تعتقد أن "آيس كيوب" هو ممثل
.هذه كارثة! "أولي" في الأسفل
.اتصلت بي للتوّ. تريد أن ندعها تصعد
سارة" في غرفتي"
.لأنها وقعت في غرامك لسبب مجهول
"(قد أدعوك أيضًا "جسر إلى (تيرابيثيا
.لأنك تجعل الأولاد يبكون
،"وأنت، قد أدعوك أيضًا "هندي في خزانة
.لأنك وضعت هندية في... لا تبال بالأمر
.أريد أن يقع المزيد من الفتيات في غرامي - .لن أعتذر عن منيّ القوي -
!اصمتا كلاكما
"سنصلح هذا، لأنني لن أخسر "راسل
لأنكما كلاكما تريدان .إنجاب أو مواعدة الأطفال
.أنت، اذهب وماطل "أولي". لا تجعلها حاملًا
!أنت، تعال معي لنخرج "سارة" من غرفتي. الآن
."سأهتم بـ"أولي - !نعم، سأفعل هذا. نعم -
.نعم - .حسنًا -
أولي"؟"
."يا إلهي، أنا "شميدت
كيف حالك؟
.يا إلهي، سُررت كثيرًا برؤيتك
.رائع
."نعم. "هافاسو
1999. كنت على القارب، أتذكرين؟
...لا، أنا - .كنا... كنا شريـ... نعم -
.دورة الألعاب الأولمبية الشتوية. 2006 - .لا -
.التزلج على الجليد
سارة"، أعرف أنك تعتقدين" ،أنك مغرمة بي الآن
.لكنني أعدك، ستجدين شخصًا أفضل
!لا! لن أجد مطلقًا
.يمكن أن أكون مرساة
.اشتهرت بأنني أسحب النساء إلى أسفل
.هذا صحيح - .أنقذيني -
.ماذا؟ هذا مسل للغاية
.حسنًا يا "جيس"، صدقًا، ساعديني
.لا أعرف ما العمل - .حسنًا -
.قل لها شيئًا عن الحياة أو ما شابه
سارة"؟"
سارة"، لم أحب أحدًا" ،كما تحبينني منذ فترة طويلة
.وأفتقد ذلك الشعور
.الشعور الذي يساورك جيد، لكنه في غير مكانه
إنه أفضل من أن تكوني فاقدة الشعور .طيلة حياتك
.ينتهي بك الأمر بالقيام بأمور غريبة
.أتعرفين شيئًا؟ ابقي حيث أنت .ليس الوضع بهذه الروعة هنا
.ابقي حيث أنت ما دام يمكنك ذلك
.إنه يمزح يا "سارة". عليك قطعًا الخروج
يا إلهي. جنازة "ميلمان"؟
.لا - ...كنا كلانا نجلس بجانب -
العم "جاك"؟
.نعم، بالتأكيد - "...لا أعرف العم "جاك" أو "ميل -
."يا... كنت أصفف لك شعرك في "ترايبيكا
.سارة"؟ أرجوك اخرجي" - .سارة"، أرجوك" -
.لا أستطيع الخروج. أنا محرجة للغاية
أمامنا؟
،نحن أكثر الناس إحراجًا على الكوكب حرفيًا .صدقيني
.عليك ألا تُصابي بالإحراج معنا
.أتحدث أحيانًا بصوت أعلى مع المكفوفين
،عمري 30 عامًا .وتبولت في كل حوض سباحة دخلت إليه
.كل حوض سباحة
أنا أساسًا أربي هذه الغرّة .لأنني أكره جبيني
لا أزال أعتقد أنه من المضحك أن يضع رجل كرتي المضرب
.تحت قميصه ويتظاهر بأنهما ثديان
.تبدوان كثديين صغيرين
.أعرف ذلك
!"هيا يا "سارة
.اسمعي، أفعل أمورًا غبية كثيرة ...لا تعرفين حتى. أعني، مثل
،أن أغرم بأبيك، كان ذلك جنونيًا
.أفهم لماذا أنت مشوشة
.أنا مشوشة
.أنا لست مشوشة، أنا عالقة
.ماذا؟ يا إلهي
.لا أعرف كيف أنزعها
.حسنًا - .سأنزع التي في الأمام -
.سأتولى أمر الخلف
.إنها قادمة
.أولي" قادمة. فشلت، أنا آسف"
."مرحبًا يا "أولي
من هو الرجل الذي ينزع حمّالة الصدر عن ابنتي؟
!هناك ربّ! أتتني دورتي الشهرية
.هذا رائع للغاية! يا إلهي
.أتتني دورتي الشهرية
.أتتها دورتها الشهرية - !أنا سعيدة للغاية -
أهلًا بك في منزلنا. أتودين مشروبًا؟
لديك ابنة جميلة
.وزوج سابق وسيم
...أعني
.الوداع يا "نيك". تخطيت مشاعري تجاهك الآن
.حسنًا
.شكرًا
.شكرًا يا "جيس". قضيت وقتًا ممتعًا حقًا
.شكرًا يا "سارة". الوداع
.ليس من الضروري أن تعرف أمك كل شيء
.سمعت ذلك. لنذهب - .حسنًا -
.شكرًا لمجيئك - .بالتأكيد -
.الوداع يا "سارة". أراك في المدرسة - .الوداع -
.الوداع يا "أولي". أنت مدهشة
.الوداع يا "جيس". أنت فوضوية
.لن أنجب أولادًا حتى أصبح في الـ80
يمكننا الآن العودة .إلى ما كانت عليه الأمور
.يمكنك الذهاب في موعدك
."صحيح. "نيكول
لا مزيد من الأخطاء الغبية، صحيح؟
.صحيح
.سأذهب
.أنجزي أعمالك - .نعم -
.مهلًا، حسنًا
...حسنًا يا "سيسي"، دعينا فقط - .نعم -
،يُقام سباق في وسط المدينة
.ولا أريدك أن تعلقي في الازدحام - .حسنًا -
.حسنًا، شكرًا - .دعينا... أنزلي رأسك -
.هذا تفكير عميق من قبلك - .انتبهي لرأسك -
.حسنًا، هل دخلت؟ جيد، حسنًا
.إنها سيارة مريعة لطفل على أي حال
"تزوجيني"
"لم أعرف مطلقًا أن "إيطاليا ."هي أكثر بكثير من بيتزا يا "شميدتي
.إنها أكثر بكثير
!إنها جيدة. أنت رائعة
.إعادة تمثيل "بومباي" تبقى حقًا معك
!يا لها من حركة
عرضان في اليوم. كيف يفعلون ذلك؟
،إن كنت تريد أن تكون مسيّر غندول .عليك أن تتزلج مثل الغندول
.أتعرف شيئًا يا "شميدتي"؟ إليك هذه الفكرة
.علينا أن نشتري مزالج
!رائع
.افعل شيئًا غريبًا يا "موسوليني". نحبك
"ترجمة "صوفي شماس