يا ليتني أملك نهرًا"
"لأتزلج بعيدًا عليه
."مرحبًا يا "جيس
.أحضرت لك بعض الشاي
سأتركه هنا، اتفقنا؟
.تفضلي
..."إذًا، "راسل
.هذا مؤلم
صحيح؟ أعني من توقع ذلك؟
.ليس أنا
."وبالقطع ليس "راسل
.أعتقد أنك توقعته
.لأنك من قطعت علاقتك به
."ارحل يا "شميدت - .حسنًا -
سأغادر. لكن أتعلمين أمرًا؟
فلتعلمي ذلك، لست الوحيدة التي تتألم هنا ."يا "جيسيكا داي
،الاقتصاد ينهار والنحل ينقرض
...والأفلام كلها صارت أجزاءً متتالية، وأنا
.لا تذكر العضو المكسور - .لديّ عضو ذكري مكسور -
.لا تدّعي بأنك تفهمين ألمي
."مرحبًا يا "جيس
.مرحبًا - ما اسم هذه الأغنية؟ -
."ذا ريفر"
هل تحبها؟ - ،أجل -
.أحببتها عندما شغّلتها في الـ10 ليلة أمس
لم تعجبني كثيرًا عندما شغّلتها .في الـ2 بعد منتصف الليل
،وآمل الآن أن تشرق الشمس
.وتذيب النهر لتغرق تلك المرأة
!اخرج
راسل" كان مثاليًا. ما خطبي؟"
هل أدمر نفسي بنفسي؟ هل أنا "سايلون" سري؟
.أنت لم تحبه فحسب
لكن ماذا لو كنت السبب؟
ماذا لو كانت لديّ فكرة عن الحب في رأسي
وهي خاطئة تمامًا؟
لا تشككي في نفسك، اتفقنا؟
.كان خيارًا صعبًا، لكنه كان الخيار الصائب
.أجل
ما رأيك أن توقفي تشغيل هذه الأغنية؟
...أشعر أنه يجب عليّ - .أوقفي تشغيلها -
"إنه قادم في عيد الميلاد المجيد"
!يا إلهي، لقد ماتت - !كلا، هيا -
!80 مرة أخرى! فهمتها الآن! إنه نهر
حسنًا، لنخرج ونشرب مشروبًا
.لأنه يجب أن تخرجي من هذه الغرفة
.لست مستعدة
!أعيدي تشغيل تلك الأغنية
.أنا و"كارولاين" صممنا رقصة لإبهاجك
.كلا، لم تفعلا - أجل، سأرقص -
.و"نيك" سيصفق. حسنًا - .سأصفق فحسب -
هل أنت جاهزة الآن؟
.أجل، أنا جاهزة الآن - .أجل، هيا بنا -
.اشعري بهذا
!هيا يا "كارولاين"! انطلقي
!ارقصي
من تلك الفتاة؟"
من تلك الفتاة؟
"!(من تلك الفتاة؟ إنها (جيس
.سينتهي بي المطاف وحيدة
سأكون سيدة مسنة عزباء .تتعرى أمام الناس في قطار الأنفاق
،جيس"، أولًا، لن تتقدمي في العمر أبدًا"
.لأن البشر سيصبحون خالدين بحلول 2026
.وثانيًا، أعطيني هاتفك - لماذا؟ -
هل تريدين بعد الثمالة أن تتصلي بـ"راسل" الليلة
وتخبريه أنك وقعت في خطأ كبير؟
.لن تودي التراجع، ثقي بي
.اصمت
حياتك مثالية لدرجة أنه لا يمكنك .التحدث لشخص في حالة "جيس" الآن
،"اسمعي يا "جيس .التراجع يحدث بعد الانفصال القاطع
عندما تشعرين بالهلع وتعودين إليه زاحفة
.وستصير أمورك كلها فوضوية وشنيعة
.لن أفعل ذلك
.هذا يليق بطباعك تمامًا
هل أخبرتكما أن رئيسي
دعاني للعب البوكر معه الليلة؟
هذا أمر جنوني، لا يدعو أحدًا .للعب البوكر معه
.بحقكما، أنا في أوج مجدي الآن
!وينستون"، اخرس" - !اخرس -
.شميدت"، أحتاج إلى هاتفي" - .كلا -
أريد أن أتصل بـ"راسل" لأخبره .أنني تركت منامتي في منزله
حقيقة ارتدائك لمنامة في وجود حبيبك
توضح لي أن تلك العلاقة .كان مقدرًا لها الفشل من البداية. مستحيل
.مقزز
.لا تكذبي عليّ
هل تلعبون لعبة؟
.كلا - .نتسلى فحسب -
.مرحبًا يا جميلة - .مرحبًا -
ماذا أحضر لك؟
ما رأيك بكوكتيل "نيك ميلر" الخاص؟
.بوربون في كوب بلاستيكي
.تعالي معي
أتظن أنه يجب أن نريه قرص الفيديو؟
أي قرص فيديو؟
صوّر "نيك" مقطعًا على قرص فيديو ."آخر مرة انفصلت عنه "كارولاين
.يضم كل الأسباب التي تمنع عودتهما
.أخفيناه في مكان ما في الشقة
.هذا مثير. أحب ذلك
...لا أعلم إن كان علينا
."وصلت "سيسي
لماذا تشبه طالبة في قسم دراسات النساء؟
.إنه من باب الاحتياط
.حتى يتعافى عضوي الذكري
.اللعنة
هل أنت بخير؟ - .كلا، لست بخير -
ماذا يجري يا "جيس"؟
."كنت أفكر في كلمة تعلمتها من "شميدت
.التراجع
.إذًا أنت تقولين إنني تراجعت
.لا أعرف ماذا يمكننا فعله معًا بعد الآن
.يبدو أن كل شيء يثيرك
!سيسي"، انظري، طائر. اللعنة"
.شميدت"، إنها طائر أم في عشها"
هل يجب أن أقولها يا "سيسي"؟
ماذا؟
.البيض - .حسنًا -
،حسنًا، بالطبع، اسمعي
هل آذتني "كارولاين" جسديًا وعقليًا وعاطفيًا لسنوات؟
!أجل
.لكنها تغيّرت
.التوقيت هو الأهم
في المرة الأولى، لم نكن مستعدين ،للعمل على إنجاح العلاقة
.لكننا مستعدان الآن
،علاوةً على ذلك
كارولاين" أكثر إثارة من الصوت في رأسي" "الذي يشبه صوت "توم ويتس
الذي يخبرني أنني فاشل .وأنني أبدو قبيحًا في القبعات
.لا أريد أن أقضي حياتي كلها معه
أتفهمين قصدي؟
.حسنًا
.على الأقل ستحصل على استراحة مني غدًا
."سأذهب لزيارة "دادي
ماذا؟ - .إنها جدتي -
بابي"؟" - .أجل -
.لديّ جدة
.جدتي في دار رعاية - .أجل -
.المسنون يفزعونني
.بأيديهم وأرجلهم
إنهم النسخة البشرية .من البناطيل ذات الكسرات
حقًا؟ - .لا أحبهم -
."مرحبًا يا "شميدت - .مرحبًا -
أيمكنني أن أستعير سترتك؟
.أجل، بالطبع - .أشكرك -
تعني أنك لا تحب المسنين؟
...كلا. أعني
.إنهم أشبه بحبات زبيب هائلة
.إنهم في دار رعاية
.إنها أنا
.كنت أفكر كثيرًا فيك
."جيس"
.لا أشعر بذراعي
.لا أشعر به على الإطلاق
.استيقظ يا صديقي
.ستتأخر على المدرسة
."غينزلينغر"
ما ذلك؟
إنه قرط يا رجل. كيف يبدو لك؟
.ثملت كثيرًا مع "جو" ليلة أمس، وثقبت أذني
.هذه لحظة مثالية
.سأفعلها - مهلًا، ماذا؟ -
.أترى؟ هذا ما أقصده بغرابة الوضع بيننا
.1، 2، 3
.تقليديًا، الذكر في الفصيلة أكثر بهاءً
متى سيصدر بالمناسبة؟
القرط؟ - ،كلا -
.ألبوم الجاز الرقيق الذي ستقدمه
."مرحبًا يا رفيقيّ. تتذكران "بول
!"مرسيدس غينز"
."غينزل واشنطون"
.إنه "غنز" الذي يعرفه العالم
.حسنًا يا جماعة، اهدؤوا جميعًا
."مرحبًا يا "شميدت ما الأخبار يا "واشنطون"؟
.مهلًا - .مهلًا -
.إذًا ربما... حسنًا
.سوف بالقطع... أجل - ...حسنًا، يبدو ذلك -
.حسنًا
.حسنًا - .حسنًا -
!متراجعة - .توقف -
.لقد تراجعت - .بحقك -
.تراجعت بظهرك حتى عدت إلى الموقف
انزعي زلاجاتك وانتظري عائلتك ."في الكوخ يا "جيسيكا داي
.اسمعا، أظن أن هذا سيكون جيدًا
،توقيت علاقتي مع "بول" لم يكن جيدًا من قبل
.وربما يجب أن أمنحه فرصة ثانية
.إنه بكّاء دميم
.إنه أسوأ بكّاء على الإطلاق
.كأنه يعطس بالتصوير البطيء
وينستون"، ماذا يوجد في أذنك؟"
.إنه مثير وأنا أحبه - "هل يرسل معلومات لـ"شيلبي -
لتتعقب أنماطك في الهجرة؟
.توقفي عن ذلك - ."أرجوك يا "جيس -
.لقد عاد للتو من الكرنفال
أتعلمان؟
.هؤلاء الناس مقززون
.لم يكن عضوي متهدلًا كذلك من قبل
.حمدًا لله
.هذا المكان منجم للسترات المفتوحة
هل أحضر لك شيئًا يا جدتي؟
.رجل مثير وغرفة فندق
.أحضري أحجية فحسب
أجل؟
.لقد ربيّت تلك الفتاة
.إنها كل حياتي
.وليست بالقوة التي تظهر عليها
،لو آذيتها
.سأدع نفسي أموت ثم ستطاردك روحي
.انظر إلى هذه المدفأة. إنها ضخمة
،كارولاين"، هذه ليست مدفأة"
.إنها غرفة يمكننا أن نشعل فيها النيران
.أجل، هذا مكان جميل جدًا
.أجل - .يليق بالبالغين -
لكن أين ستضع كل أغراضك؟
أين سترقص دببة فرقة "غريتفول ديد"؟
.لم أدرك أنني أعيش هنا أيضًا
جديًا، ما رأيك بالانتقال معي؟
مهلًا، أتريدين أن نعيش معًا؟
أجل، أشعر أنه لو أردنا استئناف علاقتنا
.فيجب أن تكون حقيقية هذه المرة
.صحيح - .أنا في الـ33 -
.أنت في الـ30، نفس عمري أيتها الحمقاء
.كلا، كذبت بخصوص ذلك. أنا في الـ33
.لا أريد أن أبدأ من البداية مجددًا
...أعني أنك لست
.غير منطقية
.مرحبًا
.مرحبًا بك
.اسمع
...أريد أن أخبرك - .لديّ ما أخبرك به -
.آسف، ابدئي أولًا - .سأبدأ أولًا -
...كنت أفكر كثيرًا
.فيك وفيما حدث ليلة أمس
.صحيح
.وعلاقتنا جيدة
.جيس"، لديّ حبيبة"
ماذا؟ - .أجل -
.حبيبة جادة جدًا
يا إلهي. لماذا لم تخبرني؟
،عندما اتصلت بي ليلة أمس
.كنا قد تشاجرنا وكنت مرتبكًا جدًا
كنت تخونها معي؟
.هل ذلك سيئ؟ إنه سيئ
.إنه سيئ جدًا
.كلا، إنه سيئ جدًا
لماذا تفعل ذلك؟
."الآن أعرف كيف يشعر "بيل كلينتون
."الآن أعرف كيف تشعر "مونيكا لوينسكي
آسف لأنني جعلتك تشعرين ."شعور "مونيكا لوينسكي
!كف عن البكاء
.أنت أقبح بكّاء رأيته في حياتي
.تبكي وتبتسم في الوقت نفسه
.مرحبًا يا حبيبي، أتيت لتناول الغداء
هل تبكي؟ هل كل شيء على ما يُرام؟
...هناك
،آسفة لإبلاغك بذلك
.لكن هذه هي حقيقة الهيئة الانتخابية
.يبدو الأمر ظالمًا
.الأصوات لا تعني شيئًا
.هذا يزعجني أيضًا
."سأشتاق إليك يا "وينستون
ماذا تعني؟
سأشتاق إليك عندما تغادر مجموعتك .إلى القرية التالية
!يا إلهي
!لديه حبيبة
.خان حبيبته معي
.أنا خائنة
تلاعب بك "بي غينز"؟
.لقد رأيتها. إنها نسخة آسيوية مني
...جيس" الآسيوية"
.لا أستطيع التراجع بشكل صحيح حتى
.كنت مكانها من قبل .كنت مكان النسخة الآسيوية مني
هل ستظلين تشيرين إليها بالنسخة .الآسيوية؟ لأن هذه مشكلة بالنسبة إلي
."لا أعرف اسمها يا "شميدت
،لكنني أعلم لو كنت مكانها
.كنت سأود أن أعرف نوع الشخص الذي أواعده
.ولذلك يجب أن أخبرها
.ماذا؟ كلا، لا تفعلي ذلك - .أرجوك لا تفعلي ذلك -
نخطئ أحيانًا وكل ما يمكننا فعله .هو تحمل المسؤولية
.لأن هذا موقف لا يمكنك إصلاحه .إنها المعرفة
.هوّن على نفسك يا "جورج مايكل" الأسود
.يجب أن أقوم بذلك. يجب أن أخبرها
.ظللنا معًا لـ61 عامًا
مرّ علينا 14 رئيسًا ."و4 نجوم مختلفين في دور "باتمان
لماذا لا نذهب للتمشية؟
.سأحضر سترتك. سأعود على الفور
.أشكرك يا عزيزتي - .أمهلوني ثانية -
أنتم أشبه بقوم "يودا" الحقيقيين، صحيح؟
أيمكنني أن أسألكم سؤالًا؟
.أجل - .قل ما لديك -
كيف نبني علاقة؟
ماذا عن الـ"فياغرا"؟
.أستخدمها لأمنع نفسي من السقوط من الفراش
كيف يمكن لرجل مثلي أن يتمكن من إسعاد امرأة مثل "سيسي"؟
.لا يمكنك. ليس مع كل الشامات في وجهك
هل يجب أن أستسلم؟ - !ذلك جنون -
!إنها تحتاج إليك
.أنت ما تحتاج إليه بالضبط
.ها هي سترتك يا جدتي - .أشكرك -
سألتقي بك في الخارج على الفور، اتفقنا؟
.حسنًا
."هوّن على نفسك يا "بيرت
،لأول مرة في حياتي
.أشعر أنني أريد علاقة مستمرة
.وأريدها أن تكون معك
.أبادلك الشعور نفسه
حقًا؟
...أتألم كثيرًا - ما الذي يثيرك؟ -
ملكة الماس؟
القوس؟ - .يا إلهي -
.الأسنان في كوب
.أنا أهتم لأمرك كثيرًا
لوحة أوراق الشجر؟ - ...لكن -
هل تثيرك الحميمية العاطفية؟
هل تتألم إلى ذلك الحد؟
!لقد فقد الوعي. نحتاج إلى مساعدة
ما الأخبار يا رجل؟
كيف سارت تجربة الأداء؟ - ماذا؟ -
لفيلم القراصنة من إنتاج "ديزني"؟
مرحبًا، اتصل سيد "تي" ويريد أن يلكمك .لأن القرط يبدو غبيًا
...ليل واين" يرتديه، لذا"
،"ليتل واين غونزالز" من "البرازيل"
"الذي أتى إلى "الولايات المتحدة ليرقص ويصير حرًا؟
.لا يمكنك أن تزعجني يا صديقي .أنا في أوج مجدي
ماذا تفعل؟ ماذا كنت تفعل طوال اليوم؟
."أبحث عن شقة. إنها لـ"كارولاين
،إنها تبحث عن شقة جديدة
،وسألتني لو أردت الانتقال للعيش معها
.وأنا أفكر في الأمر
.رائع! يبدو هذا ممتعًا جدًا
،أنا مسرور لأن هذا رد فعلك
.إذ ظننت أنك ستخبرني أنني أرتكب خطأ كبيرًا
.صدقًا، لم أرد سماع ذلك
.ما كنت لأفعل ذلك، كنت لأبدو سخيفًا
ماذا تفعل؟ ماذا؟
..."كلا يا "نيك - !كلا -
!نيك"! لا تفعل"
.هذا لصالحك
!ابتعد عني - !"ماذا... كلا يا "شميدت -
!أمسك به
هل أمسكت به؟
.شاهد التلفاز - هل أمسكت به؟ -
.شاهده
.شاهد التلفاز. شاهده
.حسنًا، شاهد التلفاز
..."مرحبًا يا "نيك - !كلا -
.شاهده بكل بهائه
.أيها الغبي المفزع - .هيا -
إن كنت تشاهد هذا، فلا بد أنك قررت ."العودة إلى "كارولاين
.أجل يا "نيك"، فعلت
.تهانئي أيها الغبي
.لقد دمّرتك - .أنت لا تعرفني أيها الوغد -
.هذه يا صديقي الغبي هي دموعك
.ولقد احتفظت بها - .أمسكت به -
..."فكّر يا "نيك - .اثبت -
.أو أيًا كان اسمك في زمانك
من هجرتك 3 مرات؟
.هجرتك مرة قبل أن تلقي خطبة في زفاف أخيك
.لقد تطلّق الآن، وسأحصل على فرصة أخرى
."هذه قصيدة كتبتها عن "كارولاين - .لا أريد القصيدة -
.ستسمع القصيدة -
.لكنك منفعل كثيرًا لتقرأها الآن
.ستعطيها لـ"شميدت" ليحتفظ بها
."هذا بسببك يا "كارولاين
.كنت محقًا بالوثوق بي
.احتفظت بهذه القصيدة لعامين
.اقرأها - .ها هي الدموع تنهمر -
.حسنًا
هل أقارن جمالك بيوم صيفي؟"
".كلا، فاليوم الصيفي ليس وضيعًا
حقًا يا "نيك"؟
هل تتحدث عن "كارولاين" بهذه الطريقة؟
.لا يمكنني التحرك، علق قرطي
.لكن هناك شيء أود فعله بك
.لا تتحرك - ."لا تتحرك يا "نيك -
!"لنتحدث كالرجال! لنتصرف كالرجال يا "نيك
أتريد التصرف كالرجال؟
."انظر إلى الشوط الذي قطعته يا "نيك
هل تريد أن تكون ساقيًا للأبد؟ - .ما زلت ساقيًا -
أتريد أن تكون رجلًا بالغًا
يرتدي ملابس متزلج محترف عديم الرعاة؟
.لا تريد العيش هكذا. أنت تمضي قدمًا
،أنا هنا لأخبرك أنك تقوم بالصواب
.لذلك استمر
أيمكنني التحدث إليك نيك" إلى "نيك" لثانية؟"
.أنا أحترمك يا رجل
تبدو وسيمًا بهذه اللحية ،وشعرك الطويل يبدو جميلًا
.بالرغم مما يقوله الآخرون
،الـ"كارولاين" التي فطرت قلبك .أفهم لماذا لا تحبها
لكن "كارولاين" التي ستحضر بعد 5 دقائق .مختلفة تمامًا
هل تريدني أن أعيش وحيدًا في هذه الشقة لبقية حياتي؟
ما الفرق بيني وبين "بيل كوزبي"؟
.أشكركما يا رفيقيّ. ساعدتماني في إدراك شيء
اسمع، أظن أن هذا كان حديثًا .موفقًا يا "نيك" المستقبلي
.وآمل أن تكون خرجت منه بشيء لأني كذلك
.سأتصل بها
...يجب أن أتصل - .كلا! اللعنة، أعطني الهاتف -
...يجب أن أتصل - .كوتش"! إنه يتصل بها مجددًا" -
.لقد خسرناه - .بالطبع يا "كابتن سبارو" الأسود -
."مرحبًا يا "بول - .مرحبًا -
.لن أدعك تكذب على حبيبتك
.اتفقنا؟ هذا ليس منصفًا لها
.يجب أن تخبرها بما حدث بيننا
.وإلا سأخبرها بنفسي
.أنت محقة
.يجب أن أخبرها - .أجل -
.أنا خائف للغاية ."لا أريد أن أخسرها يا "جيس
.إنها توأم روحي
،بالنسبة إلى شخص لديه توأم روح .ما كان يجب أن تمارس الجنس معي
.أعلم، لا أتوقع منك أن تصدقيني
.ما كنت لأصدقني لو كنت مكانك
.لكن انظري
.لقد اشتريت لها خاتم خطبة
.إنه جميل للغاية
،أحمله في جيبي منذ أسبوعين
وأحاول أن أجد الطريقة المناسبة .للتقدم لخطبتها
...وبدأت أشعر بالهلع، ثم
،لا أعلم، شعرت بالخوف والارتباك
،وأنا آسف لجرّك إلى هذه المسألة
.لكنها كانت أكبر غلطة في حياتي
،"يا للهول يا "بول .لا تجعلني أشعر بالأسف نحوك
.أعلم أنني أخفقت
.كثيرًا
.وسوف أخسرها
!يا إلهي، لا أريد أن أخسرها
.حبيبي، لقد تركت معدل النغمات في سيارتي
مرحبًا! أنت "جيس"، صحيح؟
."أنا "جين
."جين"
.كنت أهم بالمغادرة
.أنا و"جيس" مارسنا الجنس - .يا إلهي -
ماذا؟ - .أريد أن أكون صادقًا معك -
حدث ذلك قبل يومين .ونفذنا الكثير من الحركات
تحدثنا واستخدمنا أيدينا .وأظن أننا أفسدنا وسادة صغيرة
.يجعل الأمر يبدو أكثر إثارة مما كان عليه
...كنا نستلقي
.أنا آسف للغاية
.أنا أتوسل إليك لتغفري لي
.ظننت أنك أحببتني
.أنا آسف للغاية
!أنا غبي
.أنا غبي، أنا آسف للغاية - ...يا إلهي. كلا -
.أجل، أنا غبي
."وداعًا يا "بول
.كلا - مهلًا. "جين"؟ -
ألم تفعلي ما يكفي؟
...بلى. لقد فعلت ما يكفي، لكن
.أنا أفهم شعورك
،مررت بنفس الموقف. خانني حبيبي من قبل
.والشعور أشبه بطعنة في قلبك
...لكن
.ذلك الرجل لم يكن مناسبًا لي
.أنتما مثاليان معًا
،ظننت أنك نسخة آسيوية مني .وأدرك الآن أنني نسخة قوقازية منك
ماذا؟ - ماذا؟ -
.بول" كان خائفًا"
،وعندما يخاف المرء
.يرتكب أفعالًا غبية
.وقع في غلطة كبيرة
.شنيعة بحق
الأشياء التي فعلناها قبل 48 ساعة ...كانت مظلمة
.سأتولى الحديث - .آسف -
..."جين"
."أنت تحبين "بول
.أعلم ذلك لأنك ما زلت واقفة هنا
...ما يجمعكما
.إنه أكبر مني كثيرًا
...وأظن
.وأظن أن "بول" يود طلب شيء منك
،أعلم أن الوقت ليس مناسبًا لهذا
،بل إنه وقت شنيع لهذا
.لكني لا أهتم
،أريد أن أقضي بقية حياتي معك
."يا "جينيفر روث تويوجي
.أعرف ذلك الآن أكثر من ذي قبل
.بعدما عاشرتها
.يسرني أن أساعدكما
...إن كنت لا تزالين تحبينني
.بالطبع لا أزال أحبك
.أجل
...هل
هل تقبلين الزواج به؟
.أجل
هل وافقت؟ - !أجل -
أنت و"سيسي" ستظلان بعيدين عن أحدكما الآخر إذًا؟
.إلى أن لا يعود عضوي يشبه عصا ساحر ملتوية
.يبدو هذا عصيبًا يا رجل - ،الرجال مثلنا -
.و"نيك" أيضًا، نحن محاربون
،نواصل القتال والصمود
.حتى عندما ندرك أننا نقع في خطأ كبير
."مثل موضوع "نيك" و"كارولاين
.وذلك القرط - .لن أتخلى عن هذا الشيء -
.تبدو كحورية خرجت من البحر
.يا رجل، اكتفيت من نكات القرط
تبدو كأنه يجب أن تقف في الصف
."لدخول حفل عيد ميلاد "شاكيل أونيل
.يا إلهي يا رفيقيّ
.حدث شيء مثير للتو
.ساعدت "بول" في التقدم لخطبة حبيبته
.إنهما مخطوبان - .رائع -
.أشعر أنك أغفلت ذكر جزء من القصة
.أين "نيك"؟ أريد أن أخبره
.سيكون هذا ممتعًا
.أجل، لدى "نيك" ما يخبرك به أيضًا
.إنه في الحمّام - .رائع -
حقًا؟ - .ستكتشف في كل الأحوال -
!"نيك"
.مرحبًا - ما الأمر يا "جيس"؟ -
.تقدم "بول" لخطبة حبيبته أمامي
.يبدو ذلك محرجًا
...وافقت وكان الأمر
.كان جميلًا
.وجعلني هذا أدرك شيئًا
،"أنت مخطئ. ما قلته عن "كارولاين
والتوقيت، وأن العلاقة منطقية؟
،كلا، لأنه لو كنت تحب أحدًا فعلًا .فالأمر بسيط
...حسنًا، أنا أفهم ما تقولين، لكن
.تستحق شيئًا رائعًا
.وتستحق الحب
،أعلم أنك لا تريد أن تكون وحيدًا
،لكنني سأكون موجودة
"وسأخبرك ذلك الصوت لـ"توم ويتس .في رأسك أن يخرس
ليس علينا أن نرضى بالقليل
."يا "نيك
.أنت الأفضل
."سأنتقل للعيش مع "كارولاين
.لقد وقّعنا عقد الإيجار هذا الصباح
.أشكرك على قول كل تلك الأشياء
والآن بعدما أعرتني انتباهك ،يا "نيك" المستقبلي
.هناك بعض الأمور التي أود التحدث فيها
.تحدث بلطف مع أمك عندما تتصل بك
.كف عن تحية نفسك بالكف
.اغطس تحت الماء أيها الطفل
كن لطيفًا مع "كوتش" وإلا سيغادر .مع مجموعة أخرى من البيض
.أجيد الكاراتيه المزيف
.أنا "نيك"، وأنا نزق
.سأرفع قلنسوتي
.الجنس وثب وليس ماراثون
أنت مميّز"
"...أنت
سنرى أحدنا الآخر في المستقبل .ما لم أراك أولًا
!"نيك ميلر"
"ترجمة "شيماء جاد