البيانات الافتتاحية اليوم في محاكمة "الطاهية المشهورة "سوزانا غابي
.المتهمة بقتل زوجها
.الخبر المميز الليلة، جريمة قتل بدم بارد
من المتوقع أن يتم عزل .هيئة المحلفين لأسابيع
.انظروا، تلك هي
،هذه القضية البارزة ذكرت تقارير الشركة الأولية
.أن هيئة المحلفين فضولية بشكل مزعج
،فيما يخص أخبار ثعالب الماء .وُلد ثعلب ماء في حديقة الحيوانات اليوم
لا أصدق أن "جيس" ستكون معزولة .لفترة طويلة جدًا
ممن سآخذ نصيحة السيدات الآن؟
."أقصد أني أواجه كارثة حقيقية مع "كيه سي
،ليست كارثة. لقد نشرت صورة لشاب آخر .ليس بالأمر الجلل
،نعم، ولكن عندما سألتها عنه قالت
".إنه صديق من العمل يا (وينستون). تريّث" فقلت، "أتريّث؟
.نحن نتواعد منذ 4 أشهر بالفعل
".وقد رأيت أحد ثدييك
ما الموقف الذي جعلك ترى ثديًا واحدًا فقط؟
.كنا نلعب لعبة الديناصورات .أنا أحتاج إلى "جيس" حقًا
وينستون"، ستكون الأمور على ما يرام" .لأنني أستطيع المساعدة
أخبرت "جيس" بأني سأهتم .بأولادها أثناء غيابها
ماذا، ألا تظن أني داعمة؟
.لا... "تود" في المدينة
بلونز"؟ هل تمازحني؟" .ارتدت الجامعة مع هذا الشاب
.إنه أسوأ شاب على كوكب الأرض
اخترع جدّه النوابض الموجودة .داخل أقلام الحبر
.كسب نحو مليار دولار "دفع ذات مرة المال لـ"أبل دي آب
من فرقة "بلاك آيد بيز" ليتسكع معه
.لكي يبدو رائعًا فقط
كم دُفع لكم يا رفاق مقابل هذا؟
.حفنة من الماريحوانا - .وهذه الجزرات -
.وصلتني رسالة نصية للتو منه .القضيب (نيك)." أكره ذلك"
.أنا الشاب المثير (تي)." أكره ذلك" .في البلدة." أكره ذلك"
متحمس للتحدث" "عن حفل توديع العزوبية معك. (فيغآس)؟
.كتب "(فيغاس)" بألف ممدودة
كتبها بألف ممدودة؟ ."إنها مزحة. يقصد "فيغ- آس
أرأيتم ما فعله؟
"يريد مني أن أفترض أن "بلونز .سيحضر حفلة توديع العزوبية
هل قال "فيغاس"؟ - ."لا يمكنك دعوته يا "شميدت -
فمن ناحية، أنت تعرف أن حفل توديع العزوبية
.يكلف الكثير من المال
أنا إشبينك. وأنا أسيطر .على حفلة توديع العزوبية هذا يا صديقي
،"أولًا، أنت تقول "حفلة توديع العزوبية .وهذا خاطئ
حسنًا، إذًا أين سنقيمه؟
أين سنقيمه؟ - .نعم -
هل تقصد الحفل؟ - .الحفل، نعم -
.ليس علينا الذهاب إلى أي مكان - أنت تريد الذهاب إلى مكان ما، صحيح؟ -
سنذهب إلى مكان ما أفضل بكثير
.مما يمكن لـ"بلونز" فعله
.سيذهب هو إلى "فيغاس"، وهذا يبدو مذهلًا
."إذًا، سنذهب إلى "طوكيو
.انظر إلى حالك .أنت مهووس بالثقافة اليابانية
ترتدي الكيمونو، صحيح؟
سوف آخذك إلى مكان .لا يمكن لـ"بلونز" أبدًا أن يأخذك إليه
."سآخذك إلى "طوكيو
.هذا عمل قوّاد. قوّاد للغاية
.أريد أن أعرف حقًا
أريد أن أقول، كيف سندفع لقاء كل هذا؟
.لا يهم - كيف يدفع أي أحد لقاء أي شيء؟ -
لا، جديًا، كيف سندفع لقاء هذا؟
."من يهتم؟ سنذهب إلى "طوكيو
هل يوجد منفذ ثلاثي الشعب في مكان ما هنا؟
.رباه، أحب صوت الأصداء في الحمامات .إنه غاية في الروعة
.نيك"، هناك شخص غريب في الحمام"
.إنه "براندن" فحسب - ومن يكون "براندن"؟ -
براندن" هو وسيلتنا للدفع" ."لقاء "طوكيو" يا "شميدت
.أترى؟ وضعت إعلانًا على الإنترنت
.سأقوم بتأجير غرفة "جيس" أثناء غيابها
.سأقوم بتأجير جميع الغرف - هل أنت مجنون؟ -
.لا أعتقد ذلك، لا
هل لديك أدنى فكرة عن كمية السوائل الجسدية
التي يطلقها الناس في الإجازات؟
.براندن" شاب جيد حقًا" .جاء إلى هنا ليكمل روايته
،أقدّر لك مجهودك، حقًا ...لكننا لسنا مضطرين إلى الذهاب إلى
،"لسنا مضطرين إلى الذهاب إلى "طوكيو .ليس لقاء هذا
.لست مستعدًا لتحويل منزلنا إلى مسبح عام
.أولًا، أتفهّم قلقك وسأسجل ملاحظة بشأنه
.أنت لا تكتب حتى - ...ثانيًا -
.اشتريت التذاكر بالفعل وهي غير مستردة
.يجب أن نصل إلى مبلغ 9 آلاف
"أنت لا تحتاج إلى وعاء نصائح "جيس يا "وينستون". مفهوم؟
.أحتاج إليه كثيرًا يا "سيسي". فهي تخونني
.كيه سي" تخونني"
."حدث نفس الشيء مع "ديزي كان كل شيء ممتازًا
وفجأة، كانت تخبئ لاعب كرة سلة في حوض الاستحمام
.وأنا أقتني قطة. أنا في دوامة امرأة سيئة
.نشرت صورة لها مع شاب مثير .إذًا، انشر أنت صورة لك مع فتاة مثيرة
."هذا رائع. إنها نصيحة مثالية يا "سيسي
.أعرف. شكرًا جزيلًا لك. على الرحب
.ليتني أعرف فتاة مثيرة
.صدقني، ستنجح الفكرة. لقد أجريت حساباتي
إذا قمنا بتأجير كل الغرف لشهر كامل
."سنجني المال الكافي ولن نحتاج إلى "تود
صناعة الضيافة سريعة الوتيرة .وموجهة التفاصيل
.ومستوى تركيزك كإيطالي منتش في يوم صيفي
.أنا شديد التركيز
.أنت لا تنظر إليّ حاليًا حتى
،ظننت أنني رأيت شيئًا لامعًا .لكن لا، لم يكن شيئًا يُذكر
كيف تقود سيارتك دون أن تصطدم بالناس؟
...لم أكن مركّزًا مثل الآن في
.رأيتها. كانت مجرد ملعقة
."نيك"، دعنا نتصل بـ"تود" .لنتقبل الحقيقة المرّة
،"لا يا "شميدت .نحن لسنا بحاجة إلى ماله. انظر إليّ
.حسنًا
،شميدتي"، أنا إشبينك" .وربما لست رجلًا ثريًا
الشيء الوحيد الذي اخترعه والداي كان صولجان للضغط على أزرار
الميكروويف من الطاولة .كي لا يضطرا إلى النهوض
هل تقصد عصا؟
ما أقصده هو أن وظيفتي تقتضي بأن أساهم .في إقامة حفل أحلامك لتوديع العزوبية
وأنا أنوي فعل ذلك. لم لا تغمض عينيك لأجلي؟
ماذا ترى عندما تشاهد حفل أحلامك لتوديع العزوبية؟
.سوشي - .الكثير منه -
.شراب الساكي. فخر
ولا وجود لـ"تود"، صحيح؟ انظر حولك. هل "تود" موجود؟
.لأننا لسنا بحاجة إليه. يمكننا فعل هذا
أريد منك أن تنظر إليّ .وتقول إنك تؤمن بقدرتنا على فعل هذا
هل تؤمن بذلك يا "شميدتي"؟
شميدتي"؟ هل تؤمن بذلك؟"
.نعم، أؤمن به - هل تؤمن به؟ -
!نعم - .سأتناول السوشي بمالي الخاص -
لم تستخدمين الملقط؟ .نحن لا نستخدمه في المنزل
،لا تنسوا أن تكتبوا تقييماتكم ."وسيكون من الرائع أن تذكروا اسم "نيك
إذًا، هل تديران فندقًا بشكل كامل الآن؟
.إنه فندق خدمات مميزة، نعم
.نحن نقدم تجربة العرض الأول في سوق تنافسي
.حسنًا؟ والتقييمات تعني كل شيء ...لذا أحضروا مكنسة كهربائية
.سأذهب لآخذ استراحتي لـ15 دقيقة
.الوقت ليس مناسبًا للاستراحة .لقد بدأت العمل للتوّ
...تحتاج إلى طاقم لتديره
...ولا يوجد أخلاقيات عمل أيضًا. كيف تعمل
."انظرا إلى ذلك. انطلت الحيلة على "كيه سي .سآخذ استراحتي لـ15 دقيقة
مرحبًا؟ ماذا تفعلين أيتها القصيرة؟
.الجميع يأخذون استراحاتهم لـ15 دقيقة أصبحنا بلا طاقم. "كوميكو"، كيف حالك؟
."مرحبًا يا "كوميكو - كوميكو"، أنت يابانية، صحيح؟" -
"حسنًا، كما تعرفين، أنا و"نيك سنذهب إلى "اليابان". هل من نصائح؟
نعم؟
.تنظيف
.إنها تتكلم عن حوض الاستحمام
.دعيني أساعدك
.حسنًا، ابق أنت مكانك للحظة يا راعي البقر
.أرجوك - .أنت تدير عملًا هنا -
.نحن ندير فندقًا
.ممارسة الجنس مع الضيوف أمر ممنوع .عليك أن تركّز هنا
.أنت تعرف هذا، أنا رجل أعمال أولًا
.نعم - .ورجل جنسي ثانيًا. حسنًا -
.ابق مركّزًا يا رجل - ."لا جنس، لا "تود -
."لا "تود". "طوكيو - ."طوكيو" -
."ظننت أنك "نيك
.حسنًا... "كيه سي" رأت الصورة
.رائع، على الرحب
.وانفصلت عني على الفور
يؤسفني ذلك. هل أنت بخير؟
.نعم
."هذه غلطتك. أحتاج إلى "جيس
."لا، أتعرف شيئًا؟ أنت لا تحتاج إلى "جيس
.لأنني هنا وسأتولى الأمر إذًا، ماذا يمكنني أن أفعل بأسلوب "جيس"؟
هل تريد بعض الشاي؟
هل تريد الكعك أو أغنية ظريفة؟
."أريد "جيس
.حسنًا، أتعرف، سأعد لك الشاي
ما رأيك بأن أعد لك الشاي ثم سيهدئ أعصابك، حسنًا؟
إذًا، كيف تعد الشاي عادةً؟
كيف تعدّين الشاي؟
...سأكتشف ذلك. سأحضر أولًا بعض الماء ثم
.نعم. الماء والأوراق - ...كما تعرف، إنه -
!ماء وأوراق - .ماء وأوراق -
.إذًا، هذا الماء الساخن وهذا البارد. نعم
.المكان رطب بالأسفل
."لست بحاجة إلى معرفة ذلك يا "كوميكو .فهذا ليس من شأني
.المكان رطب بالأسفل
.تقصدين بالأسفل هنا
.نعم - ...هذا حقًا -
.نعم، هذا في الواقع... دعيني أفتح المصرف
.آسف بشأن الكأس
...كنت مندمجًا بالكتابة، وفجأة
إنها مجرد كأس، صحيح؟ - .نعم -
أود تذكيرك بأن هناك بعض الأكواب ،البلاستيكية للاستخدام مرة واحدة
هناك تمامًا، لذا لا حاجة إلى التنقيب في الخزائن
.بيديك الرحّالتين
.حسنًا - ولكن كيف تسير أمور الرواية؟ -
.أنا عالق في مشهد حب أليست تلك هي الحالة دومًا؟
.لا يمكنني التصور
.استمع إلى هذا - ماذا؟ -
،بينما انطفأت سيارته الكهربائية" "...أول شيء رآه كان
.لا، انظر إليّ
هل عليّ ذلك؟ - .نعم -
أول شيء رآه كان صدرها العذري يتوهج..."
،على ضوء قمر (ألاباما). قالت
(أيّهما تريد أن ترى؟ الأيسر أم الأيمن؟)
،فقلت، (كلاهما.) فقالت (.لا، اختر واحدًا.) فقلت، (الأيسر)
،وأخيرًا أرته إياه .(وكان كبيرًا بحجم سيارة (كاديلاك
.أمسكت به وقادته إلى السلالم
.سلالم كثيرة
.يسار، يمين، يسار، يمين
".هو أمسك بالدرابزين ثم أفلته
.هذا نص مثير للشهوة
.شكرًا - .على الرحب -
.هذه الرواية التي تكتبها جنسية للغاية
.أشكرك - .الأكثر جنسية، حقًا -
أين كنت؟
كان طائر الدرّاء لا يزال في الغرفة" لكن تبين أنه
موضع ترحيب للألعاب المطروحة." هل ألغي ذلك؟
.لم أفهمه حتى - .لم أفهمه -
.سأتجاهله. لم أشعر برابط عاطفي
.أنت تتخاذل، خذ 15 دقيقة استراحة - .لست أتخاذل -
.هذا جنون
!أيها الأحمق ضعيف اليدين - !يا هذا -
.وأنت أيضًا ضيفنا المعزز هنا
.سقطت مني بسبب وزنها، السائل وتوازنها
.أنا آسف جدًا. سأساعد بتنظيفها
.لا، من فضلك، دعني أنظفها. واصل الكتابة
.أعتقد أنك تتخاذل .عليك أخذ استراحة لـ15 دقيقة
.لا أحتاج إلى استراحة .سأعمل لـ15 دقيقة إضافية
.أنت بحاجة إلى استراحة 15 دقيقة، خذها - .تمالك نفسك -
.أنا آسف جدًا على هذا. خذ 15 دقيقة
".أخذت 15 على وجهي"
!ركّز
.أعتذر عن سوء الفهم البسيط قبل قليل
.أنت تتعرّق مثل خنزير بحري شاطئي
.لكنني أظن أنك جذاب جدًا
هل هذا شاي "أولونغ"؟ - .نعم -
.بئسًا، لا تعطيني "جيس" الكافيين أبدًا
لماذا لم تقل لي ذلك؟
."هذا الانفصال جعلني أفقد صوابي يا "سيسي
إذًا، عليك أن تهدأ فحسب، حسنًا؟
.أريد منك أن ترعيني
.حسنًا، يمكنني فعل ذلك الجزء. لنبدأ
إذًا، ربما يكون هذا الانفصال .ليس بالأمر السيئ
يمكنك الآن التوقف عن تضييع حياتك .وإيجاد شخص أكثر واقعية
.نعم، كأن يكون شخص من عصبتك
ماذا؟ - .لأنك لا تريد أن تموت وحيدًا -
لذا عليك أن تستقر وتخفّض معاييرك
.وتجد فتاة تكون في زقاقك
لماذا؟ - .عليك البقاء في زقاقك -
ستكون سعيدًا، لأنك لن تكون وحيدًا. صحيح؟
ما الذي تقولينه؟ - .شخص أكبر سنًا بعض الشيء، أكثر غباءً -
.أنت سيئة جدًا في هذا
لمن نعطي الغسيل؟ .مذكور في الإعلان إن الإقامة تشمل الغسيل
.أنا على ما أعتقد - .هاك -
.يا إلهي - أين تُقام -
.تجمعات الترفيه؟ فـ"كريستال" مؤدية
.نود تقديمها أمام حشد مناسب من المتفرجين
.حسنًا، هذه كلها ملابس داخلية - !حان وقت العرض -
.لا - !"كريستال" -
.لا، عزيزتي، التمثيل ممنوع
لديّ إحساس بأنك ستؤدين مشهد مسرحي ،من نوع ما
.وأنا لا أرغب في سماعه حقًا. لا أحتمل ذلك
.أرجوك، أتوسل إليك هل هذه لحظتك التي تسبق الأداء؟
.أرجوك، لا تفعلي ذلك
أنت لا تعرف ماذا يعني ."خرق القانون يا سيد "تراسك
ما هذا؟
لو أنني كنت الرجل الذي كنت عليه قبل .5 سنوات، لأخذت قاذف اللهب وأحرقت المكان
."باتشينو"، "سينت أوف أوومن"
.لديّ المرجع. مهلًا لحظة
هل تلك سترتي الكشميرية؟
."أعرف أنه كان أنت يا "فريدو .لقد كسرت قلبي
هل تؤدين أدوار "باتشينو" فقط؟
.لقد طرحته أرضًا لم لا تحاول طرحي أنا أرضًا؟
روكي 5"؟"
.لا، في الحلبة .تومي غان" لا يحارب إلا في الحلبة"
من بين كل أفلام "روكي"؟
."حبيبتي، أرينا مشهد الشرطي. من فيلم "هيت
.ليس فيلم "هيت". أنا... رباه
!لأنها تمتلك مؤخرة رائعة
نيكولو"، كيف الحال يا رجل؟"
.لديك مزاج غريب حاليًا يا صاح
."اتصلت بـ"تود
هل ألقيت التحية فحسب وأخبرته بألا يأتي إلى الحفل؟
.لا، وضعت خططًا معه
.سوف أدعوه وأطلب منه أن يدفع
ماذا؟ - .أنا آسف -
هل تستمع إلى إعادة حلقات "فرايجر"؟
.أنا في خضم شجار معك
هناك إحدى الحلقات، حيث يكون "نايلز" يصنع
،زهرة من ورق مطوي ...ثم يأتي "فرايجر" ويسأله
،عفوًا، في الواقع ...دافني" التي تأتي وتسأل"
لم دعوت "تود"؟ هل هذا ما تسأله "دافني"؟
،"لأني أنا "دافني .هذا ما أسألك إياه. إنه تافه
كان بإمكاني فعل ذلك. ثم ماذا قال "فرايجر"؟
.لن تكون "فرايجر" أبدًا في هذا المشهد
من سأكون؟ - ،الأب بكل وضوح -
.الحثالة الكسول الذي يجلس على الكرسي
.ولقد كسرت قلبي لتوك
.حسنًا، آل "ماكويدز" هم من خلفوا الفوضى
نيك"، أريد أن أقول لك" .إن رؤيتك لهذا الفندق كانت صائبة
.وأود أن أقول أيضًا إنني قد أموت وحيدًا
.قد يحدث هذا - .نعم -
.كن لطيفًا إذا قررت مفاجأتنا - .سأحاول -
،"حسنًا، اسمع يا "نيك ."أنا آسف لأنني اتصلت بـ"تود
"يمكنك استغلال "تود .حتى تسأم، لكنني لن أفعل
.ليس الآن ولا في أي وقت "سأدفع تذكرة ذهابي إلى "طوكيو
.لأن الفندق ما زال مفتوحًا
.كوميكو" تبدو سعيدة" .يمكنك استرداد بعض المال منها
.نعم. لن آخذ منها المال. لا أستطيع
ماذا؟ - لم لن تأخذ منها المال؟ -
لم لا يمكنك أخذ المال من "كوميكو"؟
.بصراحة، لأننا تضاجعنا
.لا أصدق - !يا للخزي -
."عرفت ذلك يا "نيك .لم تكن تصلح حوض الاستحمام في الحمام
.كنت تريها مركز الأعمال
،حسنًا، لأدافع عن نفسي .لم يحدث ذلك في حوض الاستحمام
.إنما في الممر لبضع لحظات
.لا تشر إليه على أنه ممر. يا للقرف
عنيت الممر حرفيًا. وقد كان مفعمًا بالحياة، إذا كانت تلك الكلمة
التي قد تستخدمها في هذا الموقف
...لأنه كان كذلك بالفعل. كان الأمر مثل
.اعترف يا "نيك"، لقد أخفقت - .لم أخفق -
.حسنًا، أنت لا تستطيع أخذ المال منها الآن
.بلى، أستطيع. بكل تأكيد
."مرحبًا يا "كوميكو
هل لي بلحظة من وقتك؟
.لقد... استمتعت بوقتنا الخاص اليوم
.لم أخلع سروالي أمام امرأة منذ وقت طويل
.آسف لأن الكعك المملح سقط. كان ذلك مفاجئًا
بصراحة، لا أعرف كم مضى ،على وجوده في سروالي الداخلي
.وكان ذلك يضايقني .أشكرك على عدم مبالغتك في ردة فعلك حياله
،جئت لأتحدث إليك عن المال .العملة الأمريكية
وقتنا الخاص لم يكن مشمولًا .ماليًا في تسعيرة الغرفة
لأنني أدير عملًا هنا .ولا أستطيع أن أكون متهاونًا
.أنا أفهمك. سأعطيك المال
.شكرًا لك على لطفك. هذا ما قصدته. نعم
.أنت عاهر
.صبي عامل
.لا. أنا أريد الجنس
.أنت تريد الجنس
.لكنني أحتاج إلى المال - .عاهر -
.مالك الفندق
.آسفة يا "وينستون"، فهذا كله خطأي
.لا يا "سيسي"، لم تخطئي. كنت محقة
.علاقتنا أنا و"كيه سي" كانت منتهية
.لنكن صريحين ،"كنت أريد إيجاد شخص ما يا "سيسي
.كنت أريد ذلك حقًا .يؤلمني ذلك بشدة. من رأسي إلى قدميّ
.ذلك... جميل
."لديّ الكثير من الحب لأمنحه يا "سيسي .أنا حقًا كذلك
لكن لماذا يتم التخلي عني دائمًا عبر الهاتف
وأجهش بالبكاء كالمغفل؟
.حسنًا، لا بد أن هناك شيئًا ما يمكنك فعله
،لو كانت "جيس" هنا، لقالت لي
،(كن مؤمنًا بنفسك يا (وينستون" ".وكن متأكدًا منها
حسنًا، انس ما كانت "جيس" ستقوله .وما سأقوله أنا
ما الذي سيكسر تلك الدوامة، برأيك؟
كل ما أريده هو أن يبكي أحدهم عليّ .ولو لمرة في حياتي
.حسنًا، استطلع ذلك
...أن يبكي أحدهم لأن ."تلك فكرة رائعة يا "سيسي
حقًا؟ - !نعم -
.هذا ما سأفعله. سنجعل "كيه سي" تبكي عليّ
...لا، ليس ذلك ما ظننت أنك تفكر به
.سوف نجعل إحدى الفتيات تبكي اليوم
ألم تستطع أخذ المال؟
هل ظنت أنك عاهر؟
."حان وقت "تود
.نعم، حسنًا - .حسنًا -
ألم تخلع قفازات من قبل قط؟
،"كان بإمكاننا الدفع كي نسافر إلى "طوكيو لكن مشروعنا التجاري فشل
وكان ذلك خطئي في النهاية .لأن الشركة كانت فكرتي
.لا أصدق أنكما لم تزورا "طوكيو" قط .لقد زرتها 28 مرة
من أين تشتريان أحذيتكما الرياضية؟ - 28 مرة؟ -
نعم. وأنتما أيها المغفلان لم تتمكنا من الوصول إلى هناك ولو لمرة؟
أتعرف ماذا تستحق على ذلك يا "نيك"؟
ماذا؟ - .تستحق ضربة على خصيتيك يا صديقي -
."لن تضرب أيًا من خصيتي يا "تود
.بلى، سأفعل - .أنا رجل بالغ -
.طوكيو"؟ ارفع ساقك، هيا"
.حسنًا - !أرني تلك الخصية -
."هذه لأجلك يا صديقي. سنذهب إلى "طوكيو
.نعم، استعد. ها نحن ذا
!حسنًا. لا! توقف - ماذا؟ -
.أبعد يدك عنه. لن تضرب أي أحد على خصيتيه
."نحن لا نحتاج إلى مالك يا "تود
.سأحب حفلي لتوديع العزوبية كيفما كان
.أنت إشبيني. وسنفعل هذا معًا
.نعم، يمكننا فعل هذا - .سنقيمه في أي مكان نريده -
.هذا صحيح - .لا يهم -
.ومع ذلك، ما زلت مدينًا بـ9 آلاف دولار
.يا للروعة. أنتما صديقان جيدان
.أجل - .نعم -
.ليس لديّ أي أصدقاء. لا أحد يحبني
لماذا تقول هذا يا "تود"؟
.أقصد، أنا أمتلك شخصية فظيعة
.هذا صحيح
أنت تتظاهر بالبكاء، ألست كذلك؟ - ...لا، لست كذلك. أنا -
.نعم، حسنًا، لقد كشفتماني
.أنا أراها في فمك
.انظري، ها هي ذي
وينستون"، لن أفعل هذا، مفهوم؟"
.إنها أسوأ فكرة سمعتها في حياتي
،هل تذكرين عندما قلت أنا (سيسي)، أنا داعمة رائعة"؟"
.والآن حان وقتك لتتألقي
.لكن هذا لا يشبه شيكًا على بياض
.هذه الفكرة لا تستحق الدعم، لأنها جنونية
."نعم، هذا ما أحتاج إليه يا "سيسي .أحتاج إلى الجنون
،"اسمعيني، "سيسي هذا ليس أمرًا جللًا، لكنني أحتاج إلى هذا
.أكثر من أي شيء احتجت إليه في حياتي كلها
...لا أريد ذلك
..."كيه سي"
،أتمنى لو أني لم أكن أول شخص يخبرك بهذا
..."لكن "وينستون
.توفّي
مهلًا، ماذا؟ - .نعم -
!يا إلهي - ...نعم، لقد -
!يا إلهي - هل أنت بخير يا حبيبتي؟ -
!لا
...إذًا، لقد كنت
حسنًا إذًا يا "كيه سي"، يجب أن تعرفي
"أن آخر كلمات نطقها "وينستون ...قبل أن تصدمه
.(الشاحنة كانت، "هذا كله خطأ (كيه سي
".ما كنت لأموت لولاها
!هذا أنا وما زلت حيًّا
!إنه حيّ
.أخفت هذا الشاب - .أعرف -
ماذا؟ ما الذي يجري؟
."شكرًا لك على هذا يا "سيسي .كنت بحاجة إليه وهو يعني لي الكثير
.نعم، على الرحب
...حسنًا، ولكن .وينستون"، أريد منك أن تذهب"
...مرحبًا، الشاب من الصورة
،إذا كان ذلك اسمك الحقيقي .فأنتما تليقان ببعضكما. سنرحل
.إلى اللقاء
...مهلًا، من - ...أنا -
.يا إلهي، كان ذلك مفسدًا للغاية
."لقد غيّرت حياتي يا "سيسي
.كُسرت الدوامة. سأبدأ يومًا جديدًا بالكامل
،من الآن فصاعدًا المرأة التي تربطني بها علاقة
.سوف تبكي عليّ
.رغم أن هذا لا يجب أن يكون هدفك أنت تعرف هذا، صحيح؟
.أريد بعض المثلجات
.لا تقل لأحد إننا فعلنا هذا
أيمكننا الحصول على بعض المثلجات؟
حسنًا، أغراض من هذه؟ هل عادت "جيس"؟
جيس"، ماذا تفعلين هنا؟" - !"جيس" -
."مرحبًا يا "نيك" و"شميدت
."أهلًا يا "براندن
."مظهر رائع يا "براندن
هل هذا جميل؟
...منقط؟ أو
.لا تذهبا إلى أي مكان
الأصفر؟
.ارتد الفستان المخطط
.أعتقد أنه سيبدو جميلًا وملائمًا لوجهك
.نعم
.نعم. هذا جميل - .هذا جيد -
.تبدو جميلًا اليوم - .أشكرك -
"ترجمة "تهاني حسين