.ذلك المطعم لديه أفضل لحم مقدد - .لحم مقدد رائع -
.لذا، لا أعرف
أرجوكما، نحن ندخل الدقيقة 20 .من مناظرة أروع مطعم للفطور المتأخر
.المطعم الآخر لديه كأس الفاكهة المميزة
.المطعم الآخر، كأس الفاكهة، هيا بنا
،لكن عندما أفكر به
يُخال إليّ وجود حشد كبير .يبحثون عن كأس الفاكهة المميزة تلك
الآن علينا التفكير .بالطابور مقابل اللحم المقدد
.أرجوكما، أنا أتضور جوعًا. اتخذا القرار
مرحبًا، هل تريدان الانضمام إلينا؟
.سنتناول الفطور المتأخر بعد 7 أيام
الوجبات الهجينة للأشخاص الكسولين جدًا
.الذين لا يستيقظون لتناول فطور ملائم
...إضافة إلى ذلك
.نحن اليوم نبحث عن قاعة للزفاف
،حظًا موفقًا مع هذين ...لأنهما إذا جاعا كثيرًا
.ستُلغى كل الرهانات - !قرار مفاجئ -
.ربما نشوي ديكًا روميًا
هل اتخذ أحدكما قرارًا في حياته يومًا؟
!نحن نتخذ القرارات كل يوم
ما آخر قرار اتخذته؟
أولًا، عليك أخذ القرار .إذا كنت ستتخذين القرار
هل تعرفين ما أقصد؟
.بالطبع نحن نتخذ القرارات
كيف أرتدي الملابس حاليًا برأيك؟
."أنا أخرجتها لك يا "نيك - .وأنا قررت السماح لك بذلك -
.هذه مشكلتكما بالكامل
...تخيّلا كم ستكون حياتكما أفضل
.إذا تمكنتما من اتخاذ القرار
إنها غاضبة لأن لديها مجموعة
من أفكار الفطور المتأخر الغبية .أيتها الحمقاء
حسنًا، ما رأيكما بهذا؟
سأقيم علاقة مع أحدكما الليلة .إذا قررتما من سيكون
هل أنت جادة؟
نحن نتحدث عن شيء سيحدث لمرة واحدة فقط
،بحيث لن تشعرا بالغرابة بعده
.لكن نعم، سأخصص لذلك نصف ساعة من وقتي
وهل ستكونين هناك؟ - .نعم -
هل ستكونين هناك بشحمك ولحمك؟ - .نعم -
هل سيكون... جميلًا؟
.هذا يعتمد عليكما
.أبلغاني بحلول الساعة الـ9 - ماذا لو متنا قبل ذلك؟ -
.ليس هناك ما يمكنني فعله بشأن ذلك
.سوف نناقش هذا فيما بيننا
فلا أحد يرغب في أن يرى كيف يتم اتخاذ هذا القرار، هل أنا محق؟
.لا، لن يرغبوا
.إلى مصنع اتخاذ القرارات
ماذا؟ - .ليس هذا ما قصدته -
.هيا بنا - .حسنًا -
.شكرًا لك على الفرصة - .حظًا موفقًا بالقرار -
ما ثمن ذلك؟
...من سمكة "باراكودا" جنسية إلى أخرى
.أفهم تمامًا ما تفعلين .تفعلين ذلك لحبكة القصة
.تريدين أن تري ما مدى عمق الهاوية
تريدين أن تنظري إلى عينيّ .ذلك الوحش مباشرةً
.ربما يكون جيدًا من فرط سوئه
.لكنه ليس جيدًا. إنه سيئ
.حسنًا يا عزيزي، اهدأ .هي لن تفعل هذا في الواقع
.لا، أنا أحاول تعليمهما درسًا
.هذا ليس مخيم أفلام صيفي من الثمانينيات
.لن أقيم علاقة مستندة إلى رهان مع أحد
كنت أتظاهر بذلك
.تحسبًا إذا كانا يتنصّتان على الباب
.شيء ما عن مخيم أفلام صيفي
...مخيم أفلام صيفي
.لا أعرف، لم أسمع شيئًا
هذا ليس حقيقيًا، صحيح؟ - .مستحيل -
.مستحيل
لم سيحدث؟ - لكن نظرًا لأنها فرصة بعيدة الاحتمال -
.فعلينا أخذ الأمر بجدية بالغة
.أنت محق تمامًا. حسنًا
إذًا، ماذا تقترح؟
.نجري مناظرة رجال نبلاء
.مناظرة رجال نبلاء
نناقش بهدوء من سيستحق هذه الفرصة
ونتوصل إلى قرار مستند .إلى الاحترام والكياسة
.أتفق معك. لذا... ابدأ من فضلك يا سيدي
.شكرًا يا سيدي - .على الرحب يا سيدي -
.حسنًا
يعرف هذا الرجل النبيل ،أني معجب بـ"ريغان" بشدة
لكن لأن هذا نقاش قويّ
.لصالحي، فأنا أسحبه بكل أدب
...في تلك الحالة، فإن الرجل النبيل
.يشكرك بكل أدب
الرجل النبيل كان متأكدًا من أن الرجل ،النبيل الآخر لن يكون حقيرًا
.ويدع أحلام صديقه تتحقق
.ربما لست أتعامل مع رجل نبيل إطلاقًا
.ربما أنا أتعامل مع شخص بليد
هل تصفني بالبليد؟ - .أنت تتصرف ببلادة -
كيف لي أن أكون البليد بينما أنت هو البليد اللعين؟
.أنت البليد - .أنت البليد -
.أتطلع إلى ممارسة الجنس بعد قليل
.هذا حال ثلاثتنا... أقصد اثنين فقط
استعدي لسيرك من الجلد .أيتها الفستقة الصغيرة
.لقد كنت في موقف محرج وتصرفت على نحو سيئ
.كل شيء يعتمد على هذا القرار
.قاعة الزفاف هي محور الزفاف الأساسي
أعرف أنك حلمت بهذا اليوم منذ أن كنت صبيًا صغيرًا
لكننا سندفع لقاء هذا من مالنا الخاص، اتفقنا؟
.لذا، لا يمكننا الانجراف
.حسنًا
.نعم
.قد ينجح هذا
.يا إلهي
،بعض الأضواء الخافتة والأزهار .وسيكون هذا المكان جميلًا
مثل مقطع فيديو "مامفورد آند سونز"، صحيح؟
هل يوجد قش هنا؟
.نحن نبحث عن المستودع الشاغر لقاعة زفاف
مستودع شاغر؟ - .سيغلقون مكاننا -
!سوف نُطرد جميعًا. خذوا ما يمكنكم أخذه
،يا رفاق، هذا ليس رائعًا .كان يجب أن تراسلاني قبل المجيء إلى هنا
حسنًا، هلا... تجلسون جميعًا رجاءً؟
...هلا تتوقفون
أنا؟ أدين لك؟
أنت تركتني عندما كان يفترض بنا .الهرب من المنزل
.بنيت ذلك الطوف سدى
يمكننا فعل هذا طيلة اليوم
.لكنني أمتلك مشاعر فعلية حيالها
.ظننت أن المشاعر خارج الموضوع
.أنا أرجعها إلى الموضوع
.سوف أسوّي هذا الأمر هنا والآن
.افعل ذلك - ..."سيندي" -
..."دي لا جارزا"
.انظر إليّ
.انظر إليّ. دع هذا يؤثر بك
كنت تعرف أني كنت معجبًا "بـ"سيندي دي لا جارزا
!ومع ذلك قبّلتها
!يتبادلان القبل
!أيها الأوصياء
!إنهما يتبادلان القبل
!كنت أحجزها منذ الصف الخامس يا صاح
!لو كان بإمكاني عدم تقبيلها، لفعلت - .أنت تدين لي بهذا -
.علمت أن تلك القبلة ستطاردني
.أنت تطالب بحقك
.وأنا أستسلم - ماذا ستقول؟ -
.لك ذلك - !نعم -
من الأفضل أن أذهب وأتجهّز
.لممارسة الحب اللطيفة والمليئة بالاهتمام
مرحبًا، هل رأيتما سترتي الأرجوانية؟
.لا. وبالمناسبة، لقد اتخذنا القرار
.عجبًا، هذا سريع .لديكما الوقت حتى الساعة الـ9
.لا نحتاج إلى ذلك
."سوف تحظين بـ"وينستون
."إنه أنا. أنا "وينستون
.رائع. لا تأكل لساعتين قبل موعدنا .أتطلع شوقًا إليه
أرني أفضل ما لديك، اتفقنا؟
ألديك أي إصابات سابقة عليّ معرفتها؟
.أحضر شيئًا لتحسين رائحة فمك
.انظرا، كانت السترة في يدي طيلة الوقت
.هذه المرأة تطلب أفضل ما لديّ أفضل ما لديّ؟
ربما سيكون إسعاد هذه المرأة جنسيًا .أمرًا ميؤوسًا منه
ما الذي تفكر به يا "وينستون"؟
.ركّز على نفسك فحسب ."ركّز على الأداء الجنسي يا "وينستون
!لا يا "وينستون"! هذه ليست طريقتك
أريد أن أغيّر أي نقاش ."يتضمن الحديث عن ماهية "طريقتك
...أنا آسف جدًا. الأمر أنني
أشعر بالتزعزع قليلًا حيال جسمي
.وطريقة اتصاله بوجهي
..."بيشوب"
.ليس لديك أي شيء يدعو إلى القلق
حقًا؟ - .نعم -
حسنًا، ما أفضل صفة لديّ؟
.الندم الفوري
...الندم... اللحظة التي قلتها بها، كنت مثل
...إذا توجّب عليك الاختيار - ...حسنًا. أنت تمتلك -
.هذا هو المشتبه به
ماذا؟ - .إنه يهرب -
تولّي أنت هذا الأمر لأن عليّ حماية نفسي .لما سيحدث بعد قليل
.أنت سيئ للغاية
هل كان ذلك المتنزه مقبرة للحيوانات الأليفة دائمًا
أم مكانًا يدفن فيه الناس الكلاب؟
.لا أفكر أبدًا بالاستسلام
لم لا نقيم زفافنا هنا؟
"حقًا؟ هل وقفنا أمام "ذا ليزبن بالصدفة يا "شميدت"؟
...مصادفة صرفة
.أننا فعلنا قبل الموعد الذي حددته بشهر
لماذا تفعل هذا بنفسك؟
."السيد "شميدت
هل لي أن أقدم لك مشروبًا؟
ربما فودكا الخيار العضوي؟
.نعم
.المكان جميل جدًا ."أشعر وكأنني داخل "كايت بلانشيت
.نسمع ذلك كثيرًا
عليّ القول إني منبهرة جدًا
.بمدى سرعة وصولكما إلى ذلك القرار
.هذا لأنك لا تعرفين كم أننا ناضجين
"وينستون" كان يحجز "سيندي دي لا جارزا"
منذ الصف الخامس .وأنا قبّلتها في الصف الثامن
...لذا
إذًا، "وينستون" كان يحجز فتاة ،لـ3 سنوات قبل 20 سنة
،ولم يفعل شيئًا حيال ذلك قط
وأنت هو الشاب السيئ الآن؟
."ريغان"
.أولًا، حجز الأشخاص لا يمكن أن يكون فرديًا
لمعلوماتك، هذه القصة توضّح .كم أن "وينستون" متردد في قراراته
...لا، إنها قصة عن
.لكنكما توصلتما إلى قرار
.أنا فخورة بكما
أيمكنني تجربة عرضي التقديمي عليك؟
.طبعًا، لكنني أشعر بالضجر من الآن
...هذا الشيء ممل جدًا بالنسبة إليّ
.بالنسبة إلى الجميع باعتقادي
التهاب الكبد الوبائي نوع "سي" يمكن أن يكون
.تجربة مجهدة طويلة
"لكن الآن، تم اكتشاف عقار "زيلبوزا .من "واداي" للمستحضرات الدوائية
...موافقة إدارة الغذاء والدواء
.معلقة على دراسة مجهولة الطرفين
،إذا كنت قد عانيت من التليف الكبدي ،أو من مرض بالكلى
..."فإن دواء "زيلبوزا
...قد لا
...يكون مناسبًا
.لك
هل تظنينني فتى عمره 13؟
!أعرف ماذا تفعلين
ماذا أفعل؟
.أنت تحاولين الإيقاع بي. وأنا لن أقبل
."أُغلقت القضية. ستحظين بـ"وينستون
."رائع. سأحظى بـ"وينستون
.صبياني للغاية ما تفعلينه
.فالحجز يعني الحجز
.يا إلهي، سأبكي إذا ظللت أنظر إلى السقف
.بئسًا، نحن نُجتذب للمكان .علينا المغادرة فورًا
.على الأرجح أنه غير متاح حتى
مستحيل، صحيح؟ - .أنت محق -
.فيليب"، سؤال سريع"
نحن ندرك أن الحجز لديكم ،يكون مسبقًا بفترة طويلة جدًا
لذا، أخبرنا رجاءً .بأنه ليس لديكم موعد متاح
.في الواقع، أنتما محظوظان
اضطر "شيا لاباف" إلى إلغاء ،بطولة السوليتير خاصته
...ولدينا موعد شاغر متاح
.في شهر أبريل
في شهر أبريل؟
.حسنًا يا حبيبي. لا
.يجب أن تأخذ نفسًا عميقًا هل سنقوم بتشريع الخطة
التي وضعناها لمجرد رؤيتك لجزمة تعجبك كثيرًا؟
ماذا نفعل؟ هل نغادر؟
،وإذا حلمت بها في الليل .فهذا مقدّر لي إذًا
."سنغادر يا "فيليب .شكرًا جزيلًا على المساعدة
لكن عليّ إبلاغكما .بأن هناك حفلًا آخر مثيرًا للاهتمام
ماذا؟
شميدتي بولز"؟"
.بنجامين"! حسنًا"
.هل أنتما مخطوبان؟ حظًا سعيدًا لك يا سيدي
ميمز"، هذا الشاب السمين الذي ارتدت معه" .المدرسة وكنا نرقص لقاء الشوكولاتة
...بكل إنصاف
كان "بنجي" يلقي الشوكولاتة على رأسي
.فيما كنت أرقص - ماذا؟ -
عزيزي "بيني"، لا أريد أن نفقد حجزنا .في "ذا ليزبن" ليأخذه هؤلاء الأشخاص السمان
ماذا؟ - .لا تقلقي -
."شميدت" لا يمكنه تحمّل تكلفة "ذا ليزبن"
.إلا إذا أخذا شهادات إهداء من مخيم السمان
...بنجامين"، ما زلت... أستطيع"
هل فعلوا ذلك؟ - ...أنا شخص مختلف -
.علينا أن نسأل أحد ما - .حسنًا، يكفي -
."سوف نحجز قاعة "ذا ليزبن
حقًا؟ - !هيا -
!"لم أحبك أكثر من الآن يا "سيسي
ماذا كنت تقولين؟ - ...ماذا -
فيما يتعلق بماذا؟
.فنحن صامتان منذ 30 دقيقة
في وقت سابق، كنت ستخبرينني ،بالصفة الأفضل لديّ
.ثم التهينا
.صحيح. بالجريمة
.يمكنني إخبارك بأفضل صفة لديك - .أرجوك لا تفعل -
.لديك رقبة جميلة
حقًا؟
أليست مفاصلي أو الجلد وراء أذنيّ؟
.حسنًا. حان دور صفتي، هيا
.أحتاج إلى هذا
حسنًا. سأخبرك ولكن عليك نسيان .ما سأقوله على الفور وإلى الأبد
.لديك عينان لطيفتان
حقًا؟
هل أمتلك عينين لطيفتين؟
.سأقبل بذلك
أتعرفين، لطالما ظننت أنني أمتلك .عينيّ حلزون
على الفور وإلى الأبد، هل تذكر؟
.سوف أستدير
.سأحتفظ بعينيّ اللطيفتين حتى النهاية
مرحبًا؟
."أنا أعيد فتح النقاش بخصوص "ريغان
.ماذا؟ لقد أخذت مكملاتي بالفعل
.أعرف وأنا آسف .سأقول لها إننا قررنا ووقع الخيار عليّ
.لا، لن تفعل
هل تحلق؟ - .لا -
.أعرف ما يعنيه هذا
مرحبًا؟ "نيك"؟
.اذهب فحسب
هل تعنين هذا؟
."شكرًا جزيلًا يا "آلي !سأفوز برهان الجنس هذا
."نريد أن يتم زفافنا في "ذا ليزبن - .سنحجز قاعة "ذا ليزبن" الآن -
.يمكنكم تعبئة هذه النماذج
.نعم، لا مشكلة - .سيسعدني هذا -
ما رقمنا التتبعي؟ - .87246396 -
.سأعطي "بنجامين" بعض القهوة
.أنا آسفة جدًا - بحقك، ما هذا؟ -
.لا، هي من فعلت ذلك
.الخدمة غاية في الرقي
.رائعة جدًا
أنتم تدركون أننا لن نحدد .هذا وفقًا لمن يكتب أسرع
،"فهنا في "ذا ليزبن .نحن نحتفي بالفخامة والرومانسية
."أنت لست محظوظًا يا "شميدت
.زفافنا سيكون غاية في الرومانسية
.زفافنا سيكون أكثر رومانسية يا أخي
ستكون فطائر الكيش صغيرة جدًا .ولن تراها إلا إذا ارتديت نظاراتك
هراء، سيكون لدينا ملاءات بيضاء أكثر مما .كان لدى المستشفى في الحرب العالمية الأولى
نعم، سيكون لدينا الكثير من الأزهار المقطوفة حديثًا
.لدرجة أنك ستعاني مشكلة حقيقية مع النحلات
سيكون لدينا فطائر سبانخ رقاقية جدًا
.لدرجة أن فتاتها سيملأ فمك
ستحمل الطاولات أسماء المدن .التي زرناها كلها
سيكون زفافنا كبيرًا جدًا
لدرجة أن العمالقة سيأتون إلى المدينة ...وسيحظى الجميع بملعقة كبيرة
،فيليب"، أنت تريد الرومانسية"
دعني أخبرك بالقصة حيث عرفت .أن "ميمي" هي الفتاة المنشودة لي
."تسمى القصة "ضربة الحب
تحمل عنوانًا أيضًا؟
كان ذلك في موعدنا الرابع وكنا قد شاهدنا للتوّ
...فيلم "توي ستوري 3" للمرة الثانية
."ربما نحن فقط، لكننا نحب أفلام "بيكسار
.نحن مهووسان
..."أمسكت بيدي "ميمي
.وصعقني البرق
."حرفيًا، ضربتني صاعقة برق يا "فيليب
وكنت سأموت
.لو لم ترجعني "ميمي" إلى الأرض
...لقد تقابلنا نبكي
على نفس الاسم ."للنصب التذكاري لحرب "فيتنام
..."جورج هاريسون"
..."فورد"
.كان جدّنا
ماذا؟ - ما يجعلنا قريبين؟ -
...ما يجعلنا قريبين
.لأنه لا شيء أكثر رومانسية من الحب الممنوع
.بين أفراد العائلة
هل ستجازفين بذلك؟
.نعم، أنا أفعل - ."إنه يكتب "أقارب -
.إنه أمر إيجابي - .لا، ليس كذلك -
.ماذا تفعل؟ لقد اتخذنا القرار
.كان القرار غير سليم
."انتهى حجزك لـ"سيندي
.أولًا، الحجوزات لا تنتهي
.وأيضًا، الحجوزات ليست فردية
وكيف ما زلت تحلق؟
."أنا أحلق شعر جسمي بالكامل يا "وينستون
.بدأت من الأسفل ووصلت إلى هنا الآن
.هذا مقرف - .كنت أقوم بتحضيراتي لليلة طيلة اليوم -
.أجريت تمرين الـ100 ضغطة الخاص بالفتيات
.غسلت قدميّ حتى أصبحت المياه صافية
.يمكنك تنظيف قدميك طيلة اليوم .فهذا غير مهم
.لأنني سأمارس الجنس مع "ريغان" الليلة
.تم اتخاذ القرار - .لكن القرار تغيّر -
."أنا من سيمارس الجنس مع "ريغان - .لن يحدث ذلك -
...لا تفعل - !حصلت عليها -
ما الذي تنويه؟ - .الكولونيا -
.ستكون رائحتك جميلة - ...أعطني -
ماذا تفعل؟ - !لا أعرف يا رجل -
!لقد رششتني بالكولونيا بالكامل
.أصبحت رائحتي رائعة
علينا أن نقحم "ريغان" بالأمر
.ونجعلها تقرر - .لا أعتقد أنها متحمسة لذلك -
.كان المغزى من ذلك أن نتخذ نحن القرار
حسنًا إذًا، أعتقد أننا سنضطر .إلى ممارسة الحيلة معها
.وأنا أعرف الطريقة
.سنرفع أجرك حتى 10 آلاف دولار
.10 آلاف ودولار
.سيسي"، لا نملك 10 آلاف دولار" .بالكاد نملك دولار واحد
.10 آلاف ودولاران
.15 ألف دولار - ...15 ألف -
.توقفي. الأمر لا يستحق ذلك
.الأمر لا يستحق ذلك - .لكنه حلمك -
.أعرف
.لكنني ما زلت أمتلك حلمي
.وهو أن أتزوجك
."استمتع بالقاعة يا "بنجامين - !نعم -
!أنا أمتلك حلمي... أيها المغفل
...يذكّراني بـ
.جدّي وجدّتي الغبيين في ذكرى زواجهما الـ60
.حركة قديمة
."ريغان" - .دعاني أخمن -
هل اتخذتما القرار النهائي؟
.من فضلك... اجلسي
على الأرجح أنك محقة .للمرة الأولى طيلة اليوم
.لكن نعم، لقد اتخذنا قرارًا - .رائع -
."إليك الاتفاق يا "ريغان
.نحن في العام 2016، وأنت سيدة
.قرارك مهم بالنسبة إلينا
نعم، نريد منك أن تقرري .أيّ منا هو الأكثر جاذبية لك
وإذا كان من اخترته هو نفس الشخص ...الذي كتبنا اسمه
...على الورقة الموجودة في هذا الظرف
.فحينها، يمكنكما البدء بالعلاقة الجنسية
.حسنًا، المنطق لا يمكن خرقه
لكن أشعر بأنني إذا كنت سأتخذ هذا القرار
.فسيتعين عليكما عرض نفسيكما
.في البداية، أنا بلا شعر بالكامل
،باستثناء منطقة معزولة بالقرب من حلماتي
.لأنني أصبت بالذعر أثناء الحلاقة
.أنا عاشق جامح في مخيلتي
،وفي الحياة الواقعية وُصفت بطولاتي الجنسية على أنها
.ممتازة بشكل مناسب
.ستفي بالغرض
.هذا كثير وقليل على حد سواء
لكن في كلتا الحالتين، هذا عمل ."تصعب متابعته. دورك يا "وينستون
.الأمر سهل. أنا أمتلك عينين لطيفتين
،أنت لا تمتلك عينين لطيفتين .بل عينيّ حلزون. الجميع يعرف ذلك
.أنا أمتلك عينين لطيفتين .آلي" قالت لي ذلك"
من "آلي"؟ - .إنها شريكتي في العمل -
.أطريت عليها أولًا
،أخبرتها بأنها تمتلك رقبة جميلة جدًا .وهذا حقيقي
لكن ما كان عليّ قوله هو
.أنها تمتلك ذقنًا رائعًا أو شحمة أذن جذابة
.بصراحة، كل شيء فيها رائع
.وعندما أكون معها، لا أشعر أبدًا بالوقت
.ربما لأنها أفضل جزء في يومي
كان عليّ إخبارها بأحد تلك الأمور
.بدلًا من التحدث عن الرقبة
.بعدها أخبرتني بأنني أمتلك عينين لطيفتين
."أنت معجب بـ"آلي - .نعم -
.إنها شريكتي
.وينستون"، بحقك، الأمر واضح" ."أنت معجب بـ"آلي
."أنا معجب بها. أنا معجب بـ"آلي
!يا إلهي
لماذا لم أفكر بذلك من قبل؟
.أشعر بجفاف في فمي
هل يشعر أحدكم بجفاف في فمه؟
.ماذا يجب أن أفعل؟ لا أعرف ماذا أفعل
.لا أعرف ماذا أفعل
وينستون"، هذا شبيه بوضعك" .مع "سيندي دي لا جارزا" من جديد
.عليك اتخاذ قرار
.سأطلب منها الخروج معي
!ممتاز! هيا - .حظًا موفقًا -
.ريغان"، أنا آسف جدًا"
.لكن يبدو واضحًا أننا لن نمارس الحب الليلة
.هذا غير عادل
.أنا آسف. عليّ الذهاب
.أعتقد أنه لم يبق سوى "نيك ميلر" العجوز
غرفتك أم غرفتي؟
كلتا الغرفتان تمتلكان الكثير .من الإمكانيات المثيرة للاهتمام
.هذا سؤال صعب
...غرفتك
،أمهليني 15 دقيقة
بعدها سأعود وأخبرك أي غرفة ولماذا، من وجهة نظري
.ويمكنك إخباري بوجهة نظرك
.امنحيني لحظة واحدة وسأكون جاهزًا
.أحتاج فقط إلى دقيقتين بحد أقصى
.ابقي مكانك
.هناك الكثير من الدماء
.اللعنة
إذًا، ها قد عدت
.ولديك نظرة جنونية في عينيك
إذًا... هل أهنئك؟
...لا، لم أفعلها. لقد كنت
.فكرت بالأمر مليًا
.لا حاجة لي إلى أن أعرف
.نعم
هل تودين الخروج بعد العمل؟
لاحتساء مشروب معي؟
.طبعًا
.حسنًا إذًا
هل يمكنني إحضار حبيبي؟
.حبيبك؟ نعم، بالتأكيد
...كم مضى على معرفتكما
،عرفته مؤخرًا. إنه وكيل .يعمل لدى الجهات الفاعلة للحيوان
ماذا، هل سأرفض؟
عليه أن يبقى في المنزل !بحيث يكون غير موجود، أرجوك
.لا، لن أقول ذلك
.الضابط متشوّق لمقابلة حبيبك
أدرك أن هذه الكلمات خيار سيئ .لتُقال في المخفر
.نيك"، الساعة 9 تقريبًا" هل سنفعل هذا أم ماذا؟
ما هذا؟
."تبدو وكأنك في شارع عصابة "بوكا راتون
.لا أعتقد أن علينا المضي في هذا
...وحتى لو فعلنا
.فأنا قد اتخذت القرار
.لا أريد لذلك أن يكون هكذا
لذا، قررت ارتداء زيي الخاص .بعدم ممارسة الجنس الليلة
لأنه لن يمارس أحد الجنس معي .وأنا أرتدي هذا الزي
.والآن سأخرج وأحتسي مشروبًا
هل تودين الخروج معي؟
.يا للروعة. "نيك" الحاسم
.سأغيّر ملابسي
لمعلوماتك، زيّك لعدم ممارسة الجنس الليلة
.قصّته ضيقة وبنقشة الفهد .لا أعرف ما إذا كنت تعرفين ذلك
.هو بنقشة حيوان لكنه ليس ضيقًا
هذه بيجامة واسعة وزغبية .مع طيّة عند المؤخرة
.هذا ما قصدته تمامًا
هل تريدين أن تري ماذا في الظرف؟
.ورقة فارغة - .أنت مخطئة -
هل تبدو هذه مثل ورقة فارغة؟
.ذكي للغاية - .شكرًا -
فكرت بذلك عندما كنت أشتري التذاكر "لبطولة "وورلد سيريوس أوف تشيلي
.وكان عليّ أن أثبت أني إنسان
.لدينا خبر مهم يا رفيقاي
.قدم الشمبانيا للجميع
...سوف نتزوج في
!مستودع سيُهجر قريبًا
!الشمبانيا
.شكرًا
.وسوف أعطيك واحدة أيضًا
،مرحبًا يا رفاق .آلي" في طريقها إلى الحانة"
.مع حبيبها
.أتعرف، الجميع يموتون. ربما سيموت هو
."يؤسفني ذلك يا "وينستون
هل هناك أي شيء يمكننا فعله لإبهاجك؟
.أي شيء سيجعلك تشعر بتحسّن
.أي شيء - .أي شيء -
...حسنًا، إذا كنتم مصرّين، فإذًا
.سألتموني عمّا أريده
.وهذا كل ما أريده
.دعونا نقم بهذا فحسب
"موتاونفيلي) عاد مجددًا)"
.والآن، أبطأ
"مع (إيست كوست) الصغير"
.أبطأ
"يتأرجح"
"ترجمة "تهاني حسين