...ستقلع طائرتك غدًا، إذًا
نعم، لذا إذا كنا سنقيم علاقة .فعلينا فعل ذلك الآن
،لا، ما كنت سأقوله هو
هل ستطبعين بطاقة السفر في المطار
وتستخدمين حبرهم بدلًا من حبرنا؟ .لكن يعجبني أننا سنمارس الجنس
.قلت الجنس، لكنني عنيت الجنس البارد
.سمعت ذلك. سمعت الجنس البارد
.سأكون في غرفتي - .سأتبعك -
.لن أغيّر الموقع احترامًا للوقت - .حسنًا، رائع -
...يا للهول
!مرحبًا - .يا إلهي -
.أنا آسفة جدًا لم يكن أحد هنا عندما وصلت المنزل
.وكان السرير مرتبًا، لذا تمددت عليه
!ولا شك أنك "ريغان"! تسرني مقابلتك
...ارتديت لباسي الداخلي المميز لأن
!"نيك" - !جيس" عادت" -
وقد قطعت وعدًا لنفسي عندما غادرت
.بأن أرتديه عندما تعودين! ها أنا أفعل ذلك
!يا إلهي! شكرًا - .ها أنا أفعل ذلك -
.حسنًا، رائع، سوف أخرج من هنا
.لا، ابق - !لا -
زميلتي في السكن وجدت المدعى عليها" مذنبة بـ4 تهم
"وكل ما حصلت عليه هو هذا القميص الرديء
"متجر هدايا محكمة مقاطعة "لوس أنجلوس .ضخم للغاية
هل تصدقون أنني اضطررت إلى جعلهم يصنعون هذه القمصان؟
.أصدق ذلك
.أين "ريغان"؟ ربما لا تزال ترتدي قميصها
.نعم، "ريغان" ليست من محبي مطابقة القمصان
أشعر بأن اللحظة انتهت، ألا تشعر بذلك؟
.نعم، أشعر بأنها انتهت - .نعم -
.هذا ما يميز اللحظات رغم ذلك
.تأتي وتذهب. إنها عابرة
.كانت تلك لحظة. وهذه لحظة
وهذا يجعلني أعتقد
...أنه ورغم مرور تلك اللحظة، ربما
.ولا تنس أيضًا أنني سأرحل غدًا - .نعم -
.لذا ليس علينا تعقيد الأمر أكثر فنحن حاليًا ما نزال زملاء سكن
.تبادلنا القبل مرتين
.أنا مسرور لأننا ناقشنا هذا .والآن آخر يوم لك هنا لن يكون غريبًا
لا شيء في هذه المحادثة .يجعلني أؤمن بأن هذا حقيقي
.نعم
.يسرني أنه لن يكون غريبًا
.رسائل "وينستون" الأسبوعية
،90 بالمئة منها محررة .لكنها لا تزال مليئة بالأخبار
".سأتركك مع أفكاري بشأن المحاكمة"
.خط أسود كبير
هل حرروا هذا الشيء؟ - .خط أسود كبير -
.ضحكات عديدة." خط أسود كبير"
عليّ الذهاب وإلا سأتأخر" ".عن أول حصة لي لتعلم الرقص
في الواقع، أصبحت حصص الرقص .مكانًا أكثر للتجمّع
،"أتعرف، ربما سننضم إليك أنا و"شميدت
،لأن موعد الزفاف يقترب .وعلينا التدرب على رقصتنا الأولى
تعالا. فأنا أحتاج إلى شخصين آخرين .لأتمكن من إقامة حفل عيد مولدي هناك
."مرحبًا يا "ريغان - مرحبًا. كيف كانت مهمة المحلفين؟ -
.كانت مهمة المحلفين هي الأروع
هل كنت أمتلك موهبة بها؟
أفترض ذلك. هل تم انتخابي رئيسة للمحلفين؟
.بالإجماع
هل سأظهر في نشرة الأخبار غدًا
لأشرح الحكم لعامة الشعب من غير المحلفين؟
.نعم، سأفعل
!جميل - ،ومع ذلك -
.ضحيت بكل هذا تقريبًا لأجل الحب
،"اسمه كان عضو هيئة المحلفين "237 بي
.وقد جعلنا قاعة المحكمة دفيئتنا الخاصة
.دماء متناثرة ومخاط ينزّ
،لكن لم يحدث شيء بيننا ،لأنه وكما يعرف جميع الأمريكيين
الاتصال الشخصي من خلال تبادل المعلومات الشخصية
بين أعضاء هيئة محلفين معزولين .ممنوع منعًا باتًا
،لكنني وعدت نفسي أنه بمجرد انتهاء المحاكمة
.سوف أجده
!ممتاز
،"سوف أجد عضو هيئة المحلفين ذاك" !أخذت "جيسيكا داي" عهدًا على نفسها
:الصفحة الثانية !الحرب مندلعة في المحيط الهادئ
ماذا؟
.شميدت"... أحتاج إلى مساعدتك"
."هذا آخر يوم لـ"ريغان
أعلم، أتعرف ماذا؟
مهما كانت حياتك ستحتوي ،على مواقف محرجة أو إخفاقات
لن يستطيع أي أحد أن يسلب منك .ما حققته هذا الأسبوع
،جاءت إلينا إلهة .وأنت قبّلتها في الموعد الأول
.عدة مرات .وقد كنت بارعًا جدًا في تقبيلها في الواقع
.لكنني أجعل الأمر يبدو غريبًا الآن - .لا -
،بلى، كل مرة أفتح فيها فمي
.ألوّث إرثي قليلًا
.لكن لديّ خطة. سوف أصمت
.أحب ذلك - .لم أنته بعد -
.خطتي تتضمن المزيد - هل تريد المزيد؟ -
.نعم، أريد المزيد - .أي مزيد؟ اصمت فحسب -
...سوف أصمت حتى نودّع بعضنا. وبعدها
سأقول لها كلمة .من عبارات الرحيل التي تحدث القشعريرة
.لا أعرف عمّن تتحدث هل هو لاعب كرة قاعدة قديم؟
عبارة الرحيل التي تحدث القشعريرة هي الجملة التي يقولها شاب لفتاة
في الفيلم وتجعلها تقشعّر .ثم يرحل إلى الأبد
...إنها الجملة التي - .ستطاردها. الجملة التي ستذبلها -
...التي سترن في أذنها إلى الأبد، ما يمنحك
.الأبدية - .الأبدية -
.أنت محق - .الأبدية -
.اقتربي. أريد أن أقول لك إلى اللقاء
.لكن هذا ليس صحيحًا
.لذا، فإنه وداع قاس يا "ريغان". وداع قاس
.حسنًا. كان هذا فظيعًا .والآن اذهب واكتب 20 غيرها
احفظها واعتد عليها
.وتمرّن على قولها، ثم ألقها
وبعدها اكتب 20 عبارة أخرى .وقدمها لي لأوافق عليها
هل يمكنني أن أشمل "وداع قاس" معها؟ - .لا -
.إذًا 40 عبارة جديدة - .نعم -
.هذا كثير... هذا مبالغ به
إذًا، ما خطتك لإيجاد هذا الشاب؟
.أنا أكتب كلمات أعرفها عنه على الحاسوب
..."وسيم" زائد "لوس أنجلوس" زائد "237 بي"
.طريق مسدود
هذا صحيح إذا كنت تبحثين عن نجم أفلام ."ياباني بالغ، وسيم من "لوس أنجلوس
مولود في فبراير عام 1937؟ .أيها الوسيم، أخبرني بأسرارك
.يبدو أنك تتدبرين ذلك الأمر .لذا سأذهب إلى مكان آخر
."مرحبًا يا "جيس
.مرحبًا - ."مرحبًا يا "ريغان -
.كنت هنا - .نعم، كنت -
هل من أحد آخر في الخلف هنا؟
.لو كان هنالك أحد، لارتعبت. فالمكان ضيق
."كنت تتحدثين إلى "جيس
.يمكنني تخيل ما كنتما تتحدثان عنه
...حسنًا - .لا أحتمل ذلك أكثر -
عليّ مخاطبة الغوريلا ذات وزن .363 كغم الموجودة في هذه الغرفة
.إنه فيل في هذه الغرفة .والغوريلا ذات وزن 363 كغم شيء مختلف
حسنًا، أعتقد أن عليّ مخاطبة الفيل .ذو وزن 363 كغم الموجود في هذه الغرفة
فيل فقط. لأن وزن 363 كغم .ينطبق على الغوريلا فقط
.فيل بوزن 363 كغم ليس كبيرًا جدًا
"جيس"! أنا و"ريغان" .كنا نستلطف بعضنا البعض
.لم أكن أعرف ذلك
.هذا يعني أنني أستلطفكما أنتما الاثنتين
.رائع
ليس لأن كلتاكما تملك شعرًا بنيًا .وتتشاركان هذه الغرفة فحسب
.لكن لأنكما سيدتان رائعتان ومذهلتان
وقد حظيت بالفرصة وذهبت إلى وعاء البسكويت
.وأخذت رقاقة شوكولاتة ودقيق الشوفان
.ولن أقول من منكما
.أنا أخرج عن السياق
.لا شك أن عالميكما انقلبا رأسًا على عقب
.لا بد أن يكون هذا مدمّرًا كما هو لي
جميعنا نشعر بأحاسيس جيّاشة .لدرجة أننا لا نستطيع بدء الحديث
،الكثير منا يعانون من القلق المزعج .وأرجلنا تبدو غريبة ومنمّلة
.أعتقد أننا متأقلمين مع هذا
.أعتقد أن هذا رائع
.أنا مسرور لأنني جئت إلى هنا وتحدثت عن هذا
.نحن نشعر بالراحة إذًا
!"وينستون"
."لم أسمع "وينستون
.لقد صرخ باسمي للتوّ. يحتاج إلى المساعدة
.حسنًا، أنا قادم لإنقاذك
هذا أكثر المواقف المحرجة التي أتعرض لها .لشخص لا يحرز تقدمًا
.إنه يتصرف بغرابة
.عليّ الخروج من هنا حتى آخر النهار
ما رأيك بأن نقود السيارة في أرجاء لوس أنجلوس" ونبحث عن عضو هيئة محلفين؟"
(شكرًا لكونك (ريغان"
نتنقل في السيارة ونبحث عن عضو هيئة محلفين
قلبك صادق
"لكنك لا تمشين بسرعة كافية
."أخبريني كل شيء عنك أنت و"نيك
انقطع التيار الكهربائي، ذهبنا إلى القبو
.وكان هناك جرذان، أغمي عليه وتبادلنا القبل
.يا إلهي. وأنت معجبة به
.لا، لست كذلك .لقد تبادلنا القبل مرات قليلة فقط
.دعينا نركز عليك. هذا رسم لقاعة المحكمة
."نعم، ها هو، "237 بي
.رباه، ملابسه رسمية
.سنحتاج إلى أكثر من ذلك. شيء أكثر تميزًا
إذًا، هل يعرج في مشيته مثلًا
أو لديه خطاف في يده أو وشم على رقبته، أي شيء؟
.لا
.لقد كان مثاليًا. جميعنا كنا كذلك
باستثناء الرجل ."الذي كان يجلس إلى جانبه، "9 سي
ما مشكلته؟
"لم يفهم قط لماذا "بانت في تشيه .كانت سابقة ذات صلة
.وأيضًا كان يصفر كثيرًا أثناء التنفس
.مثل باب منزل مسكون - .مصاب بمرض الربو -
يمكننا إيجاد ذلك الرجل .ونرى ما إذا كان يعرف أي شيء
.كنت أبيع أجهزة الاستنشاق ماذا كان لون منشاقه؟
.أحمر. مثل باب منزل مسكون
.آسفة
النزهة الوحيدة التي خضناها .كانت إلى منزل مسكون
بالمناسبة، إذا كنت تحبين المنازل المسكونة ،وتكرهين الطوابير
...شهر يناير هو الوقت الأنسب - الدكتور "فولي"؟ -
."ريغان لوكاس"
اتصلت بك لأسألك
ما إذا كنت ما زلت توزع عينات من "سيليابريز"؟
6 أشهر بعد الاستدعاء؟
.اللعنة - جيم"؟" -
.لا شيء أوقح من مناداة دكتور باسمه الأول
.آسفة - كل ما أريده منك -
.هو اسم المريض
"أباندانس) المتهور)"
ما هذا يا "وينستون"؟
من كل هؤلاء الأشخاص غير العاديين؟
أين المدرب؟
.هذا تجمّع، وليس حصة .لقد أخبرتك بذلك من قبل
.اسمعني، هذا ممتع
.هذا ليس رقصًا. هؤلاء الأشخاص لا يرقصون
.فالرقص يعني الدقة والهيمنة والتعرّق
.انظرا إلى مؤخرتي
!مؤخرتي تنبض بالحياة
.لن نتدرب على رقصتنا الأولى هنا
سأتصل بشخص أعرفه ."من مراسم افتتاح أولمبياد "بكين
.إنه رائع - .لا -
لطالما تخيلت أن رقصتنا الأولى
ستكون رقصة خاصة بنا .حيث نستمتع بأفضل وقت في حياتنا
.رقصة مصممة لأفضل وقت في حياتنا - .لا -
،أن نحظى بالمرح .هكذا أريد أن نبدأ حياتنا معًا
هل يمكنك المحاولة؟ أرجوك؟
.نعم، سأحاول
.استمع إلى الموسيقى فحسب
.دعها تحفزك - .أدعها تحفزني -
.ودعها تغمر جسدك بالكامل... ها هي الموجة
أدعها تغمرني عند العد لـ3؟ - .نعم. أعتقد ذلك -
.هذا يحدث
.علميني الخطوات وسأكون مسرورًا لأنضم إليك
.ليس هناك خطوات
ما الرقصة التي ترقصونها يا رفاق؟ !"لأن هذه ليست رقصة "هامبتي
!"هذه رقصته يا رفاق! واسمه هو "هامبتي هامب
،خلال زفاف "سيسي" الأول
أنا و"نيك" ذهبنا إلى إحدى القنوات ."لنمسك بحيوان غرير أطلقه "وينستون
.أمر طبيعي - .كان ذلك جنونيًا -
."عمّت الفوضى المكان وكانت تلك غلطة "نيك
لكنني أدركت بعد ذلك .أنه الشخص الوحيد الذي دخلت معه القناة
نيك" من الأشخاص الذين يتسللون" ...خلسةً إلى الناس. تظنينه شيئًا معينًا ثم
.نعم، "نيك" رائع
لكنني سأرحل، ونحن الاثنان متفقان ...على ذلك، لذا
.صحيح، أنتما متفقان على ذلك
...لديّ عبارات تحدث القشعريرة .حسنًا، فكر... حسنًا
...انتظري يا "ريغان"، قبل أن تذهبي
"...أينما ستأخذك ثلاجة الحياة"
!أنت جئت وأنا أحببتك ثم رحلت
ما هذا...؟
.توقفي عن التفكير بأن هذا وداع
...وليكن بعلمك أنه
.وداع
".تظاهرت بأنني لم أقل عبارات "الوداع
"باليسيدس) مرج نادي البولينغ)"
"يقول الدكتور "فولي .إن صديقنا يقضي معظم أوقاته هنا
،بوجود كل هذا العشب .لا عجب أن الربو لديه يسوء
!"مهلًا! ها هو! مرحبًا، "9 سي
"للرجال فقط لا استثناءات"
!لا
!لن تديري حياتي بعد الآن. إلى اللقاء
هل ذلك الرجل البالغ خائف منك؟
!سآخذ استراحة للحمام متى أريد
.كنت صارمة جدًا بصفتي رئيسة الهيئة
!للرجال فقط"؟ نحن في العام 2016"
.من الواضح أنني أضع القوانين
.ولهذا السبب مكتبي عبارة عن كوخ
.لا بأس، سنحضر رجلًا
.وينستون" لم يجب"
و"شميدت" قال، "إنهم يدنسون رقصة "!ذا تايم راب). يدنسونها)
"وأغلق الخط. لكنني اتصلت بـ"نيك ،وقال إنه منشغل جدًا
.ما يعني أنه يرسم وهو عار
.لكنه قال إنه سيمنحنا بعض الوقت، وهذا جيد
مهلًا، عفوًا، هل "نيك" قادم؟ - .نعم -
.لا، اتصلي به وأخبريه بألا يأتي
.ظننت أنك لا تمانعين ذلك - .هذا صحيح -
.لا تبدين كذلك في الواقع
،لكنني أشعر بشعور غريب عندما أراه
.لأنني سأرحل والأمر معقد
...أنا... لا أعرف كيف - .صحيح -
!يا إلهي، أنا مولعة به
!نعم! كنت أعرف ذلك
.كنت أعرف ذلك - .حسنًا، نعم. هذا يكفي. أنت محقة -
.تعرفين ما يحدث الآن
.أنا لا أريد معانقتك
!تعرفين ما يحدث الآن
.لن أعانقك
.بلى، ستفعلين - .لن أعانقك -
هل تعرف اسم عضو هيئة المحلفين؟ ."أعتقد أنه كان "237 بي
ما اسم ذلك الرجل، نعم؟ - .نعم، لا. لا أستطيع -
هل أنا معجبة بذلك الشاب؟
ما اسم عضو هيئة المحلفين؟ - !لا -
."يقول عن معقم اليدين "مقعم اليدين
!قل لي ما اسمه وسأعطيك القبعة
."(يقول عن "دي إن إيه" "(دي آند إيه
هل تريد بقعة عشب على هذه القبعة البيضاء؟ - .أرجوك، لا -
لكن قبلته مثل قبلة .عامل في منجم للفحم يحيي زوجته
.بعد يوم شاق في الكهوف
هل يدخلون الكهوف؟
!"237 بي" هو "غاري غارسيا" - غاري"؟" -
!"لن أقفز فوق هذا! هيا بنا! "غاري غارسيا
.انظر إليها هناك
تعامل قوانين الموسيقى .كما لو أنها مجرد اقتراحات للموسيقى
.لا شك أنها تخشى الوقوع في حب متهور
ما الذي حدث لك؟
،لقد نشأت لأكون صبيًا قويًا .تعلمت ألا يكون هناك مجال للخطأ
"بي بي أوديل) عرض المواهب - 1991)"
."أيها السمين، اسمها "ضجة
،أتفه الأخطاء كانت تعني السخرية
.لذا توجب عليّ أن أتعلم فعل كل شيء بإتقان
تعلمت الرقص بالطريقة .التي وُجد الرقص لتأديتها
،وإلى أن تعلمت تأدية تلك الرقصة بإتقان
.ما كنت أؤديها
...ثم بعد 364 يومًا بالتحديد
"1992 عرض المواهب"
!هيا يا رجل
.لا شكاوى على أدائك أيها السمين
.لا شكاوى
دعني أسألك عن ذلك الفتى اللئيم .في عرض المواهب
هل كان إمبراطور الأطفال؟
لا، لقد كان فقيرًا وقذرًا .بقدر بقية الأطفال
.إذًا لم يكن يملك السلطة عليك آنذاك والآن
شميدت"، يجب ألا تسمح للسخرية الطفولية" .بتوجيه أفعالك
نعم، مؤخرتك النتنة .تبدو بشعة في هذا البنطال
مرحبًا؟ - ."وينستون" -
.أريد منك أن تبحث لي عن اسم في النظام
هذا شيء حقيقي، صحيح؟
!نعم، سترة جميلة
.انظروا، غيّر "بيشوب" زيّه مجددًا
.مسكين
.هذا حمام دماء
!سوف ينجو. تعال معي
.إليك خطتي
"سأطرق باب "ريغان "وقبل أن تقول لي "إلى اللقاء
سأقول لها عبارة تحدث القشعريرة .من اختيارك، ثم أغادر
بأي اتجاه؟ - ...أي اتجاه؟ هل عليّ -
هل ستذهب لليسار، اليمين أم ترجع للوراء؟ - !يسار... نعم -
."نيك"
.لليمين. ارجع للوراء - .اليسار خيار موفق -
.لأن هذا ما بدأت به - .اليسار خيار موفق -
.شكرًا لك. كان ذلك حدسي، لليسار
.وسأختار هذه العبارة
.هذا لأنها عبارة مثالية
متى ستخبرينه عن شعورك؟
.لن أفعل أبدًا. لأنني سأرحل
ما الفائدة من إخباره بشعوري
في حين لن ينتج عن ذلك أي شيء؟
."إذًا، هناك 28 شابًا باسم "غاري غارسيا
.رائع، يمكنني إيجاده - .ليس سيئًا -
.في تلك الورقة فقط
.وهناك 931 في النظام، ما زالت قيد الطباعة
"هل أنت متأكدة من أن "غاري لا يملك شيئًا يميزه؟
،ابتسامة عريضة وكبيرة فقط .مثل باب منزل مسكون
."يا إلهي كم كنت مخطئة. "غاري غارسيا
"في ذهني، كنت أتخيله "لورانس ."من "توررانسي
في مخيلتك الجامحة، هل يعيش في "توررانسي"؟
،"لورانس" من "توررانسي" ."وليس "لورانس" يعيش في "توررانسي
،"وُلد في "توررانسي ."وهو الآن يعيش في "برينتوود
."لورانس" الذي يعيش في "برينتوود"
يبدو وقع ذلك مثل الراعي .في نهاية برنامج ألعاب
(نعم. "خزانة (بات ساجاك ".(مقدمة من (لورانس) من (برينتوود
.نعم
"أترين، لهذا السبب عليك البوح لـ"نيك .بماهية شعورك
.حتى لو لم ينتج شيئًا عن ذلك
.كي لا ينتهي بك الأمر مثلي ،لم أخبر "غاري" بماهية شعوري قط
،ولا أستطيع الآن أبدًا .لكنك تستطيعين، وعليك ذلك
.لا تدعي "ميلر" يصبح "غارسيا" خاصتك
."مرحبًا يا "نيك
.أريد أن أقول لك شيئًا قبل أن نفترق
.إلى اللقاء يا "سامي". إلى اللقاء
ماذا؟
.هذا حوض الاستحمام
.أعرف ما هو
.مرحبًا وصباح الخير
هل أنت بخير؟
.ليس من السيئ إذا لم أفكر بالمحاكمة
...محاكمة
"(لاكس)"
!مرحبًا وصباح الخير
اليوم، لدينا المزيد من الأخبار ."عن المحاكمة التي جذبت انتباه "لوس أنجلوس
.تنضم إلينا رئيسة هيئة المحلفين .شكرًا لوجودك معنا يا سيدتي
."شكرًا لك على استضافتي يا "آلان .أنا معجبة بك كثيرًا
،ومعنا أيضًا عبر القمر الصناعي .عضو آخر من هيئة المحلفين
محال أن يكون هو! ما احتمالات ذلك؟
."1 من 11 بالضبط يا "نيك
...عضو هيئة المحلفين
.أرجوك، يا إلهي
."237 بي"...
.جميل - .أهلًا بك يا سيدي -
."يسرني الانضمام إليك يا "آلان
...لنبدأ - !غاري"! هذه أنا" -
!"غاري" - السيدة الرئيسة؟ هل هذه أنت؟ -
!نعم! أنا "جيس" وأنا معجبة بك
.أنا "غاري" وأنا معجب بك أيضًا
.ها هما
."نعم، يبدوان مثل والديّ الوحش "كوكي
كيف سأتواصل معك؟ - ..."العنوان هو "غارغار -
جي إيه آر جي إيه آر"، مثل "جاري" دون" ...حرف "واي"، مرتين وبلا فراغات
!ليعطني أحدكم قلمًا - ."آد هيستوريك برينتوورد دوت إنفو"... -
.يا إلهي
مهلًا! هل قلت "برينتوود"؟ - ."هيستوريك برينتوورد دوت إنفو" -
."غاري" من "برينتوود"
،"جيم" كما في "جاك" ..."و"دال" مثل حرف "دوغ
هل يجب أن تعطيه معلوماتها الشخصية ...على التلفاز؟ أقصد
.ستُستأنف الأحكام. ويُطلق سراح القتلة
.من الصعب أن تُقتل بتتبع بريدًا إلكترونيًا
...وأنا أقطن في جادة 310 "تراكشن"، شقة...
.من السهل أن تُقتل في منزلك
!تعرف أين تجدني. أريد رؤيتك الآن
.حسنًا. أعرف تمامًا أين أذهب
ابقوا معنا لنشرة الأحوال الجوية للـ8 أيام ."القادمة مع "كريسبين ساينت تشانغ
.فعلت "جيس" الصواب. قالت شيئًا حقيقيًا
".(وأنا قلت، "إلى اللقاء يا (سامي
من يكون "سامي" بحق السماء؟
.حسنًا يا رجل. سأغادر
عليّ الذهاب إلى المخفر .قبل أن أتوجه إلى تجمّع الرقص
.لا يمكنك الذهاب إلى المخفر هكذا .سيسخرون منك
متى ستتوقف عن الاهتمام بما يقوله الناس؟
،عندما أنظر إلى صندوق المقترحات خاصتي .أراه ممتلئًا
لدى الناس الكثير ليقولوه .عن طريقتي في عيش حياتي
.لكن هناك بطاقة واحدة أعيرها انتباهي
هل تعرف ما المكتوب فيها؟
".مكتوب فيها، "عمل رائع، واصل التقدم
وهل تعرف من كتب تلك البطاقة؟
.أنا
هل تعرف كيف عرفت؟
.لأنني ميزت خط كتابتي اللعين
.هذه عبارة تحدث القشعريرة إذًا
يمكنني فعل هذا، صحيح؟
.نعم، يمكنني فعل هذا
"(مكالمة واردة (ريغان"
...ماذا
.مرحبًا، كنت على وشك الاتصال بك
نيك"، اسمعني، ثمة شيء تمنيت" ،لو أني قلته لك ليلة أمس
،لكنني لم أفعل
.لذا سأقوله لك الآن
."إلى اللقاء يا "سامي
."كانت تلك كلمات جميلة. أنا "سامي
هل أنت معي؟ - ."ريغان" -
سأحتاج إلى بعض الوقت .لمعالجة كل ما قلته للتوّ
.نعم. مشاعري صادقة حقًا
...نعم. ولكن
،على ضوء الأحداث الأخيرة
أعتقد أنه من المهم أن نحتفظ .بالمعلومات الحالية لكل من الآخر
أعرف أن رقم هاتفك معي لأنني طلبته للتوّ
.وأعرف عنوانك لأنني عشت هناك
.ولأن "جيس" قالته على التلفاز
.لديّ طائرة لألحق بها
.وأنا أيضًا
."إلى اللقاء يا "نيك
.نجحنا
.حمدًا للرب
.نعم، أحتاج إلى بعض النوم
.تصبح على خير يا صديقي
.إذًا، نحن أحرار الآن لنتحدث عن أي شيء
.بالكامل - .نعم -
.مثل، أي شيء
.أي شيء على الإطلاق
.نعم
ماذا تفعل هنا؟
حسنًا، مرّ 6 أسابيع منذ أن تحدثنا آخر مرة
.وقد كنت جاهزًا للتحدث
.أنت و"غاري" كنتما رائعين على التلفاز
،هكذا أريدكم أن تتذكرونا
.غير واضحين ونتحدث مثل الأشباح
إذًا، هل أُنجزت المهمة؟
هل قالت لك "ريغان" شيئًا؟
.نعم، لقد فعلت في الواقع ".(قالت لي، "إلى اللقاء يا (سامي
هل يعني هذا شيئًا؟
لا، ولكن أيما كان ما يعنيه سيُحلل بشكل مكثف
.في جلسة "(نيك) مع نفسه" الليلة
لا أريد أن أعرف ".ما هي جلسة "(نيك) مع نفسه
.جلسة استمناء - .معلومات تفوق ما أردت معرفته -
.الجميع يفعل ذلك من 3 إلى 4 مرات يوميًا
...من 3 إلى 4
.أنا أتحدث عن الاستمناء
.لكنني لا أشبع رغباتي الجنسية بذلك أبدًا
ماذا؟
.اشتقت إليك يا فتاة
.اشتقت إليك أيضًا
.رباه، شعر أنفك أصبح طويلًا للغاية
.سأحضر مقصّي
سيسي"، أود أن أريك شيئًا" .لم أكن أتمرن عليه
.لن أفعل
.أحدثي أنت الضجة أيتها الأغنية الغبية
.أنا أفعل هذا للمرح
هل تعرف أني شجعته على فعل هذا؟
.ربما يمكنك تشجيعه على التوقف
!اشتقت إليكم يا رفاق
.لا رقصات مصممة يا رفاق
!ارقصوا بطلاقة واستمتعوا
!هذا أفضل وقت في حياتي
"ترجمة "تهاني حسين