مرحباً - أنا آسفة جداً، دخلت الغرفة الخطأ -
لا، تفضلي - أنا آسفة جداً -
لا، أرجوك، أرجوك، أنا مصرّ، تفضلي
حقاً؟ - تفضلي أرجوك -
أرجوك، عليك أن تدخلي لا تخجلي، تفضلي
يا لها من مفاجأة! يسعدني أن يكون معي أحد
هذه هي الغرفة الصحيحة، صدقيني تفضلي بالدخول
أنا (روزي)، مرحباً - تفضلي، مرحباً -
(أنا (إيرول - حسناً، سعدت بلقائك -
تفضلي
لم أر أحداً طوال اليوم - ...هذه غرفة لطيفة، أكبر بكثير -
كم دفعت مقابل الليلة؟ غرفتي بنصف حجم هذه الغرفة
أنا أعيش هنا في الواقع - تعيش هنا؟ -
نعم - رائع، حسناً -
نعم، أغلقي الباب - نعم، أنا قلقة فحسب -
أردت إيجاد... نحن في الغرفة 217 ...الممر غريب جداً، وأنا
أغلقي الباب، لا بأس - لكن... على أي حال، نعم -
نعم، إنه معقد، لكنك هنا الآن
وهذا هو المهم - نعم -
!يا لها من مفاجأة جميلة - هل أنت فنان؟ انظر إلى ذلك -
...نعم، دعينا... اسمعي، إنه ...لِم لا تريحين نفسك؟ اخلعي ذلك الـ
أخلع؟ - هذا الشيء -
المكان دافىء هنا، اخلعيه
أظن أن المكان حار فعلًا، حسناً - نعم -
هذا لطيف
لطيف جداً، نعم
جيد، اتركيها هناك
...عظيم، عظيم، عظيم، إذن
اشعري بالراحة، أنت ترينني أنا أجلس بملابسي الداخلية
عليك أن تخلعي تنورتك
أبقي فقط ملابسك الداخلية، نعم
هذا لطيف، ساقان جميلتان
هل أنت راقصة؟ راقصة باليه أو ما شابه ذلك
لطيف جداً - لا أدري إن كان علي فعل هذا -
لأن زوجي في الغرفة على بُعد 4 غرف
...ولدي طفلة، ولديها حمى
لا، لا تتحدثي عن زوجك وطفلتك ابقي مجهولة
لا أريد معرفة قصتك أو أي شيء من هذا القبيل
...فلنبق الأمر جسدياً، كان ذلك رائعاً
أظنها إنسانة حقيقية، وهي جزء من قصتي
كوني بدائية، لا تتكلمي - أهذا ما تريده؟ -
فليبق الأمر جسدياً - أتريد امرأة بدائية؟ أن أدخل فحسب؟ -
حسناً، رائع، سأفعل ذلك - نعم -
أمهليني قليلًا
ما هذا؟
يبدو أن قطة غريبة متوحشة دخلت إلى غرفتي
يبدو أنها قطة مسعورة
إنها قطة جميلة، جميلة
هذا لطيف
هذا لطيف، نعم، هذا لطيف
نعم، تمهلي، لا، لا تفعلي ذلك لا تصدري صوت المواء
هذا يجعل مزاجي سيئاً
أنا قطة - يعجبني أنك بدائية -
ويعجبني أنك تتصرفين كقطة لكن لا تتكلمي، عليك أن تعرفي ذلك
اسمعي، المواء يعكّر مزاجي - حسناً -
أتريد فعل هذا؟ ربما جاء دورك - لا، لا، لا -
لن أفعل هذا - لقد اكتفيت -
لا بأس، إنه دورك
...أتعلم؟ لا أدري ما الذي
يا إلهي! آسف، دخلت الغرفة الخطأ
لا، أظنك في الغرفة الصحيحة
لا، تفضل، أرجوك
علي ألا أفعل - أظن أن عليك أن تفعل -
حقاً؟ - نعم، لدي هذا الغيتار -
وأريد أن يعزف أحد لي عليه
هذا الغيتار؟ - نعم، أتظن... أتجيد العزف على الغيتار؟ -
أعزف قليلًا على الغيتار في الواقع - حقاً؟ -
بعض النقرات، قليلًا فقط
نعم - أنت بريء وخجول جداً -
أتحبين الغيتار؟
نعم، هذا مثير جداً - ماذا يحدث حين يعزف أحد على الغيتار؟ -
ماذا يحدث؟ - تحدث أشياء كثيرة -
دعيني أخلع هذه
!يا إلهي - ماذا يوجد أسفلها؟ -
في الواقع، لا أشعر بالراحة
لست ماهراً، لم أعزف كثيراً مؤخراً
...لكني سأحاول - نعم، شكراً أيها الغريب -
"هناك فتاة ترتدي اللون الأزرق"
"لا أدري ماذا سأفعل"
لدي فكرة عما علينا أن نفعله" "علينا ممارسة الجنس، علينا ممارسة الجنس
لنصنع طفلًا - "نعم، أظن أن علينا أن نصنع طفلًا" -
"نعم، لا، ربما"
أظن أنه سيُفقدنا صوابنا" "لكن نعم، فلنصنع طفلًا، فلنصنع طفلًا
مرحباً أيها الطفل - مرحباً -
أنا (إيرول)، إن سارت الأمور بشكل جيد فسأكون والدك
وأنا (روزي)، وأنا والدتك
اليوم هو 18 ديسمبر 2018
وأعرف أنك في السماء وتمضي وقتك مع الأرواح
لكننا متحمسان جداً لوصولك إلينا عبر كل المدارات الفلكية
...لتنضم إليّ وإلى مبيضيّ، و
سيستخدم والدك الليلة الحيوانات المنوية في داخل... عضوه الذكري
خصيتاي، الحيوانات المنوية في خصيتيّ
حقاً؟ - وسيخرج من عضوي الذكري -
على أي حال، ثم سينتقل إلي وسيتم تشكيلك
والشيء المهم الذي قلتِه حيث تعيش الحيوانات المنوية
ليست في السماء، بل في خصيتيّ وهو كيس يحتوي خصيتين
الأمر سحري أكثر من ذلك
...لأن لك روح - ...نحن -
ونعرف أن الأرواح تأتي من الرب وأن الرب موجود في داخلنا جميعاً
وهذا ما يجعلني غير مؤمن
فإن كان الرب في داخلنا وأنا لا أؤمن بنفسي
...لذا، من الصعب أن أؤمن إن كان هذه مزحة
لا تؤمن بشيء - ...أنت -
انظر إلى أمك، إنها جميلة جداً
ماذا ستفعل بي؟ هذا هو اللغز الكبير - لا -
أنت إنسان شديد الجاذبية وغريب وغامض
على أي حال، سنصنعك الآن
ماذا؟ - يمكننا إغلاق الكاميرا لنبدأ -
لا، فلنضع الكاميرا على السرير وسنصور عملية الحمل نفسها
هذه هي الخطة، أليس كذلك؟
...أن نصور الـ - لا أظن أن علينا تصوير فيلم إباحي -
...سيكون تصويراً محباً ظننت أن هذه مجرد مغازلة
لن يكون فيلماً إباحياً لن أصور التفاصيل
جئنا إلى هذا النزل لتتم عملية الحمل - ...مهلًا، دعينا -
ظننت أن هذا هو الهدف من هذا قلت إني أستطيع فعل هذا
قلت إننا نستطيع التصوير ...وصنع وثيقة
أتدري حين أقول إن لدينا حدود ثم تتجاوز الحدود، فأقول إنك تجاوزت حدودي؟
أنت تتجاوز حدودي الآن
هذا جيد
حبيبي - أنت جميلة -
نعم، حين تنتهي، عليك الانتظار قليلًا لئلا يتطاير السائل المنوي، حسناً؟
نعم، فهمت
وسأرفع ساقيّ على الجدار لمدة ساعة ونصف حتى تستقر الأمور، حسناً؟
نعم، فهمتك يا حبيبتي، أنت رائعة
عليك أن تدفع جيداً ليصل إلى عنق الرحم
حسناً، حسناً، حسناً
فهمت
هل أنت جاهز؟ - سأنتهي -
نعم، أنت... يا إلهي! أنت تصور - لا، لا أفعل -
أنت تصور - نعم -
يا إلهي! اتركها من يدك - اقتربت كثيراً -
ابتعد عني - سأصور جزءاً من ذلك فحسب -
عرفت أننا سنصور فيديو - لا، لا تحترم حدود أحد أبداً -
أتريدين فعل هذا أم لا؟ نوشك أن ننتهي - !يا إلهي -
ليس الأمر متعلقاً بالحدود -
اتركني - أردت تصوير ليلة مميزة -
حبيبتي، أرجوك - ابتعد -
حبيبتي
اسمعي يا حبيبتي، أنا آسف، حسناً؟ - اترك الكاميرا من يدك، هلّا تتركها؟ -
لماذا؟ - أنت جميلة جداً -
...إنه توثيق من اللطيف امتلاكه، كما حين
لن أصور شيئاً إن لم ترغبي بذلك
ظننت الفكرة أننا سنصور الليلة المميزة
وسنحتفظ بها حتى يحدث الحمل سنفعل هذا معاً
(أريد أن أفعل ما فعله (ريتشارد لينكليتر وأن أتقدم أكثر منه، أتفهمين ما أقصده؟
...في فيلم (بويهود)، مثل - ريتشارد لينكليتر) فنان حقيقي) -
شكراً، أعني... لست... هذا جيد
لا شيء يُشعرك بالسعادة أكثر من محاولة إفساد ثقتك بنفسك
لا أحتاج إليك في ذلك
حسناً، صغيري، أحياناً أرضخ لرغبات والدك الغريبة
...وليس هذا تصرفاً ذكياً مني دائماً، لكن
لكن يبدو أن هذا ما يحدث فتعال إلى هنا، ولنصنع طفلًا
أتعلمين؟ - رائحتك كالقهوة، هذا لطيف -
حقاً؟ هل هي لطيفة؟ هذا جيد
أحبك، وأنا متحمس جداً لهذا
وأنا أيضاً - متحمس جداً -
حسناً، إن سار كل شيء بشكل جيد فسنراك بعد 9 أشهر، أظن ذلك، صحيح؟
!يا إلهي - نعم -
هيّا، هيّا، هيّا
سأنتهي، سأنتهي، انتهيت
!يا إلهي
!يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي
يا إلهي! كان ذلك رائعاً
أحبك
حقاً؟
أنا آسف
...لقد فعلت، أنا
...أنا
كان ذلك حادثاً
حسناً
قلت إنك لن تفعل ذلك
أقسم بأنه كان حادثاً قلته بدون قصد
أتريدين مشاهدة (فريجر)؟
أين جهاز التحكم عن بعد؟
كان هنا قبل قليل
حبيبتي، كان ذلك حادثاً، صدقيني سنجرب ثانية لاحقاً
لقد ابتعدت
(روزي)
لا تنظري إلي هكذا، ماذا تفعلين؟
سأتحقق لأرى، إن كنا سنصنع وثائقياً فعلينا أن نتأكد من كل شيء
الأمسية كلها - يمكنك إطفاؤها الآن -
لأننا نريد أن تحملي، وسنجرب لاحقاً
أهذا ما سنفعله؟ هل سنحاول الإنجاب؟
فيما بعد - حسناً -
سأذهب للاستحمام في الواقع
إيرول)، أتريد أطفالًا؟)
هل رأيت شامبو (بيرت بلاس)؟ ليس في الحمام
روزي)، أطفئي الكاميرا)
سنشاهد التلفاز
جهاز التحكم عن بعد
هذه الأجهزة اللعينة لم يكن بإمكانك تشغيله بدون جهاز التحكم عن بعد
سخيف
إيرول)، أتريد أطفالًا؟)
أريد أن أجد جهاز التحكم عن بعد فحسب
هل أنت مستعد للإنجاب؟
نعم
حسناً، إن كنت مستعداً للإنجاب فسآخذ السائل المنوي
وسأدخله بنفسي
سأضعه هنا - لا تفعلي ذلك -
نعم - لن تحملي هكذا أصلًا -
أتعرف كيف يحدث الحمل؟ هذه هي الطريقة
يوضع السائل المنوي في داخل المرأة هكذا يسير الأمر في الواقع
هذا ليس نظيفاً - هذا هو السر -
كنا نخبر (فيكتوريا) التي لم تولد - لا تفعلي ذلك، توقفي عن فعل ذلك -
توقفي - ...أعطني -
توقفي عن فعل ذلك، هذا ليس صحياً اذهبي واغسليه، هذا ليس صحياً
إن حملت بهذه الطريقة فسيكون الطفل مريضاً
اذهبي واغسليه في الحمام
افعلي ذلك، اغسليه، حسناً؟
اغتسلي
ابتعد عني - اذهبي واغتسلي -
لا - اذهبي واغتسلي، حسناً؟ -
أنت لا تريد الأطفال
لا أدري ماذا سأقول لك يا حبيبتي
قلت لك مسبقاً، كان حادثاً دعك من الأمر، حسناً؟
أرجوك، انظري إلي - لا -
ماذا؟ هل... حسناً؟ - أنت جبان -
ماذا تفعلين؟ - سأرحل، سأرحل فحسب -
لم أعد أريد أن أكون هنا لا أريد أن أكون قريبة منك، ولا أن أنظر إليك
...هلّا... (روزي)، لو سمحت
تتصرفين بسخافة
إلى طفلك الذي لم يولد عليك أن تعرف هذا عن والدتك
لقد كانت صبورة جداً - إنها مسرحية جداً -
إن لم تحصل على ما تريده فور أن تريده
أعطني هذا - ماذا تفعلين؟ هل تحزمين أمتعتك؟ -
سأحزم أمتعتي - أهذا مسلسل (ديز أوف آور لايفز)؟ -
أهو مسلسل درامي؟ - نعم -
...حقاً؟ أهذا ما - لقد قلت إنك مستعداً -
توقفي، هذا مؤلم - قبل عامين، قبل عامين -
أتدري ما المؤلم أيضاً؟ إنها الأكاذيب، الأكاذيب طويلة الأمد
أيها الطفل الذي لم تولد هذا ما ستنتظره، حسناً؟
تخيل هذا - هذا أفضل ما سيحدث -
أنت في غرفة نومك - أنا أعرف، سبق أن كانت لي علاقات أخرى -
وكلها مروعة
هذا طبيعي، بل هذا أفضل من طبيعي
هذه هي والدتك ستأتي إلى العالم، وعليك التعامل مع هذا
أكاذيب طويلة الأمد ولا أريد أن أتركه الآن فحسب
أردت أن أتركه منذ مدة طويلة
لدي الكثير من الخطط الاحتياطية لدي خطة احتياطية للتي قبلها وللتي قبلها
(هناك الرجل الذي يعمل في (ستارباكس
وهو لطيف، ويغازلني كلما أعطيته نصف دولار إضافي كبقشيش
أو صديقتي (ميكيلا)، إنها مثلية يمكنني أن أصبح مثلية
أنا مهتمة جداً بأن أصبح مثلية سيكون ذلك أفضل بكثير من هذا
وسأربي أطفالي في مزرعة فيها ماعز
سيكون ذلك أطفالًا، أطفال وأطفال
الأطفال هم صغار الماعز الخراف لا شأن لها
هل ستكونين مجنونة؟ هل ستكونين مجنونة؟ ...أهذا هو
مجنونة، أنا مجنونة، نعم
لقد أفسدت فرصتي لإنجاب الأطفال وأنا إنسانة خصبة
لست مجنونة، أشعر بأني عاقلة في الواقع
للمرة الأولى في علاقتنا أشعر بأني عاقلة
أقول ما أفكر به وهو أنك أكبر وغد متلاعب في تاريخ العالم
في الواقع، قد تكون متلاعباً بقدر كل إنسان آخر في العالم
بقدر تلاعب كل رجل آخر
لأنكم جميعاً قساة
نعم
حسناً
هل قلت كل ما تريدين قوله؟ أتشعرين بتحسن الآن؟
أريد أن أنجب طفلًا فحسب
في النهاية، هناك غرف أخرى أليس كذلك؟
وأيام أخرى
قد انتظرت في كل الأيام الأخرى
سأغني لك أغنية صغيرة بينما تخرجين
(هذا رائع، خذي الـ(دوريتوز هذا رائع
ما الأمر؟ لماذا تنظرين إلي هكذا؟ هذا سخيف، سنفعل هذا ثانية بعد قليل
روزي)، أرجوك لا تخرجي)" "(أنا أحبك، هذا ليس مثل (بريكسيت
لن نخطىء هذه المرة، سنفعلها بالطريقة" "الصحيحة، لهذا أغني بنغمة صحيحة
"اسمعيني، سأبدأ التسلق فوقك"
أنا أجثو على ركبتيّ لأني أحبك كثيراً أرجوك، لا، لا يمكنك الذهاب
أرجوك، أتوسل إليك
أنا مستعد، صدقاً
لا يمكنك الرحيل، لا ترحلي
ابتعد عن طريقي يا (إيرول)، ابتعد - أنا جاد -
ستعودين - ابتعد عن طريقي -
ستعودين - لا، لن أعود -
(روزي)، (روزي) - لست... هذا الغيتار اللعين -
لا تذهبي أرجوك، أنا آسف، انتظري - دعني وشأني، دعني فحسب -
أنا آسف، اسمعيني، أنا آسف - لست آسفاً، لست آسفاً -
ابتعد عن طريقي (أنا أحبك حقاً يا (إيرول
لكني أكرهك
أتقصدين أنك لا تحبينني؟ أهذا ما تقولينه؟ ألم تحبينني قط؟
أتمنى لو لم أحبك يوماً
لقد نسيت هاتفي، أيمكنني أخذه من فضلك؟
شكراً - لست مستعداً -
أنا آسف، لست مستعداً، حسناً؟
أريد أن أكون مستعداً
وأنت متحمسة جداً وأعرف أنك تريدين إنجاب طفل
وأنظر إليك، وأريد أن أكون متحمساً أيضاً
...لكني مرتعب، وأعرف... أعرف
أعرف أني سأكون أباً سيئاً، وسأخسرك ...وأفضّل
...لا أريد
لست مستعداً، لا أدري، باستثناء ذلك ...لست
أنا آسف، حسناً؟
أشعر بوحدة شديدة فحسب
أرغب كثيراً بفعل هذا
لا أريد أن أفعله بمفردي
إيرول)، لا أريد أي طفل في العالم)
أردت أن أنجب طفلًا منك
!يا إلهي
!يا إلهي! يا إلهي
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان، الأردن