هل يمكنكما رجاءً إخبارنا لماذا استدعيتمانا إلى هنا؟
.شكرًا لكم على قدومكم
"نقدّر لكم ذلك، لا سيما وأن "آلي .لا يجب أن تنهض عن السرير
.أحضرناكم إلى هنا اليوم لاختيار عراب
.مرحى! أعتذر، أنا آسفة، تابع
.من جهتي، لدينا شبكة أصدقائي بأكملها
أصدقاء مقربون جدًا .لدرجة أنني أعتبرهم عائلتي
."ومن جهتي، لدينا "ليزلي
.أنا كل ما لديها
!يا إلهي
.حسنًا يا جماعة، اصطفوا رجاءً
.وينستون"، ليس لديّ وقت لهذا"
."غدًا يومي الأول بعد العودة لـ"آس ستارت
.يجب أن أضع المرطبات وأصنع الأحلام
.شميدت"، لم نخترك، يمكنك أن تواجه الحائط"
!أبله - .انتبهي لكلامك -
.سيسي"، لم نخترك أيضًا"
السبب هو أن صداقتك مهمة جدًا، ولن نفسدها
.بجعلك عرابة طفلنا
لماذا أشعر أن شفاهك تتحرك لكن "آلي" هي من تتحدث؟
.أعتذر
."نيك" - .لديّ شعور إيجابي -
.واجه الحائط
.لم ينته هذا بعد
.ليزلي"، يمكنك أن تواجهي الحائط"
!اخرس أيها الساقط - .ليزلي"، لقد خسرت" -
.ليزلي" مشوشة"
.والآن لحظة الحقيقة
جيسيكا داي"، هل تقبلين" بأن تكوني عرابة طفلنا؟
.نعم، أقبل
لماذا "ليزلي" لا تزال ترقص؟
..."ليزلي"
.أصبحنا كلانا عرابين الآن - ماذا؟ -
!"نيك"، للمرة الـ100، لست عراب "روث"
.بلى. للمرة 101، لأول مرة
.أولًا، اليهود والهندوس ليس لديهم عرابون
.وحتى لو كان لدينا، ما كنا لنختارك
.روث" ليست من معجباتك" - روث" لا تحبني؟" -
.تحسبك أكثر حيوان راكون غبي
.أشعر بالذهول، هذا يغير كل شيء
.حسنًا، غادروا جميعًا
.كان هذا مضيعة للوقت
أحضرت جليسة أطفال لهذا؟
جيس"، هل يمكنك أن تبقي لبرهة؟"
.نعم، لقد اخترتما بحكمة
.سوف أغيّر مفهوم العراب جذريًا
.ابنكم سيكون "سندريلو" بالنسبة إلي
.سنقيّم أداءك أسبوعيًا
.يمكن أن نستبدلك
،ثقيل هو الرأس الذي يحمل التاج
لكن قوية عضلات الرقبة .التي تحمل الرأس المذكور
!سيجارة
.أحسنت - .أحسنت -
،قبل أن أنتقل إلى الشريحة التالية
دعيني أشكرك فقط على قبول البقاء في المنزل هذا الأسبوع
.بينما أستعيد زمام السيطرة في العمل
"الآن، عليك أن تحضري "روث .الساعة 2:00 بالضبط
"(يومًا بعد يوم مع (روث"
الركائز الـ3 لإحضارها .هي رمز البوابة وتسجيل الخروج والغداء
.ما يجب أن يكون شطيرة زبدة فول سوداني
.وإلا ستتكتل على نفسها كحيوان المدرع
نعم، فهمت. أحضرها وأوصلها، كم ذلك صعب؟
.حسنًا، في البداية، عكست الترتيب
...توصلينها في الصباح ثم تحضرينها في
.آسف، أنا متوتر قليلًا
أعرف أنني قلت
إنني سأعود إلى العمل ،عندما تبدأ "روث" المدرسة
.وهو، انظري، أنا متحمس له
،لكنني لم أعمل منذ مدة
.وأصبحت معتادًا على نمط حياة مختلف
كان أبوك سيذهب إلى تلك الحفلة ،مهما كلف الأمر
.لذلك قفزت فوق السياج
!"بالطبع، كانت حفلة لـ"برينس
.لقد فهمت
.سوف نكون بخير
،"ما تراه كـ"مهمة حياة أو موت .أراه كأسبوع إجازة مع ابنتي
.أخطأت مجددًا، تمالكي نفسك
.يجب أن يغطي هذا ساعاتك الأولى الأربعة
.حسنًا، سوف أذهب
.نعم، عليك أن تذهب. حسنًا؟ هيا الآن
.أنا متحمس، حلقت جسدي كله الليلة الماضية
.أشعر أنني أستطيع امتطاء الريح إلى العمل
.وها قد أتى الطلق
."شكرًا لك على ملء مكان "آلي
.بالطبع، أنا العرابة
.و1، 2، 3، صرخة أولية
.يا إلهي! هذا تقلص شديد... أعتذر
والآن دعونا نتدرب على بعض حركات الحوض .على كرة الولادة
.شكرًا - .معذرة -
،أرى أنك لم تعطيني واحدة .لذلك سأذهب وأحضر كرة بنفسي
.أحضرت الكرة الكبيرة - .نعم -
.أتعلم ما الجنوني؟ هو أنك ستصبح أبًا
.في أي يوم الآن
.نعم، لقد باغتني ذلك نوعًا ما
نعم، حبذا لو تستعد
.لأنك ستركب قطار الأبوة قريبًا
!أبي
".لا نزول من هذا القطار"
هل أنت بخير؟ - .أشعر أنني جيد. أنا بخير -
.حسنًا
من يريد أن يرينا طريقة حمل الرضيع؟
هل يود أحدكم ذلك؟ ماذا عنك؟
.ليس أنا. ذلك الرضيع غريب ومخيف
.ويني"، دورك"
...أنا؟ نعم
.هيا بنا أيها الأب - .حسنًا -
هل أمسكه هكذا؟ - .احضن الرأس -
.أحضنه، نعم
.أنت رائع
.أعدك بأن أحبك وأحميك
...لن يؤذي أحد صغيري
...ركلة، و - ...أنا آسف -
.أنا آسف
.سوف أصلح هذا
.لست مستعدًا - .لا -
.تفضلي، أعيدي هذا. أعيديه إلى داخلك
.لا أريد أي جزء من هذا
"أسوسييتيد ستراتيجيز"
"ما أروعنا! "كيم" و"شميدت .غير القابلين للهزيمة
.يا إلهي! نسيت كم أمقتك
،سنحتاج إلى آرائك بخصوص إعلان "سالسا" جديد
.لذلك أسرع - ."أنا سريع في "السالسا -
،"حسنًا، لعلمك يا "شميدت
.تغيرت الأمور هنا .هذا ليس المكتب الذي غادرته
."استحوذ تكتل مقره "طوكيو" على "آس سترات
...هل المراحيض أيضًا
.نعم
سيسيليا)، تشغلين الموسيقى)" ".بصوت عال جدًا
ماذا تقول يا عزيزي؟"
"...نعم، لا يمكنني سماعك هنا مع
!يا إلهي - ماذا؟ هل نقيم حفل غسيل؟ -
ما ذلك؟ - هذا؟ -
.مجرد دب وجدته خارج العلية
."نعم، أحضرته لفتاتي "روث
،حسنًا، إنها في المدرسة الآن
ولديّ 15 كراسة من المهام التي يجب أن أؤديها
.والتي تركها "شميدت" لي قبل أن أحضرها
.ممتاز، سوف أحضرها أنا من المدرسة فحسب
لا أحتاج إلى مساعدتك في إحضار ابنتي من المدرسة، مفهوم؟
حسنًا، هلا تخبرينها رجاءً أنني تركت هذا الدب من أجلها
كي تعرف أنه مني؟
ماذا؟ - .ثمة نمل على رقبته -
ماذا؟
.هناك المزيد من النمل .كلما ضربته يخرج المزيد من النمل
.حسنًا
"(مركز استجمام (لوس أنجلوس"
.صديقي، إذًا هناك أمران
.أولًا، لم يعد مرحبًا بعودتنا إلى الصف
.وثانيًا، سيجعلونك تدفع أجرة الدروس الـ10
جيس"، ماذا لو لم أكن مستعدًا لأصبح أبًا؟"
.وينستون"، كان ذلك الرضيع مزيفًا"
.رؤوس الرضع الحقيقيين لا تُخلع هكذا
،جيس"، كنت في ذلك الصف"
.وجعلني ذلك أدرك أن هذا الطفل قادم
ماذا يحدث حين أكون في ذلك المستشفى
وأرى وجه ابني للمرة الأولى
وهو يخرج من مؤخرة "آلي"؟ ماذا سأفعل؟
ماذا لو كان هناك شيء لا أعرفه؟
،أعرف أن هذا قد يبدو جنونًا
،لكن منذ أن عرفت أن "آلي" حامل
.أواصل التفكير في أبي
.ذلك المهرج؟ لقد ترككم
،أعرف، هذا غير منطقي على الإطلاق ،لكنني أواصل التفكير فيه
كيف يبدو؟ هل يفكر فيّ؟
هل لديه مجموعة صغيرة من الأصدقاء البيض مثلي؟
هل فكرت يومًا بالتواصل معه مجددًا؟
،أفكر دائمًا أنه في عالم مثالي
لن أضطر إلى أن أتقفى أثر أبي .وأخاطر بالتعرض للرفض
...سوف فقط
.يظهر ظهورًا سحريًا
.بالضبط
.متين
.وينستون"، تبدو بخير"
."ليس عليك أن تشجعيني يا "جيس
.أعمل على هذا منذ 3 ساعات
.كله أرجل
،نعم، انظر، أردت فقط أن أقول لك شيئًا
...وهو أنه عندما تكون كثيرًا
...أحيانًا أصدقاؤك يعتقدون أنك، تعرف
.حسنًا، سأقولها فحسب. والدك في الخارج
.هذه نكتة غريبة
.نعم، هذه ليست نكتة
.إنه في الخارج. في هذه اللحظة
كيف وجدته بحق الجحيم؟
.كانت رحلة
،"ببساطة، بحثت عن اسمه على "غوغل
.وها نحن ذا
اسمع، إذا كان التحدث مع والدك ،سيجعل شعورك أفضل
.أعتقد أن عليك فعل ذلك
...نعم، سوف أذهب وأتحدث معه. أتساءل
.لا، حسنًا
...مرحبًا (بوب)، هل تريد مصافحتي"
".تشبه يدك يدي
"وسوف يقول، "كيف حالك يا بني؟ ".وسوف أرد، "لا تنادني بني
."لا تنادني "بني
...لكنني أحبك كثيرًا. أفتقد
.لم أرك من قبل. لا أعرف كيف يبدو
.أو يمكنني أن أخبره بأن يغادر
.لا، لا بأس
.إنه والدي، سوف أخبره أنا
.قل ما عليك قوله يا بني
!أبي
.عبّر عن ذلك، نعم - !يا... يا إلهي -
.انظر إلى ذلك - .انظر إلى ذلك -
!انظر إلى ذلك
!بربك الآن! بربك - .بربك الآن -
.نشعر مثل "أميستاد" هنا
!بربك الآن - .بربك الآن -
.ألعاب الأطفال، لديّ هذا. عليّ أخذ هذا
"(من أجل (روث"
.نيك" على الهاتف"
"(روضة (تراينغلز"
مرحبًا "نيك"، أين أنت؟
أنا في المنزل أصنع كيس أشياء .لفتاتي الصغيرة المفضلة
...اسمعني، في الحقيقة
أحتاج إلى مساعدتك .في إحضار "روث" من المدرسة
أليس هذا مثيرًا للاهتمام؟
،آخر مرة تحققت فيها منك ."لم تحتاجي إلى مساعدة "نيك ميلر
"انتظري دقيقة بينما يضحك "نيك ميلر ."ويقول "حسنًا
...نيك"، رجاءً. أنا"
...نيك"، اسمعني"
.حسنًا
.تبدين بحاجة إلى مساعدة "نيكي" السابق
.رجاءً، اسمعني
نيك"، نسيت هاتفي في المنزل"
وعلى ذلك الهاتف رمز البوابة ...الذي سيمكنني من دخول المدرسة
،مهلًا، إذا نسيت هاتفك في المنزل ...أخبريني إذًا
بماذا تتصلين بي؟
بهاتف شخص غريب، مفهوم؟
،غداء "روث" قرب الهاتف
،وقد نسيت غداءها أيضًا لذلك أحضرهما كلاهما، مفهوم؟
...فهمت، كذلك
."أهلًا بعودتك يا سيد "شميدت
لا يسعني الانتظار ."لسماع إعلانك عن "السالسا
.تفضل - .أود ذلك. شكرًا جزيلًا لك -
.لنتحدث عن "السالسا". إنها صلصة
...أو، هي
"(روضة (تراينغلز"
.عليّ في الحقيقة أن أجيب على هذا الاتصال
.أعتذر بشدة
مرحبًا؟
.أبي، تعال وخذني، أمي لم تأت بعد
.ماذا تعنين بأن أمك تأخرت؟ الساعة 2:30
...ماذا تفعل
...حسنًا
.والدك في طريقه إليك
.عليّ في الحقيقة أن أخرج لثانية
،خلال التحضير لهذا الاجتماع
...أكلت وعاءً كاملًا من "السالسا"، وهو
.ينزلق عبري
.هيا
.مرحبًا! أيتها الفتاة الصغيرة! مرحبًا
هل تريدين فتح الباب لي؟
.لا - لا؟ -
.أتريدين... هذا ما لديّ
،شطيرة زبدة فول سوداني هل تريدين شطيرة فول سوداني؟
.تعالي لثانية. أعطيني ثانية
.انظري إلى هذا
.تعالي وكلي شطيرة الفول السوداني
.افتحي البوابة. انظري
.لذيذة جدًا
تعالي، إلى أين تذهبين؟
!انتظري أيتها الصغيرة .تعالي رجاءً أيتها الفتاة الصغيرة
.إلى أين تذهبين؟ لا
مهلًا! ماذا تفعل؟
.كنت فقط أحاول إخراج فتاة صغيرة من هنا
،أريد أن أكون عراب فتاة
ليستطيع العراب ببساطة وضع القواعد
.وإنجاز الأمور حين لا يكون الأبوان موجودين
ماذا، معذرة؟ - .وكذلك، هم يحبونني -
.أيها النذل المريض! سوف تأتي معي
.شطيرة فول سوداني، تصرف مقرف
.توقف! الأطفال يحبونني، أنا مؤلف مشهور
.مهلًا، إنه معي. أنا أم - .أم -
.نعم، لا تقلق، أنا أم
حسنًا، ما هو رمز البوابة إذًا؟
...رمز البوابة هو 4-3-7
.لا، أنت تخمنين - !إنه يطاردنا يا "سيسي"! اركضي -
!"أنا قادم من أجلك يا "روث !ها هو عرابك قادم
يا إلهي. هل هذا كل شيء؟
.مهلًا، انتظر - ...يا بني -
.لديك نحل على قميصك. لديّ طيور على قميصي
.طيور ونحل يا حبيبي - !طيور ونحل -
!بربك الآن، بني
مرحبًا "آلي"، ماذا تفعلين خارج السرير؟
سمعت صوت رجل
"وأردت أن أعرف إن كنت تخونين "نيك
.في غرفة نوم طفلي المستقبلي
.حسنًا، خبر رائع
.وجدت والد "وينستون"، إنه هناك
أتريد أن نتصارع؟ - !اخلع بنطالك يا أبي -
أتعلمين من نحن، حبيبتي؟ - من؟ -
..."الممثلان الأسودان في "ذيس إز آس
."هذا ليس والد "وينستون
ماذا؟
.شاهدت صورته في قاعدة بيانات الشرطة
!أعرف هذا، هذا ليس هو
جيس"، من ذلك الرجل الذي يتظاهر" أنه والد "وينستون" في منزلي؟
."اسمه "فان بيشوب
لكن هل قال إنه والد "وينستون"؟
.أريته صورة لـ"وينستون" وانفجر بالبكاء
.إذًا لا - .أعتذر -
كان "وينستون" يشعر بالهلع لأنه سيصبح أبًا
.واستمر في القول إنه يأمل أن يلتقي بوالده
.بالطبع لا يمكنك أن تنام هنا يا أبي .الأريكة ستُخلع
.أحبك يا بني - .أحبك أيضًا يا أبي -
.هذا سيئ. يتقربان من بعضهما كل دقيقة
.عليك إصلاح هذا الآن
.حسنًا يا "آلي"، سأتولى الأمر
،إذا لم تفعلي
عندما تكون لديّ القوة لألفّ هاتين اليدين
.حول عنقك الصغير النحيل، سأفعل
.وسوف أبتسم
.هذا كله خطؤك - .هذا كله خطؤك -
.لا تتحدث معي - ...لا تتحدثي مع -
هل ستجلس فقط وتقلدني؟
.لا تفعلي ذلك بيديك
!تصرف بنضج - !أنت تصرفي بنضج -
هل تمازحني الآن؟ - هل تمازحينني؟ -
.لا تتحدث معي - .لا تتصرفي كـ"سيسي" معي -
.لا تتصرف كـ"نيك" معي - !أمي -
!مرحبًا - .أهلًا -
."العم "نيك
.مرحبًا حبيبتي، أنا آسفة جدًا
لا بد أنك جائعة، ألست كذلك؟
."لا تقلقي لأن شطيرتك مع العم "نيك
.نعم، لديّ شطيرتك. تفضلي
ماذا؟ - هل أكلتها؟ -
.الحقيقة هي أنني جلست عليها
.ربما قضمت لقمة. لقد قضمت لقمتين
.أكلت الكثير منها - أتعرفين؟ -
.سوف... لا
.ستتكتل مثل حيوان المدرع
.أحتاج إلى هاتفي. أعطني هاتفي
.حسنًا، أنا عرابها ولست السترة الشاملة
لا، أنت المعادل البشري
.للصدع بين وسادتي أريكة
.احملها، سأذهب وأشغل السيارة
بأي حال، أنا على متن مزلجة مائية ،"مع "كورنيل ويست
ويقول لي، "مهلًا، أنت تميل بشدة ".إلى اليمين
".قلت، "لا، أنت تميل بشدة إلى اليسار
.فهمت ما قلته، فهمته
هل تتحدثان عن "كورنيل ويست"؟
.لدى أبي قصص لأيام
.أراهن على ذلك
بأي حال، لم لا نترك هذا للأسبوع القادم؟
.و"فان"، يمكنني أن أوصلك للمنزل
.مهلًا، ماذا؟ لا
لقد وصل الآن، ربما يريد أن يتحدث ."عن الأيام الخوالي في "شيكاغو
.لم أزرها قط. مدينة مريعة
،نعم، فيها بعض المناطق السيئة
...لكن نظام التعليم
مهلًا، لم تزرها قط؟ - .لم أزرها قط -
أتعرف؟ أعرف تمامًا ما يقصده لأنني
أشعر أحيانًا أنني لم أذهب قط ،"إلى "لوس أنجلوس
وأعيش هنا، هل تعرف ما أقصده؟
.اسألني أين هو المحيط
.إلى اليسار؟ لا أعرف
هل ننطلق؟ - جيس"، ماذا يجري؟" -
"روضة (تراينغلز)، ورقة تسجيل الدخول"
.لا، "روث" لم تسجل خروجها
عذرًا، هل رأيت "روث"؟
شعرها بني وابتسامتها تهز الأرض وتكره البازلاء؟
.تسلل إلى روضتنا رجل أبيض اليوم
!رجل أبيض؟ لا
ماذا فعل الأمن بذلك الخصوص؟ - .لا شيء -
."كالعادة! سوف أتصل بـ"سيسي
.برايان" يتحدث"
من هو "برايان" بحق الجحيم؟ أين "سيسي"؟
،"حسنًا يا "روث
دعينا نجد شيئًا نلعب به داخل غطاء الوسادة المليء بالهراء
.والذي أحضره لك عرابك المستقبلي
.يا إلهي! حسنًا - .هناك هذا الشيء -
.اترك ذلك، نعم - .نعم، اترك ذلك هناك -
.انظري إلى هذا! لدينا صافرة قديمة
يمكنك التظاهر بأنك طبيبة .أو تاجرة مخدرات من التسعينيات
ما هي تاجرة المخدرات؟ - .لا تعطها ذلك -
.لا تفسدي كل شيء
.شكرًا للرب لأنكما على قيد الحياة
بالطبع نحن على قيد الحياة. ماذا تفعل هنا؟
.ذهبت إلى المدرسة، ولم تكن "روث" هناك
أخبروني أن رجلًا أبيض ،حاول القفز فوق السياج
.وهناك رجل اسمه "برايان" أجاب هاتفك
.مرحبًا - ماذا جرى؟ -
.نيك" أكل شطيرتها" - .أكلت لقمة واحدة -
."نعم، عمليًا، "استنشقها - ...لم أستنشقها -
،أيها الرفيقان، رجاءً .هذا ليس شأنًا عظيمًا. سأعد لها شطيرة أخرى
.لا، لن تفعل
...بخصوص ذلك
.نفدت لدينا زبدة الفول السوداني
ماذا تعنين بأنها نفدت؟
أعرف، حسنًا، كان هناك الكثير لأفعله .في هذه الكراسات
.هذا غير ممكن - .أفعل هذا كل يوم -
"أترين، هذه عندما فاز فريق "شيكاغو كابس "ببطولة "البيسبول
.وجميع اللاعبين وقّعوا عليها
أريدك أن تكوني حذرة فقط .لأن سعرها كبير جدًا
...ما كنت لأفعل ذلك، ما كنت
هل صالح "نيك" ابنتنا؟
ماذا تفعلين؟ - .أجعلها جميلة فحسب -
.أنت تفسدينها
.وجهك من أفسدها. أنت راكون غبي
.هذا دقيق
.كعراب، يجب أن أرضى بذلك
.إنه العمل
.عليّ أن أعود - ماذا عن وقت المنتجع الصحي؟ -
.أريد أن أمحو خطوط العبوس لديّ
...عزيزتي
أتعلمين يا عزيزتي؟
"يمكننا التظاهر بوضع الـ"بوتوكس في يوم آخر، حسنًا؟
لماذا؟
لأن على أبيك الذهاب لبيع منتج مكسيكي للأمريكيين
.كي يجني اليابانيون المال
.أنا آسف
.وداعًا - .وداعًا -
جيس"، أليس أبي؟" - أليس ابني؟ -
قبل أن أجيب عن ذلك، أريدكما أن تعرفا
."أنه كان معي متواطئ آخر في هذا اسمه "غوغل
.ربما أنا مشوش قليلًا هنا
.ناديتك "أبي" وناديتني "ابني" لساعات
.جلست على حضنك وأكلنا الفستق معًا
.أحب الفستق
.أخبرتني أنك ابني وأنا صدقت
،ربما تكون ابني .كانت فترة الثمانينيات ضبابية
."وقد جلت البلاد في فرقة تقلد "فان موريسون
هل فعلت؟ هل أديت في "بورتلاند ريك سنتر"؟
.ربما، كان وقتًا مليئًا بالإثارة
مختبئًا وراء جدار قوس قزح"
أنزلق وأتزحلق
على طول شلال معك
يا فتاتي ذات العينين البنيتين
أنت فتاتي
"ذات العينين البنيتين
...لا أستطيع
.يجب أن أذهب، لا يمكنني أن أكون هنا الآن
"فتاتي ذات العينين البنيتين"
.سيد "يوكيمورا"، أنا أعتذر
.بعني بعض "السالسا" لي - .حسنًا، ها قد بدأنا -
ماذا نعرف عن "السالسا"؟
.نعرف أنها هبة من حضارة أخرى
!"شميدت"
هل أنت معنا؟
...نعم، فقط
.لا تعرفون أهمية "السالسا" حتى تنفد
،تبقونها في الجزء الخلفي من ثلاجتكم .مسلّمين بوجودها هناك
،لكن عندما تنفد
تدركون أنكم لا تستطيعون البقاء .ليوم واحد من دونها
،"سينيور تشا تشا سالسا"
السالسا) التي يجب أن تكون)" ".في مقدمة ثلاجتكم
.بالطبع، أضف تنينًا يرتدي قبعة وسأوافق
.عمل رائع
.مرحبًا أيتها الدبة الأم والدب الأب
،غولديلوكس" هنا مع اعتذار" .وسيكون الأمر على ما يُرام
.آلي"، هلا تخبرين "جيس" أن تغادر رجاءً"
ألن تتحدث معها؟
"لا بأس، يستطيع "وينستون .أن يتحدث معي حين يكون مستعدًا
.حبيبي، لم تفعل ذلك عن قصد
ليس خطأها أنها لا تملك أي مهارات تحقيق
..."وهناك "فان بيشوب" آخر في "لوس أنجلوس
.وهذا جنون
.كانت نيتها جيدة - .نعم -
وهل كان يجب أن أدع رجلًا غريبًا يدخل المنزل؟
!لا - .لا -
هل ستستغرق وقتًا طويلًا جدًا كي تسامحني؟
نعم، سنين؟
.حسنًا، لا بأس، فهمت
.سوف أغادر
.أعتقد أن هذا لـ"ليزلي" الآن
،إذا كان هذا مفيدًا
فأنت مستعد كي تكون أبًا ،أكثر من أي شخص آخر أعرفه
."وهذا يتضمن "شميدت
.وانظر، هناك أيام جيدة وأيام سيئة
.لكنك لن تكون وحيدًا أبدًا
وتذكر فقط، ليس ضروريًا .أن يكون لديك أب لتكون أبًا رائعًا
.خذي
.شكرًا لك، لن أخذلكما
،وأنت تعرف كيف تبدو أمك
...لذلك لن أحضر لك أبدًا أمًا زائفة
.سوف أتوقف - .باكر جدًا -
.مرحبًا أيتها العائلة
.أجلس على الرصيف منذ ساعتين وأفكر
.أعرف أنني لست والدك الحقيقي
.لكن جزءًا مني يتمنى لو كنت كذلك
.أنت ولد مذهل
لذلك إذا احتجت يومًا إلى شخص يلعب التقاط الكرة معك
،أو يوبخك بشدة عندما تحيد عن الطريق
.اتصل بي
.لا، أنا بخير - .هذا منطقي -
.حسنًا
هل ما زلت أضع المكياج؟
.تشبهين جدتي قبل أن تُجن مباشرة
.جيد، رائع
.أعتذر لأنني بالغت بالكراسات سابقًا
.لا، أنا آسفة
.لا أعرف بصراحة كيف تفعل هذا كل يوم
كيف العمل؟ - .برعت فيه بشدة -
.رائع - .وأعتقد أنني أريد أن أستقيل -
ماذا؟ حقًا؟
."أتمنى دائمًا أن أكون هنا أعتني بـ"روث
.إنه أفضل عمل أنجزته على الإطلاق
ماذا سيكون رأيك إذا بقيت في المنزل طوال الوقت؟
...أعتقد أن أي شيء يجعلك سعيدًا
،ويبقي تلك الكراسات بعيدة عني
.هو ما يجب أن نفعله
!ما ذلك؟ دب - .نعم -
!ابق خارجًا
!أيها الدب
!لم يعد هناك أحد يا حبيبتي، لقد تخلصت منه
"ترجمة "آلاء