.إذًا، يا بسكويتة على شكل قردة جميلة
.ويا حبيبها
.في "روسيا"، نربطك بعنزة ونرى إن كنت ستعيش
.وإن لم تعش فنأكل العنزة
.لتموتا معًا
.كان ذلك مذهلًا
هل طلب أحد منها التكلم؟
،"التالي، إشبينا "نيك ."زوجي و"وينستون بيشوب
...حسنًا، كيف حال الجميع
.ستكون هنالك مشكلة
جيد، طلب "نيك" و"جيس" منا
.أن نشرب نخبًا في الليلة السابقة لزواجهما
.لكن "شميدتي" و"ويني" لا يعملان هكذا
لذا لم النخب إن كان يمكننا التنكيت؟
.هذا على وشك أن يكون مضحكًا
."لنبدأ بـ"نيك
لا أريد أن أقول إن "نيك" حثالة بشرية كسولة
بمؤخرة مسطحة ومواهب كتابة .لمدمن كحول ميت دماغيًا
.لأنه لا داعي لتوضيح ما هو بديهي
.نحن نقتلهما
يا إلهي! لكن في الحقيقة
.نيك" مقيت كشخص"
.هذا صحيح - .إنه مقيت حقًا -
!لكن الأهم أن كتاباته مقيتة أيضًا
.تعرفون القول المأثور
...إن وضعت ألف قرد أمام ألف آلة كاتبة
،"سيكون أحدها "نيك
."وسيكتب على الأرجح "ذا ببروود كرونيكلز
.هذا كتاب غبي
ربما كان خطؤنا أننا أقمنا .هذا الزفاف بسرعة كبيرة
.وطلبت أن يكونا قاسيين
،طلبت منهما أن يكونا قاسيين وألا يخافا
.لذا ربما حصل الارتباك بسبب ذلك
."ينقلنا هذا إلى "جيس - .حسنًا -
،جيس" الجميلة ذات العينين الكبيرتين"
التي كان بوسعها الحصول على أي رجل تريده .في العالم بأسره
.وما زال بوسعها فعل ذلك - .وما زال بوسعها فعل ذلك -
.ما زال بوسعها فعل ذلك
!اركضي - .اهربي -
!اركضي - .ليس صالحًا -
هل تعتقدين أن هذا مضحك؟ - .لا -
!سيحبطك - .نعم -
!إنه فاشل، اهربي - .وهو سافل فوق ذلك -
.لن يهتم لمتعتك بل لمتعته فقط
هل عليّ النوم حقًا في منزل "شميدت" الليلة؟
.يريد إجراء معالجات للوجه
،أشعر بأن ليس هذا ما يعنيه
.لكن ما زلت لا أريد فعل ذلك
إنه تقليد النوم منفصلين .في ليلة ما قبل الزواج
ماذا يقول التقليد عن اللعب باليد؟
.عليّ تفقد الكتاب - .حسنًا -
."هذا "نيك ميلر
أي كتاب؟ - .شكرًا، حسنًا -
.هناك
.إنها جيدة - .لكن حقًا -
.طاب مساؤكم يا جماعة
.كان ذلك جيدًا - .نعم -
!يا إلهي! أمي - .لم أكن ألمسه -
لم يكن يجدر بكما النوم معًا .في الليلة السابقة لزواجكما
.إنه فأل سيئ
.هذا مجرد معتقد غبي يا أمي
.غير صحيح
"عاشر خالك "إلمر" عمتك "جيني
.في الليلة السابقة لزفافهما
.وهما متزوجان منذ 40 سنة
.لكنه مثليّ
.أنتما تلعبان بالنار .يمكن أن يُلعن هذا الزواج
إن كانت اللعنة تعني أن أقضي بقية حياتي
.مع المرأة التي أحب فليكن
.انضج
.أحبك - .وأنا أيضًا -
.عضوك في الخارج أيضًا - حقًا؟ -
سأتزوج في الصباح"
رغم أنه في وقت لاحق من اليوم
هل أنا متوترة؟ ربما
(اللعنة، نسيت دعوة (سايدي
"من كان ليعرف أن خالي (إلمر) كان مثليًا؟
."سآخذ "ماريو" في نزهة يا "جيس
.أراك على الجانب الآخر من الممر
كنت لأطلب منك قبلة .لكن لا أريد العبث مع اللعنة
يمكن لتلك اللعنة تقبيل مؤخرتي .ويمكنك تقبيل وجهي
،هذا مضحك جدًا
.لكن الشتائم ستنتهي بمجرد أن نتزوج
.حسنًا، أحبك
.أحبك، استمتع بوقتك
أنت جميلة بقدر النهار .الذي خرجت فيه مني يا حبيبتي
.لن يتمكن أحد من أن يحيد نظره عنك
.أنت جميلة كالخيال
حقًا؟ ألا أبدو كعروس قرصانة؟
.كلا - .مستحيل -
.أبدًا
لماذا نكذب عليها؟
."ليس الآن يا "روث
.لديّ فكرة
،عندما أنتهي من شعرك .لن يلاحظ أحد على أي حال
.لا أريد أن يغطي شيء كتفي
.أريد التأكد من ترك مكان للببغاء
.إنها اللعنة، لقد أخبرتك
لقد انزلقت في الحمام .وخدشت قرنيتها بلعبة كلب
.قد يحصل هذا لأي شخص - .اسمعي -
.لن يلاحظ الجالسون على أحد جانبي الممر حتى
هل هي بهذا السوء؟
.أريد رؤيتها فحسب
هلا أراها؟ - .إنها بخير -
يا إلهي! أبدو كداعرة من فيلم غربي قديم
."يناديها الجميع "غمزات
يا إلهي! لقد أوقفت داعرة .اسمها "غمزات" ذات مرة
هل كانت جميلة؟ - .كانت امرأة صالحة -
.لكن كان لديها شياطينها كحالنا جميعًا
."لا داعي للتكلم عن "غمزات
.أعذرنني
ماذا لو كانت اللعنة يا أمي؟
ماذا لو أصبت مستقبلي مع "نيك" باللعنة؟
ماذا لو كان كل شيء سينحدر من هنا؟
.هذا غير حقيقي .لا تسمحي لنفسك بالتفكير في ذلك
.هذا الزواج جهد ضائع يا حبيبتي
!يا إلهي
.ستصيبين في المرة المقبلة
."جون" - ."سيسي" -
،"انظر إلى نفسك يا "تران .تبدو وسيمًا جدًا يا فاطر القلوب
"هل فكرت من قبل في أن "جيس كانت تريد الزواج مني؟
.فعلت؟ لم أتوقع ذلك
.أشعر بأنني أكثر رجل محظوظ في العالم
.لطف كبير منك أن تقول ذلك
.أشعر ببعض التململ
ماذا يُفترض بالعريس فعله يوم زفافه؟
.قلت يومًا وليس ليلة أيها المنحرف
.أعرف ما يجب فعله ليلًا
.لقد وصل ناشري للتو
.أريد أن أرى ما رأيه بكتابي الجديد
.لن أعطيه قصائدك. لن أفعل ذلك
.لقد أعطيتك رأيي بها
توجد بعض الأمور العنصرية .التي لم تعجبني فيها
...ولا أريد أن يرتبط اسمي
.سأعطيه قصائدك
.ها هو والد العروس
لقد طُلب مني ألا أدعك تأخذ .أكثر من 3 أشربة
.لطيف جدًا
.لطيف بقدر النخب الذي قدمته ليلة أمس
.دعني أطرح عليك سؤالًا كمعجب
عندما جعلت اسم "نيك" على القافية ،مع عضو معين في الجسم
كيف توصلت إلى ذلك؟
.لأنه أمر مذهل
.شكرًا جزيلًا على قولك ذلك
.إنه يسخر منك - .الآن تفهم الجو العام إذًا -
.عم تتكلم بحق الجحيم؟ لقد أبدعنا ليلة أمس
.لقد فسّرت كل دعابة بعد أن تفوهت بها
.نعم - .أنتما مقرفان -
.كقطعة كبيرة من الجبن الليمبرغي
.هذا مضحك
.ابتعدا عني
،"عليّ أن أخبرك يا "نيك
.شيكاغو هوبو" من أفضل كتاباتك"
هل أعجبك حقًا؟ - .لقد أحببته -
.كم أرحتني
لم تكن لديّ فكرة أنك مررت .بطفولة صعبة مماثلة
.لقد رأيت الكثير من الكلاب النافقة
.313
متى سننشره إذًا؟
.لن نفعل
.إنه مظلم لسوق المراهقين والأطفال
...حسبتك قلت إنه أعجبك
يمكننا التوقيع معك ."على 3 نسخات إضافية من "ببروود
..."أشعر أنني اكتفيت من "ببروود
.هذا رائع
حسنًا، من ذلك الرجل الضخم هناك؟
.لا تجب
.اللعنة؟ لا
.مرحبًا، أبحث عن رذاذ للشعر فحسب
ماذا يجري معك؟
لا شيء، أين "روث"؟
.إنها منشغلة بحراسة جناح الزفاف
!"ممنوع دخول الصبيان، نل منه يا "ماريو
أأنت متأكدة من أنك بخير؟
،لأنك بدوت تتألمين في الخارج
.كما لو أنك في المخاض
.ماذا؟ يحب طفلي التواجد هنا .لا تتصورين ذلك
.حسنًا
.أنا بخير، اخرجي من هنا
.حسنًا - .إلى اللقاء -
.جيس"، حبيبتي، إنها تتحقق"
ما هي؟ - !اللعنة -
كم مرة تتفقدين بريدك؟
.تعرفين أنني لا أتعامل مع الورق يا أمي
"إشعار إخلاء، 30 يومًا"
.ستتعرضين للإخلاء
.ماذا؟ هذا من شركة الإدارة الجديدة
.علي الانتقال من المنزل في 30 يومًا
.كلا، كل شيء يأخذ مسارًا خاطئًا
.كنت محقة، لقد ألحقت اللعنة بنا
هذه كارثة! ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟
أعرف ما الذي تحتاجين إليه؟
ماذا لو تحاولين الاسترخاء
مع القليل من ماريجوانا الخالة "ريبا"؟
ماذا؟ - .ماريجوانا -
إنها يوم زفاف! هل أحضرت هذا على الطائرة؟
.نعم - !أمي -
.خذي نفسًا واحدًا فقط
.إنها ليست قوية جدًا
ضعيفة جدًا. تُسمى نبتة ."(التحكم بالأسلحة في (أمريكا"
...وجدت رذاذ الشعر يا عزيزتي و
!يا إلهي! لقد ارتديت الفستان
.تبدين جميلة جدًا
...لا أصدق أنك ستتزوجين أخيرًا و
!"سي سي" - !مرحبًا -
.يا إلهي! أنا منتشية تمامًا
.تعالي إلى هنا
.لديّ شيء لأخبرك به - .حسنًا -
.تعالي - .أنا هنا -
."مهما فعلت، لا تخبري "سيسي
!يا إلهي
كم من حشيش والدتك دخنت؟
.إنه معتدل جدًا بحيث لا أشعر به حتى
لا شيء؟
أنظر إلى عينيك، هل تتذوقين ما أتذوقه؟
.لدينا 60 دقيقة حتى الزفاف
.لا، انظري إلى عيني البارزة
هل عليّ فعل ذلك؟ - .نعم -
هل تتذوقين كعكة فانيليا شهية؟
.كلا - .تبًا -
.حسنًا، إليك الخطة
.سأصلح تبرجك ونمضي قدمًا بالزفاف
.لديّ خطة - ماذا؟ -
.انظري، سيكون هذا جيدًا
ماذا يجري؟
أو أضع رقعة إضافية .ويتزوج "نيك" ذبابة مثيرة
.حسنًا
.سأزيل هذه، حسنًا، ها نحن ذا
!يمكن أن أرى - .نعم -
الجانب الإيجابي من الأمر
هو أنك لم تهلعي على الأقل .حيال حلول اللعنة على زواجك
.نعم - .هذا شيء إيجابي -
."لديّ سؤال يا "سيسي
عند أي حجم يصبح الكوب دلوًا؟
."جيس" - راسل"! كيف حالك بحق الجحيم؟" -
.بخير. تبدين... يا إلهي
هل تناولت بعض الكعك بعد؟
.لديّ الكثير منه في منزلي لكن هذه مشكلتي
."أحتاج إلى التكلم معك بشدة يا "جيس
.حسنًا
هل أصدرت ذلك الصوت بذهني؟
هل أنت بخير يا "آلي"؟ - .نعم -
،لقد ابتلعت دبورًا للتو
.وقد لسع داخل حنجرتي مرات عديدة
.لا أعرف ما الأمر الجلل !ابتعدوا عني أرجوكم
.سألحق بتلك الفتاة
هلا تنتبه لـ"جيس" يا "راسل"؟
.لا تحد نظرك عنها - .نعم -
.شكرًا جزيلًا، أقدر ذلك
."عينك اليمنى عالقة يا "جيس
.ليس إذا فعلت هذا
.أفضل بكثير الآن
.نعتقد أننا قمنا بعمل سيئ في نخبك
."إنه خطأ "وينستون - .ماذا؟ لا -
.خطأ "شميدت" تمامًا - .ليس مضحكًا -
،لا يهم، نريد التعويض عليك
لذا إن كان هناك أي شيء .بوسعنا فعله فأعلمنا أرجوك
.أُصيب زواجنا بلعنة - ماذا تعني بذلك؟ -
.أغويت "جيس" في تمرين العشاء ليلة أمس
،عرضت جسدي المثير أمامها ولم تقاومه
وحظينا بليلة من الجنس الجامح والغريب
المثير لغضب الرب
.وأُصيب زواجنا باللعنة الآن
.بحقك يا رجل، ليس أي من ذلك صحيحًا
.اللعنات غير حقيقية
."لكنك تؤمن بالبلورة يا "وينستون
،البلورة حقيقية يا رجل !لا تقل أي شيء سيئ عنها
،"قال "ميرل" إنه لن ينشر كتاب "شيكاغو هوبو
.ومن ثم تغوط طائر عليّ
ما قصدك بلن ينشره؟ - .أين الطائر؟ سأتغوط عليه -
.حصل هذان الشيئان على التوالي، إنها لعنة
.توقف عن التصرف بغباء
اذهب لإيجاد "ميرل" الآن
وأخبره أنك لن تكتب نسخة "بيبروود" أخرى
."حتى ينشر كتاب "شيكاغو هوبو
هل تعتقد أن ذلك سينجح؟ - .بل أعلم ذلك -
.إنه هناك، نحن نؤمن بك، يمكنك فعل ذلك
.سأفعل ذلك وأفعله جيدًا
.نعم - .هذا صحيح -
.أعتقد أننا أصلحنا مشكلة النخب
...أيها الكبير في يومك الجلل
.انظر إلى صبينا قد نضج
...خاب أملي بشأن ما تحدثناه
.أنت وأنا نشكل مزيجًا جيدًا
."وينستون" و"شميدت"
...أنا أعدّهم وأنت - .وأنا أعدّهم -
.حسنًا
بدا الأمر جيدًا. كيف جرى الأمر؟
جيدًا، قال لي أن أذهب إلى الجحيم
،وإنه لن ينشر "ببروود" بعد الآن
...وقد خسرت عملي لذا
!اللعنات حقيقية يا قوم
.عليّ حماية عروسي
.هذا أغرب زفاف
،"مرحبًا يا "سيسي .أنا غاضبة للغاية من السياسة
."ستنجبين طفلًا يا "آلي
.أعرف كيف تبدو العينان في المخاض
.حسنًا، نعم، أنا في المخاض - !أعلم ذلك -
لماذا نصنع المزيد من الناس بهذا الشكل؟ .إنه نظام مريع
"يجب أن نستدعي "وينستون .ونأخذك إلى المستشفى يا عزيزتي
.كلا، لا أريد الذهاب حتى ينتهي الزفاف
.خذيني إلى الصيدلية الآن
.حسنًا، هيا بنا
.لا أريد إخافتك لكن هذا هو الجزء السهل
أتشعرين بحال أفضل؟
.نعم، الهواء الطلق يساعد
.نحن على السلالم
لا بد أنك تعتقد أنني الأسوأ .لتدخيني الماريجوانا بكثرة
كلا، كنت منتشيًا .في جميع حفلات زفافي في الواقع
.أيّما يساعد في إنهاء الأمر
.لقد أغويت "نيك" ليلة أمس
لقد أغويته إلى مهجع العروس الخاص بي .والآن نتعرض للإخلاء
تبدو عيناي كاللحم المفروم .وأتيت باللعنة على زواجنا
هل تؤمنين باللعنات؟ - .ليس عادة -
،لكن أريد أن أعرف أنني و"نيك" بأمان
ولن تحصل لنا مشكلة
.وتفسد كل شيء
هل هذا جنون؟ - .لا -
.لكنك ربما لست قلقة من العلامات واللعنات
ربما هي العلاقة؟
ربما تعرفين في قرارة نفسك .أنك و"نيك" لستما لبعضكما
انتظر، ماذا؟
مم تهربين؟
أنا أجلس مع امرأة مذهلة وذكية
،في يوم زفافها
وهي منتشية وتضع رقعة عين
.وتجلس على سلالم رطبة مع حبيبها السابق
.تريدين التحدث عن العلامات، هذه علامة
علامة على ماذا؟
.لا تتزوجي "نيك" بل ابقي معي
."أحبك يا "جيس
!يا للهول
.حبيبتي
هل الخالة "جيس" هنا يا "روث"؟ .أحتاج إلى التحدث معها بشدة
ما كلمة السر؟
...كلمة السر
."روث 1" - .خطأ -
."روث 2" - .خطأ -
."روث 3" - .خطأ -
.لا تفعلي ذلك يا فتاة - .خطأ -
أخبرينا عن مكان الخالة "جيس" فحسب ."يا "روث
.بالطبع، 100 دولار
أمعك ذلك؟ - ...أنا فخور جدًا -
.هذه ابنتي
.لا أصدّق - .نعم -
،روث"، رجل لرجل" ."أحتاج إلى التكلم مع "جيس
.أحتاج إلى معرفة إن كانت بخير
.لكنهما ليسا في الداخل بل على السلالم
من هما؟
،عندما بدأت العمل
،خلت أنني سأكون بخير وتخطيت الأمر
،ثم كلما قضينا وقتًا أكثر معًا
.عادت المشاعر مسرعة إليّ
وتختار أن تخبرني بهذا الآن؟
لقد كنا معًا
.كل يوم آخر أسبوعين ونصف أسبوع
،نعم، لا يجدر بي إخبارك بأي من هذا
،لكنني عرفت أيضًا أنني إن لم أفعل .فسأندم على ذلك للأبد
أنا مغرمة بـ"نيك" تمامًا يا "راسل"، اتفقنا؟
.هذا ليس حبًا صغيرًا بل حب كبير جدًا
هل تتذكرين موعدك الغرامي الأول مع "نيك"؟
.هرعت إليّ، هذه علامة
وطلبت منكما أن تكتبا ما يعنيه أحدكما للآخر
.على ظهر تذكرة ركن السيارة
احتفظت بها؟
.أعتقد أنه عليك رؤيتها قبل أن تتزوجي
.لم يكن أي منكما متأكدًا حيال هذا الأمر
.ليس في قرارة نفسيكما
."كوني معي يا "جيس .دعيني أقدم لك الحياة التي تستحقينها
.دعيني أسعدك
!دعني أقتلك يا ابن العاهرة
!"لا يا "نيك
!نل منه
...سأنال منك
ماذا تحسب نفسك فاعلًا يا "راسل"؟
أليس لديك ما يكفي من الزوجات أيها العاهر؟
!أنا أفوز - !تلق هذه -
!أنا أخسر
!إنه زلق كالدلفين
."ذلك الفستان يا "جيس
.تبدين جميلة جدًا - .شكرًا -
لكن ماذا جرى لعينك؟
!هل سرق ابن العاهرة هذا عينك؟ سأقتلك
.لا! لقد ألحقت الأذى بعيني
.ثم أعطتني أمي الماريجوانا
"أحبك يا "نيك ."وليس لديّ أي مشاعر تجاه "راسل
!كيف ذلك؟ إنه وسيم جدًا
!انظري إليه! إنه مذهل جسديًا
!وكل هذا خطئي
!لأنني أوقعت اللعنة علينا
هل جعلتك اللعنة وسيمًا جدًا؟
!هذا سؤالي لك
!إنه مذهل جسديًا
."لا تقاتله أرجوك يا "نيك .كلانا يعرف أنك ستخسر
!لنفعل ذلك - !لنفعل ذلك -
!أنا أساندك يا رجل. لنفعل ذلك - .من حسن حظك أنني مستعد -
!حقًا؟ سأهزمكم ثلاثتكم فركلتي عالية جدًا
!جميعكم سيئون جدًا في القتال
ما الاستراتيجية يا فتيان؟ - !نضربه ثم نعود ونضربه -
.أعتقد أنه سمع استراتيجيتكما
!"اخلع ملابسك يا "نيك - ماذا؟ لماذا؟ -
.لقد كويت بدلتك للتو
.وقت مستقطع - .وقت -
...نعم، سمعتك
.آلي" في المخاض يا جماعة"
ماذا؟ حبيبتي ستنجب طفلي؟
!حبيبتي ستنجب طفلي
.هل أنت بخير؟ أحبك كثيرًا
ماذا لو خرج مغطى بكل العلكة التي ابتلعتها؟
.ستكونين بخير يا حبيبتي. سأتصل بالقابلة
."القابلة في مهرجان "لالابالوزا
أرجوكم أخبروني أن واحدًا منكم
واع بما يكفي لقيادة .هذا السيرك إلى المستشفى
.ليس أنا. كنت أشرب طوال اليوم
!لديّ عين واحدة فقط تعمل
.سآخذكم إلى المستشفى
.شكرًا جزيلًا - .رائع -
.سنضربك بعد ولادة الطفل
لماذا تقول ذلك يا حبيبي؟
لم بلورتك في الخارج؟ أكنت تتقاتل؟
."تعالا معي يا "آلي" و"وينستون
.لحظة، ليأت الجميع. نسيت مع من نتعامل
!"بلايز" فقط يقود الـ"ليموزين"
.قالوا إنني سأفقدها
.فأجبت إنها كبيرة جدًا
"مقاطعة (لوس أنجلوس)، إسعاف"
.هل تحصرينه؟ يجب أن تحصريه
.لا نريده أن يقع أرضًا ويتسخ
.لا تجري الأمور هكذا
.أنا متوترة جدًا حيال ما لا تعرفه
هل نحن متأكدون من وجود قسم توليد في هذا المستشفى؟
.أعتقد ذلك - .آمل ذلك -
.د."سيلفرستين"، سُررت برؤيتك
.حسنًا
."التقط يا "راسل
.زوجتك الـ6 في مكان ما في الخارج
.لكنها ليست أنا
."إلى اللقاء يا "جيس - ."إلى اللقاء يا "راسل -
افعل الشيء المناسب
.واشتر لنا أغلى شيء في لائحة الهدايا
.قد
.آسفة بشأن يدك
.نحن في مستشفى على الأقل
هل تؤلمك؟ - .قطعًا -
.مقدار قوة "راسل" صادم - .نعم -
.خاصة بالنسبة إلى رجل في سنه
.أعتقد أن اللعنة حقيقية
.نعم، تعرضنا للإخلاء وتغوط طائر على كتفي
.أقول هذا بحب لكنّ عينك بحالة سيئة جدًا
"جُن جنون "ميرل
وقرر أن كتابًا عن متشرد بكاحلين كهربائيين
.غير مطلوب
.والآن أصبحت عاطلة عن العمل
.ليس لدينا منزل
.لقد أصابتنا اللعنة
.هذا شيء يميزنا نوعًا ما - .صحيح -
،حتى عندما قبلتك لأول مرة ."كنت لا تزالين تواعدين د."سام
،وها نحن الآن في غرفة انتظار مستشفى
.على بعد 5 كيلومترات من زفافنا
.يبدو ذلك من شيمنا - .صحيح -
هل تتذكر موعدنا الأول
عندما كتبنا كيف يشعر أحدنا تجاه الآخر على تذكرتي ركن السيارة؟
."أنا آسف يا "جيس
"(لا أعلم، (راسل)، اسأل (نيك"
.كنت خائفًا من إخبارك بحقيقة شعوري
.كنت خائفة أيضًا
كان كلانا خائفًا من أشياء كثيرة .لوقت طويل جدًا
.أوتعلم ماذا؟ لا يهمني الماضي
.جل ما يهمني هو الآن وهنا، أنت وأنا
.أريد أن أحظى بحياة غريبة مذهلة معًا فحسب
أريد أن أتزوج وأهتم بك
.لا تهمني اللعنة الغبية حتى
خمنا ما جرى؟
!يا إلهي - هل وُلد الطفل؟ -
.كلا، "آلي" على بعد 3 سنتيمترات فقط .لن يحصل ذلك قبل 13 ساعة أخرى
طلب مني الطبيب الجري في الأرجاء .وحرق بعض الطاقة
.لم أكن مساعدًا
!أنا متحمس
انتظر، إلى أين ستذهب؟
.من هناك - .كلا، من هنا -
.الغرفة الخطأ - .الغرفة الخطأ -
.كلا، هنا في الخلف
.لقد جئت من هنا للتو، إنها هنا
.نعم، نعلم ذلك، ادخل
."جيس"
هل تريدين أن تحظي بأغرب زفاف على الإطلاق؟
من أجلك؟
."هذا جل ما أريده يا "ميلر
.هذه هي اللحظة
كيف أبدو؟
.جميلة
.شكرًا لتنظيم ذلك - .بالطبع -
.شكرًا على فعلك هذا يا أبتاه
،عادة ما يكون يومي مليئًا بالموتى
،لكنك قلت أمورًا رائعة كثيرة عن هذا الرجل
.لم يكن بوسعي سوى الموافقة
.حسبت أنني مجرد قرد مع آلة كاتبة
.كان ذلك خطأ "وينستون" تمامًا
.شكرًا - .أحبك يا رجل -
.تبدوان ثنائيًا سعيدًا جدًا - .شكرًا -
.لن أتزوجه، سأتزوج فتاة
.لا بأس بذلك أيضًا
.موسيقى
هل يمكن أن نسرّع في ذلك؟
.بقيت 3 دقائق على الانقباض التالي
.كلا، أرتدي الأبيض في حفل زفاف
.اعتن بعروسنا القرصانة
.أنا فخور جدًا بك يا بني
.سمعت أنك قاتلت كجبان من أجل ابنتي اليوم
.شكرًا
.أحبك
.مرحبًا - .مرحبًا -
هل سنفعل ذلك يا "جيسيكا داي"؟
."سنفعل ذلك يا "نيك ميلر
.لقد آن الأوان
دُعينا إلى هنا اليوم أيها الأصدقاء "لمشاركة "نيك" و"جيس
.لحظة مهمة جدًا في حياتهما
جيس"، هل تقبلين بـ"نيك"؟" - .نعم -
نيك"، هل تقبل بـ"جيس"؟" - .نعم -
.أعلنكما الآن زوجًا وزوجة
.يمكنك تقبيل العروس
.حسنًا
.اللعنة
هل هي سيئة؟
.رأيت ما هو أسوأ
.قبل 10 دقائق حرفيًا
.أظنك ستكونين سعيدة إن كانت مغطاة
.بالطبع
.أنا وأنت الآن
"(مستشفى (لا ميموريال"
."ليقابل الجميع "دان بيل بيشوب
دانيال ويليام"؟"
."لا، "دان بيل
هل "بيل" الاسم الأوسط؟
."لا، "دان بيل"، "دان بيل بيشوب
...اسم العائلة أو
."لا، إنه "دان بيل
.قل لهم إنك تمزح
."لا أمزح، إنه "دان بيل بيشوب
ماذا؟ - ."لا أمزح، إنه "دان بيل بيشوب -
.يجب أن نتكلم عن هذا
.كنت نائمة واتخذت قرارًا تنفيذيًا
"ترجمة "وائل قبيسي