.رائع، انظرا كم أبدو وسيمًا
.هذا معطف امرأة
لهذا المعطف خطوط واضحة
.وجيوب لا تنتهي
.ولديه مساحة لأردافك
.وحين أرتديه، أشعر أنني مثير جنسيًا
.ترتدي ثوبًا - ".نعم، لا تقل "مثيرًا جنسيًا -
.يجعلني معطفي أقول أشياء كهذه
."أولًا، هذا ليس معطفك يا "نيك
.صحيح، تم إرساله إلى العنوان الخطأ
لكن أخبرني إذن، لماذا يناسبني تمامًا؟
ماذا يحدث لك يا رجل؟
لا أدري إن كنت أستطيع التخلي
.عن مظهري الرائع هذا
.إنه معطف شخص آخر نسائي
لا شيء؟
!أعني، لا شيء؟ تبًأ
كنت أحاول أن أجد شيئًا يجري معي
.لساعة كاملة
.الأمر كتناول حلوى في يوم صيفي حار
.تبًا يا رجل
."بابك مفتوح يا "شميدت
.تجاوزت نفسي، لم أعد أفعل ذلك من أجلي
حتى أنني اشتريت لنفسي سروالًا تحتيًا مثيرًا
.لأزيد الإثارة، لكن ذلك لم يحدث
.استلقيت هناك وحسب
.أتعرفون شيئًا؟ كفى
.الليلة، سأبدأ بممارسة الجنس مجدّدًا
هل ستنضمان إليّ؟
.ليس أثناء وجودي هنا - أبهذه الطريقة أردت قول ذلك؟ -
!"أنا سأشارك يا "شميدتي
.سأمارس الجنس الليلة
!رائع
من هي تلك الفتاة؟"
من هي تلك الفتاة؟
"!(إنها (جيس
.أحب هذا الشعور
.أحب الجو الذي لدينا هنا
.ستتم بالتأكيد ممارسة الجنس الليلة
.نعم - .تبًا، هناك حاجة إلى ذلك -
أتعلمان أنني لم أمارس الجنس منذ عيد العمّال؟
.أعرف ما هي المشكلة، أردته بشدّه
ما اسمك؟
.نعم
.تحتاج إلى تعزيز ثقتك بنفسك
،أنباء جيدة، أنا حقير بهذا الأمر .سأدعمك الليلة
.وأنت، يا ضباب "لندن"، تبدو مثيرًا جنسيًا
أهناك فرصة أن تخلع ذلك المعطف؟
.مستحيل، سأحتفظ بالسترة - .اخلع السترة -
.لا، سأحتفظ بالسترة - .لا، لا بأس -
.فرقة من الإخوة - !فرقة من الإخوة، رائع -
...النادي
.ارقص أيها الغبي
.مرحبًا يا رفاق، احزروا
لدى "سام" مناوبة متأخرة
،و"سيسي" على موعد مع رجل هندي
لذا، أفضل امرأة مساعدة .تتقدم للقيام بالواجب
."لا يمكنك المجيء يا "جيس
ماذا؟
اسمعي، أريد في الواقع .ممارسة الجنس مع فتيات الليلة
.أنت مبرّدتي - ماذا؟ -
كل ما أفعله هو مساعدتك ."على أن تضاجع يا "نيك
مورين"، هل عشت حبًا مميّزًا طويل الأمد؟"
.نعم - .عليك أن تكوني معه -
.لست مبرّدتك
.لا يتعلق الأمر بشخصك
.إنها الطريقة التي تتصرفين بها
.والأشياء التي تقولينها
.والنظرة على وجهك
...و
.إنها أنت
.إنها أنت وحسب، أنت المبرّدة
.أنا آسف، لكن لا يمكنك المجيء معنا الليلة
.فهمت
.لديّ أعمال كثيرة عليّ القيام بها
.أعمال أكثر أهمية تقومين بها هنا
...عليّ أن أنظّف خزانة ملابسي و
.نعم - .عليّ أن أجرّب آلة صنع المثلجات -
.هذا أفضل من الذهاب إلى ناد غبي
.سيكون الأمر رائعًا - .اصمت -
.اخرجي من هنا يا فتاة، لن يفوتك شيء
.سيكون الأمر جنونيًا - .هيا يا صديقي، انسجم -
.اثمل معنا يا أخي
!رائع - !رائع -
لا أصدّق أنك جعلتنا نُطرد
."من المرقص يا "نيك
.لم أفعل شيئَا حتى
اخلع المعطف يا "نيك"، مفهوم؟ .إنه يخيف الفتيات
ربما يخفن .لأنك لا ترتدي معطفًا واقيًا من المطر
هل فكرت في ذلك؟ - .حسنًا، أرجوكما -
.لا مزيد من النيران الصديقة
.حسنًا
.هذا نوع "شميدتي" هناك
.هذا أنا - .نعم -
."وقت "شميدتي
.نعم
!رائع
!"شميدت"
ماذا؟ - ماذا عن فرقة الإخوة؟ -
.لا تعني صداقتك لي شيئًا. كل رجل لنفسه
...مرحبًا - .مرحبًا -
...كنت
...معظم
.حسنًا
...في البداية - .استسلم يا رجل -
ماذا حدث لتعزيز ثقتي بنفسي يا "شميدتي"؟
.دخلت باكرًا جدًا. اخرج من هنا
.اذهب
.مرحبًا - ماذا يحدث؟ -
.مرحبًا
.يا للهول، كان هذا محرجًا
.نعم
.يمكنك الاسترخاء. أنا مرتبطة
.بدوت جميلة للغاية من الجانب الآخر للمشرب
."أنا آسف. أنا "شميدت
."أنا آسف. كنا نتحدّث يا "شميدت
.يا لك من امرأة مثيرة وجميلة
.يعمل هنا كنادل
.نعم، صحيح
ما رأيك يا "نيك"؟
!أشعر بالملل
.لا يوجد بنطال
!البنطال على رأسي
.لا يستطيع الروبوت إيجاد الملابس الملائمة
.لا يستطيع الروبوت إيجاد ملابس
."أفعل ذلك من أجل "كينيا
الميدالية الفضيّة؟
."تبًّا لك يا "زيمبابواي
مرحبًا؟
.ترتدي معطفًا جميلًا
.أرتديه في الواقع لأنه يمنحني الثقة
.هذا محزن نوعًا ما
.أتعرفين ما المحزن حقًا؟ أنه سرق السترة
.ليست سرقة تقنيًا
.لا يزال يترنّح لأنه تمّ هجره
.إنه متعلّق به
.مثل بطانية صغيرة ساقطة - .إنه ليس مثل بطانية يا رجل -
.يبدو مثل بطانية - .إنه لا يشبه بطانيتي -
السبب الوحيد لخروجي الليلة
.هو للتأكد من أنه لا يقوم بأي عمل غبي
."اصمت يا "شميدت
،أعني، بإمكاني الاعتناء بك
.إن أردت - ماذا؟ -
أحب الرجال الحزينين .وتبدو أكثر حزنًا من معظمهم
.أعتقد أنه لا بأس بخطتك
،حين تذهب إلى المنزل ليلًا هل تنظر في المرآة
"وتفكر، "هل أنا الأسوأ؟
.في الواقع، نعم - حقًا؟ -
.نعم، أحيانًا كثيرة - هل تكره نفسك؟ -
.بالتأكيد لا أحب نفسي
.إنه على خط الكراهية تمامًا
ما هذا؟
.لا أعرف كيف أتحدث مع النساء
والسبب هو أنني أشعر
أنكن جميعكن تفكرن .في أنني أريد شيئًا واحدًا منكن
.أريد هذا الشيء الواحد
...لكن مجموعة من أمور أيمكن لرجل أن يريد كل الأشياء؟
.أعني، تبًا
.أحب التحدّي
.وأنت تحدّ كبير
."أنا "دايزي - ."وينستون" -
."سام"، أنا "جيس"
.أرجوك تعال لاصطحابي
.أنا على الأرجح بخير .لكن قد أكون أيضًا ميتة
.الوداع
.أنا "سيسي"، اترك رسالة
،سيسي"، أنا "جيس"، عاودي الاتصال بي"
.أنا وحدي في الطابق العلوي
...أعتقد أنه يوجد شيء في الخارج
هناك أمر مثير بشأن رجل يحتاج إليّ
.لأجعله يشعر بحال أفضل
أنا أحتاج إليك بصدق .لتجعليني أشعر بحال أفضل
.نيكولاس"، هاتفك يرن" - ."ليس الآن يا "شميدت -
."مرحبًا يا "جيس". إنها "جيس - ."توقف يا "شميدت -
.عليك التحدث معها حقًا - .هذا لا يُصدّق -
.أنا حزين للغاية - .نيكولاس"، لديك مكالمة" -
.لا تفعل ذلك يا "شميدت"، أرجوك
...أنت أغبى
هلا تنتظرين لحظة؟
.عليّ أن أقوم بذلك
.سأعود حزينًا بعد دقيقة - .نعم -
.مرحبًا - .مرحبًا -
.أنا حزين - .حسنًا -
ماذا يجري؟
هناك شيء عند الباب .وعليك العودة إلى المنزل
.مبرّدة يا "جيس"، أنت مبرّدة الآن
.جدّيًا، أعتقد أنه شيء يرتبط بعصابة
.لطالما كنت قلقة بشأن ستائري الزرقاء
."عصابة "كريبس
!"انتهيت يا "جيس - ،"نيك" -
.أحتاج إليك
.نعم، هذا هو المكان .أنا سعيد حقًا لأنكما هنا
...غرف النوم من هنا
ماذا تفعلين يا صديقتي؟
.لا تتركني وحدي مطلقًا مجدّدًا
أود أن أعرّفكما
."إلى زميلتنا في السكن "جيس
.أهلًا بكما في منزلنا
جيس"، توجد في الطابق العلوي"
،أنابيب قديمة، قلت لك هذا مليون مرة
.لكنك لا تستمعين أبدًا خلال حديث الأنابيب
.حديث الأنابيب مملّ
ما هذا؟ - ما هو ماذا؟ -
رسمت وجهي على شمامة؟
أي شيء آخر كان يُفترض بي أن أرسم وجهك عليه؟
.لا شيء. لا ترسمي وجهي
.حسنًا - ،"جيس" -
،لسبب ما، تلك الفتاة في الخارج
.تشعر بالإثارة الجنسية حيال بؤس الآخرين
أتفهمين الموقف الذي وضعتني فيه؟
أهو يضعك في موقف جيّد؟
إنه كذلك حقًا. ثم ماذا يحدث؟
،حسنًا، أفهم كيف، في هذه الحالة
.قد أكون برّدت الأمور لك
.شكرًا لإقرارك بذلك - .أنا جاهزة لإصلاح الأمر -
.لأنني يا بنيّ، سأجعلك تضاجع
حسنًا، ليس الأمر كذلك ."ولا تناديني أبدًا "بني
.ولا تتكلمي بهذه الطريقة
"اللعبة هي "ترو أميركان
."لكن مع تطوّر جديد مثير، قواعد "كلينتون
.اختاروا متدربيكم
.لا أفهم اللعبة - .سأجعلك متدرّبتي -
.لا بأس، إنها تتعلّق بنزع الثياب
.إنها ليست مجرّد نزع ثياب، إنها مثيرة
حسنًا، ما هي القواعد تحديدًا؟
.الأرض هي الحمم - الأريكة هي -
."خط "مايسون"-"ديكسون - .الحمائم مقابل الصقور -
.لن نختار الخزائن - .لا خزائن -
."1، ، 3، 4، "جون فيتزجيرالد كينيدي
!"فرانكلين ديلانو روزفلت"
!هيا، تلك هي الحمم
.انزل في النفق - .لا -
.أنا الرئيس، وأنت نائب الرئيس
!"أنا "جو بايدن - !"إنه "أبو نظير -
أين؟ - !لا -
!استديري - !طيري! ارقصي رقصة الدجاج -
لا، ألا يوجد عدّاد باتجاه عقارب الساعة؟
!لا
."هولي"، أنت في "موجات الحبوب الذهبية"
.عليك خسارة سترتك
.نعم. انزعي سترتك، إنها محقة
.تلك هي القواعد
أهناك نسخة مطبوعة للقواعد يمكنني رؤيتها؟
!لا - !لا -
...اعتقدت أن هذا مثل الموسيقى
."هوارد دين سكريم"
!رائع
...يا إلهي
.أنا آسف، كنت أبكي كثيرًا
يا إلهي، ذكّرني ذلك الفيلم
.كم أرغب في إنجاب الأطفال
أكان هذا أمرًا غريبًا حقًا
أقوله في أول موعد؟ - .لا -
هل أنت متأكدة؟ - .لا، على الإطلاق -
أرسلت إلي أعز صديقاتي .حوالي 12 رسالة نصيّة
.فهمت، تحاولين إلغاء الموعد
.لا، هذا حقيقي - .إنها مسألة الأطفال. عرفت ذلك -
يستمر أحد المختلّين بالخربشة على بابها
.ثم يهرب
."إنها متأكدة من أنه "كلاباسس المخربش
أعني، أهذا شيء؟ - ماذا؟ -
.لا أتابع الأنباء المحلية
.اسمعي، لا أعرف، لا بأس
.لست مضطرة إلى أن تكذبي عليّ
.فهمت - .يمكنك المجيء معي -
.اتفقنا؟ عندها سترى
.حسنًا - .إنها هكذا -
!"شميدت"
."غيتيسبيرغ"، "بول رن"
.لا، أعتقد أنني وقعت
...في سياق الأحداث البشرية، عليك
!تسليم قميصك
.حسنًا، سأنزع قميصي
!فعل ذلك عمدًا، فعل ذلك ليؤثر عليها
."الولايات المتحدة الأميركية"
!لست محتالًا
.لست محتالًا - ماذا تعني يا رجل؟ -
!نزعت قميصي! انتظروا! إنه جزء من اللعبة
.إلى الأعلى - !أنا في الأعلى -
.يذكرني كرسي القدمين هذا بحبيبتي السابقة
،كاذب! "هولي"! انظري إلى هذه
.هذه هي عضلات بطني
من الصعب التصديق .أنني كنت شخصًا كبيرًا سميناً
.السمنة تجعلني حزينة جدًا - .نعم، إنها تجعلني حزينًا أنا أيضًا -
.أنا ممتلئ... أنا رجل سمين
.تبدو رائعًا يا رجل - .أنا فتى سمين -
أتشعرين أين كانت السمنة؟ - .نعم -
.نعم، تمّ استبدالها بالدهون الوهمية
.لا أزال أشعر أنها تهزهز
مهلًا، "شميدت"، خرقت مؤخرتك
!"(قانون "تعرفة (هاولي سموت
.وستوارد هو" يا بنيّ"
."الوداع يا "شميدت - .تبًا -
.هيا، كل ما عليك فعله هو التحدث معها
ما هو الأمر المهم؟
.حسنًا
."أنت على المشرب، وأنا "هولي
.يا إلهي، أشعر بالعطش
...كنت أتساءل إن
...إن كنت تريدين بالصدفة
بالصدفة"، حقًا؟"
...لا، إنه
.أنت فتاة أنيقة - .يصبح الأمر أسوأ -
.تعالي نخرج إلى الحانة
مرحبًا يا فتاة، ما اسمك؟
.يا إلهي - ماذا يفعل ذلك الشيء؟ -
.يا إلهي
...من بين كل الفتيات في هذا
.دخلت إليّ - .أرجوك -
.نعم، خذ رشفة
.حسنًا، اسمعي، أعتقد أنك رائعة
أتودين شرب كأس معي؟
.نعم، سأشرب
.أعطني هذه الآن
.هذا المعطف هو ميزة غير عادلة، انزعه
.أحب المعطف
!انزع المعطف
!"مهلًا يا "شميدت
!مهلًا! لا
!نظام
.توجد طريقة واحدة لحلّ هذا
،على 2 منا الذهاب إلى خلف الستارة الحديدية
،التي هي ذلك الباب هناك
ويجب أن يكون هناك ".تهديد باللسان واضح وحاضر"
.لهذا السبب صوّت لك - هولي"، هل أنت جاهزة لهذا؟" -
.ضد أمر الرئيس بالتأكيد
هل أنت جاهزة؟ - .لنعدّ -
.الـ2، 3 أو 4. لذا حين نفعل هذا، افعلي 2
.حسنًا - .ليس 3، ولا 1، ولا 4، بل 2 -
.1 أو 3. أي شيء ما عدا 2
.2. أسمعتني؟ 2. ليس 4 - .1، 2، 3 -
ماذا تفعلين؟ - !قلت ألا أفعل 2 -
.أوضحت الأمر للغاية
...لا - ...لا -
!غيّرت الوضع - !فرصة ثانية -
.انتظريني يا "هولي". أنا حزين للغاية
!قبلة
.افتحوا الباب
!قبلة
يمكنني رؤية كيف في هذه الحالة الثانية ،قد أُعتبر مبرّدة
.إن أردت أن تصنّفني
أتعتقدين ذلك؟
!قبلة
.حسنًا، قبّلنا بعضنا .دعونا نخرج. أرسلت لكم صورة
!هذه ليست قبلة يا رجل
،"هيا، أيها المفتش "غادجيت .افحص تينك اللوزتين
،قبّل "جيس" قبلة حنونة شهوانية .وسندعكما تخرجان
!"اصمت يا "شميدت - !"لا تتدخل في هذا يا "شميدت -
!توقفا عن الصراخ عليّ
"أتعرفان أنني ضعيف عاطفيًا أكثر من "نيك بنسبة 10 بالمئة الآن؟
.لا، لا تفعل هذا. أرجوك
!"لا تفعل هذا يا "شميدت - ،"هولي" -
أتمانعين أن أخبرك قصة؟ - !لا تفعل ذلك -
أهي حزينة؟ - !هولي"، إنه سعيد حقًا" -
.لديه حساب تقاعد و6 عضلات بطن واضحة
.إنها رواية رحلة مدير تسويق ناجح
.أنا مشعر وسمين - .انتهت بحسرة -
."كان اسمها "سيسيليا
.لا
."بربك. انتظري يا "هولي
ما هي المسألة المهمة؟
.لنقبّل بعضنا قبلة صغيرة فرنسية وحسب
حسنًا، لا بأس، لكن لا تقولي ".لنقبّل بعضنا قبلة صغيرة فرنسية"
.حسنًا، لا بأس. لنفعل هذا
ماذا كنت تفعلين؟
.اعتقدت أننا سنجلس على الأرض
.لا. أنا... حسنًا
.حسنًا يا "جيس"، لا بأس، ليس الأمر مهمًا
.حسنًا، ليس الأمر مهمًا - .لنفعل هذا وحسب -
.لا بأس. لنفعل ذلك - .حسنًا. رائع، نعم -
.لنفعل ذلك - .رائع، نعم -
.حسنًا، رائع - لماذا تلعق شفتيك؟ -
أليس عليّ فعل ذلك؟ أتريدين شفتين جافتين؟ - .لا -
.إذن، إنني ألعقهما لأجعلهما أفضل
.حسنًا - .حسنًا -
.افعل ذلك - .إنني أفعل ذلك -
.حسنًا، افعل ذلك إذن
هل تقبّلين باللسان؟
هل أقبّل باللسان؟ - لا أريد أن أضع -
.لساني في فمك، إن كنت لا تحبين ذلك
!قبّلني وحسب - .حسنًا، رائع -
.هذا ما سأفعله - .حسنًا -
هل أنت جاهزة؟ - .نعم -
.1، 2... في الواقع، لن أعدّ
.حسنًا - .هذا ليس أسلوبي حين أقبّل -
...لا أعدّ قبل - .حسنًا -
.لا أظن ذلك -
.حسنًا
هل أنت جاهزة؟ - .نعم -
.أنا آسفة. لا يمكنك فعل هذا - ماذا فعلت؟ -
.وجهك - وجهي؟ -
.نعم، لا يمكنك أن تفعل ذلك بوجهك
.حسنًا، سأفعل شيئًا مختلفًا بوجهي
.حسنًا، رائع
.مهلًا، لا يمكنك أن تقبّل بأسنانك
.حسنًا، لا أستطيع فعل هذا
...لا يمكنك أن تقبّلني مثل الجوكر وتتوقّع
!حسنًا، أنت... أخرجوني من هنا
أحيانًا، أسمع صوتها - !أخرجوني -
.حين تعصف الريح - !أرجوكم -
!افتحوا الباب - ."سيسي" -
،تركت شيئًا ورائي في الصحراء ذلك اليوم
،إيماني وحبي الحقيقي .وطفلي ثنائي العرق المستقبلي
.أضعتني هناك نوعًا ما
.هذا لا يلائمني
.إنه أمر محبط أكثر مما هو حزين
...إنه ليس - .إنه محبط -
.إنه محبط نوعًا ما - .لا، إنه ليس محبطًا -
.إنه لا يلائمني حقًا
.سأقول لك لماذا ليس محبطًا
.لأنها لا تزال تحبني. تخطيت الأمر تمامًا
.بعد قول ذلك، من الصعب جدًا المضيّ قدمًا
أتفهمين ما أعني؟ - .نعم -
أتساعدينني على المضيّ قدمًا يا "هولي"؟ - .تحتاج إلى مساعدة للمضيّ قدمًا -
أيمكنك شفاء ألمي؟ - .يمكنني شفاء ألمك -
...أيمكنك - .يمكنني شفاء ألمك -
...نعم، يمكنك شفاء
مرحبًا، "جيس"؟ أين "جيس"؟
.جيس"، أين أنت؟ أتيت بأسرع ما يمكنني"
!"افتحي الباب يا "سيسي ...لا تقلقي، أنا عالقة
!"عليّ أن أقتل "شميدت - !"حتى أقبّل "نيك -
ماذا؟ - أنت هي... "سيسي" الشهيرة؟ -
.هناك تمامًا، بلحمها - ...يا -
!أنت مهووسة
،سيسي"، عزيزتي، عليك المضيّ قدمًا" .لا يمكنك أن تحبي شخصًا إلى الأبد
.أنا آسف. تحبين ذلك الرجل الصغير البرّاق
!لا - ماذا تعني بالصغير يا رجل؟ -
.لا شيء من هذا صحيح
.لا، لأنني أواعد شخصًا
هل علينا أن نتغازل ليشعر بالغيرة؟
.هل تكذب عليّ؟ أكره حقًا أن يتم الكذب عليّ
لا أكذب عليك أبدًا. لم أكذب عليك
طيلة الوقت الذي قضيناه .في الطابق العلوي هذا، هذا واقع
..."سيسي" - .مرحبًا -
،"أرجوك، أخبريني، أمام "هولي
.كم ما زلت تحبينني
عفوًا. ألهذا السبب أتينا إلى هنا؟
.أرجوك، لا أعرف حقًا ما هي تلك اللهجة
.الإنكليزية
.أتحدث الإنكليزية .لا تبدو هذه اللغة الإنكليزية
،سيكون طلبي الأخير
.أعدك، لنتمكن كلانا من المضيّ قدمًا
،لأنني
.أودّ حقًا المضيّ قدمًا - .فهمت -
."أريد المضيّ قدمًا طيلة الليل مع "هولي
.حسنًا، فهمت
.سأقول هذا مرة أخرى
لطالما أحببتك وسأبقى
.أحبك
حسنًا، هذه هي الطريقة الأكثر تفصيلًا
...لتتوقفي عن مواعدتي التي اختبرتها ، لذا
!ويني"، أنا "نيكي". افتح الباب يا رجل"
.أعتقد أن اللعبة انتهت - .اعتقدت أننا نعمل معًا -
سأبدأ بثقتك بنفسك .وأعمل صعودًا حتى شعر وجهك
ماذا سيقول خطيبك عن هذا؟
هذا؟ أضعه .حتى لا يتحرّش بي الرجال في الحانات
.حسنًا - .أنا عزباء -
ماذا ستفعل بهذا الشأن؟
.سأقول لك ماذا سأفعل - .حسنًا، أنا أنتظر -
...إذن - .لا أزال أنتظر -
!لا تقولي شيئًا
!تبدو غريبة الأطوار! أخرجينا وحسب
.افتحي الباب - .نعم -
.علامة سيئة. تقبّل مثل ساقطة حقيرة
.تعبثين معي، حسنًا - .قليلًا -
.سأقرّ بذلك يا "نيك". قد أكون مبرّدتك
.أربط هذا بالتوقيت السيئ
.شكرًا لإقرارك بذلك
،لكن لأكون عادلة أنت مبرّد نفسك 70 بالمئة من الوقت
،"بعض التبرّج الأساسي يا "نيك .وستصبح مثيرًا جدًا
.سأصبح مثيرًا جدًا - .ستصبح مثيرًا جدًا -
.عندها سترغبين في تقبيلي - .أُلغيت جميع الرهانات إن استحممت -
.هذا لطف منك
.جيس"، هل أنت بخير؟ تلقيت رسالتك" ماذا يحدث؟
.سام"، أنا آسفة للغاية" - .نعم، سأساعدك -
.كان إنذارًا خاطئًا - .حسنًا -
ماذا تفعلان في الخلف؟
!قبلة
.حسنًا، لنفعل هذا فعلًا
.قبّلني وحسب - .لا، لن أقبّلك -
!قبّلني - !"توقفي يا "جيس -
!يا إلهي! "ميلر"، قبّلني - !لا، ليس بهذه الطريقة -
...هذا - ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟ -
...لا، لم... لا شيء. لم أعن ذلك مثل
...لا نستطيع بهذه الطريقة لأنها ليست
...أتعرفين، مثل
...إنها مثل، لا
...هذا ليس ما - !قبلة -
!قبلة
.اعذريني لحظة
ماذا تفعل يا "نيك"؟
...ماذا
.أنا بخير - !"نيك" -
.عليّ أن أحرّك هذا هنا، ظهري
.حسنًا، هذا منطقي
ماذا تفعل؟
.أحتاج إلى بعض الهواء وحسب .أعتقد أنني أُصاب بالذعر
ماذا تفعل؟
...هذا ما كنت أحتاج إليه. هذا
."ليس عليك أن تقبّلني يا "نيك
!قبلة
!النجدة! ساعدوني
!اقترفت خطأ كبيرًا - !نيك"، لا" -
!ساعدوني لأفتح هذه النافذة! النجدة
!لا تقفز
!لا تتحرّك
.أخفتني كثيرًا هناك
ألا تحظى بما يكفي من الانتباه؟ - !أنا بخير -
.لم تكن لتدعني أخرج
.كنت أمزح إلى حدّ ما - نيك"، سنتحدّث عن هذا" -
...في الصباح. لكن أولًا - .نعم، سنفعل -
.سأذهب لأفعل أمورًا مع فتاة
!رائع
.أنا آسف - .أنا سعيد لأنك بخير -
.أنا بخير - ...عليّ -
اسمع يا "نيك"، إن شعرت بالرغبة .في القفز مجدّدًا، فاتصل بي
.شكرًا
.أخاف منها حقًا
.أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك
.أغلق الباب
.شكرًا
!كان هذا رائعًا
،"أعني، قفز عن الحافة يا "جيس
بدلًا من أن يقبّلك. أتصدّقين هذا؟
.أنا غبي
.حسنًا، إنه يفوّت الفرصة
أتريدين الذهاب إلى الفراش؟
.حسنًا
."نيك"
.عادت الخربشة
.حسناً. سأهتم بالأمر يا "جيس". اهدئي
.لا يوجد أحد هنا
!أدميرال "هورنبك"! "براين"، انزل
.أنا آسفة للغاية
...يخرج أحيانًا
أهذا معطفي؟
.ماذا... اعتقدت أنه تمّ إرسال طردي إلى هنا
.إنه معطفها - .قرعت الباب مرارًا وتكرارًا -
أتنام وأنت ترتديه؟
.أعتقد أنه كان يفعل ذلك - لماذا؟ -
.لأنه معطف رائع. يمنحني ثقة بالنفس
.هذا معطف نسائي
ماذا تفعل؟ - ...حسنًا، هذا ليس -
."أعطها المعطف يا "نيك
.أحب هذا المعطف
.تجري أمور كثيرة غريبة في هذه الشقة
.إنه آسف حقًا
!يا إلهي
.حسنًا، أعتقد أن "نيك" القديم قد عاد
"نعم. سأفتقد "نيك .صاحب المعطف الواقي من المطر
.كان رائعًا للغاية - .قد أفتقده -
.أعجبني
.كان يتمتع بالجرأة
.كان معطفًا نسائيًا
."طابت ليلتك يا "نيك - .طابت ليلتك -
.عنيت شيئًا كهذا
حبيبتي، أتمانعين أن أضع هذا في مكان آخر؟
.إنه يخيفني حين أحاول الذهاب إلى النوم
.نعم، لا بأس
.رائع - .لا بأس -
ترجمة صوفي شماس