."أحضر 3 كوكتيلات يا "جوني
،شميدت"، هذا خمر بنكهة الشمام" إنه من الدرجة الرابعة، حسنًا؟
.شربه آمن أثناء الحمل
.كرات الشمام
،شميدت"، مهما كان قدر ثمالتك"
.ستظل "سيسي" مخطوبة - سيسي"؟" -
.أعلم أنك محبط بسببها - ."لست محبطًا بسبب "سيسي -
.هذا عبث
وينستون" هناك الكثير" .من الأشياء لتُحبط بسببها
التلوث الجوي في "الصين" والعجز
.وفيلم "ذا هوبت" ليس جيدًا جدًا
،إذا أردت مشاهدة عشاء أقزام حقيقي
.لكنت ذهبت إلى "الحي الكوري". أعطني كرة
كرة؟ - !أعطني كرة -
...ماذا
كيف تتخطى هذه الأزمات يا "نيك"؟
..."شميدت" - .تبدو مثل فأر تجارب -
.حسنًا، لعلمك، سأضيف هذا إلى حسابكم
ما هذا بحق السماء؟ - ...أجل -
ماذا؟ تطالبنا بفاتورة؟
.لا مزيد من المشروبات المجانية - .لم أعلم بإتاحتها هنا -
.خذ كل مالي واترك غرفتي
.يا رفاق هيا
.أظهروا بعض الاحترام. هذا عملي
.نيك"، رأيتك تتبول في درج النقود" - .أجل، مرة -
أتظن أنني أتفاخر بهذا؟
وضعت ذات مرة لافتة تقول ."خذ مشروبًا واترك مشروبًا"
حسنًا، هذا هو العمل الوحيد لديّ .وأحاول إتقانه
.حسنًا؟ حان الوقت لأتحمل بعض المسؤولية
مسؤولية؟
،فكرت في ترويج جديد. هو مثل ليلة السيدات
.لكن العكس. ليلة الرجال
المديرة الجديدة أحبت الفكرة
،وإذا ما سار الأمر بشكل جيد .ربما أنال ترقية
.يمكنني البدء في تحسين حياتي
ماذا؟
.أرغب فيه
.أرغب فيه بشدة
من هذه الفتاة؟"
من هذه الفتاة؟
"!(إنها (جيس
ما هذا؟
أظن أن طموح وتحمس "نيك" بشأن الحانة
.يجعلني أرغب فيه أكثر
أهذا شيء معروف؟ - .لا -
.لم تنجذب امرأة قبلًا إلى السلطة والنجاح
،الأمر فحسب مثل
.ظننت أنها قبلة واحدة ومن ثم انتهى الأمر
.مرحبًا، آسف، أضع ملابسي للغسيل فحسب
.فلديّ نوبة في الحانة
أتعلمان أن هناك درج منفصل
لوضع الصابون؟
.لم أعرف بهذا. منزل صابون صغير
.على أي حال، عليّ تنظيف هذه الفوضى .عليّ الاعتراف بأنه يشعرني بتحسن
أتعلمان أين المكواة؟
!ارحل - .ماذا؟ أريد كيّ ياقتي -
!"ارحل يا "نيك - ماذا يحدث الآن؟ -
.ارحل - لم أنت لئيمة معي؟ -
!ارحل - ماذا بك؟ -
.هناك مدير جديد .لهذا أجعلكم تدفعان يا رفيقيّ
هل يهمك رأيه؟
."مرحبًا "شين - .مرحبًا -
.يا رفيقيّ. هذه "شين". مديرتي الجديدة
.فهمت - .متحمس لعملها هنا حقًا -
...سننظم هذا المكان حقًا. نحن
.هذا أكثر منطقية الآن
رباه، لا يسعني التوقف .عن التفكير في ليلة أمس
.أتمنى أنك نظفت هذه المنضدة بجهد إضافي
.أجل - أنت عكس -
.كل شخص ذهبت إلى كلية إدارة الأعمال معه
.أعني، انظر إلى حالك. أنت حقيقي - .أجل -
.هو حقيقي بشكل كبير -
.حقيقي لأقصى مدى - .أجل، الأكثر حقيقة -
.صمتًا كلاكما - .أنت في حال رثة -
.أجل - .غطت القذارة وجهي بعدما تبادلنا القبلات -
.رباه! أعجبني هذا. عد إلى العمل
.لك هذا - !عد إلى العمل -
...أمزح. لكن بجدية - ...أجل. تمزحين. بجدية -
.عد إلى العمل. أجل... - .أعود إلى العمل. أجل... -
،أعلم أن هذا لن ينتهي على خير
.لكن قبل الانتهاء ستكون الأمور رائعة
.هنيئًا لك - ماذا؟ -
.شميدت"، توقف عن شرب هذا"
.سأهتم بهذا
.آتي إلى هنا عندما أشعر بالإحباط
.أحب هذا المكان يا رجل
.صوت الفقاعات وتوليفة الموسيقى المهدئة
"إذا لم ينزع هذا المكان "سيسي .من تفكيرك، فلا أعرف يا رجل
.انظر إلى هذا
.جميلة جدًا
.وغريبة
.منحنيات مثالية
.عينان لوزيتان كبيرتان
.خطوط بلون الكراميل
.شفاه مترفة
أتتحدث عن السمكة؟
عذرًا. سيدي الذي يعمل هنا، ما هذه السمكة؟
هذه التي تطفو مثل الملاك؟ كم ثمنها؟
هذه المحبوبة وبعيدة المنال ."كاليفورنيا لايونفيش"
.هذا عظيم. عليّ شرائها
.للأسف يا سيدي، لا يمكن - ماذا تعني بـ"لا يمكن"؟ -
.هذا غير قانوني يا سيدي
هذه السمكة محمية ."من قبل ولاية "كاليفورنيا
!أعطني إياها - لا؟ -
ماذا تفعل؟ - لماذا لا أستطيع الحصول على ما أريد؟ -
.آسف على ذلك - .لا تنظر إلى السمك يا فتى -
!لا يمكن الحصول على أي منها
!ليس أي منها للبيع - .اهدأ -
.الحب كذبة. هو كذلك - .اهدأ -
.الحب كذبة
.إننا مغادران
.لا بد أنك تمزح
.شميدت"، لا. بالطبع لا"
.لا! لا أثق بالسمك
.تتنفس الماء. هذا جنون
.أجل، وحصل على كل شيء
شميدت". حوض سمك؟"
"متى أصبحت شرير "بوند
الذي لم يتحمل نفقة العيش مع رفقاء سكن؟
."هذا حيث سأبقي سمكتي "لايونفيش
سمكتك "لايونفيش"؟ - .الجمال النادر -
.نتاج تربية أجيال من أنواع السمك
.تطفو في الماء بابتسامتها الساحرة
.سمكة ذات صدر مستدير ممتاز
.عد إلى رشدك - ما هذه القبعة؟ -
.قالوا إنه محال لي امتلاكها
.لكنني سأمتلكها. ستكون لي وسنعيش معًا
لا نتكلم عن السمك هنا، صحيح؟
.لا - .يتكلم عن "سيسي" بكل وضوح -
.أجل - ."أجل، لأنه قال "صدر سمكة -
."قال "صدر سمكة - .أجل -
.أعني، لا تمتلك السمكة ثديين
."مرحبًا يا "جيس - هذا اسمي. ما اسمك؟ -
."أمزح. أعرف اسمك. إنه "نيك
أأنت بخير؟
.أجل - لم تتوقفي عن الحراك -
.منذ أن تحدثنا
.هذا ثوب جميل. تبدين جميلة فيه
.رباه! حسنًا
!جيس"، انتظري"
جيس"، أيمكنك الانتظار من فضلك؟"
أيمكنك توصيلي إلى متجر المعدات؟
،أريد شراء حقيبة ملاكمة من أجل ليلة الرجال
لكن سيارتي معطلة، لذا أيمكنك إيصالي؟
.لا - بربك، أيمكنك توصيلي رجاءً؟ -
.مهلًا. لا تتحركي
.كان هناك رمش - لم رائحتك ذكية جدًا؟ -
.لأنني غسلت ملابسي
.رائحتي مثل طفل بالروضة
.انظري إلى هذا - ماذا؟ -
،ملابسي الداخلية
.زرقاء الآن
أظن أن هذا بسبب وضعي .ملابس ملونة مع البيضاء
،أحاول التعلم حتى الآن
.لكني متحمس بشأن الغسيل - .أحسنت -
كيف تدسّين ملابسك الداخلية؟
.أظن أنه أصبح كبيرًا جدًا الآن
.من الصعب دسّه
.حسنًا - .شكرًا لك -
أتمانعين التوقف على الطريق؟
.أفكر في شراء سلطة لأنني أريد أكل طعام صحي
!"رباه! "نيك
.أفكر في أخذ فيتامين اليوم - !رباه! اصمت -
.هذا جيد
.أجل
.اسحب هذه السلسلة
.اسحبها
"أشعر بأنني مثل "راسل كرو .في كل فيلم مثّله
.حسنًا، "نيك"، علينا الرحيل - .وصلنا للتو -
.هناك الكثير من الأشياء علينا شراؤها - .حسنًا -
.دعني أرى ما تبقى - .كثير من الأشياء -
مثقاب ذو عمود طويل؟
مفتاح تركيب جديد؟ - .مفتاحنا القديم سيئ -
.لصق سريع التصلب
.لن تنتظري اللاصق كثيرًا ليجف
.شحم للمثقاب
أيمكننا شراء صندوق أسماء القرش الصمغية أيضًا؟
،تذكري فقط
.أمسكت به يستمني بفهرس طلبات اللحم
!جيس"، أريد عربة التسوق"
!أنظري ماذا وجدت .هذا الأنبوب الكبير القديم
.انظر يا "شميدت". أحضرت لك سمكة المهرج
لا أريد قمامة رخيصة ."من المياه العذبة يا "وينستون
."أريد "لايونفيش
لنوقف هذا الهراء يا "شميدت"، اتفقنا؟
."نعلم أن ما تريده هو "سيسي
المرأة "سي سي"؟ - .أجل -
لا يمكنك وضع امرأة ."في حوض سمك يا "وينستون
.هذا غير منطقي
،"أنصت يا "وينستون ،إذا كان هناك أي شيء سيمنعك من السعادة
ألا تظن أنني سأقف إلى جانبك لمساعدتك؟
بغض النظر عن حماقته؟ - ."أنت محق يا "شميدت -
،إذا كنت أفعل شيئًا أحمقًا .فستساعدني بلا شك
.أجل. أنت محق تمامًا، سأساعدك
.وسأجعله أكثر حماقة على الأرجح
الآن، سأخرج عبر هذا الباب
.وألاحق أحلامي
،وإذا لم ترغب في مساعدتي .فسأتحمل العبء وحدي
.سأساعدك
لنحضر لك "لايونفيش". من أين نبدأ؟
.سنبدأ من المصدر - المحيط؟ -
.هذه فكرة أفضل
."يا "جيس
.أعددت لك حساءً ساخنًا
.أشعر بتحسن
.جيد
.تشعر "جيسي" بتحسن
.أفضل قول الكلام بفمي
،حسنًا فكك السفلي كُدم بشدة .لذا تحتاجين إلى الراحة
.لكن لديك بعض الأدوية المسكنة اللطيفة
صحيح؟ - .أنا معجبة بك -
."أجل، أنا معجب بك أيضًا يا "جيس - .أجل -
.ومعجبة بكرشك الصغير - .شكرًا لك -
.منتفخ مثل الفقاعة
.أجل، هو كذلك
.أريد أن أمارس الجنس معك - .حسنًا -
.أريد أن أمارس الجنس معك
أتعرفين ماذا تقولين الآن يا "جيس"؟
.أجل
أأنت متأكدة؟ - .أريد أن أمارس الجنس معك -
.وقت جنسي لك"، هذا ما أقوله"
.نيك ميلر"، أنت رجل أبيض جميل"
.حسنًا - .قرأت عن هذا -
.أجل
."أنا "جودي غارلند - .أجل، هذا تأثير الدواء -
.هذا غير منطقي
.جيس"، لا"
.تبًا، لا
.لا تفعلي هذا الآن - ."أنا "جودي غارلند -
.هيا، "جودي"، لنضعك في السرير يا حلوتي
.أنت مخدرة جدًا لهذا. حسنًا
.ذهب هذا الخنزير الصغير إلى المتجر
.لا يمكن أن تلمسي هذا الخنزير الآن
...ذهب هذا الخنزير الصغير !ذهب هذا الخنزير الصغير إلى المتجر
!إنه ساخن! وضعت يدي في الحساء الساخن
!"يا "نيك
هلا تكون مطيعًا وتحضر لي بعض الخردل؟
.هذه ليست مغازلة. أنت رجل محبوب جدًا
أتتصل بي؟ - ."أجل، أتصل بك الآن يا "وينستون -
.لا يمكنني أن أعثر عليه
!"أتمزح؟ تبًا يا "وينستون
.تطلب الأمر 20 دقيقة ليناسب هذا فخذك
...حسنًا. اخلع
لماذا وسطك غريب؟ - !"هذا ردفي، "شميدت -
!أنا أخرج هاتفك - .هذا يدغدغ نوعًا ما -
"توقف عن قول "هذا ردفي !وتوقف عن لمس مؤخرته
.انظر إلى هذه الكدمة - !ليس جيدًا -
،إن عبث شخص مع صديقي !هذا يستدعي التصرف بجدية
!أسنفعل هذا؟ لنفعل هذا
ألن نفعل هذا؟
.أشعر أنكما يا رفيقيّ لا تريدان فعل هذا
لنفترض أن فتاة قالت شيئًا ما
.لك بينما هي مخدرة
وهذه الفتاة قالت .إنها تريد ممارسة الجنس معك
."رجاءً أخبرني أنها ليست "جيس
.ولا تعرف أن هذا ما ترغب به
.لا تعرف بتاتًا
.حسبت أن الباب مغلق
حسبت أن الباب مغلق بإحكام في الواقع
،لدرجة ذهابك إلى باب آخر
،لكنني علمت أن الباب الأول مفتوح
.هذا الباب الذي أريد عبوره
.أود عبور هذا الباب - مهلًا، حسنًا، أيمكنك التوقف -
عن دعوته بـ"عبور الباب"؟ - أتريان كيف أنني بموقف صعب؟ -
لأنه بالنسبة إلي، أشعر بأنه .أقرب إلى باب الحديقة
حسنًا، إذا قالت فتاة مخدرة ،إنها تريد ممارسة الجنس معك
أهذا تأثير المخدر، أم الحقيقة؟
وإذا كان كذلك، كيف سأنهي الأمر مع "شين" قبل أن تعلم "جيس"؟
!أعني الباب
."نيك"، "جيس" - .حسنًا، حديث ممتع يا رفيقيّ -
.أشياء جيدة - .أهلًا يا رفاق -
ماذا حدث لعينك؟
.ضربتني في وجهي
تتذكرين؟ - .هذا مضحك -
ماذا حدث حقًا؟
أفكك بخير؟ - .صدمة وجهي -
.لا أشعر به
،الطبيب جعلني حمقاء بسبب هذه المسكنات
.كأن الأمر لم يحدث
.لكني متأكدة أنني حصلت على كدمة ذقن
.أجل، حصلت عليها - صحيح؟ -
.لذا سأراكم في ليلة الرجال
...لا، أنت - .يجدر بك أن ترتاحي -
.أجل يا فتاة، يجدر بك إخفاء هذا الوجه
أجل، يجدر بك البقاء في المنزل حقًا ."والراحة يا "جيس
.هذا لطيف جدًا. شكرًا لكم يا رفاق
ماذا نفعل هنا؟
.هذا جنون
،نحن في المحيط منذ ساعتين
.نحاول سرقة سمكة محمية
.لا أعلم سبب رغبتك الشديدة في تلك السمكة
.ولكن ما أعرفه أن هذا سيجعلك سعيدًا
.وهذا ما يهمني
تذكر، أنا من حلق كتفك
.بعدما اشتريت السترة مجوفة الرقبة - .أقدر هذا -
سأفعل الشيء نفسه .لتعثر على ما يجعلك سعيدًا
.تريد خسارة الـ25 كيلو الزائدة، سأساعدك
.ليس هناك 25 كيلو زائدة لأخسرها - .هذا واضح جدًا في هذه البدلة -
.هناك. أرى شيئًا ما
!"لايونفيش"
...ابن الـ
...ماذا - !قنديل البحر -
ماذا؟ - !قنديل البحر -
."شميدت"
!لدغني - ماذا أفعل؟ -
!"لدغني يا "وينستون - ماذا أفعل؟ -
!هذا يحرق - !حسنًا -
!يحرق - ماذا أفعل إذًا؟ -
.أريدك أن تتبول على وجهي - ماذا؟ -
.عليك أن تتبول على وجهي - .لا يمكنني -
.هذا سيطهر الجرح ."رجاءً افعلها يا "وينستون
.لا يمكنني التبول على وجهك
.حسبت أنك إلى جانبي حتى النهاية
.تبولت في المحيط فحسب، لذا فأنا فارغ
تبولت في المحيط؟
...أجل، أنصت - !مقزز -
،حسنًا، أنصت، أعلم أن هذا سؤال غبي
لكن هل سيفيد التغوط؟
ماذا؟
."جعة مجانية، "غوريلا بول" بالـ"ناتشوز
.هذا سيكلف 20 دولارًا يا رفاق
لم أدرك أننا قد نجني ربح ."22 دولارًا من الـ"ناتشوز
.ليلة الرجال فكرة عبقرية - صحيح؟ -
...مهلًا، أنصتي
...أظن أنك رائعة. لا يمكنني الاستمرار
لا يمكنني الاستمرار في الجري لأحضر الجبن ."بكل مرة يطلب أحدًا الـ"ناتشوز
.أحب طريقة عملك التي جعلتك تتخطى الجبن
.اذهبي إلى هناك، أسرعي
من عليّ مضاجعته هنا للحصول على دلو من الـ"ناتشروز"؟
.أنا - أنا. كيف حالك؟ -
.لم أكن جادة - .أُدعى "ويندول". مرحبًا -
.أيها السادة - .هناك طاقة بالمكان حقًا -
ماذا تفعلين هنا؟
.جيس"، قلت إنك لن تأتي هذا الصباح"
.لا أتذكر هذا الصباح في الحقيقة
.لكنني ما كنت لأفوّت هذا
.أنا فخورة بك - !جعة مجانية -
.جعة مجانية - !حصلتم يا رفاق على هذا -
.مهلًا لحظة - .المزيد من الجعة المجانية -
ليلة الرجال هي شرب الرجال مجانًا؟
.أجل، هذه ليلة الرجال
...لعلمك
.ليست فكرة صائبة حقًا
...لأن كما تعلم لن تأتي النساء و
أتفهم قصدي؟ - .ها هو ذا مفكرنا -
.مرحبًا - .ممتلئ بالأفكار -
هل صفعت مؤخرتك توًا؟ - ...بالطبع، فهي -
.هي مديرتي الجديدة وتعاملني كمدربة
.فكلنا فريق .نصفع مؤخرات بعضنا البعض طوال الوقت
!هكذا! استمر بالعمل الجيد
لماذا لا تذهب لتحضر بعض الثلج "بيغ بوب"؟
.بيغ بوب" اصفع مؤخرتي" !أظهر لي بعضًا من حب المؤخرة. اصفعني
حب المؤخرة؟ - .خذ قطعة من هذا -
.لقد وصلت مباشرة إليها
."شين" - .مهلًا -
أهي؟ - .لا -
.أجل - ...هل أنتما -
.لا - .أجل -
.أجل، نمارس الجنس معًا
.نضاجع بعضنا جميعًا - لذا ماذا؟ -
...بيغ بوب" هو"
."آسف يا "جيس - أعني، لماذا تتأسف؟ -
.أنت رجل حر
.كما تعلم، لتمارس الجنس معها
أقلت هذا لي في حانتي حقًا؟
نيك"، من هذه؟" - أجل، "نيك"، من أنا؟ -
."شين"، هذه "جيس"
...إنها
أجل؟ - .أجل -
.رفيقتي في السكن
أنا "رفيقتك في السكن"، "نيك"؟
...جيس"، لا"
.أنام مع "نيك"، أيضًا
."ليس عليك فعل هذا يا "بوب
.يجدر بي الذهاب
.بيغ بوب"، هذا رائع حقًا"
!"شكرًا لك "بوب"! انتظري يا "جيس
.مرحبًا - ماذا تفعلين هنا؟ -
.أرسل إليّ بريد صوتي من عربة الإسعاف
.كان مشتتًا جدًا، لكنني أحضرت إليه هذا
من أين أحضرت هذه؟
.كما تعلم، إحدى منافع كوني عارضة أزياء
.مقابلتك الكثير من الشخصيات العامة
قال الشخص الذي أحضر إليّ هذا أنه يمكن أن يحضر أيضًا
،صندزقًا من شرائح الدلافين .أو الصغار البيض
.من الجيد معرفة هذا
كيف حاله؟
أنصتي، أظن أن من الأفضل له
.أن تبتعدي عنه
أبتعد عنه؟
."أنت تتزوجين يا "سيسي
.هذا يقتله
.حسنًا - .أجل -
...أخبره فحسب أنني مررت
.أو لا
.إنه يستيقظ. يجدر بك الرحيل - .حسنًا -
."وينستون"
.أدركت شيئًا للتو
.لم يكن الأمر عن السمكة
.إنه استعارة
."كان عن "سيسي
،لا تستأ من عدم إدراكك هذا .أنصت يا رجل، كان هذا خفيًا تمامًا
رباه! أهذه "لايونفيش"؟
من أين جاءت؟
.الـ"لايونفيش"؟ أنت. أنت أحضرتها
.عندما جاء المسعفون، كنت... تحملها في يدك
".ثم قالوا، "ماذا؟ لا يمكنك أن تحصل عليها
"...وأنا قلت "هو اصطادها
.فعلتها
."مرحبًا يا سمكة "سيسي
.سأعيدك إلى البحر
عذرًا. ماذا؟ - ،"أنصت، "وينستون -
لا أعلم إذا كان السبب هو سم قنديل البحر
أو بول المسعفين، لكنه جعلني أدرك
.أنها ليست ملكي لأحتفظ بها
.تنتمي إلى هناك في المحيط الشاسع العظيم
.شميدت". هذا لا يصل إلى المحيط"
ماذا تكون، مخطط المدينة؟
.مرحبًا
.حسنًا، هناك أشياء تحتاج إلى الشرح - .صمتًا -
."سعيدة حقًا لأن اسمها "شين
من التالية؟ "كودي"؟
تيكس"؟ المأمورة؟"
."يا "جيس
،ليلة أمس، عندما كنت مخدرة
.قلت إنك ترغبين بي - .محال -
.وضعتي يدك في جيبي - .لا، لم أفعل -
قلت، "يريد هذا الخنزير الصغير ".الذهاب إلى المتجر
."صمتًا، "نيك - ،إذا كان شيئًا تقولينه فحسب -
.فلا بأس. لا مشكلة .سنتخطى الأمر ولن نتحدث عنه
.لكنه شيء فكرت كثيرًا فيه
!رباه - لكنك لم تكوني صريحة بشأنه -
.لذا كان هناك خيارات أخرى
وهرب هذا الخنزير الصغير .إلى متجر آخر، لكن لم يكن يعلم
عم تتحدث؟
أتريدين ممارسة الجنس معي، أجل أو لا؟
.أجل
.لا. أجل. أعني، أردت فعلًا
...لكن كان ذلك قبل أن أعرف أنك كنت
.تفعل كل هذا لمديرتك لتشاركها الفراش
.انسي أمر المديرة - .حسنًا -
...حسنًا، أنا فحسب... تعلم، ظننت أن
.كان من الرائع حقًا رؤيتك تحاول فعل شيء ما
...لذا
أهذا سبب انجذابك الشديد إليّ؟
.مهلًا لحظة
ظننت أن ذلك كان جذابًا
.كونك تحاول - أهذا السبب؟ -
."أنت تبحثين عن المال يا "جيس
ماذا؟ - .أحسب أن هذا ما قلته -
،إذا كنت أبحث عن المال أتظن أنني سأنجذب إليك؟
.سأكون أسوأ باحثة عن المال بالعالم
.أنت باحثة عن المال - ."لا، لست كذلك يا "نيك -
.خاب ظني فيك - !صمتًا -
.لست باحثة عن المال
.أثبتي هذا إذًا
.فكي - .حركي رأسك إذًا -
!قبلني كرجل
!بئسًا - ماذا حدث ليدك؟ -
...حرقتها في حساءك اللعين. أهذا ما تريدين
حسنًا، من حرق يده بالحساء؟ - !أنا -
!أنت فوضوي
.أنت مزعجة جدًا بتلك السراويل القصيرة
لماذا أنت غاضب طيلة الوقت؟
.اصمتي فحسب
.اصمتي واخلعي ملابسك الآن
.وأعني ما أقول، اخلعي ملابسك
أنت فوضوي، تنشر الفوضى .في كل مكان تذهب إليه
!توقفي عن الكلام - !كل مكان تذهب إليه -
...أنت... هذا ليس وقت الحديث، هذا أغبى شيء
.سأحضر بعض المناديل الورقية
،تحطم حوض سمك صغير للتو
وأنت ستحضر مناديل ورقية؟
.نعم، سأحضر مناديل ورقية
فيم تفكر؟ - حسنًا، أتعلمين أمرًا؟ -
.لا يمكنك تنظيف هذا بالمناديل الورقية - .سأغادر -
.لا تريد تنظيفه - ...سأغادر -
.لا، ليس كذلك - حسنًا، أتعلم؟ -
...إذا لم تنظف هذا - ...لا أريد أن تخبريني -
.لن أنظف هذا... - .ما عليّ فعله في هذه اللحظة... -
لست كذلك... لأنني امرأة؟ - !طفح الكيل! سأغادر -
.رجاءً
!أنت تغضبني - .هذه فكرة سيئة -
،"أعلم أنك ستخرجين إلى المحيط يا "لايونفيش
،لكن إذا رأيتك مرة أخرى، حينها
...في الواقع
،ويجدر بك مقابلة جذاب
.متناسق جسديًا، ما... لا أعلم
أو أي نوع من السمك ..."يأتي منه طبق "غيفيلتي
.عامليه جيدًا
.حاذر
!لا بد أنك تمزح
.بئسًا - !ابقي حية -
!"ابقي حية! "سيسي
"ترجمة "محمد العزازي