يا إلهي! ما هذا؟
.لا أريد سماع هذا، اتفقنا؟ أرسلته أمي إليّ
.إنه يخص أبي. لدينا المؤخرة ذاتها بالضبط
ماذا ترتدي؟ - ماذا ترتدي أنت؟ -
.أرتديه من أجل صف اللياقة البدنية خاصتي .أعرف فيما تفكر
.ليس لأنني أحتاج إليه. أذهب لإلهام الآخرين
.اخلع هذا من فضلك. تبدو كقلم رصاص متشرد
.لن أخلعه. لديّ إذن
إذن؟ أي إذن؟ - ،إذن أبي الراحل -
مما يعني أن بوسعي فعل ما أريد وقتما أريد
.ولا يمكن لأحد أن يعترض بشأن ذلك
.مثل الآن. أريد تأدية رقصة نقرية ..."وأنت يا "جيس
.لا يمكنك قول إن هذا ليس نقريًا
!نيك"، هذا ليس نقريًا"
!مات أبي - .آسفة. إنه ليس كذلك فحسب -
.يا رفاق، انظروا إلى هذه الدعوات الفاخرة أتظنون أنها من أجل حدث احتفالي؟
.لطالما أردت الذهاب إلى حدث احتفالي - .أجل -
ماذا ترتدي بحق السماء؟ - .إذن أبي الراحل -
.يا إلهي! إنه زفاف "سيسي". مهلًا لحظة
إنه خلال 3 أسابيع؟
.لم تخبرني أنه خلال 3 أسابيع
.لم تمنحني "سيسي" دعوة مرافق كيف تجرؤ ألا ترسل إلي دعوة مرافق؟
لا يمكنك دعوة حبيبك السابق إلى زفاف
.ولا تمنحه كرامة جنس المواساة
.يُستحسن أن تفهم الفتاة ذلك .سيذهب "شميدتي" ليجلب دعوة مرافق
نيك"، ماذا تفعل؟"
.إذن أبي الراحل
يا فتاة، ماذا تفعلين؟"
يا فتاة، إلى أين تذهبين؟
من هذه الفتاة؟
"(إنها (جيس
،لم يُطلب مني تقنيًا أن أكون إشبينة العروس
لكنني سأقيم حفل توديع عزوبية مفاجئًا لـ"سيسي" الليلة هنا
.والرجال الوحيدون المدعوون هم المتعرون
.لذا زيتا أنفسكما أو اخرجا يا رفيقيّ
.بصراحة، هذا أمر جلل بحق بالنسبة إليها
.بعض الفتيات يخططن لحفلات زفافهن
.إنما "سيسي" خططت لحفل توديع عزوبيتها
.أريد أن أحظى بأقذر حفل عزوبية في التاريخ
.إذًا يُستحسن أن تقيميه في مكان قذر
لا، أعني أنني أريد متعرين وثورًا ميكانيكيًا
وبالونات على هيئة قضيب
وأريد ارتداء ذاك النوع من الملابس الداخلية
.التي تدخل بين الأرداف
.سأحتاج إلى مساعدتكما أيضًا
.كان يمكننا المغادرة - أترى؟ -
.كان لدينا فرصة أن نغادر - .عرفت هذا ولم أحرك ساكنًا -
"لا. أحتاج إليكما لخطف "شيفرانغ .كي أستطيع إحضار "سيسي" وحدها
نضربه بقسوة ونصطحبه إلى الصحراء
إلى أن يتوقف عن التنفس؟
ماذا؟
.يسرني استطاعتكما القدوم للمساعدة .قطعتما مسافة طويلة من "الهند" إلى هنا
.انظروا إلى كل هذا الترابط الأنثوي
هذا مشوق جدًا. لعلمك، الجدة
.والعمة "أنكيتا" تتوقان إلى مقابلتك
...أجل
.مرتبكة قليلًا فقط
...سآخذ - .أعلم -
.انتظري، اسمعي
،اسمعي يا حبيبتي، فكري فحسب
،حين ينتهي كل هذا الجنون
...أنا وأنت أخيرًا سنفعل، كما تعرفين
ماذا تفعل؟
.تخيفني - ،كما تعرفي، نمارس الجنس -
.شخصيًا أتطلع إلى ذلك كثيرًا
.وسنكون متزوجين بالفعل إلى الأبد
.سأفتح
...مرحبًا - شيفرانغ"، ماذا تفعل هنا؟" -
.أنا... سرقت سؤالي
مرحبًا. كيف حالك؟ .دعوتي من دون دعوة لمرافق
إن كان خطأ، فأريد اعتذارًا عن جرح مشاعري .الذي تسببت به
.وأيضًا سداد جميع نفقات السفر
.ليس خطأ، ما من دعوة مرافق
من هذا؟ - ."أنا "جيرارد ديبارديو -
."ماذا تظنين أن أكون يا سيدة؟ "شميدت
.ادخل إلى غرفتي الآن يا "شميدت". تحرك - .سأذهب إلى غرفتك الآن -
أصغ إليّ. هذه عائلتي المستقبلية، اتفقنا؟
.لا يمكنك التحدث هكذا أمامهم
.ولا يمكنك الحصول على دعوة مرافق
.هذا الزفاف له ميزانية
دعوة المرافق من أجل الأزواج .والمرتبطين الجادين فقط
أتفترضين فحسب أنني لن أحظى بشريكة جادة عندئذ؟
.أعلم أنك لن تفعل لست من محبي العلاقات الجادة
.ولا بأس بذلك - .يمكنني تحقيق أي شيء أركز عليه -
"ذات مرة عرفت رقم الممثلة "أليسا ميلانو
.باختيار الأرقام عشوائيًا
كل فتاة شاركتها الفراش
.تريد أن تكون خليلتي. هذا هو الواقع
،إن حظيت بخليلة حقيقية بحلول الزفاف
.فسأمنحك دعوة مرافق بكل سعادة - .قبلت التحدي -
.ليس تحديًا - .آن الوقت لتحقيق بعض الأحلام -
.أهلًا يا سيدات
أريد أن أشكركن فحسب لقدومكن سريعًا هكذا
."من اجل ليلة الحرية الأخيرة لـ"سيسي - .مرحبًا يا عارضات -
.مرحبًا - .أنا محامية -
.مرحبًا
.أنا "سادي". أنا مثلية الجنس
.مرحبًا - .مرحبًا يا مثلية الجنس -
.أنا حامل في 39 أسبوع الآن
،أعجز عن الوقوف أكثر من 60 ثانية
لكن أردت فقط قول إنني متحمسة بشدة لركوب الثور الميكانيكي
.معكن جميعًا
لذا لنتوجه إلى عصير التوت البري، صحيح؟
.أحتاج إلى هذا
.هذا غريب بحق - .أجل -
.تتصرفين بغرابة حقًا
.عارضات كثيرات. كثيرات - .أعلم -
.يمكنك أن تنظري لا أن تلمسي
.شيء آخر؟ أنا طبيبة
،إن كانت إحداكن لديها منطقة تريد فحصها
.فلا أمانع بإلقاء نظرة خاطفة .هذا مبالغ بشدة
.لا تجبريني على الاتصال بزوجتك
!يا إلهي
.سيسي" وصلت" .اذهبن جميعًا إلى مواقع مفاجئتها
.إنها قادمة. "سيسي" قادمة
.لا أفهم ما يحصل
."سأصعد سريعًا وأجلب قرصًا مدمجًا من "جيس
.سأرافقك أيضًا - .لا بأس. سأعود سريعًا -
.أريد رؤية هيئة أصدقائك
.استمتعا - .حسنًا -
.سيكون هذا رائعًا. إنها "جيس" فقط. حسنًا
.وداعًا
.سأنتظر هنا
.أهلًا
."أهلًا يا "نيك ."آسف، حسبت أنك الممثلة "جين لينش
.جين لينش". سيارة جميلة يا رجل"
.أجل، شكرًا. أنا من محبي السيارات قليلًا
.صحيح. هنيئًا لك - ...حسنًا، لعلمك قررت أن -
!تتمادى جدًا
!"وينستون" - !خذ السيارة -
!سأضرب مؤخرتك بالمضرب يا فتى
."وينستون"
.قالت "جيس" اختطفاه، لذا هذا ما أفعله
.إنها كناية يا غبي
أأنت متوتر؟
.مفاجأة
.إنه حفل توديع عزوبيتك
...جيس"، أنا" - .أحببته؟ أعلم -
،مجهز بألعابك المفضلة
!"ضعي القضيب على "شيفرانغ
!ضعي القضيب
.مرحبًا
،"جيس"، هذه السيدة "أنكيتا"
."عمة "شيفرانغ" من "الهند
.مرحبًا
،"سيدة "أنكيتا"، هذه "جيس .أعز أصدقائي وليست من أقاربي
."أهلًا بك في "كاليفورنيا
.هل لي أن أستخدم حمامك؟ أحتاج إلى غسل يدي
.أجل، بالطبع. إنه في آخر الرواق
أيضًا هناك رسالة عدوانية جنسيًا على المرآة
.وأعتذر عن ذلك
.ضعي القضيب. ضعيه
.لا يمكنني
.هيا يا "سيسي". فلتصيبي الهدف
."لم أر قضيب "شيفرانغ
أهو صغير لهذه الدرجة؟
أتعرفين مكانه رغم ذلك؟
هذا صدمني فحسب. أوشك أن أقضي بقية حياتي
.مع رجل لم أره عاريًا قط
...سي سي"، يُحتمل أن لديه"
.قضيبًا بالحجم العادي القياسي
،وإن تكلمنا بصراحة
أليس الأمر كله منوطًا بالخصيتين؟
ألست محقة يا سيدات؟
.لا
.أحاول أن أحسن من مزاجها
ولا يمكن أن تسمع "أنكيتا" شيئًا عن هذا، مفهوم؟
لن تتفهم الأمر. عليكن أن تعدنني
.بإبقاء الحفلة محتشمة الليلة
.سيسي"، حلمت بهذه الحفلة حياتك كلها"
.ما كنت لأريد تغييرها
.لا - حقًا؟ -
.لا يمكنني - حقًا؟ -
.لا يمكنني
.حسنًا
سي سي"، ماذا لو كان يشبه جزرة قديمة؟"
ماذا لو كان مجعدًا؟
!يا إلهي - ،إن كان يستعمله بطريقة صحيحة -
.فلن يبالي أحد بقضيبه
.حسنًا، سأحل المشكلة
إذًا، إن كانت تقيم "جيس" حفلة توديع عزوبية ،"مفاجئة لـ"سيسي
فهل يجعل هذه حفلة توديع عزوبيتي المفاجئة؟
،"أغلق فمك الجميل يا "روميو
.قبل أن أملأه بالطلقات
."عليك أن تسترخي يا "وينستون
.عليّ المغادرة
.لا، لا تذهب. رجاءً - .لديّ مكالمة -
."أحتاج إلى صورة لقضيب "شيفرانغ
!إذن أبي الراحل. غيري الموضوع - .سيسي" خائفة بشدة" -
.لم تر قضيبه
.بحق السماء، إذن أبي الراحل - ،وأحتاج إلى هذا لقياسه -
لذا رجاءً ضع عملة معدنية أو إبهام قدم
.أو قلم رصاص صغيرًا كإشارة - !مستحيل -
.صورة واحدة ويمكنك العودة إلى البيت - .امنحيني 20 دقيقة -
إن كنت تريد إنهاء هذا، فنحتاج إلى التقاط ."صورة لقضيب "شيفرانغ
.لا أكثر - .رائع -
شيفرانغ"، نحن كاذبان يا رجل! نقيم من أجلك"
حفلة عزوبية جيدة !على الطراز الأمريكي القديم
!حفلة توديع عزوبية - !حفلة توديع عزوبية -
...مهلًا! ماذا أنت
!توقف
ماذا دهاك؟
.أعلم
لم لا نتحدث عن بعض الأمور
التي نحبها في "شيفرانغ"؟
.سأبدأ أنا
.ذوقه جيد في اختيار المجلات
!هذا مزعج - !ممل -
.ممل جدًا - جيس"، لنشغل عرض الشرائح" -
."الذي أعددته من أجل "سيسي
.لا أظن أنها فكرة سديدة
.أجل! آن وقت الصور الإباحية - !لا -
.يا إلهي! لا
.يا إلهي. لا يا رفاق
كيف سنلتقط صورًا لقضيب "شيفرانغ"؟
.حسنًا، إليكما الخبر، النساء كاذبات - .أجل -
يُفترض أنهن يردن الارتباط، صحيح؟
لكن حين أقدم ذلك لهن على طبق من فضة
.ويلقين به على وجهي مثل كعكة عيد الميلاد
أعلم أن هذا محرج لأننا تشاركنا الفراش
،ولم أعد أجيب على أي مكالمة هاتفية منك
،لذا قد يكون هذا بمثابة صدمة لك لكن أتقبلين أن تكوني خليلتي؟
.يا إلهي. حسبت أنك مصاب بالهربس التناسلي
.لكن أرفض أن أكون خليلتك أيها الحقير
أتذكرين قبل عامين
حين كنا نشاهد تغطية التسرب النفطي "في "خليج المكسيك
وكنا نتضاجع أثناء الإعلانات
وحينئذ سألتني إن كنت أريد علاقة جادة
وسخرت منك؟
."حسنًا، إجابتي الجديدة هي "أجل
!كوني خليلتي
لم كل هذا؟
جبن قشدي بكميات كثيرة؟
.قد تكون "سيسي" محقة
.أعني، ربما لا أهوى العلاقات الجادة
عم تتحدث؟
...واعدت "إليزابيث" لـ
.لقرابة عدة سنوات - .أجل -
إليزابيث"؟"
.أجل، لكن "إليزابيث" لا تُحتسب .كانت في فترة "الرجل الضخم" خاصتي
إذًا أتحبين فرك القدم بليونة أو صلابة؟
.هذا مثالي أيها الضخم
.انظري إلى كل هذه الأصابع الصغيرة
.لكن تشعر أصابع قدمي بارتياح حين تفركها
.ذهب هذا الصغير إلى التسوق
،إذا كانت "إليزابيث" لا تُحتسب فلماذا انطبعت في ذهني إلى الأبد؟
.كنت مستاءً من هذا بشدة - .إنها تُحتسب -
علينا جعل "سيسي" تشعر بالغيرة .ولا أظن أننا نريد أن نسلك هذا الطريق
.إذًا اذهب إلى الزفاف وحدك
."حسنًا، اذهب مع "إليزابيث
."فكرة عظيمة يا "وينستون "سأطلب من "إليزابيث
."أجل. لم تساعدني بشيء يا "نيك
قصدي بشأن ما يخص
...إليزابيث" كان أنني أقترح أيضًا"
.شكرًا يا رفيقيّ - .أنت أحمق يا صاح -
.أنت الأسوأ - ...يا رفيقيّ -
كيف علمت أننا هنا؟
.لا يمكنني أن أقرر فحسب
"رفض بلدكما احتضان المغني "روبي ويليامز
.سيظل يحيرني إلى الأبد - عليّ أن أعترف أننا سعداء بحق -
."لعودتك إلى طاولتنا يا "شيفراينغ
."بل "شيفرانغ
.لنبدأ اللعبة الكلاسيكية لحفلة العزوبية - .حسنًا -
.سألتقط صورة لقضيبي - .لا، لن تفعل -
.بلى، سأفعل - ماذا؟ -
."لأن هذا ما نفعله في "أمريكا" يا "شيفرانغ
...يا رفيقيّ - .أعمل هنا، ليست مشكلة -
.لن يطردوني - .حسنًا -
.أجل، إنه جيد. حسنًا
.أجل - .قضيبي في صورة -
."حسنًا. دورك يا "شيفرانغ
.التقط صورة لقضيبك - .لا، شكرًا -
.سنفعلها جميعًا - .لا، بالطبع لا -
.أترجاك
.لكن سأجلب لنا جولة مشروبات أخرى
...التقط الصورة - ."التقط الصورة يا "شيفرانغ -
من يود "شاندي"؟
ما هذا بحق السماء؟ - .إنه مشروب -
.كأسان قادمتان لكما الآن
.بصراحة صممت "سيسي" هذا الحمام
...كانت "سيسي" ممرضة تطوعية و
من دون سروال داخلي؟
.لعلمكن، ما يحدث في "أورلاندو" لا يغادرها
.نادية"، أكلمك بجدية، أغلقيه"
سيسي"، أهكذا تقضين وقتك مع أصدقائك؟"
أهذا نوع الزوجة التي تريدين غدوها؟ - .لا -
لا. ليس الأمر هكذا أبدًا، حسنًا؟
.لم أعلم بشأن هذه الحفلة أصلًا
.كانت مفاجئة. أقسم لك إن هذا ليس من شيمي
.لم أرد أيًا من هذا
سيسي"، أردت حفل توديع عزوبية" .منذ أن عرفتك
لم عليك تصنع شخصية غريبة عنك؟
ماذا تقولين؟ - ...أقصد فقط -
أن علاقتكما كلها تسير سريعًا وربما
تحتاجين إلى معرفة "شيفرانغ" أكثر
وربما تحتاجين إلى إبطاء علاقتكما .كي يستطيع التعرف إليك
.سأتزوج خلال 3 أسابيع
أتقصدين أنه لا ينبغي لي أن أتزوج خلال 3 أسابيع؟
...لا، قصدت أنك قد تكونين - .علمت ذلك -
.كنت تعترضين على هذا الزفاف من البداية
حسنًا. لا أظن أنه ينبغي عليك "الزواج من "شيفرانغ
.إن كان يعني أن عليك تغيير شخصيتك
حسنًا، لا أحتاج إلى أخذ نصيحة بشان علاقة
من فتاة أحدثت كارثة في الصف الـ7
!مع فتى في الردهة
.أنا عازبة بالغة وقبّلت عازبًا بالغًا آخر
ماذا سيحصل؟
هل (نيك) معجب بي؟ .يُستحسن أن أذهب وأشتري فستانًا
"!أنا أرتدي لباس نوم"
،إن شككت في لباس النوم الخاص بي .فستجبرينني على التشكيك في صداقتنا كلها
!"ماذا؟ قولي الحقيقة يا "جيس
.لم تطلبي مني أن أكون إشبينتك قط
.الجو حار جدًا هنا
من يريد أن يهدأ بمغرفة مزدوجة من "ألفريدو"؟
!"ليس الآن يا "ألفريدو - جديًا؟ -
."تهانينا يا "سيسي
.حسنًا يا رفيقيّ، أظن أن علينا صنع كؤوسنا
.لكن أولًا، عليّ الذهاب إلى الحمام
.أراكما بعد دقيقة. هذا ممتع
هل تفكر فيما أفكر؟
.حريق
.حريق حقيقي. هذا حريق حقيقي - .حريق -
.ماذا تفعل؟ كان يُفترض بك التقاط الصورة
!يشتعل سريعًا
!أخمدها
.اسمعا، تتصرفان بغرابة حقًا
ماذا يجري؟ - ما يجري -
،هو
.مؤخرًا، أصبحت نصف يتيمًا
.آسف - .أبي تُوفي -
.نحن يتيمان يا رجل - ...وإن هذا قد يعني الكثير لنا -
...لا تبالغ. إذا - ."أشتاق كثيرًا إلى "والت -
.إن كان يمكننا التقاط صورة لقضيبك
...تريث. ماذا؟ أنا
...سيؤازرنا في حزننا. إن هذا فقط
.من أجل "والت" يا رجل - !حسنًا، يكفي -
!حسنًا
...نحتاج إلى صورة من أجل
."من أجل "سيسي - سيسي"؟" -
.أجل. إنها خائفة لأنها لم تشاهدك عاريًا قط
.وتخشى أن يبدو غريبًا
لذا أظهر لنا أنه يبدو عاديًا .وسنعود جميعًا إلى البيت
خائفة؟
.اسمعا يا رفيقيّ، عليّ المغادرة
.عليّ التحدث معها
.نركب جميعًا السيارة نفسها
.لعلمك، سأتكفل بهذا
كيف ستتكفل بهذا؟
.قص وتدوير وتدوير وإرسال - ماذا تفعل؟ -
أرسلت صورة قضيبك إلى "جيس" للتو
."وأخبرتها أنه قضيب "شيفرانغ - !لا -
.لذا نحن على وفاق الآن - .لم تفعل ذلك للتو -
."شيفرانغ" - ماذا؟ "شيفرانغ"؟ -
شيفرانغ"، ماذا؟" - .لا، لا شيء. لا تفعلي -
!يا إلهي - قضيب "شيفرانغ"؟ -
جعلت شريكيك في السكن الغبيين يخطفان خطيبي
لالتقاط صورة لقضيبه؟ - .لم أره -
.ما هذا؟ سيكفيني هذا لـ3 أسابيع
.يا إلهي
فيم تحدقن؟ - !اخرجي -
.آسفة. أنا في غاية الأسف. ليتني ما فعلت
!أريني - .حسنًا -
.أنت خائفة لأنك لم تري قضيب زوجك المستقبلي
.في موطني، تبكي النساء بشأن هذا لعدة أيام
.هذا حقيقي
.ليس حلمًا
.اسمعي، فقدت الوزن
.عرفتني حين كان الصندل حذائي الأساسي
ماذا تريد؟ - لم تظنين أنني أريد شيئًا؟ -
.لأنني واعدتك لـ4 سنوات
أعرف حين تريد شيئًا. ماذا تريد؟
أود اصطحابك إلى زفاف ...لأنني أشتاق إليك كثيرًا
لا، لا يمكنني أخذ كلامك بجدية .وأنت ترتدي سروالًا ضيقًا كهذا
.ادخل صلب الموضوع
حسنًا، اسمعي. خليلتي السابقة العارضة
ستتزوج من شاب هندي قصير
.لا أفهمه فحسب
حسنًا، وأريدك أن تتظاهري أنك خليلتي
كي تستاء بشدة وعندئذ يُلغى الزفاف
.وثم تفر معي
.لا. محال - لا؟ -
تريثي، رجاءً. "إليزابيث"؟
.سأقولها لمرة واحدة
.كنت أعظم خليل عرفته
.أحببت الرجل الضخم
.لكنك فقدت الوزن وأصبحت لئيمًا
.توقفت عن الاستماع إليّ
.تغيرت تمامًا
.توقفت عن شراء عشائي
،إليزابيث"، لأكون صريحًا"
.في تلك النقطة، كنت تأكلين كثيرًا جدًا
وأنت كنت تجلس هناك وتأكل ورقة ريحان واحدة
.وتشبه دب الباندا الغبي
...حسنًا
اسمع، أحببت الرجل الضخم
.من أعماق قلبي
لكن لا أهتم بمساعدة الرجل
.الواقف أمامي الآن
.أكره شعرك
وأمعنت النظر وعجزت عن إيجاده. أين هو؟
...وثم أدركت
.أن تلك ليست ساقه
جيس"، رجاءً أخبريني"
.أن أحدًا لم ير الصور التي على هاتفك
.تأخرت جدًا. "سيسي" رأتها
.كلنا رأيناها
."أنت محظوظ يا "شيفرانغ - ...أجل، لأن -
.آسفة جدًا لأنهم أجبروك على فعل هذا
.لا بأس. بصراحة، ليس قضيبي
ماذا؟ - ماذا؟ -
لمن كان؟ - .كان قضيبي -
.ماذا؟ محال
.أجل، كانت أعضائي التناسلية - أتتكلم بجدية؟ -
.أجل. أعطيني هاتفي. أريد استعادته الآن
!لديّ إذن أبي الراحل - !لا. إنه هاتفي -
ماذا يجري هنا؟ ولم يبكي "ألفريدو" في المصعد؟
.مرحبًا أيها اليهودي - كيف حالك يا "نادية"؟ -
...ثمة الكثير لا يعرفه أحدنا بشأن الآخر و
.لا بأس. يكفي. سأريك إياه
.سأريك نظام تشغيلي - .لا -
."يُسمى أداة العمل يا "جاك - .أجل -
.إذا جرى، سأمسكه
.أعني لا أريد أن أراه. بل أريد - .حسنًا -
.لكن ليس هنا
.آسفة
...الأمر وما فيه، كما تعرف
أحيانًا، أشعر بأن علاقاتنا تتقدم بسرعة
ويصيبني الجنون أننا فقط
.نتقدم تقدمًا عشوائيًا
.لكن ربما هذا ما يميز علاقتنا
."إنها خطوة إيمانية حقيقية يا "شيفراينغ
،أجل، لكن اسمعي أول شيء عليك أن تعرفيه بشأني
."أنها تُنطق "شيفرانغ
لا أعرف كيف أنطق اسمك؟ - .لا -
.كنت جميلة جدًا، لم أرد أن أصحح لك
لكن اسمعي، الأمر الأهم من ذلك
هو أنني سأبذل قصارى جهدي
.لجعلك أسعد امرأة على وجه الأرض
.يتصرف "شافي" بقذارة
.شافي" شهواني"
شافي"؟" - .نحن أصدقاء الآن. إذن أبي الراحل -
.أهلًا
."اسمعي يا "سيسي
،أردت أن أقول فحسب
...إذا سبق وكنت أنانيًا في علاقتنا
ماذا تعني بـ"إذا" وبـ"علاقتنا"؟
.هذا عادل
،إذا كنت كذلك
.فأعتذر بصدق
.لذا التحدي غير مقبول. لا أريد دعوة مرافق
.أنا سعيد بحق من أجلك - .شكرًا -
."طابت ليلتك يا "شميدت
.شميدتي" يرحل"
.أهلًا - .أهلًا -
...أود القول إنني في غاية الأسف بشأن
...لا، أنا
.آسفة
...وهناك
.وهناك شيء أردت أن أطلبه منك
ليس من التقليدي في الزيجات الهندية ،أن يكون هناك إشبينة عروس
.لكن أود بحق أن تكوني إشبينتي
...أجل. أعني، لا أدري
!ماذا؟ مرحى
!يا إلهي، شكرًا لك كثيرًا لطلب هذا مني
.اشتريته لك. كله لك، دون انتقادات
لم عدت يا "شميدت"؟ - ،الرجل الضخم -
حسنًا، إنه ما يزال في مكان ما داخل
.هذا الجسم المثالي
.يحتاج إليك لإقناعه بالخروج منه فحسب
.رجاءً أخبريه ما الخطوة التالية
كل البيتزا. كل البيتزا كلها
.وأنا أشاهدك الآن
.حسنًا
.متشبعة بالدهون
.وكربوهيدرات كثيرة
.أهلًا يا رجل
.يا إلهي
.أهلًا بك في البيت أيها الجبن الذائب
.لا أدري مما يُصنع البيبروني حتى
.إن هذا جيد جدًا
أهذه رقصتك السعيدة أيها الفتى الضخم؟ - .أحببتها -
.ها هو ذا - .أجل -
.ها هو رجلي الضخم
.إنه بمثابة الاستيقاظ من حلم سلطة سيئ
"الرجل الضخم في البيت"
"ترجمة "محمد العزازي