آسف بشأن ذلك، بكم أدين لك؟
42،22 دولاراً - مقابل بيتزا واحدة؟ -
يستحسن أن تكون لذيذة جداً
انتظر
هيا أيتها المحفظة
آسف، يمكنك أن تدخل وتغلق الباب الطقس بارد جداً في الخارج
آسف، محفظة غبية، ما اسمك؟
(جاريد) - ...جاريد)، أنا) -
أحمق
لا بد أن لديك 100 بيتزا في السيارة وعليك إيصالها، صحيح؟
كلا، لا بأس لكن علي العودة عندما أستطيع
صحيح، هيا أيتها المحفظة !كلا
المحفظة، المحفظة المحفظة، المحفظة
انتظر قليلًا، تصرف على راحتك
...وجدتها، حسناً، 22 دولاراً وبعض
وقت رائع لينفد مني النقد، صحيح؟ انظر إلي، أضيع وقتك
في أوج شبابك أرسلك في مطاردة لا طائل منها
لأجل دولارات غير موجودة - لا بأس -
عزيزتي - هل الأمور بخير؟ -
أجل، هل لديك النقد؟ - تعرف أني لا أحمل النقد -
أعرف أنك لا تحملين النقد
لماذا تحملينه ويمكنك أخذه من محفظتي وقتما تشائين؟
جاريد)، إليك الأمر) هناك صراف آلي في آخر الشارع
سأعود خلال 4 دقائق 5 دقائق كأقصى حد
لا بأس، يمكنك أن تثق بي سأترك زوجتي كضمان، اتفقنا؟
يمكنك أن تدفع ببطاقة ائتمانية
كلا، كلا، تلك سخافة فسيأخذون ضريبة على إكراميتك لأنّك يجب أن تعلن عنها
صدقني، أعرف ذلك سأعود على الفور
...ليس... بصراحة، البطاقة
أيمكنك أن تساعدني في شيء؟
بالطبع
تعال إلى هنا
هل يعجبك هذا الثوب؟
أجل
هناك قافية - ما القافية؟ -
أجل وثوب - أجل -
أجل، هذا صحيح
هل تفضل الآخر؟
ماذا؟ - هل أعجبك الثوب الآخر -
الذي كنت أرتديه مسبقاً أكثر من هذا؟
أي ثوب؟
هذا
لا أعرف
لا تعرف لأنك لم ترني أرتديه مسبقاً؟
أم لأنك كنت تنظر إلى صدري عندما نزعته ولم تركز على الثوب؟
هناك قافية أيضاً، ثدي وثوب
أجل
إذاً، أياً منهما؟
ماذا؟
حسناً، ذلك كل ما أحتاج إليه يمكنك الذهاب الآن
إذا أردت
سأرتدي ثوباً ثالثاً لكن لا تسترق النظر هذه المرة
حسناً - "قلت "لا تسترق النظر -
أنا لا أنظر - كيف تجرؤ على النظر إلي -
(أبعد نظرك، (جاريد - أنا كذلك -
ذلك أفضل
لا بأس ما دمت لا تنظر
هل تريد بعضاً من تلك البيتزا؟ - كلا، شكراً -
...لن نأكلها لذا
إذا كنتما لن تأكلاها فلماذا طلبتماها؟
ذلك سؤال جيد
ذلك لا يعني أني لا أحب البيتزا
أنا أحبها
...إنه
عندما كل ما تأكله هو بيتزا
تسأم منها
يجعلك تريد شيئاً جديداً شيئاً مختلفاً
وكيف يشعر زوجك حيال البيتزا؟
لا أعتقد أن (سكوت) كان جائعاً منذ وقت طويل جداً
في الواقع، لا أعتقد أن (سكوت) سيلاحظ إذا جاءت قطعة بيتزا رائعة وعضته
لا بد أنه من الغريب تسليم البيتزا لكل هؤلاء الأشخاص الغريبين
أحياناً
هل مررت بمواجهات غريبة؟
ليس تماماً
لا أستطيع أن أصدق ذلك
شاب مثلك
...هل قدمت البيتزا لنقل
إلى امرأة مثلي مسبقاً؟
أعني لقد قدمت البيتزا مسبقاً
حقاً؟ - أجل، بالطبع، أجل -
كم مرة؟
بالطبع
عدة مرات
هذا مثير للاهتمام
أنت ذو خبرة - أجل، عدة مرات -
لم تجب عن سؤالي
أي سؤال؟ - ...هل -
قدمت البيتزا إلى امرأة مثلي مسبقاً؟
كلا يا سيدتي
لذا، ها نحن ذا
أنا جائعة جداً
هل ستحضر لي تلك البيتزا أم ماذا؟
(أريد تلك البيتزا يا (جاريد
لقد طلبت تلك البيتزا وآمرك الآن أن تحضر لي تلك البيتزا
تبّاً! الطقس بارد جداً في الخارج
...بارد للغاية، يا للهول! لكن
أحضرت المال 22 دولاراً تقريباً (وإكرامية كبيرة لـ(جاريد
أكان يمكنك أن تتأخر أكثر يا (سكوت)؟
...ماذا؟ انتظري يا (جين)، ماذا أين... (جين)، عودي، لا تذهبي
ماذا قلت؟ - ...أنا لا -
يا للهول! ذهبت إلى الصراف الآلي ...ما
...أعني
النساء، صحيح؟
...لا يمكنك العيش معهن أعطني المكسرات
هل لديك حبيبة يا (جاريد)؟
كلا، شكراً يجب أن أعود إلى العمل
أنتما الاثنان تجيدان جعل الرجل يشعر بالرضا عن نفسه
أدخل ثانيتين وأنتما تهربان بسرعة
آسف، الأمر ليس شخصياً لكن يجب أن أعود إلى العمل
أنا أمزح، لا بأس
لا بأس
أحتاج إلى المال لأجل البيتزا
أجل، المال، 22 دولاراً تقريباً إضافة إلى الإكرامية
التي يجب أن تكون كبيرة بما أننا أضعنا وقتك
كلا، لا مشكلة، لا تقلق
(رسالة قصيرة من (جينفير على الأرجح تعتذر الآن
رائع
كم حجم الإكرامية التي كنت تتوقعها يا (جاريد)؟
المعذرة؟
لدي فضول حيال المبلغ الذي يجب أن أعطيك إياه كإكرامية
أياً كان ما تعتقد أنه ملائماً
أعتقد أني لا أعرف ما النسبة الشائعة 10 بالمئة أو 20 بالمئة؟
بالطبع، أجل، أياً منهما سيكون ذلك رائعاً، شكراً لك
أعتقد أنه سيساعدني معرفة الخدمات التي قدمتها
كي أعطيك المبلغ الملائم
لقد أوصلت البيتزا
أي نوع من البيتزا؟
عشاق اللحم - أجل، عشاق اللحم -
أجل
هل قدمت أي خدمات لزوجتي أثناء غيابي؟
ليس تماماً - حقاً؟ -
لا شيء؟
كلا
لأنه يبدو لي أن البيتزا التي كانت ...على الطاولة عندما غادرت موجودة الآن
على السرير بدلًا من ذلك
...أعتقد
هناك قافية
بدلًا وسرير
هل أوصلت بيتزا عشاق اللحم إلى زوجتي على ذلك السرير؟
نوعاً ما
نوعاً ما؟
...جاريد)، لست خبيراً في عملك لكن)
يبدو لي أنّك قدمت أو لا بيتزا عشاق اللحم إلى زوجتي على ذلك السرير
يا للهول! يجب أن أعود إلى العمل ...لدي بيتزا كثيرة
لن يكون ذلك منصفاً
أريد أن أدفع لك مقابل خدماتك لكن أريد أن أعرف ماذا كانت
كي أعطيك الإكرامية الملائمة
أيمكنني العودة إلى البيت؟ - ليس قبل أن أعطيك إكرامية -
حسناً، دعني أوضح الأمر
كم مرة ضاجعت زوجتي؟
يا للهول يا سيدي@! لم أفعل ...يستحيل أن
أتعني أن زوجتي بشعة؟
كلا، كلا - إذاً، تعني أنها مثيرة؟ -
كلا، لم أقل ذلك
إذاً، ستضاجع أي شيء، صحيح؟ أذلك ما تفعله؟
تتجول وتوصل بيتزا عشاق اللحم شئت أم أبيت أينما تذهب؟
كلا، لم أفعل، لم أقل ذلك - ألم تفعل ذلك مرة أخرى؟ -
لم أفعل ذلك أول مرة - لِمَ لا؟ ألم تطلب منك؟ -
كلا - إذاً، طلبت منك مضاجعتها؟ -
لم أقل ذلك - !(أخبرني بالعدد يا (جاريد -
لم ألمسها
!يا للهول! يا للهول النجدة، النجدة
النجدة
النجدة، النجدة
!النجدة، النجدة، يا للهول
كلا، كلا
كلا، كلا، كلا
(اهدأ يا (جاريد
اهدأ
لن أؤذيك
في الواقع، أنا معجب بك
أعني تلك هي المسألة لقد أعجبت بك حالما فتحت الباب
سأسهل الأمر عليك
إما أن تخبرني بعدد المرات التي ضاجعت فيها زوجتي
...أو
سأضربك حتى الموت
!يا للهول
(أحتاج إلى ذلك الرقم يا (جاريد - !يا للهول -
أخبرني بالرقم وسأعطيك 22 دولاراً تقريباً وإكراميتك المنصفة
ليس هناك رقماً النجدة، النجدة، النجدة
سأفك وثاقك - النجدة -
ويمكنك العودة إلى العمل - النجدة -
النجدة، النجدة
كلا، كلا - يا شريكي -
لم أفعل، لم أفعل
(أحتاج إلى ذلك الرقم يا (جاريد - ليس هناك رقم -
لم ألمسها، لم ألمسها
لم أفعل ذلك، لم ألمسها، لم ألمسها
لن أغضب
لن أفعل، لن أغضب
كم مرة؟
ماذا تفعل؟ - ها هي -
لماذا قيدته؟ - لقد أخبرني بكل شيء -
عمّ تتحدث؟ - لا تتصرفي بالغباء -
أعرف عن المضاجعة والمداعبة وكل شيء
الأمر بأكمله - النجدة، فكي وثاقي -
لقد جن جنونه - أنا مجنون؟ -
غادرت الغرفة 7 دقائق وذلك ما يحدث وأنا المجنون
هذا جنون، دعه يرحل
يجب أن تتصلي بالشرطة، النجدة
حسناً
سأدعه يرحل - شكراً لك -
...لكن أولًا
سأنزع بنطاله - كلا، كلا -
وإذا لم تكن رائحة جسمك على جسمه فسأدعه يرحل
هذا يكفي
شكراً لك - هل أخبرته عنا؟ -
كيف يمكنك ذلك؟ - لم أفعل، لم أقل شيئاً -
كان ذلك مميزاً، كان لنا فقط
لم أقل شيئاً، لم أخبره بأي شيء
إنه محق، لم يفعل
ليس هناك ما أقوله - فهمت الأمر وحدي -
كنت متأكداً - ماذا تتوقع يا (سكوت)؟ -
توقعت أن تحترمي عهود زواجنا ولا تضاجعي أول فتى بيتزا يأتي
لقد دفعتني إليه - ماذا؟ -
لم يحدث شيئاً - أمارس (البلاتيس) واليوغا -
حتى أني ذهبت إلى اختصاصي البشرة الذي أوصيت به
مجدداً أمر اختصاصي البشرة - ولا تعطني شيئاً -
تنظر إلي كأني مكتب مستعمل مصنوع (من خشب الصنوبر فيه عيوب من (أيكيا
(على موقع (كريغزليست - (سكوت)، (سكوت) -
لم يحدث شيئاً، أقسم لك - !أيتها السافلة اللعينة -
أيها الأناني الوغد
أخبرتني والدتي أني أتزوج عاهرة - اصغِ إلي -
تعاملني كالقذارة منذ سنوات - تظهرين ثدياك في كل مكان -
وستدفع الثمن الآن
حسناً، يجب أن يهدأ الجميع
يا صديقاي
النجدة، النجدة، ليساعدني أحدهم
ها هو واحد من ثدييها السافلين أترى ذلك يا (جاريد)؟ أتريد أن ترى الآخر؟
كلا، كلا، كلا
!يا للهول - ها هو -
انظر إليه، هل تتذكره؟ - كلا -
هل تتذكر عندما داعبت ثديها وفطرت قلبي الضعيف؟
!لم أداعب أي أثداء، النجدة
(ذلك لأنك كنت ترغب في (سكوت طوال الوقت، صحيح يا (جاريد)؟
النجدة، انتظري، مَن؟ - ذلك صحيح، لقد استغليتني -
لتصل إلى (سكوت)، صحيح؟ - كلا -
أجل - أجل، ذلك صحيح -
لقد استغلك ليصل إلي ذلك ما حدث
أجل - النجدة -
النجدة
(انظر هنا يا (جاريد ذلك ما أردته
انظر إلى هنا ها هي إكراميتك يا عاشق اللحم
كلا، شكراً - انظري إلي، انظر إلينا -
النجدة، ليساعدني أحدكم - انظر إلى والدك -
!انظر إلى والدتك، يا للهول - أرجوكما -
!يا للهول - !يا للهول -
!يا للهول
لم يكن ذلك سيئاً جداً بالنسبة إلى أول مرة لكما
(بيل) - سيدي -
قمت بعمل جيد في جعلي أتضايق
جعلتني أضيع في الشخصية بدأت كرجل عصري غريب
...ثم انتقلت إلى أعني أخبرني بهذا يا صديقي
رجل جنوبي؟ لم يكن مقنعاً
أجل، واجهت مشاكل في إيجاد الشخصية
اتخذ خيارات جريئة والتزم بها
حاضر يا سيدي - (والآن (ليسا -
(ليسا)، (ليسا)، (ليسا)
يجب أن نتحدث عن ثدييك
عزيزتي، إنه مذهل
شكراً - لكن يجب أن أقول -
أعتقد أن خيارك لتريني إياهما حالما دخلت إلى الغرفة
كان ذلك خطأ
لأن ما عليك أن تفهمينه ...أن معظم زبائننا
بل جميع زبائننا خبراء في التلصص
لذا، عليك أن تخفي ذلك قدر الإمكان
تلك ورقتك الرابحة - حاضر يا سيدي -
هذا مفهوم
كدت أنسى
ما هذا؟ - ...أنا -
ظننت أنها مجرد تجربة أداء
لقد عملتما بجد وتستحقان ذلك
حسناً - رائع -
استحما ونظفا المكان وسيصل أول زبون لكما
يا للهول! في أي لحظة الآن
سنعيد مشهد فتى البيتزا مجدداً تذكرا ملاحظاتي ونفذاها
وستقومان بعمل رائع
انتظر
سآتي على الفور
آسف بشأن ذلك، بكم أدين لك؟
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان، الأردن