"كتيب البعثة التبشيرية"
!تباً - !أيها الأخ، أرجوك -
...آسف، لكن
الأمر مرهق
هل أتخيل أم أنهم يصبحون أكثر لؤماً مؤخراً؟
كان اليوم حافلًا فحسب
الكثير من الأيام الحافلة والأشهر الحافلة
(سمعت أن الأخ (كيدن) والأخ (جيسون لم يحصلا على أحد
سنحصل على واحد
كيف تعرف؟ - لأني أؤمن -
اعتقدت أننا سنقنع الكثيرين
مجرد أنهم لا يتحولون لطائفتنا أمامنا فهذا لا يعني أنهم لن يعتنقوها
ربما بعد مدة سيغيرون رأيهم - أعرف، أتذكر -
أقول فقط إنها عملية كبيرة فلا تشعر بالإحباط أيها الأخ
...أنا لست محبطاً، أظن فقط أني بدأت
أظن أننا بدأنا شيئاً حقيقياً جداً وواعداً مع الأخت (هالفن) ذلك اليوم
أظن أننا بالعمل الملتزم والتفاني قد نحصل على أول معتنقة
حقاً؟ - قضينا هناك ساعة ونصف -
كان واضحاً أنها مهتمة
كانت مهتمة بالتأكيد
إلام تلمح؟
كانت معجبة بك أيها الأخ - توقف، توقف عن هذا -
ماذا؟ لم أقل شيئاً سيئاً - لكنك كنت تفكر فيه -
!بربك ألا تراودك مثل هذه الأفكار؟
إذا راودتني لا أستمر بها
ماذا تفعل إذن؟ - أصلي للرب -
ماذا؟ أنا أفعل؟ - حسناً، أنا أقول فقط -
لو كنت مكانك ونظرت الأخت (هالفن) لي هكذا لوجدت صعوبة في التركيز على صلواتي
إذا لم تمانع أريد أن أفعل ذلك الآن، حسناً؟
فلنصل للرب ونطلب تدخله ومساعدته وسنحصل على معتنق واحد كما آمل
واحد على الأقل
ألا يزعجك الأمر؟ - ماذا؟ -
أننا نطلب العون من الرب منذ أيام طويلة ولم يساعدنا بعد
كنا قلت، تحويل الطائفة لا يحدث فجأة
...سمعتك، لكن
...ألا تساورك قط
شكوك؟
ماذا تعني بالشكوك؟ - ...أعني -
تعرف ماذا أعني - لا أظنني أفهم أيها الأخ -
ماذا تعني بالشكوك؟ - حسناً -
لست متأكداً أن هذا ليس هدراً للوقت
لا أحد يريد التحدث إلينا
نحن ننفق الكثير من نقودنا الخاصة
أما كنا نستطيع مساعدة كثيرين بتلك النقود؟
ألن يكون الأفضل إنفاقها في مكان آخر؟ كالذهاب لميتم وإعطائها لأطفال هناك
واسمعني، أنا في الـ20 من عمري ولدي رغبات
أشعر بها، هل هذه خطيئة؟
لماذا يخلق هذه الرغبات في المقام الأول؟
...و
!تباً لكل شيء
لقد شربت قهوة - أنت... ماذا؟ -
كان هذا في بوفيه (هوليداي إن) المجاني حدث هذا الشهر الماضي، تذوقتها
لا أصدق، لا أصدق هذا لماذا فعلت ذلك؟
(كانت لذيذة يا (جوزيف - توقف، توقف -
يجب أن تصلي لطلب الغفران، الآن وسأصلي معك
لا أريد الصلاة لطلب الغفران - لماذا تريد أن تصلي؟ -
ربما لا أرغب بالصلاة - أظن أنك يجب أن تصلي -
...لأنك شربت قهوة وتتحدث عن
...رغبات غريبة - حسناً إذن -
سأصلي لأجل علامة
علامة؟ - نعم، تبين أن هذا المسار الصحيح -
حسناً إذن - حسناً؟ -
فلنصلي لأجل علامة معاً
جيد - هل نستعين بالكتاب القدس؟ -
نعم
حسناً
ماذا كان ذلك؟
أعتقد أنه كان فيلماً إباحياً
جوزيف)، أتعرف معنى هذا؟)
دعونا لأجل علامة من الرب وظهر فيلم إباحي على تلفازنا
لا، أنا في الحقيقة لم أبدأ بالدعاء لذلك فهذا مستحيل
هيا، لا تنكر هذا - لا بد أن هناك تفسير -
...حسناً، مثل
أرأيت؟ كان جهاز التحكم عن بعد تحت الوسائد ولا بد أنه شغل التلفاز
في اللحظة ذاتها التي طلبنا من الرب علامة؟
البقعة التي جلست عليها بالضبط
حسناً، الرب ما كان ليرسل لنا فيلماً إباحياً كعلامة
كيف تعرف؟ - لأنني أعرف الرب بما يكفي -
أتعرفه حقاً؟ - نعم -
أعني، أي نوع من العلامات ستكون تلك؟
لا أعرف، لكني متحمس لمناقشتها واستكشافها معك
بالتأكيد لا، بالتأكيد لا
بالتأكيد لا
...حسناً، سوف
...وسوف، سوف
ها هو، سأغطيه
...هذا... لا، إنه
ها هو - اهدأ -
...الآن كله - كل شيء على ما يرام -
كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام؟ شاهدنا فيلماً إباحياً
شاهدنا فيلماً إباحياً، وأنت شربت قهوة لا أعرف ماذا يحدث لنا
كل شيء ليس على ما يرام كل شيء ليس على ما يرام بالتأكيد
حسناً
اهدأ، لا بأس
اسمعني، أنت بخير
أنت لم ترتكب خطأ ليس الأمر مهماً
...فقط
جيد
هل أنت بخير؟ - نعم -
نعم، أنا بخير، لماذا؟ - لا أعرف -
أنا أيضاً لا أعرف، لا أعرف لم تسأل إن كنت بخير، واضح أنني بخير
حسناً، أنت بخير - نعم، أنا بخير -
...أنا فقط سئمت الجلوس على سرير واحد
سئمت ذلك فانتقلت إلى الآخر
نعم - سأذهب لأستحم -
هل سنبدأ بـ(أرينا سبديفيجن) غداً؟
بالتأكيد
ألديك بلوزة نظيفة يمكنني استعارتها؟
نعم
هل أنت غاضب مني؟ - لماذا سأغضب منك؟ -
لم أقصد أن أزعجك
لست منزعجاً، أنت صديقي وعندما تجنح آمل أن تعود للصواب
لست متأكداً أن هذا ما حدث
بالطبع هو ما حدث
كانت لديك شكوك وأنا ساعدتك على التأكد من إيمانك
لأنه ليس لدي شكوك
حسناً، سأنام
أراك في الصباح أيها الأخ - أراك في الصباح -
"104"
ماذا تفعل؟
الأخ (جنسين)، هل تركتني؟
أعرف، أنا آسف - ماذا يحدث؟ -
كيف حصلت عليها؟ - لم يطلب حتى هويتي -
قد يكون أي شخص
حسناً، على سبيل الجدل
فلنفرض أن كان الفيلم الإباحي علامة
بالنسبة لي هذا قد يعني شيئاً واحداً
(القديس (أوغستين
من؟ - كان قديساً من الطائفة الكاثوليكية -
كان خاطئاً حقيقياً
ماذا... ماذا كانت خطاياه؟
كل خطيئة تخطر ببالك
لكنه كان في حملة دعوة مشابهة لحملتنا وعثر على الرب أخيراً وتاب
وأصبح من أعظم القديسين في التاريخ
لأنه ارتكب خطيئة - نعم، لأنه ارتكب خطيئة -
ثم، عبر مكبر الصوت العالي سمعت "أبق يديك وقدميك داخل المركبة"
لكني رفضت أردت رفع يديّ خارج المركبة
ماذا فعلت؟ - انتظرت حتى وصلنا للقمة -
وحالما وصلنا إلى القمة ولم يكن أحد ينظر فعلتها
!لا - رفعت يديّ كأنه سيُقبض عليّ -
أنا بالتأكيد أضاجع لأجل المال" "لكن أيضاً لأجل المرح
"لماذا؟" - "لأني بارعة فيه" -
"حقاً؟"
"كيف أعرف أنك تقولين الحقيقية؟" - "ربما عليك إيقاف التاكسي لتعرف" -
"ستريني؟" - "سأريك" -
"نعم"
رأيت مهبل الأخت (ويلبر) مرة - حقاً؟ -
بعد الكنيسة
ساعدتها لتركب سيارتها
ورأيته عبر ثيابها الداخية - حقاً؟ -
نعم، كان رائعاً
تخيلت كيف سيكون ملمسه
مثل حبة دراق
وأن أضع عضوي على عضوها
!تباً لكل شيء
!يا إلهي
أيها الأخ؟ - نعم -
هل هذا طبيعي؟
ألم نكسر شيئاً؟
لا أظن هذا
رائع، أنت مستيقظ - نعم -
خمن ماذا؟ أحضرت بعض القهوة
خذ
كيف نمت؟ - ليس جيداً، وأنت؟ -
نمت جيداً
كنت أفكر، ربما بدلًا من الذهاب إلى (أرينا سبديفيجن) اليوم
نذهب إلى السينما
رأيت فيلماً في الصحيفة بعنوان (غانغستر لاف)
لا أدري، لم أسمع به لكنه يبدو مشوقاً
ماذا؟ هل أنت بخير؟ - نعم، لكني ما زلت أستيقظ -
القهوة جيدة لهذا
ألن تشرب قهوتك؟
علينا التحدث عن الليلة الماضية
حسناً
كان جنوناً - نعم -
أعني، يمكننا وصفه بأشياء كثيرة يمكن وصفه بأنه جديد وملهم
ومذهل، لكن نعم من المنصف القول إنه جنون
...حسناً، أظن أني بدأت
هل لديك شكوك؟
نعم - حسناً -
هذا أمر مهم بالنسبة لك، صحيح؟
حسناً، فلنتحدث في الأمر
شربنا جعة أيها الأخ - أعرف -
كنت ثملًا حقاً - نعم، وأنا أيضاً -
حسناً، أظن أنه إن كان الرب موجوداً حقاً
فأظن أنه كان معنا الليلة الماضية
...أظن أنه كان يرشدنا عبر هذا هذا التغيير
وإن كان ذلك صحيحاً فربما هذا التغيير لم يكن سيئاً جداً
...أيها الأخ - لا، دعني أكمل -
عالمي انفتح ولا يمكنني العودة لعالمي القديم
وإن كان هذا ما جلبه لنا الرب الليلة الماضية فأنا أريد تجربته مرة أخرى
وأكثر
أريد أن أشرب الجعة وأضحك وأستكشف
كما يفعل الناس العاديين في سننا ...أشعر بأن
أتقول إنك تريد ترك الكنيسة؟
لا أعرف
...لا أعرف، لكني أعرف أنني
بالتأكيد أريد التمادي أكثر قبل أن أفكر في العودة
ماذا تفعل؟
أنا أتمادى، أتمادى أكثر
فلنجرب كل شيء، فلنفعل هذا
...أيها الأخ، أنا لست - الحقيقة أننا لا نعرف هذا -
وهذا شيء رائع، يمكننا تجربة الأشياء ومعرفة ما نريد
أنا مهتم حقاً
لا أستطيع - مهتم جداً وأعرف أنك مهتم أيضاً -
وأنت صديقي الحميم
لا أستطيع - لكنك تستطيع بالتأكيد أيها الأخ -
(نوا)
...دعنا فقط - ابتعد عني -
...لا، لا بأس - !ابتعد -
أيها الأخ؟
!أيها الأخ
أيها الأخ، أرجوك، استيقظ
(جوزيف)، (جوزيف)، (جوزيف)
جوزيف) استيقظ، استيقظ)
أيها الأخ؟
(أيها الأخ؟ (جوزيف)، (جوزيف
لا
(جوزيف)، (جوزيف)
يُفترض أن يجدي هذا
استيقظ
أرجوك استيقظ
ما هذا؟
هل هذه العلامة التي طلبناها؟
أم أنه عقاب لنا؟
لا أفهم شيئاً من هذا
بعد الآن
أشعر بأنك تخليت عني
...أغويت
...هل
ثم عدت؟
إنها علامة
إنها معجزة
فلنصلي
علينا الذهاب - حسناً -
أتريد البدء بـ(أرينا سبديفيجن)؟ - نعم، يبدو هذا جيداً -
بقي 48 يوماً - سنجد شخصاً أيها الأخ -
أعرف هذا أيها الأخ
أيها الأخ؟
...أتفكر في - نعم -
هل نقدم هذا للقديس (أوغستين)؟
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان، الأردن