1
00:00:04,640 --> 00:00:06,039
.حسناً
2
00:00:06,041 --> 00:00:07,273
.وداعاً
3
00:00:07,275 --> 00:00:08,941
.سأقوم أنا بمناوبة المراقبة الأولى
4
00:00:08,943 --> 00:00:11,044
.لا، أنا سأذهب -
...ماذا... لا -
5
00:00:11,046 --> 00:00:13,046
،أحتاج بعض الهواء النقي، إلا إذا
6
00:00:13,048 --> 00:00:15,915
.أرادت باتيرسون قضاء بعض الوقت في الخارج
7
00:00:17,009 --> 00:00:19,185
علينا جميعاً رسم وشوم متطابقة بعد إنتهاء
.هذا
8
00:00:19,187 --> 00:00:21,990
.لا -
.تمام، أنا موافقة -
9
00:00:27,430 --> 00:00:28,928
.إنها فكرة رهيبة
10
00:00:28,930 --> 00:00:30,098
ربما الأسوأ؟
11
00:00:32,934 --> 00:00:36,470
.لقد تعبت من إنتظار الوقت المناسب
12
00:00:36,472 --> 00:00:38,407
.أنا مشارك كلياً لو أنت كذلك
13
00:00:41,610 --> 00:00:44,010
.فهمت
14
00:00:44,012 --> 00:00:45,912
الآن كلنا هاربون
15
00:00:45,914 --> 00:00:48,114
،وقد نفدت منك الخيارات
16
00:00:48,116 --> 00:00:50,351
.أنت تحاول حجزي
17
00:00:50,353 --> 00:00:51,487
.ذلك صحيح
18
00:00:55,924 --> 00:00:58,958
تظن فعلاً أنك أفضل من يمكنني مواعدته؟
19
00:00:58,960 --> 00:01:00,228
.%100
20
00:01:16,277 --> 00:01:18,412
.كررها
21
00:01:39,602 --> 00:01:41,200
ماذا تريد؟
22
00:01:41,202 --> 00:01:43,035
ناش وعملائه يعرفون أنك كنت تساعد الفريق
23
00:01:43,037 --> 00:01:44,605
.ولديهم أسئلة لك
24
00:01:44,607 --> 00:01:47,206
حسناً، يمكنك أن تبلغ مدير المخابرات
القومية
25
00:01:47,208 --> 00:01:48,432
.أنني لن أتحدث
26
00:01:48,434 --> 00:01:50,444
."خذوه إلى "القارب
27
00:01:54,983 --> 00:01:58,086
.حضرة المدير وايتز؟ لقد وجدت الفريق
28
00:01:59,432 --> 00:02:00,454
ماذا؟
29
00:02:00,456 --> 00:02:03,291
هل يمكنني الثقة بك؟
30
00:02:04,693 --> 00:02:06,326
.نعم، بالطبع
31
00:02:06,328 --> 00:02:07,351
ما هذا؟
32
00:02:07,353 --> 00:02:09,363
.لقد دخلت إلى هاتف ريتش
33
00:02:09,365 --> 00:02:12,366
.كان يتواصل مع هواتف مؤقتة
34
00:02:12,368 --> 00:02:15,268
هذا الهاتف توصل بالواي فاي في متحف برلان
35
00:02:15,270 --> 00:02:17,304
.حينما أوقفت باترسون التعتيم
36
00:02:17,306 --> 00:02:19,306
.ذلك جيد. عمل جيد
37
00:02:19,308 --> 00:02:20,576
لذا... لذا ماذا نفعل؟
38
00:02:22,378 --> 00:02:25,011
.لقد صرحوا لنا -
صرحوا؟ بماذا؟ -
39
00:02:25,013 --> 00:02:26,380
.ضربة بطائرة ألية
40
00:02:26,382 --> 00:02:29,239
نحن المخابرات الإتحادية. لا يمكننا قتل
.عملاء مخابرات إتحادية
41
00:02:29,241 --> 00:02:31,531
.حسناً، هم لم يعودوا عملاء مخابرات إتحادية
.ليس بعد الآن
42
00:02:31,533 --> 00:02:33,268
.لا يمكنني الموافقة على هذا
43
00:02:36,392 --> 00:02:37,724
.تم تحديد المكان
44
00:02:43,599 --> 00:02:46,132
.انصت لي، هذا أنا. مادلين تعرف مكانكم
45
00:02:46,134 --> 00:02:47,501
.لقد أمرت بضربة آلية
46
00:02:47,503 --> 00:02:49,670
.عليكم الخروج من هناك حالاً
47
00:02:49,672 --> 00:02:51,070
مرحباً؟
48
00:03:23,530 --> 00:03:26,030
بعد شهرين
49
00:04:10,653 --> 00:04:11,852
.هذه علامة
50
00:04:11,854 --> 00:04:14,220
.أريد العثور عليهم، جميعهم
51
00:04:14,222 --> 00:04:15,489
.أتفق
52
00:04:15,491 --> 00:04:18,157
.أعتبر هذا لا يصدق وغير مقبول
53
00:04:18,159 --> 00:04:20,126
هناك أسئلة عدة. هل العلامة من الفريق
54
00:04:20,128 --> 00:04:21,528
أم إلى الفريق؟ لماذا الآن؟
55
00:04:21,530 --> 00:04:23,664
.فريقكم السابق كان مختبئاً لمدة شهرين
56
00:04:23,666 --> 00:04:25,098
،لو أنهم يظهرون رؤوسهم الآن
57
00:04:25,100 --> 00:04:26,400
،لأنهم يظنون الوضع آمن
58
00:04:26,402 --> 00:04:28,569
.أن حرارة الوضع إنخفضت
59
00:04:28,571 --> 00:04:29,870
.هم يخططون لأمر ما
60
00:04:29,872 --> 00:04:31,471
هل يمكن أن يكونوا في نيويورك؟
61
00:04:31,473 --> 00:04:32,773
.غير محتمل
62
00:04:32,775 --> 00:04:34,308
.هم أشهر الهاربون المطلوبون
63
00:04:34,310 --> 00:04:35,609
،لأجل أن يعودوا خلسة إلى البلد
64
00:04:35,611 --> 00:04:36,877
.سيحتاجون معجزة
65
00:04:36,879 --> 00:04:38,779
.لقد فعلوها قبلاً
66
00:04:38,781 --> 00:04:40,714
.لقد نجوا من الكوخ في ايسلندا
67
00:04:40,716 --> 00:04:42,749
.ليس كلهم
68
00:04:42,751 --> 00:04:45,385
.لقد حرصنا على ذلك، على الأقل
69
00:04:45,387 --> 00:04:48,322
،والذين هربوا من فريق الإسترجاع
70
00:04:48,324 --> 00:04:51,358
.هاربون بلا مصادر أو حلفاء
71
00:04:51,360 --> 00:04:53,794
أظن حان الوقت لإيقاف
72
00:04:53,796 --> 00:04:56,530
.إنفاق مواردنا على المطاردة العقيمة هذه
73
00:04:56,532 --> 00:04:59,433
،لا، لا، أقد موقعك، ماثيو
74
00:04:59,435 --> 00:05:02,502
لكنني بصفتي المدير الجديد لتطبيق القانون
،الإتحادي
75
00:05:02,504 --> 00:05:03,737
.أصر أن نبقى على حذر
76
00:05:03,739 --> 00:05:05,505
.يجب إيجاد هؤلاء العملاء المارقين
77
00:05:05,507 --> 00:05:07,374
.ضاعف الموارد
78
00:05:07,376 --> 00:05:09,376
لدي ميزانية تشغيلية. لا يمكنني فحسب
...مضاعفة
79
00:05:09,378 --> 00:05:13,882
إذاً سأفصلك وأعين مدير مخابرات إتحادية
.يمكنه
80
00:05:15,547 --> 00:05:19,148
.عفرين... أريدك أن تفحصي الوشم
81
00:05:19,150 --> 00:05:20,285
.حاضر
82
00:05:23,254 --> 00:05:25,288
."مدير تنفيذ القانون الإتحادي"
83
00:05:25,290 --> 00:05:26,823
.هذا منصب فاخر
84
00:05:26,825 --> 00:05:28,491
.كذلك ظن الرئيس
85
00:05:28,493 --> 00:05:29,693
لذا، أنت... أنت المسؤولة
86
00:05:29,695 --> 00:05:31,861
.عن التدقيق في مرشحي نائب الرئيس
87
00:05:31,863 --> 00:05:34,598
قطعت شوطاً طويلاً منذ لجنة الرقابة
.المدنية
88
00:05:34,600 --> 00:05:35,932
.حسناً، لم أفعل ذلك وحدي
89
00:05:35,934 --> 00:05:39,369
،لماذا أنا هنا؟ لقد تخلصت من تابعيك
90
00:05:39,371 --> 00:05:40,770
وإن كنت فقط ستشكين في
91
00:05:40,772 --> 00:05:43,673
،وتهددين بفصلي أمام مرؤوسي
92
00:05:43,675 --> 00:05:46,576
لماذا لا تتخلصين مني، أيضاً؟ ما الهدف؟
93
00:05:46,578 --> 00:05:48,778
.ابشر، ماثيو
94
00:05:48,780 --> 00:05:52,282
.أنت أكثر قيمة عما تعطيها لنفسك
95
00:06:03,707 --> 00:06:05,730
رسالة جديدة
96
00:06:11,815 --> 00:06:13,815
براغ
97
00:06:50,676 --> 00:06:52,842
!جين
98
00:06:52,844 --> 00:06:54,479
...كيرت
99
00:06:57,449 --> 00:06:59,916
.كنت... كنت أخشى ألا أراك ثانية
100
00:07:10,362 --> 00:07:12,264
.أظن كلنا هنا
101
00:07:13,174 --> 00:07:14,830
.نعم
102
00:07:14,832 --> 00:07:18,064
.مهلاً، لماذا نحن هنا؟ لقد اتفقنا أن نفترق
103
00:07:18,066 --> 00:07:19,502
...اتفقنا على عدم التواصل إلا إذا
104
00:07:19,504 --> 00:07:22,338
.كان الأمر طارئ
105
00:07:22,340 --> 00:07:25,275
.أحدهم أرسل لنا رسالة
106
00:07:25,277 --> 00:07:26,633
من؟
107
00:07:26,635 --> 00:07:29,512
.لا أعرف. صديق قديم، أو صديق جديد
108
00:07:29,514 --> 00:07:31,915
.ربما مادلين تحاول استدراجنا
109
00:07:31,917 --> 00:07:33,717
من الصعب التأكد دون حل
110
00:07:33,719 --> 00:07:35,418
.اللغز في الصورة
111
00:07:35,420 --> 00:07:36,643
ماذا، أنت لم تحليها بعد؟
112
00:07:36,645 --> 00:07:37,921
.أنت تفقدين براعتك، باترسون
113
00:07:37,923 --> 00:07:40,623
.تمام، رفقاً. ليس لدي معملي
114
00:07:40,625 --> 00:07:43,343
الطائر في ميدان تايمز مختلف قليلاً
115
00:07:43,345 --> 00:07:44,928
.عن الذي على رقبة جين
116
00:07:44,930 --> 00:07:47,397
...لم أري بالضبط كيف كان مختلفاً دون
117
00:07:47,399 --> 00:07:48,698
.رقبتي. تمام -
.نعم -
118
00:07:48,700 --> 00:07:50,600
.لذا، ذلك سبب الدعوة
119
00:07:50,602 --> 00:07:51,701
.صحيح
120
00:07:51,703 --> 00:07:54,904
...تمام، أنا أرى 18، 19
121
00:07:54,906 --> 00:07:58,815
...20؟ 21 إختلاف بين الطائرين. تمام
122
00:07:58,817 --> 00:08:00,573
لو أننا علمنا تلك الإختلافات
123
00:08:00,575 --> 00:08:02,579
،وعزلناهم بإستخدام شبه منحرفات
124
00:08:02,581 --> 00:08:03,880
.لنرى ما نحصل عليه
125
00:08:03,882 --> 00:08:05,582
هذا ليس مخبأ سيء، صحيح؟
126
00:08:05,584 --> 00:08:08,114
هل تعرفون أنه هناك فوق 800 من هذه المخابئ
127
00:08:08,116 --> 00:08:09,686
،من الحرب الباردة هنا في براغ
128
00:08:09,688 --> 00:08:11,387
.وهذا ليس موجوداً في أية خريطة
129
00:08:11,389 --> 00:08:13,186
،لقد... كان منسياً بالكامل هنا
130
00:08:13,188 --> 00:08:14,724
...مما يفسر لماذا لا تزال الطاقة
131
00:08:16,394 --> 00:08:17,594
.إنها شيفرة ثلاثية
132
00:08:17,596 --> 00:08:19,319
،كل معلم لديه قيمة بحرف
133
00:08:19,321 --> 00:08:21,073
ولو ربطناهم معاً يعطينا
134
00:08:21,075 --> 00:08:23,366
...عنوان انترنت يوصلنا إلى
135
00:08:23,368 --> 00:08:26,436
.موقع نقل ملفات مغلق..
136
00:08:26,438 --> 00:08:29,038
،تمام. تمام
137
00:08:29,040 --> 00:08:31,107
...قد تكون كلمة الولوج مدمجة في
138
00:08:31,109 --> 00:08:35,044
.طبقة ثانية من اللغز، لذا... أو، لا
139
00:08:35,046 --> 00:08:37,881
.الشيفرة الثلاثية تقوم بعملين
140
00:08:37,883 --> 00:08:39,482
تمام، كم من الوقت سيأخذ هذا؟
141
00:08:39,484 --> 00:08:40,550
.تم
142
00:08:41,753 --> 00:08:43,021
.ها نحن ذا
143
00:08:44,823 --> 00:08:46,756
تسمحين؟ -
.نعم -
144
00:08:46,758 --> 00:08:48,625
هذه مذكرة للمخابرات المركزية
145
00:08:48,627 --> 00:08:53,062
."حول "شيك وو لو ون تاو كي بيون تيه
146
00:08:53,064 --> 00:08:56,132
.منحرف تركي ثرثار". هذا عن ريتش"
147
00:08:56,134 --> 00:08:57,634
.يبدو سيئاً
148
00:08:57,636 --> 00:08:59,971
.المخابرات المركزية تبقيه في موقع سري
149
00:09:01,573 --> 00:09:03,742
.وذلك ليس الجزء السيء
150
00:09:09,915 --> 00:09:11,815
.رفاق
151
00:09:11,817 --> 00:09:14,884
هل حان وقت التعذيب ثانية؟
152
00:09:14,886 --> 00:09:16,820
ليس هناك نوافذ هنا، أليس كذلك؟
153
00:09:16,822 --> 00:09:18,521
لا يمكنني فعلاً معرفة أي وقت من اليوم الآن
154
00:09:18,523 --> 00:09:20,657
،أو ما الشهر الحالي أو... لا، لا، لا، لا
!لا
155
00:09:23,695 --> 00:09:25,461
ماذا كان ذلك؟
156
00:09:25,463 --> 00:09:26,731
.متتبع
157
00:09:30,735 --> 00:09:32,969
.ظننتك سترميني في رأسي برصاصة
158
00:09:32,971 --> 00:09:34,971
.أنت لن تموت بتلك السهولة
159
00:09:34,973 --> 00:09:37,674
.أنت لا تريد التحدث، سيتم مبادلتك
160
00:09:37,676 --> 00:09:39,542
مبادلة؟
161
00:09:39,544 --> 00:09:41,611
إلى من؟
162
00:09:41,613 --> 00:09:43,112
منافس تصفيات، على الأقل؟
163
00:09:43,114 --> 00:09:44,948
.ربما
164
00:09:44,950 --> 00:09:46,985
تظن كوريا الشمالية لديها فرصة هذا العام؟
165
00:09:48,265 --> 00:09:51,256
...كوريا الشمالية؟ لا، لا أظن
166
00:09:51,258 --> 00:09:53,514
...نحن لا... الأمر
167
00:09:53,516 --> 00:09:55,592
.هم لا يحبونني في كوريا الشمالية
168
00:09:55,594 --> 00:09:57,427
.لنذهب
169
00:09:57,429 --> 00:09:59,564
!لا، لا، لا. مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
170
00:10:01,028 --> 00:10:02,966
.تعرف؟ فقط اطلق علي النار في رأسي
171
00:10:02,968 --> 00:10:04,734
.فكرت في الأمر، لا بأس به
172
00:10:04,736 --> 00:10:06,069
!انظر، فقط اطلق علي النار في رأسي
173
00:10:06,071 --> 00:10:08,738
،لا، فقط... فقط أطلق النار علي في رأسي
!رجاءً
174
00:10:11,238 --> 00:10:13,238
ترجمة
::H. K. Mersahl::
175
00:10:13,323 --> 00:10:18,323
النقطة العمياء::501
اتيت لأتزلج
176
00:10:21,992 --> 00:10:23,443
،وفق هذا
177
00:10:23,445 --> 00:10:25,734
.سيتم ترحيل ريتش الليلة
178
00:10:25,736 --> 00:10:27,423
...لو وضع الكوريون الشماليون يدهم عليه
179
00:10:27,425 --> 00:10:29,767
.هو في حكم الميت -
.نعم، أو أسوأ، في حكم الحي -
180
00:10:29,769 --> 00:10:31,084
نعم، لا زلنا لا نعلم من أرسل الإشارة
181
00:10:31,086 --> 00:10:32,663
.أو أنه يمكننا الثقة به... قد يكون فخاً
182
00:10:32,665 --> 00:10:33,931
.لا يهم
183
00:10:33,933 --> 00:10:35,797
،لو أن هناك فرصة أن هذا حقيقي
184
00:10:35,799 --> 00:10:37,417
.نحتاج أن نهرب ريتش
185
00:10:37,419 --> 00:10:39,709
.ليست مسألة إن كنا سنفعل هذا، بل كيف سنفعل
186
00:10:39,711 --> 00:10:42,469
الآن، هذه المذكرة لا تذكر أين الموقع
...السري، لذا
187
00:10:42,471 --> 00:10:43,830
كيف سنجده؟
188
00:10:43,832 --> 00:10:45,556
.حسناً، لن يكون أمراً يسيراً
189
00:10:45,558 --> 00:10:47,700
أعني،لا يمكننا إختراق المخابرات المركزية دون
.العدة
190
00:10:47,702 --> 00:10:50,290
لا يمكننا التواصل مع كيتون أو وايتز، هم
.تحت المراقبة
191
00:10:50,292 --> 00:10:52,732
لكن، لو أمكننا إكتشاف إلى أين يأخذون ريتش
192
00:10:52,734 --> 00:10:55,255
...في كوريا الشمالية، يمكننا إعتراض
193
00:10:55,257 --> 00:10:56,745
.أعرف أين هو ريتش
194
00:10:58,036 --> 00:11:00,259
عم تتحدثين؟
195
00:11:00,261 --> 00:11:02,684
."هو محبوس في موقع سري إسمه "القارب
196
00:11:02,686 --> 00:11:05,118
إنها سجن يختبئ في سفينة في مرمى البصر
197
00:11:05,120 --> 00:11:06,920
.في مقبرة عسكرية في فرنسا
198
00:11:06,922 --> 00:11:08,545
لماذا لم تخبرينا بذلك؟
199
00:11:08,547 --> 00:11:10,229
.يظنون ريتش يعرف مكاننا
200
00:11:10,231 --> 00:11:11,808
،واقع أننا أحياء، أننا في العالم
201
00:11:11,810 --> 00:11:13,493
.هذا ما يمنعهم عن قتله
202
00:11:13,495 --> 00:11:15,752
لو تسرعنا في دخول موقع سري
203
00:11:15,754 --> 00:11:18,757
.دون خطة محكمة، سنموت
204
00:11:20,135 --> 00:11:22,869
.كنت أحاول التفكير في الأمر
205
00:11:22,871 --> 00:11:26,275
.نعم، لكن لم يتم أبداً حبسك في موقع سري
206
00:11:27,610 --> 00:11:29,876
.وجب عليك إخبارنا -
.ما حدث قد حدث -
207
00:11:29,878 --> 00:11:31,211
،الآن نحن نعلم أين ريتش
208
00:11:31,213 --> 00:11:33,113
.فقط علينا إكتشاف طريقة لإنقاذه
209
00:11:35,350 --> 00:11:38,387
.يمكنك تفادي دورة أخرى من هذا، تعرف
210
00:11:39,888 --> 00:11:42,856
يمكنك تفادي أياً كان ما تدخره كوريا
.الشمالية لك
211
00:11:42,858 --> 00:11:44,991
.فقط... اخبرني بمكان أصدقائك
212
00:11:44,993 --> 00:11:46,993
.أخبرتك، أنا لا أعرف
213
00:11:46,995 --> 00:11:49,162
.كما تشاء
214
00:11:49,164 --> 00:11:51,164
.لا، لا، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
215
00:11:51,166 --> 00:11:53,233
أعني، ألم أكن لأخبرك بحلول الآن؟
216
00:11:53,235 --> 00:11:55,869
جدياً، أعني، يمكنني الإعتراف بأمور أخرى لو
.أردت
217
00:11:55,871 --> 00:11:58,795
.لقد عشت حياة شيطانية، طويلة مذهلة
218
00:11:58,797 --> 00:12:00,206
أخمن الأمر بدأ كله في الصف الثالث
219
00:12:00,208 --> 00:12:01,941
.حينما غششت في إختبار التاريخ
220
00:12:01,943 --> 00:12:03,153
،ثم في الصف الرابع
221
00:12:03,155 --> 00:12:04,811
سرقت شعر عمي ماكس المستعار
222
00:12:04,813 --> 00:12:07,070
ولصقتها بوجهي لأقوم بدور موسى في المسرحية
.اليهودية في المدرسة
223
00:12:07,072 --> 00:12:08,961
.أعرف ماذا تفعل -
!أنا فقط أعترف -
224
00:12:08,963 --> 00:12:12,331
لا، أنت تثور. بروتوكول المخابرات السرية
يملي أنه
225
00:12:12,333 --> 00:12:14,988
.طالما أنك تتحدث قد تقول أمراً مفيداً
226
00:12:14,990 --> 00:12:18,358
مذكور في بروتوكول المخابرات المركزية أنه
لا يمكنني إستجوابك
227
00:12:18,360 --> 00:12:21,361
.أو نقلك حتى تتوقف عن الحديث
228
00:12:21,363 --> 00:12:22,663
،لا أعرف أي شيء عن ذلك
229
00:12:22,665 --> 00:12:23,920
،لكنني أعرف أن في الصف الخامس
230
00:12:23,922 --> 00:12:25,478
دفعت أختي ايدي على السلم
231
00:12:25,480 --> 00:12:27,334
ولمت الكلب على ذلك، ثم أرسلتني أمي
232
00:12:27,336 --> 00:12:28,902
...للمخيم الصيفي، الذي لم أكن أحبه
233
00:12:28,904 --> 00:12:30,937
لقد شاهدت "ذا غونيز".⁰
234
00:12:30,939 --> 00:12:33,473
،تخيلتك رجل تحب "غريت مابت كابر"¹ أكثر
235
00:12:33,475 --> 00:12:34,675
.لكن، يسرني معرفة هذا
236
00:12:34,677 --> 00:12:35,975
هل لديك أي حقائق مرحة أخرى
237
00:12:35,977 --> 00:12:38,144
تود مشاركتها؟ -
.نعم -
238
00:12:38,146 --> 00:12:40,947
.لم أهتم قط ببروتوكول المخابرات المركزية
239
00:12:55,464 --> 00:12:57,931
ما التحديث؟ -
.لا شيء بعد -
240
00:12:57,933 --> 00:12:59,232
.فقط أهلع
241
00:12:59,234 --> 00:13:00,467
لكن ما التحديث الحقيقي؟
242
00:13:00,469 --> 00:13:01,658
أفترض أنك المسئول عن
243
00:13:01,660 --> 00:13:03,026
حادثة ميدان التايمز؟
244
00:13:03,028 --> 00:13:05,518
اتفقنا ألا نتحدث عن هذا هنا، المكان ليس
.آمناً
245
00:13:05,520 --> 00:13:07,073
انظر، أعرف أننا كنا نلزم الصمت
246
00:13:07,075 --> 00:13:08,232
،منذ الضربة الآلية
247
00:13:08,234 --> 00:13:10,443
،لكن سألتيني لو أمكنك الثقة بي مرة
248
00:13:10,445 --> 00:13:11,980
.ولا زال يمكنك
249
00:13:15,550 --> 00:13:17,350
.لم تكن حادثة ميدان تايمز عملي
250
00:13:17,352 --> 00:13:19,352
.كنت أتمنى أنه كان عملك
251
00:13:19,354 --> 00:13:20,443
.لا، لم يكن عملي
252
00:13:20,445 --> 00:13:22,623
،لذا ذلك يعني إما أن الفريق يرسل رسالة
253
00:13:22,625 --> 00:13:24,124
.أو أن أحد يرسل وميض إستغاثة
254
00:13:24,126 --> 00:13:26,126
.نحتاج حل ذلك على الفور
255
00:13:26,128 --> 00:13:28,194
.مهلاً، لا. ربما مادلين تختبرنا
256
00:13:28,196 --> 00:13:30,463
.هي تلعب بعقلي مثل الكعك المملح
257
00:13:30,465 --> 00:13:32,298
.لقد حللته -
ماذا؟ -
258
00:13:32,300 --> 00:13:34,267
أنا فقط أدعي أنه لا يمكنني
259
00:13:34,269 --> 00:13:36,569
.حتى أوفر للفريق بعض الوقت
260
00:13:36,571 --> 00:13:38,138
!ذلك عظيم
261
00:13:38,140 --> 00:13:39,508
مهلاً، وقت لماذا؟
262
00:13:40,743 --> 00:13:42,509
.لتهريب من السجن
263
00:13:56,124 --> 00:13:57,991
.أحبك
264
00:13:57,993 --> 00:13:59,459
.أحبك، أيضاً
265
00:13:59,461 --> 00:14:02,028
...أعرف أن الإفتراق
266
00:14:02,030 --> 00:14:03,665
.كان أفضل خيار لنكون آمنين
267
00:14:05,333 --> 00:14:07,601
.كنت أفقد صوابي وأنا وحدي
268
00:14:07,603 --> 00:14:12,606
...تعرفين، أنا حتى... ذهبت إلى البندقية
269
00:14:12,608 --> 00:14:15,341
.فقط لأشعر أنني قريب منك
270
00:14:15,343 --> 00:14:17,377
أين كنت حينما راسلتك باترسون؟
271
00:14:17,379 --> 00:14:19,479
كيرت، سنحتاج التركيز
272
00:14:19,481 --> 00:14:21,682
.على إنقاذ ريتش قريباً
273
00:14:21,684 --> 00:14:23,349
وغالباً أمامنا نحو 15 دقيقة
274
00:14:23,351 --> 00:14:26,319
...قبل أن تجد باترسون دليل جديد، لذا
275
00:14:26,321 --> 00:14:27,836
لو أن الحديث عن أين كنا
276
00:14:27,838 --> 00:14:30,023
لمدة شهرين طويلين هو فعلاً
277
00:14:30,025 --> 00:14:31,257
،كيف تريد قضاء ذلك الوقت
278
00:14:31,259 --> 00:14:32,358
...حسناً عندها أخمن
279
00:14:32,360 --> 00:14:34,527
.لا. لا -
...علينا.. -
280
00:14:36,431 --> 00:14:39,265
.لدي... آسفة جداً
281
00:14:39,267 --> 00:14:41,468
...لم أقصد
282
00:14:41,470 --> 00:14:43,570
.وجدت شيئاً ما
283
00:14:43,572 --> 00:14:46,272
.رقم قياسي
284
00:14:46,274 --> 00:14:48,308
.هذا جيد
285
00:14:48,310 --> 00:14:50,477
ماذا لديك؟ -
.ويستحسن أن يكون مذهلاً -
286
00:14:50,479 --> 00:14:52,512
،مقال جريدة مؤرشف
287
00:14:52,514 --> 00:14:54,047
تم نشر سجلين عامين
288
00:14:54,049 --> 00:14:55,616
،تحت قانون حرية المعلومات
289
00:14:55,618 --> 00:14:57,718
.وقائمة محتجزين نصف محجوبة
290
00:14:57,720 --> 00:14:59,208
"بإسناد ذلك مع ذكر "القارب
291
00:14:59,210 --> 00:15:01,468
.في الشبكة السوداء ولدينا هذا
292
00:15:01,470 --> 00:15:04,079
.يان اكتار. كان محجوز في "القارب" عام 2016
293
00:15:04,081 --> 00:15:05,924
...مهلاً، لذا هو قريب -
.نعم -
294
00:15:05,926 --> 00:15:07,806
.يان اكتار هو أصغر أشقاء شو اكتار
295
00:15:10,221 --> 00:15:11,845
.لقد تواصلنا مع شو على الشبكة السوداء
296
00:15:11,847 --> 00:15:13,601
.سيقابلكما عصر اليوم
297
00:15:13,603 --> 00:15:15,535
هنا؟ -
.لا. ذلك جنوني -
298
00:15:15,537 --> 00:15:18,028
،أنت وويلر ستلقيانه في منزله في برلين
299
00:15:18,030 --> 00:15:20,540
.فقط اثنتاكما، في سرية
300
00:15:20,542 --> 00:15:22,676
،لذا، كنا نختبئ لشهرين
301
00:15:22,678 --> 00:15:24,577
وسنخرج للعلن لأجل شو اكتار؟
302
00:15:24,579 --> 00:15:27,003
.لا، ستخرجان للعلن لأجل ريتش
303
00:15:27,005 --> 00:15:28,460
منذ متى يمكننا الثقة بشو؟
304
00:15:28,462 --> 00:15:29,750
.أبداً
305
00:15:29,752 --> 00:15:31,584
،"لكننا نحتاج معلومات عن "القارب
306
00:15:31,586 --> 00:15:33,621
.وقد لمح أن لديه شيء مفيد
307
00:15:33,623 --> 00:15:35,758
.نعم. علينا على الأقل المحاولة
308
00:15:37,092 --> 00:15:39,078
.لا يعجبني الأمر
309
00:15:39,080 --> 00:15:40,901
،ولا يعجبني أيضاً
310
00:15:40,903 --> 00:15:42,237
.لكنه الخيار الوحيد ليدنا
311
00:15:46,446 --> 00:15:47,669
برلين
312
00:15:54,367 --> 00:15:56,169
!شو، لديك ضيوف
313
00:15:57,470 --> 00:15:59,707
!اجلسا، اجلسا، اجلسا
314
00:16:00,875 --> 00:16:03,676
...رباه، كيف تقلبت
315
00:16:03,678 --> 00:16:05,577
!الأحوال..
316
00:16:07,782 --> 00:16:11,149
،ها أنا ذا أقيم ببذخ في تشارلتونبيرغ
317
00:16:11,151 --> 00:16:13,719
،أتحكم في مصالح الروس في برلين
318
00:16:13,721 --> 00:16:17,623
!وها أنتما ذا، تتوسلان لمساعدتي
319
00:16:20,493 --> 00:16:23,580
!يا للفخامة
320
00:16:23,582 --> 00:16:25,631
.حالي جيد تماماً
321
00:16:25,633 --> 00:16:28,479
،للأمانة
322
00:16:28,481 --> 00:16:30,201
جزء كبير من قبولي هذا الإجتماع
323
00:16:30,203 --> 00:16:32,771
.كان لأجل التباهي
324
00:16:32,773 --> 00:16:36,933
.لكن... أنا لا أرى اليأس الذي كنت آمله
325
00:16:36,935 --> 00:16:38,569
.يؤسفنا تخييب ظنك
326
00:16:40,881 --> 00:16:43,682
ما هذه الشعلة في عينيك؟
327
00:16:43,684 --> 00:16:45,183
.وقتنا ضيق
328
00:16:45,185 --> 00:16:46,852
هل ستساعدنا أم لا؟
329
00:16:46,854 --> 00:16:48,586
...جين
330
00:16:48,588 --> 00:16:50,584
!جين، جين، جين
331
00:16:50,586 --> 00:16:52,423
لدينا تاريخ معقد، أليس كذلك؟
332
00:16:52,425 --> 00:16:54,860
،مليء بهويات مزيفة، وأعمال فنية مزيفة
333
00:16:54,862 --> 00:16:58,196
قتال بالسكاكين ونحن مخدرين بالكوكاين
.وخيانات قاسية
334
00:16:58,198 --> 00:16:59,458
.حرق مكتبنا
335
00:16:59,460 --> 00:17:01,466
،دعونا لا ندلف إلى من حرق مكتب من
336
00:17:01,468 --> 00:17:03,568
لأن، بالرغم من كل ذلك، تعجبيني
337
00:17:03,570 --> 00:17:06,270
.بنفس المقدار منذ ليلة أن تقابلنا
338
00:17:06,272 --> 00:17:08,339
فستانك الأخضر من غاتسبي
339
00:17:08,341 --> 00:17:10,208
يتلألئ في ضياء قمر مانهاتن
340
00:17:10,210 --> 00:17:12,778
.بينما طرحتيني أرضاً على ذلك السطح
341
00:17:14,915 --> 00:17:16,949
.يسرني تكراره من جديد -
.وأنا أيضاً -
342
00:17:16,951 --> 00:17:19,685
.لكن وحسرتاه، كما ذكرتما، الوقت ضيق
343
00:17:19,687 --> 00:17:23,017
،لكن بقدر ما زلت أكره "الحقير" دوتكوم
344
00:17:23,019 --> 00:17:25,824
.أنا أكره المخابرات المركزية أكثر
345
00:17:25,826 --> 00:17:29,394
.لذا، نعم... سأساعد
346
00:17:29,396 --> 00:17:31,830
عظيم. لذا، هل يمكننا التحدث عن العمل الآن؟
347
00:17:31,832 --> 00:17:34,833
،آسف، أنا أتمادى حينما أتعاطى المخدرات
348
00:17:34,835 --> 00:17:37,368
وأظن الأمر مرح وغريب
349
00:17:37,370 --> 00:17:38,937
!أننا في نفس الصف الآن
350
00:17:38,939 --> 00:17:40,739
لأنه لو أخبرتموني منذ عام
351
00:17:40,741 --> 00:17:41,974
أنكم ستساعدوني في تنفيذ
352
00:17:41,976 --> 00:17:43,749
...ثأري من المخابرات المركزية
353
00:17:43,751 --> 00:17:45,376
ماذا؟
354
00:17:45,378 --> 00:17:46,812
!ثأر
355
00:17:46,814 --> 00:17:49,547
ترى، أمضيت عاماً أجمع
356
00:17:49,549 --> 00:17:52,618
.مخططات "القارب" لتهريب أخي
357
00:17:52,620 --> 00:17:56,421
لكن المخابرات المركزية قتلت يان قبل أن
.يمكنني المحاولة
358
00:17:56,423 --> 00:17:58,289
.يؤسفنا سماع ذلك، شو
359
00:17:58,291 --> 00:18:00,458
،أُخبرت أنه كان معذبهم الرئيسي
360
00:18:00,460 --> 00:18:02,661
،رجل لديه حروق كيميائية على كل جسده
361
00:18:02,663 --> 00:18:04,429
.العميل رافايل بيرس
362
00:18:04,431 --> 00:18:08,599
.لكن المخططات لكم، على شرط واحد
363
00:18:08,601 --> 00:18:11,670
.عليكم قتل الرجل الذي لديه ندوب الحرق
364
00:18:11,672 --> 00:18:13,674
.لم يكن ذلك جزء من الصفقة -
.تم -
365
00:18:14,875 --> 00:18:16,340
.فعلاً
366
00:18:16,342 --> 00:18:18,276
.لم ترمش حتى
367
00:18:18,278 --> 00:18:21,814
!عجباً، توقعت صد أكثر، لكن تمام، تم
368
00:18:21,816 --> 00:18:23,548
.لا بد أنكما يائسان في النهاية
369
00:18:23,550 --> 00:18:24,917
.سنرى بخصوص ذلك
370
00:18:24,919 --> 00:18:26,919
...و
371
00:18:26,921 --> 00:18:29,955
...فقط للحرص أن كل شيء يتم..
372
00:18:32,592 --> 00:18:34,760
.شبيهة دايزي بيوكانن² ستبقى معي..
373
00:18:34,762 --> 00:18:38,063
.من الواضح، هذا ليس طلباً
374
00:18:38,065 --> 00:18:43,468
إما أن يموت العميل "ندوب الحرق"، أو تموت
!هي
375
00:18:46,807 --> 00:18:49,373
...لو أصابها مكروه
376
00:18:49,375 --> 00:18:50,943
.سيكون الأمر على ما يرام
377
00:18:50,945 --> 00:18:52,745
.تستطيع جين التعامل مع شو اكتار
378
00:18:52,747 --> 00:18:54,068
.أعرف ذلك
379
00:18:54,070 --> 00:18:55,465
.إنهم المجرمون الروس الذين يقلقوني
380
00:18:55,467 --> 00:18:56,756
.إذاً لنركز
381
00:18:56,758 --> 00:18:58,549
.لنعرف بالضبط ماذا أعطانا شو
382
00:18:58,551 --> 00:19:00,018
.لو استعدنا ريتش، نستعيد جين
383
00:19:00,020 --> 00:19:01,552
نعم، نحن ننسى الجزء حيثما جين
384
00:19:01,554 --> 00:19:02,921
.وعدت شو أننا سنقتل رجلاً
385
00:19:02,923 --> 00:19:03,989
.أنا لم أنسى ذلك الجزء
386
00:19:03,991 --> 00:19:05,657
لذا سنفعل هذا؟
387
00:19:05,659 --> 00:19:06,992
!لا
388
00:19:06,994 --> 00:19:08,559
بالطبع لا، اتفقنا؟
389
00:19:08,561 --> 00:19:10,561
.لم تكن جين لتوافق فحسب على قتل أحدهم
390
00:19:10,563 --> 00:19:12,765
...قد نختلف مع تكتيكات المخابرات المركزية
391
00:19:12,767 --> 00:19:14,088
.نحن لسنا قتلة
392
00:19:14,090 --> 00:19:16,566
.سيرغب شو في دليل أن ذلك الرجل مات
393
00:19:16,568 --> 00:19:18,524
كيف سنفعل ذلك؟
394
00:19:18,526 --> 00:19:19,860
.أعمل على ذلك
395
00:19:21,508 --> 00:19:23,742
.العميل رايلان سيتولى قيادة المعمل
396
00:19:23,744 --> 00:19:25,880
.لقد حل لتوه الجزء الأول من اللغز
397
00:19:27,547 --> 00:19:29,380
.وكذلك فعلت
398
00:19:29,382 --> 00:19:31,449
.وقد تقدمت خطوة أبعد
399
00:19:31,451 --> 00:19:34,052
يا للملائمة. لماذا لم تقولي شيئاً قبلاً؟
400
00:19:34,054 --> 00:19:35,954
.لا أحب أن أتعجل
401
00:19:35,956 --> 00:19:37,756
وأردت التأكد أنه كان لدي أمر حقيقي
402
00:19:37,758 --> 00:19:39,490
،قبل رفع آمال أي أحد
403
00:19:39,492 --> 00:19:40,692
.الذي أفعله الآن
404
00:19:40,694 --> 00:19:42,694
،هل أنت واثقة؟ لأنه، تعرفين
405
00:19:42,696 --> 00:19:44,029
لو أنك تحتاجين المزيد من الوقت يمكنك
.الحصول عليه
406
00:19:44,031 --> 00:19:46,732
،موقع نقل الملفات هذا محمي بكلمة مرور
407
00:19:46,734 --> 00:19:48,700
لكنني قمت بتشخيص القنوات الخلفية
408
00:19:48,702 --> 00:19:52,370
مع الخادم المضيف... وتم الولوج له مرة
...واحدة
409
00:19:52,372 --> 00:19:55,808
.في عنوان الإنترنت في هذه الإحداثيات
410
00:19:55,810 --> 00:19:57,011
هل هم عملائنا المارقون؟
411
00:19:59,579 --> 00:20:02,114
.أظن هذا. قد يكون مخبأهم
412
00:20:02,116 --> 00:20:03,916
.قد يكون متجر ستاربكس
413
00:20:03,918 --> 00:20:06,952
.حسناً، هناك سبيل واحد لإكتشاف ذلك
414
00:20:06,954 --> 00:20:08,452
ما هو، ضربة آلية؟
415
00:20:08,454 --> 00:20:11,522
إرسل عملاء من أقرب قاعدة
416
00:20:11,524 --> 00:20:13,591
.للتحقق، ماثيو
417
00:20:13,593 --> 00:20:16,128
.عمل جيد، عفرين. علمت أنك يمكنك فعلها
418
00:20:16,130 --> 00:20:18,160
.تعال معي -
.حاضر، سيدتي -
419
00:20:18,162 --> 00:20:21,599
لكن هل يعني هذا أنه يمكنني البقاء في
المعمل؟
420
00:20:21,601 --> 00:20:23,436
.حل كلمة السر
421
00:20:26,472 --> 00:20:27,873
!أنت خائنة
422
00:20:27,875 --> 00:20:30,261
كيف أمكنك فعل ذلك بي، والفريق، وبي؟
423
00:20:30,263 --> 00:20:31,777
لقد وثقت بك. لا أعرف كيف
424
00:20:31,779 --> 00:20:33,544
.تنظرين لنفسك في المرآة في نهاية اليوم
425
00:20:33,546 --> 00:20:34,947
.أنت شخص رهيب
426
00:20:34,949 --> 00:20:37,785
.لقد كذبت. لقد أعطيتها إحداثيات مزيفة
427
00:20:38,986 --> 00:20:42,520
.مقنع للغاية! هذا... نعم
428
00:20:42,522 --> 00:20:46,359
.جيد... واصل... واصل الـ... كما كنت
429
00:20:49,663 --> 00:20:52,221
.هذا الموقع السري متاهة
430
00:20:52,223 --> 00:20:54,132
،أبواب، وصالات لا نهاية لها
431
00:20:54,134 --> 00:20:56,168
.كلهم عليهم أقفال أمنية الكترونية
432
00:20:56,170 --> 00:20:57,769
.نعم. وليس هناك كاميرات، على الأقل
433
00:20:57,771 --> 00:20:59,503
.لا تريد المخابرات المركزية تسجيل أي شيء
434
00:20:59,505 --> 00:21:00,973
،ولو قمنا بهذا بشكل صحيح
435
00:21:00,975 --> 00:21:03,108
.سندخل ونخرج، ولا أحد سيعرف أننا كنا هناك
436
00:21:03,110 --> 00:21:06,044
،مخططات شو في الواقع خطط هندسية
437
00:21:06,046 --> 00:21:08,113
لذا لديهم كل تفاصيل أنظمة الحرائق
،والتكييف
438
00:21:08,115 --> 00:21:10,148
.والكهربي، والأمني
439
00:21:10,150 --> 00:21:13,652
باترسون، ستلجين لأنظمتهم الكهربائية عن بعد
440
00:21:13,654 --> 00:21:15,445
.وسوف ترهقين مراوح التكييف
441
00:21:15,447 --> 00:21:17,555
،تمام، ذلك سيقطع الطاقة الرئيسية
442
00:21:17,557 --> 00:21:18,924
.ثم نظام الأمن سيعيد التشغيل
443
00:21:18,926 --> 00:21:22,460
ذلك يمهلنا 20 ثانية لركوب هذه السفينة
444
00:21:22,462 --> 00:21:24,897
.وتعطيل الإنذارات، لو عملوا
445
00:21:24,899 --> 00:21:28,000
تمام، كم عدد موظفي المخابرات المركزية
بيننا وبين ريتش؟
446
00:21:28,002 --> 00:21:29,835
.لا أعرف
447
00:21:29,837 --> 00:21:32,393
،الآن، في موقع جين السري
448
00:21:32,395 --> 00:21:33,772
كان هناك 3 حراس بدوام كامل
449
00:21:33,774 --> 00:21:36,108
.في موقع شيبارد، كان هناك 15
450
00:21:36,110 --> 00:21:39,711
تمام، لذا شيء ما بين 3... و... و15؟
451
00:21:39,713 --> 00:21:41,146
.نعم، أو أكثر
452
00:21:41,148 --> 00:21:43,148
جميعهم يحملون رصاصاً حياً، ويرمون بهدف
.القتل
453
00:21:43,150 --> 00:21:45,303
بينما ثلاثتنا لدينا رصاص مطاطي وصواعق
.كهربية
454
00:21:45,305 --> 00:21:46,561
.هذه مهمة تسلل
455
00:21:46,563 --> 00:21:48,921
.سندخل ونخرج في 90 ثانية بالكثير
456
00:21:48,923 --> 00:21:52,257
...لا أثر، لا إطلاق نار
457
00:21:52,259 --> 00:21:53,959
.لا إنذارات
458
00:22:03,270 --> 00:22:05,003
!كيرت؟
459
00:22:05,005 --> 00:22:07,272
كيف دخلت هنا؟ -
.قصة طويلة، ريتش -
460
00:22:07,274 --> 00:22:09,677
الآن، هل لديك أي فكرة عن كيفية الخروج من
هنا؟
461
00:22:12,766 --> 00:22:15,405
!هيا، ريتش -
.لا يمكنني... لا يمكنني... لا يمكنني الرحيل -
462
00:22:15,407 --> 00:22:17,463
.ريتش، هيا -
!لا. لا -
463
00:22:17,465 --> 00:22:19,421
!توقف عن مقاتلتي، ريتش. توقف عن مقاتلتي
464
00:22:19,423 --> 00:22:20,712
!أنت لا تسمعني
465
00:22:20,714 --> 00:22:21,936
،لا أعرف ما هي مشكلتك
466
00:22:21,938 --> 00:22:23,495
،لديك متلازمة ستوكهولم³ أو ما شابه
467
00:22:23,497 --> 00:22:25,252
!لكن علينا الرحيل -
،ليس لدي متلازمة ستوكهولم -
468
00:22:25,254 --> 00:22:26,909
!لدي متتبع في عنقي
469
00:22:26,911 --> 00:22:28,877
.علينا إخراجه قبل رحيلي
470
00:22:28,879 --> 00:22:30,679
.آسف
471
00:22:30,681 --> 00:22:31,704
.اثبت
472
00:22:31,706 --> 00:22:34,229
!مهلاً، مهلاً، مهلاً -
.اهدأ! سأقطعه فحسب، ريتش -
473
00:22:34,231 --> 00:22:36,487
أي جزء من "في عنقي" لم تفهمه؟
474
00:22:36,489 --> 00:22:39,145
حسناً! الخطة ب. سأعطل المتتبع
475
00:22:39,147 --> 00:22:40,303
بنفس الطريقة التي قصرت دائرة
476
00:22:40,305 --> 00:22:41,914
.منارة التوجيه التي ابتلعتها شيبارد
477
00:22:41,916 --> 00:22:43,739
أظنني كنت في السجن حينها، لذا لا أعرف
فعلاً
478
00:22:43,741 --> 00:22:45,463
بالضبط ما فعلته هناك، لكن فقط قم بما
...عليك
479
00:22:47,424 --> 00:22:49,447
.ها نحن ذا. تمام
480
00:23:12,456 --> 00:23:14,022
!حسناً، جاهزين للتحرك -
!فجريه -
481
00:23:27,438 --> 00:23:29,037
!واكب ميع. مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
482
00:23:29,039 --> 00:23:30,773
...ماذا -
!إياك -
483
00:23:30,775 --> 00:23:33,108
!اخفض سلاحك -
معذرة، ماذا؟ -
484
00:23:33,110 --> 00:23:34,743
.كلانا نعرف أنك لن تطلق النار
485
00:23:34,745 --> 00:23:36,645
!لا نعرف كلانا ذلك
486
00:23:36,647 --> 00:23:37,846
لأن رؤساءه عقدوا صفقة
487
00:23:37,848 --> 00:23:39,414
.لإستعادة أحد رجالهم
488
00:23:39,416 --> 00:23:41,884
.ولإستعادته، يحتاجونك حياً
489
00:23:41,886 --> 00:23:44,987
.لا أحد قال حياً -
.هذا هو ريتش دوتكوم -
490
00:23:44,989 --> 00:23:48,757
الكوريون الشماليون يريدون إسكات هذا
.المنحرف التركي بأنفسهم
491
00:23:48,759 --> 00:23:50,626
معذرة، ما خطتك هنا؟
492
00:23:50,628 --> 00:23:52,828
هل تريد أن تحرم القائد الأعلى
493
00:23:52,830 --> 00:23:55,298
ثأره لأنك ضغطت الزناد؟
494
00:24:00,426 --> 00:24:02,327
هل سنفعل هذا فعلاً؟
495
00:24:02,329 --> 00:24:03,972
.نعم، علينا هذا -
آسف، فعل ماذا؟ -
496
00:24:03,974 --> 00:24:05,908
ماذا يحدث؟
497
00:24:05,910 --> 00:24:07,442
.جين محجوزة رهينة
498
00:24:07,444 --> 00:24:09,545
.وعدنا أننا سنقتله لنستعيدها
499
00:24:09,547 --> 00:24:11,713
...تمام، حسناً، لا أمانع لو قمت أنا بالشرف -
!لا، لا، لا -
500
00:24:11,715 --> 00:24:12,981
.ريتش، دون قتلى
501
00:24:12,983 --> 00:24:14,583
.تمام، مفهوم -
.تمام -
502
00:24:14,585 --> 00:24:15,972
.لنقم بإستثناء صغير هذه المرة
503
00:24:15,974 --> 00:24:16,996
!لا -
رجاءً؟ -
504
00:24:16,998 --> 00:24:18,053
.ريتش، انظر إلي
505
00:24:18,055 --> 00:24:20,088
.نحن لن نقتل أحداً
506
00:24:20,090 --> 00:24:21,959
.لكننا نحتاج دليل وفاة
507
00:24:23,592 --> 00:24:25,548
،لو لم تكن ستقتلني
508
00:24:25,550 --> 00:24:28,608
كيف تخطط للحصول على ذلك؟
509
00:24:31,296 --> 00:24:34,554
...حسناً لدي خبر سار
510
00:24:34,556 --> 00:24:35,924
.ولدي خبر سيء
511
00:24:38,475 --> 00:24:39,775
ما هذا؟
512
00:24:39,777 --> 00:24:40,978
.دليل وفاة
513
00:24:42,079 --> 00:24:45,449
.رباه، هذا مقرف
514
00:24:46,784 --> 00:24:48,784
.لم أتوقع هذا
515
00:24:48,786 --> 00:24:50,485
.سأعلقه على الحائط، بالتأكيد
516
00:24:50,487 --> 00:24:52,888
.جيد. لنذهب، جين -
.ليس بهذه السرعة -
517
00:24:52,890 --> 00:24:55,860
.علي فحص بصماته، والتأكد أنه هو
518
00:24:57,194 --> 00:24:59,695
.إنه هو. إليك تطلع بذلك
519
00:24:59,697 --> 00:25:01,063
.رأيت؟ ذلك لك
520
00:25:01,065 --> 00:25:03,065
.نعم، عظيم
521
00:25:03,067 --> 00:25:06,101
لكن، ترى، الأمر يكاد يكون
522
00:25:06,103 --> 00:25:09,134
.أنك لا تريدني أن أفحص بصماته
523
00:25:09,136 --> 00:25:11,820
.زملائي الروس لديهم هذه المثل العظيم
524
00:25:11,822 --> 00:25:13,845
."ثق، لكن تحقق"
525
00:25:13,847 --> 00:25:17,613
لذا، من فعلها؟ كيف مات؟
526
00:25:17,615 --> 00:25:21,049
.أنا فعلتها. كسرت عنقه
527
00:25:21,051 --> 00:25:23,085
،لم يمكنني بالضبط حمله من الموقع السري
528
00:25:23,087 --> 00:25:25,587
أو عبر الحدود، أليس كذلك؟
529
00:25:25,589 --> 00:25:26,989
.جلبت لك أفضل بديل
530
00:25:26,991 --> 00:25:29,858
،حسناً، رأسه كانت لتكون أفضل بديل
531
00:25:29,860 --> 00:25:31,960
لكن هذا مقبول أيضاً، أظن، إلا إذا
532
00:25:31,962 --> 00:25:33,762
...كنت تكذب وهذه ليست
533
00:25:33,764 --> 00:25:35,530
.تطلع بذلك
534
00:25:35,532 --> 00:25:38,423
.إنه هو! تم التحقيق بالكامل
535
00:25:38,425 --> 00:25:40,168
.أنت حر للرحيل. كان هذا مرحاً
536
00:25:40,170 --> 00:25:41,437
.أراك في الجوار، شو
537
00:25:41,439 --> 00:25:43,038
،الآن حيث أنكم تعملون في الظلام
538
00:25:43,040 --> 00:25:44,106
تريدون عملاً آخراً؟
539
00:25:44,108 --> 00:25:45,658
.لا، شكراً -
معذرة، ماذا؟ -
540
00:25:45,660 --> 00:25:49,284
!لا يمكنني سماعك وأنت تتعالى بمبدائك
541
00:25:49,286 --> 00:25:52,010
،ترى، أنا بدأت ولدي قاعدة أخلاقية أيضاً
تعرف؟
542
00:25:52,012 --> 00:25:56,637
.هذه الحياة تلحق بك عاجلاً أم آجلاً
543
00:25:56,639 --> 00:26:00,656
.السؤال الوحيد هو... متى
544
00:26:04,061 --> 00:26:07,095
كيف سمحت لهم بالهرب؟
545
00:26:07,097 --> 00:26:08,722
!لقد تمكنت منهم
546
00:26:08,724 --> 00:26:10,781
ماذا حدث في الموقع السري؟
547
00:26:10,783 --> 00:26:12,639
تنصلت المخابرات المركزية من أي معرفة
،بإختراق
548
00:26:12,641 --> 00:26:14,698
.لكن مادلين لا تبدو سعيدة
549
00:26:14,700 --> 00:26:17,893
.يدفعني للظن أن الفريق هرب... مع ريتش
550
00:26:17,895 --> 00:26:19,785
لذا ماذا يحدث الآن؟
551
00:26:19,787 --> 00:26:22,510
.الآن، نتدخل في التحقيق
552
00:26:22,512 --> 00:26:24,513
.نحرص ألا يقود أي شيء إلى الفريق
553
00:26:24,515 --> 00:26:25,881
.سنفعل هذا، عفرين
554
00:26:25,883 --> 00:26:27,649
.نحن المقاومة
555
00:26:27,651 --> 00:26:29,718
.الفريق هو الهجوم، ونحن الدفاع
556
00:26:29,720 --> 00:26:31,553
.لم ينتابني الأمل هكذا منذ شهور
557
00:26:31,555 --> 00:26:35,080
.مادلين ليست مسيطرة كما تظن
558
00:26:35,082 --> 00:26:37,284
.سنفوز بهذا الأمر
559
00:26:47,104 --> 00:26:49,204
أين تريدينا؟ -
.في كل مكان -
560
00:26:49,206 --> 00:26:51,106
معذرة، من هذه؟
561
00:26:51,108 --> 00:26:52,908
.شخص أثق به
562
00:26:52,910 --> 00:26:55,177
.ستجد أصدقائك
563
00:27:07,699 --> 00:27:09,199
.يسرني أنك بخير
564
00:27:09,201 --> 00:27:10,836
.ويسرني سلامتك أيضاً
565
00:27:16,008 --> 00:27:17,340
أين ريد؟
566
00:27:17,342 --> 00:27:19,743
هل يعمل على جزء آخر من الإنقاذ؟
567
00:27:19,745 --> 00:27:23,713
أو هل، هل هو عالق في بلد آخر؟
568
00:27:23,715 --> 00:27:25,849
أعني، هو قادم، صحيح؟
569
00:27:30,022 --> 00:27:32,324
.هو ليس قادماً
570
00:27:44,620 --> 00:27:46,837
!ترفق -
.اهدأ -
571
00:27:46,839 --> 00:27:48,839
هل هذا كيف سيكون عليه الأمر الآن؟
572
00:27:48,841 --> 00:27:51,775
كليكما تختلسان للقيام بالأمر طوال الوقت؟
573
00:27:51,777 --> 00:27:53,743
.لا أعرف عما تتحدثين
574
00:27:53,745 --> 00:27:55,912
.كنت أغسل أسناني
575
00:27:55,914 --> 00:27:57,948
،حسناً، الآن وقد استيقظت
576
00:27:57,950 --> 00:27:59,184
.سأذهب إلى زوجتي
577
00:28:05,324 --> 00:28:07,324
مرحباً؟ -
.انصت لي، هذا أنا -
578
00:28:07,326 --> 00:28:09,520
.مادلين تعرف أين أنتم. لقد أمرت ضربة آلية
579
00:28:09,522 --> 00:28:11,257
!انزلوا تحت الأرض الآن
580
00:28:35,254 --> 00:28:37,356
!لا
581
00:28:57,659 --> 00:28:59,548
!كيرت
582
00:28:59,550 --> 00:29:02,279
...ماذا
583
00:29:02,281 --> 00:29:04,080
هل أنت بخير؟
584
00:29:04,082 --> 00:29:07,680
.أظنني كسرت عدة ضلوع، لكنني بخير
585
00:29:07,682 --> 00:29:09,505
...هل... هل هناك أحد آخر
586
00:29:09,507 --> 00:29:11,530
.يمكنني رؤية باترسون
587
00:29:11,532 --> 00:29:15,127
!أظنها فاقدة الوعي. سأخرجها
588
00:29:15,129 --> 00:29:17,085
.تمام. أنا قادمة للمساعدة
589
00:29:18,878 --> 00:29:22,265
.إياك! جين، لا تفعلي
590
00:29:22,267 --> 00:29:24,761
.لو تحرك ثانية، لن يكون لدي أي مساحة
591
00:29:26,371 --> 00:29:29,340
.أحتاج كل المساحة التي يمكنني الحصول عليها
592
00:29:29,342 --> 00:29:30,731
أين زاباتا؟
593
00:29:30,733 --> 00:29:33,123
.هي... عالقة أسفل مني
594
00:29:33,125 --> 00:29:34,778
.لا يمكنها التنفس تحت الوزن
595
00:29:35,847 --> 00:29:37,989
أنت بخير؟
596
00:29:37,991 --> 00:29:39,889
.علينا إخراجكما من هنا -
.تمام -
597
00:29:41,983 --> 00:29:43,386
!علينا إخراجهما -
.تمهل -
598
00:29:43,388 --> 00:29:46,256
...تمام... الزم الهدوء
599
00:29:46,258 --> 00:29:48,081
.سأخرجها
600
00:29:48,083 --> 00:29:49,105
!لا
601
00:29:49,107 --> 00:29:50,296
...سأرفع حتى
602
00:29:50,298 --> 00:29:51,928
.حتى تستطيع تاشا الخروج
603
00:29:51,930 --> 00:29:54,130
.لا يمكنك رفعه. هذا وزن كثير
604
00:29:54,132 --> 00:29:56,032
...كيرت، ليس هناك وقت. أنا
605
00:29:56,034 --> 00:29:58,068
!ريد -
...يمكنني رفعه، فقط لا يمكنني حمله -
606
00:29:58,070 --> 00:29:59,236
.أنا فقط لا يمكنني حمله
607
00:29:59,238 --> 00:30:00,504
!لا -
.كيرت، انصت -
608
00:30:00,506 --> 00:30:02,540
.انصت، سأرفع
609
00:30:02,542 --> 00:30:04,040
،ما أن أتمكن
610
00:30:04,042 --> 00:30:05,631
ستسحبان تاشا، تمام؟
611
00:30:05,633 --> 00:30:06,977
.تمام
612
00:30:06,979 --> 00:30:08,512
سننقذك، تمام؟
613
00:30:08,514 --> 00:30:10,415
تمام، أنا معك، اتفقنا؟
614
00:30:11,517 --> 00:30:14,017
مستعد؟
615
00:30:23,228 --> 00:30:25,529
!اتركني. اتركني
616
00:30:25,531 --> 00:30:27,700
!اتركني! ريد
617
00:30:36,041 --> 00:30:37,874
.تاشا
618
00:30:37,876 --> 00:30:39,945
.تماسك..
619
00:30:41,179 --> 00:30:42,347
...لا يمكنني الحراك. أنا
620
00:30:43,583 --> 00:30:45,382
.سأخرجك من هنا
621
00:30:45,384 --> 00:30:47,350
.عليك الرحيل
622
00:30:47,352 --> 00:30:49,853
.اذهبوا قبل أن يسقط كل شيء
623
00:30:49,855 --> 00:30:51,388
.أنا لن أرحل
624
00:30:51,390 --> 00:30:53,223
.عليك هذا. عليك الرحيل
625
00:30:53,225 --> 00:30:56,194
!عليك... كيرت
626
00:30:57,429 --> 00:30:59,129
.أعرف
627
00:30:59,131 --> 00:31:01,197
.تاشا، علينا الرحيل
628
00:31:01,199 --> 00:31:02,899
.هيا
629
00:31:02,901 --> 00:31:04,303
!هيا -
!تاشا -
630
00:31:05,370 --> 00:31:07,370
حتى النهاية، صحيح؟
631
00:31:07,372 --> 00:31:10,340
...لا
632
00:31:10,342 --> 00:31:12,476
.هذه هي النهاية، حبي
633
00:31:12,478 --> 00:31:15,045
.انا لن أتركك
634
00:31:15,047 --> 00:31:16,982
.أنت لن تفعلي
635
00:31:21,086 --> 00:31:22,921
.أنا معك
636
00:31:25,057 --> 00:31:26,526
.دائماً
637
00:31:29,361 --> 00:31:31,163
.وأنا... لدي أنت
638
00:31:34,299 --> 00:31:37,102
.أنا... لدي أنت
639
00:31:56,622 --> 00:31:58,456
!تاشا! تاشا
640
00:31:58,458 --> 00:31:59,623
.حان الوقت
641
00:32:03,463 --> 00:32:05,195
!تاشا، هيا
642
00:32:05,197 --> 00:32:06,930
!باترسون! هيا
643
00:32:27,489 --> 00:32:29,524
.لا أصدق أن ريد مات فعلاً
644
00:32:47,205 --> 00:32:50,075
.لم يكن هناك حاجة لموته
645
00:32:53,579 --> 00:32:55,180
.الأمر بسببنا
646
00:32:59,251 --> 00:33:02,053
نعم، لم يجب علينا أبداً القيام بآخر عملية
.في ايسلندا
647
00:33:03,523 --> 00:33:06,626
لو كنا هربنا مثلما أردت، صحيح؟
648
00:33:11,363 --> 00:33:13,098
.أياً يكن
649
00:33:14,500 --> 00:33:16,702
.لا يهم الآن
650
00:33:19,037 --> 00:33:22,038
.ليس ذلك ما أراده ريد
651
00:33:22,040 --> 00:33:24,209
.لم يريدنا أن نهرب
652
00:33:26,044 --> 00:33:28,077
.أرادنا أن نصلح هذا
653
00:33:28,079 --> 00:33:30,583
.نستعيد عملنا، نبرئ أسماؤنا
654
00:33:32,552 --> 00:33:35,251
.لا
655
00:33:35,253 --> 00:33:37,623
.ذلك ما أردته أنت، كيرت
656
00:33:38,672 --> 00:33:41,878
!وأنا فقط أردت الإنتهاء
657
00:33:41,880 --> 00:33:43,977
.لقد استعدنا ريتش، لقد نجونا
658
00:33:43,979 --> 00:33:45,402
.يمكننا الرحيل
659
00:33:45,404 --> 00:33:48,264
لا مزيد من الوشوم، لا إنقاذ، لا قضاء على
مادلين
660
00:33:48,266 --> 00:33:50,768
!أو تبرئة أسماؤنا... يمكننا أن ننتهي
661
00:33:50,770 --> 00:33:52,770
!من الأمر كله
662
00:33:52,772 --> 00:33:55,104
.لا يمكننا التوقف الآن
663
00:33:55,106 --> 00:33:56,796
.بالطبع يمكننا
664
00:33:56,798 --> 00:33:59,677
.هناك من يرسل لنا الوشوم
665
00:33:59,679 --> 00:34:01,079
.أعرف ذلك
666
00:34:04,115 --> 00:34:08,786
أنا أقول أنه يمكننا التوقف... لكننا لن
.نفعل
667
00:34:08,788 --> 00:34:10,723
.حتى حينما نريد هذا
668
00:34:15,227 --> 00:34:17,463
.وذلك هو الجزء الأسوأ
669
00:34:22,200 --> 00:34:23,734
...فقط
670
00:34:23,736 --> 00:34:27,505
.أنا فقط أواصل التساؤل عما سيكلفنا بعد
671
00:34:45,239 --> 00:34:46,628
من هؤلاء؟
672
00:34:46,630 --> 00:34:48,459
الناس الذين احضرتيهم، من هم؟
673
00:34:48,461 --> 00:34:50,661
.وحدة بين الإدارات
674
00:34:50,663 --> 00:34:52,830
.لا تقولي لي ذلك. لقد فحصت هوياتهم
675
00:34:52,832 --> 00:34:55,599
لقد عادت نتائج البحث خالية، مثل، خالية
.تماماً
676
00:34:55,601 --> 00:34:57,233
من هم، مادلين؟
677
00:34:57,235 --> 00:34:58,736
بدا لي أن الناس هنا
678
00:34:58,738 --> 00:35:01,438
.لديهم إنجذاب معين للعملاء المارقون
679
00:35:01,440 --> 00:35:03,507
تعرف، يتذكرون كيف كانت الأمور
680
00:35:03,509 --> 00:35:05,241
وبشكل ما يكونون غير متحمسين
681
00:35:05,243 --> 00:35:07,176
،لتقديم زملائهم السابقون للعدالة
682
00:35:07,178 --> 00:35:11,549
.لذا وكلت طرف خارجي متحمس بالمطاردة
683
00:35:11,551 --> 00:35:13,249
"...ماذا يعني، أنك "وكلـ
684
00:35:13,251 --> 00:35:15,418
ماذا، هل تخبريني أنك عينت مرتزقة؟
685
00:35:15,420 --> 00:35:17,721
.لا. بالتأكيد لا
686
00:35:17,723 --> 00:35:19,757
.أنت عينت مرتزقة
687
00:35:19,759 --> 00:35:22,826
.هذه الورقة تتطلب توقيعك
688
00:35:22,828 --> 00:35:24,628
عليك فعلاً التفكير في تسميتهم
689
00:35:24,630 --> 00:35:26,195
.مقاولون خاصون"، مع ذلك"
690
00:35:26,197 --> 00:35:27,263
.تعرف، تكون أفضل
691
00:35:27,265 --> 00:35:29,567
...انصت، لا يمكنك -
!بل يمكنني -
692
00:35:29,569 --> 00:35:31,535
،يمكنني. هذا ما تفعله المخابرات المركزية
693
00:35:31,537 --> 00:35:33,303
.والآن هذا ما نفعله نحن
694
00:35:33,305 --> 00:35:36,540
.حسناً، أنا لست دميتك، مادلين
695
00:35:36,542 --> 00:35:38,876
.وأنا لست درعك
696
00:35:38,878 --> 00:35:42,312
.توقف عن إثارة غضبك، ماثيو
697
00:35:42,314 --> 00:35:44,571
.ليست أول مرة ضُغط عليك فيها لتتصرف
698
00:35:44,573 --> 00:35:46,353
ظننت أنه يمكنك إستغلال ضربة آلية
699
00:35:46,355 --> 00:35:47,451
.لحل مشكلاتك
700
00:35:47,453 --> 00:35:48,652
ماذا تريدين؟
701
00:35:48,654 --> 00:35:51,389
.ولن تكون المرة الأخيرة
702
00:36:16,348 --> 00:36:17,848
من تظنينه يكون؟
703
00:36:17,850 --> 00:36:21,719
.صديقنا الغامض؟ لا أعرف
704
00:36:21,721 --> 00:36:24,622
.لكن علينا إكتشاف الأمر، وعلينا إيجاده
705
00:36:24,624 --> 00:36:26,624
.لقد اشتقت لك
706
00:36:26,626 --> 00:36:28,358
.وأنا أيضاً
707
00:36:29,929 --> 00:36:32,395
،لذا، أظن
708
00:36:32,397 --> 00:36:36,600
أيامك الأول في عاصفة الصحراء على وشك أن
.تفيدنا
709
00:36:36,602 --> 00:36:38,401
أظن ربما بإمكانك القضاء على
710
00:36:38,403 --> 00:36:40,671
.مخابرات اتحادية فاسدة في النهاية
711
00:36:40,673 --> 00:36:43,208
نعم. من توقع ذلك؟
712
00:36:44,409 --> 00:36:45,776
.نعم
713
00:36:47,379 --> 00:36:49,913
...هذا
714
00:36:49,915 --> 00:36:52,750
لا يشبه مركز المعلومات والعمليات
الاستراتيجية، أليس كذلك؟
715
00:36:52,752 --> 00:36:56,419
.سنحتاج وقت للتأقلم عليه
716
00:36:56,421 --> 00:36:58,789
.حسناً، ستتعود
717
00:36:58,791 --> 00:37:00,991
.لا أريد هذا
718
00:37:00,993 --> 00:37:03,694
،أن أكون بعيداً عن العامة
719
00:37:03,696 --> 00:37:06,864
...العمل في الظلام
720
00:37:06,866 --> 00:37:08,433
.هذا ليس طبعي
721
00:37:12,838 --> 00:37:16,907
...بقدر حبي لإصدار الأوامر
722
00:37:18,010 --> 00:37:20,511
...هذه المرة
723
00:37:20,513 --> 00:37:21,979
.لك بالكامل
724
00:37:21,981 --> 00:37:24,548
.ستعبري بنا من هذه الأزمة
725
00:37:24,550 --> 00:37:26,251
.ستعيدينا كلنا لموطننا
726
00:37:28,688 --> 00:37:32,923
،قد لا يكون لدينا كل ما أعتدنا عليه
727
00:37:32,925 --> 00:37:36,495
.لكن لدينا كل ما نحتاجه
728
00:37:44,402 --> 00:37:46,952
كنت ذاهب لأخذ
729
00:37:46,954 --> 00:37:48,171
.قميص آخر من قمصان ويلر
730
00:37:48,173 --> 00:37:50,306
.هذا القميص أدى غرضه بالفعل
731
00:37:50,308 --> 00:37:51,709
.لم أدرك أن أحد كان هنا
732
00:37:51,711 --> 00:37:53,610
.بلى، فعلت
733
00:37:53,612 --> 00:37:55,213
.بلى، فعلت
734
00:37:57,550 --> 00:38:00,617
.أنا فقط أردت شكرك لمجيئك وإخراجي
735
00:38:00,619 --> 00:38:03,443
.مما يبدو، لم ترغبي في ذلك بالضبط
736
00:38:03,445 --> 00:38:04,768
...وأفهم ذلك تماماً. أعني
737
00:38:04,770 --> 00:38:06,570
.مستحيل أن أفعل ذلك لأجلك
738
00:38:10,830 --> 00:38:12,531
لذا، نحن على وفاق؟
739
00:38:13,866 --> 00:38:17,067
...نعم، حسناً، طالما نحن صرحاء مع بعضنا
740
00:38:17,069 --> 00:38:19,572
.يجب علي ذكر أنني علمت أين كنت لنحو شهر
741
00:38:20,740 --> 00:38:22,573
شهر؟
742
00:38:22,575 --> 00:38:25,343
.تمام، يشق علي سماع ذلك
743
00:38:26,846 --> 00:38:28,679
.كان نوعاً ما شهراً شديداً علي
744
00:38:28,681 --> 00:38:30,914
.لا أعرف لو أنت... نعم
745
00:38:30,916 --> 00:38:32,038
لكن، ثانية، غالباً
746
00:38:32,040 --> 00:38:34,364
.كنت لأفعل نفس الأمر، أظن
747
00:38:34,366 --> 00:38:36,000
.غالباً
748
00:38:39,786 --> 00:38:42,208
هل... أردت التحدث عن أي شيء آخر؟
749
00:38:42,210 --> 00:38:43,446
.لا
750
00:38:51,070 --> 00:38:53,971
.لا أريد التحدث عنه
751
00:38:53,973 --> 00:38:55,672
.تمام
752
00:39:09,387 --> 00:39:11,622
.أنا غاضبة جداً، ريتش
753
00:39:11,624 --> 00:39:13,559
.أنا في ألم طوال الوقت
754
00:39:16,495 --> 00:39:19,563
.كان نصب عيني
755
00:39:19,565 --> 00:39:21,000
...أنا لم
756
00:39:23,068 --> 00:39:26,770
.لا أصدق ما كان يحدث
757
00:39:26,772 --> 00:39:30,107
...ولم أقل وداعاً، أو شكراً
758
00:39:30,109 --> 00:39:31,577
.أو أي شيء
759
00:39:34,379 --> 00:39:35,779
.والآن فات الآوان
760
00:39:42,688 --> 00:39:44,523
.الأوان لم يفت
761
00:39:46,792 --> 00:39:49,993
،تاشا، لو لديك أمور لتخبريها له
762
00:39:49,995 --> 00:39:52,529
.يمكنك قولها له الآن
763
00:39:59,672 --> 00:40:02,472
...هذا لأجل ريد
764
00:40:02,474 --> 00:40:05,711
.لوجوده في حياتنا ولأجل إنقاذي
765
00:40:07,680 --> 00:40:11,481
.لن أهرب. لن أستسلم
766
00:40:11,483 --> 00:40:13,517
.سأواصل القتال
767
00:40:13,519 --> 00:40:14,954
.كلنا سنفعل
768
00:40:16,956 --> 00:40:20,691
.لن تكون هذه آخر مرة نفكر بك
769
00:40:20,693 --> 00:40:23,861
.أو نتحدث عنك
770
00:40:23,863 --> 00:40:25,462
.أو نذكر اسمك
771
00:40:31,103 --> 00:40:33,005
.أحبك
772
00:40:35,140 --> 00:40:37,741
.أنا معك
773
00:40:37,743 --> 00:40:39,176
.دائماً
774
00:41:40,873 --> 00:41:43,006
كيف كان يومك الأول؟
775
00:41:43,008 --> 00:41:44,841
.منيراً بالمعلومات
776
00:41:44,843 --> 00:41:46,977
.سأجد هاربيك
777
00:41:46,979 --> 00:41:49,680
.قومي هم الأفضل في مجالهم
778
00:41:49,682 --> 00:41:51,715
.فقط لا تنسي ما وعدتينا به
779
00:41:51,717 --> 00:41:53,150
.إليك النموذج الأولي
780
00:42:11,190 --> 00:42:16,224
ترجمة
::H. K. Mersahl::
781
00:42:41,248 --> 00:42:42,616
ترجمة
::H. K. Mersahl::