: ترجمة وانتاج وتدقيق
Areej
areejsub9.blogspot.com
لقد أعجبنا بعملك في ماسيتو- أشعر بالإطراء-
لكن فلورنسا مدينة كبيرة،هل أسلوبك سينجح هنا؟
الخوف ينجح في أي مكان
جيد جدًا
عشرة آلاف فلورين- هذا كثير من المال-
فلورين:عملة إيطالية
ألف من أجلك
و9 آلاف لشراء أسلحة،كلما كانت أكثر شرًا كلما كان أفضل
تريدهم من أجل ماذا؟
يمكنني إخبارك،لكن حينها علي حقًا أن أقتلك
كيف يفترض علي أن أرسمها إذا لم ترفع رأسها؟
صورة جيدة من أجل العريس،عروسة بلا وجه
يا لها مرأة بائسة،أشعر بالأسف من أجله
كما قلت،لدي لوحة جدارية في الكنيسة علي إكمالها خارج المدينة
لكن متدربيني سيقومون بعمل جيد
وأهم شيء أنهم رخيصون- بقيتكم-
أسرعوا وأحضروا أغراضكم،أنتم ستعلمون معي
عمل جيد؟ إنها لا تملك وجه
عفوًا سيدي،نحن نحتاج من السيدة أن ترفع رأسها
أعلينا ذلك؟
سيدي من فضلك ! إنه خطؤنا،نحن لم نكن واضحين في تعليماتنا
الدفع يا سيد،نصف الآن والنصف الآخر عند الانتهاء
أيمكنك أن تتفضل من هنا؟
لا يمكنك أن تكوني حقًا متزوجة ذلك الرجل؟
توماسوا اتركها- هذا هو عقد ال1460،يمكنك الزواج بمن تحبين-
اتركني لوحدي وأكمل لوحتك
احذر يا أبله
ماك؟ أنت بخير؟
هل تعرفه؟
لم أره في حياتي مطلقًا-
انظر،أنت ادخل..أنا سأعود بعد لحظات
حسنًا
لا يمكنها الزواج منه ! إنه عجوز وقبيح وبغيض
ضفدع ضخم وسمين
ضفدع ضخم،سمين ومتنمر- لكنه هو اختيار والدها-
حسنا،إذا لا مشكلة،أليس كذلك؟ يجب علينا أن نتزوج بأي رجل عجوز
.مهما كانوا مقززين ماذا نريد ليس مهمًا
عليك قبول أمنيات والديك
ماذا؟
اوه بسبب أمر زواجها المدبر
إنها على حق،لا أحد يجب أن يتزوجه إنه شرير
اسمه هو لوتشيوو زانجاري
جديد في البلدة،لكنه مشهور في قرية تدعة ماسيتو
إنه يقرض الأموال عندما لا يستطيع الناس أن يسددوا له
يقوم بأشياء فظيعة لهم ولبيوتهم
أنا آسف،لكن إذا الناس اقترضوا مالًا عليهم إعادته
إنه يؤذيهم،يأخذ كلشيء يملكونه،يعذب بيوتهم
أهكذا تعمل الأمور في مصرف والدك يا لورينزو؟
لا أريد العمل له،لا أريد رسم تلك الفتاة
بترونيلا كونتي
والدها يدين له مالًا "لذا لوتشيو قدم له عرضًا "ابنتك أو السجن
هل باعها والدها لـ"لوتشيو"؟ لا-
والدها اختار السجن لكن بيترنويلا أصرت على الزواج
لإنقاذ والدها- نعم-
إذا علينا إنقاذها
كيف؟- علينا الحصول على المال،نسدد مال لوتشيو وحينها ستكون حرة-
انظري،لا يجب علينا التدخل
ليو؟ماذا إذا كانت أنا؟
توم على حق
لا نستطيع تجاهل هذا- أنا أوافق
لكن جميعكم عليكم الابتعاد عنه،إنه خطير أنا سأتعامل معه
لوحدك؟- يبدو أنك تعرف عنه الكثير،هل أنت متأكد أنك لا تعرفه؟-
لقد أخبرتك لا- إذا ماذا تستفيد من ذلك؟-
أنت تعرفني،فتاة في محنة وكل هذا
أعيش لمساعدة الآخرين- لن تفعلها لوحدك يا ماك مستحيل-
نحن في هذا سويًا،صحيح؟
لورينزو؟
بالطبع- نحن سنحرر بيترونيلا-
وسنجعله يعيد كل الأموال التي أخذها
نعم؟ - نعم-
ألديك خطة؟
لا
لكن يمكننا اختراع واحدة
هذه هي- نعم-
انظر سبيكة ذهب مثالية
جيد أليس كذلك؟ أيجب أن أساعد بالرسم الآن؟
أنت تقوم بعمل رائع،لم لا تكتفي بسبائك الذهب؟
رائع،لا أصدق أنه يمكنك فعل هذا من ذاكرة
اجعلي لون العيون رمادي مُزرق قليلًا وأضيفي المزيد من الكوبالت
الكوبالت:عنصر كيميائي يستخدم لإضفاء لون أزرق غني
إذا...آسف ،فقط اشرح مجددًا سنقوم بخداع لوتشيو
عبر جعله يظن أننا يمكننا تحويل الرصاص إلى ذهب
نسيت ماذا يسمى
خيمياء؟- نعم خيمياء-
لحظة،ما سبب كل اللوحات المزورة؟ما علاقته بهذا؟
علينا أن نُضعفه،نجذبه
"نجعله يشعر أنه فوّت خطة "اصبح غنيًا بسرعة
ثم عندما يأتي الشخص التالي في طريقه سيمسك به
لكننا لا نستطيع أن نجعله يقترب،سيعرف الفرق
لذلك سنحتاج سبيكة ذهب حقيقية للجزء الخيميائي
حظًا طيبًا مع ذلك
أتعرف ماذا تفعل صحيح؟ اجعله يبدو كأنك لا تريده أن يراهم
نعم نعرف لسنا أغبياء
بسرعة إنهم قادمون
إذا سأراكم خارج المعرض في المرحلة الثانية- حسنا-
ابتسمي أنت ستتزوجين
يجب أن تكوني على ركبتيك مع امتنان يا فتاة
أنا أنقذك من والدك الفاشل
!الصورتان نفس الشيء
نعم،قطع تدريب
نسخ عمل الأساتذة العظيمون لكي أتطور
لوحة السيدة ستكون منتهية غدًا
!حسنا،من الأفضل ذلك الزواج بعد الظهر وأريدها هناك
من الراقي جدًا أن تملك لوحة لعروستك
أريد من كل فلورنسا أن ترى أي نوع من الرجال هو أنا
ذلك سيعطيهم شيئًا ليتطلعوا له
فقط أنهيها
!ابتسمي
اعذرني،كنت أتسائل إذا بإمكانك مساعدتنا؟
أنا لورينزو ديميديتشي
اوه لا تقلق بشأن كل هذا يا رجلي الجيد
صديقي هنا فنان- مساء الخير-
كلفته عائلتي ليقوم بمجموعة من اللوحات لملوك روما القدماء
ستكون مساعدة حقيقية إذا كان لدينا النموذج الواقعي
....أنت يا سيد،لديك وجه نبيل جدا ووجه - كالملوك-
أتمانع أن تقوم بوضعية بينما يقوم صديقي برسم بعض الرسومات؟
حسنا،افعلها بسرعة
"ستكون نموذج رائع ل"تاركوينيوس بريسكوس
لقد كان الملك الخامس تعرف
!لا،لا تتحرك لا تتحرك
لقد كنت قريبًا من التقاط ذلك الأنف الرائع
أنف مثير للإعجاب
....بعض من الملامح
ممتاز،لقد انتهيت
شكرا لك لقد كنت مساعدًا جدًا
أعط الرجل واحدة من اللوحات لنريه امتنانا
!لا تعرف،يمكن أن تقدر بثروة يوم ما
!هذا كان رائعًا
لقد سرقنا لوحة ! متى سنعيدها لمكانها ؟
قريبا..قريبا جدا لورينزو
لوتشيو يريد اللوحة في الزفاف
إذا رسمت ببطيء ..ربما أؤجله
أتمنى لو بإمكانك أن توقفه
ربما يمكننا- أتعرف،لم أكن دائما امرأة بائسة-
لم يقل لك أحد أنك كنت هكذا لقد اعتدت أن أضحك أبي طول الوقت-
.....مرة خبأت حذائه للزراعة في
فلورنسا بالكامل تتحدث عن لوحة مونتينيا المسروقة
مونتينيا هي إحدى أقاليم رومانيا
قطعة فنية لا تقدر بثمن،الواحدة التي قمت بنسخ منها
لا ، لا أعرف عما تتحدث عنه بالتأكيد أنت مخطئ،كانت تلك لوحة مختلفة
لا تكذب علي يا ولد
أريد نسخة
لبيعها كالأصلية
أنت متأخر جدًا،هذا ما فعله رئيسي لقد أعطيته النُسخ
ماذا؟العجوز فيديكو؟- فيريكيو-
نعم لا يهم
لا،رئيسي الحقيقي نيكولو ديبورناردو
أريد أن ألتقي به وأنت ستأخذني
لا مستحيل سيقتلني- وسأقتلك إذا لم تفعل-
كن حذرا من الديباج الذي على الصدرية،إنه يُشّق بسهولة
ديباج: نسيج ناعم موشى بخيوط ذهبية أو فضية
حسنا،إذا والدتك كانت غائبة عن البيت مع الخدم صحيح؟
صحيح
إذا ذلك يترك والدك فقط لنبعده عن الطريق
أهناك أي فرصة لتجعله يريك المصرف؟
هذه فكرة جيدة في الواقع،والدي يريدني أن أهتم بأعمال العائلة
جيد،بينما أنت هناك يمكنك أن تجلب لي سبيكة ذهب
العيش مع ذلك الخنزير،يومًا بعد يوم
لن يمكنني فعلها،أعلم أنني لن أستطيع ذلك
حسنا أنا أحب والدي- كذلك أنا،هذا ليس ما أقوله-
أنا استحق حياة،أليس كذلك؟ حياتي الخاصة
أعني أن الفتيات...مثلك..يستحقون أن يعيشوا حياتهم الخاصة
تصنع خياراتك بنفسك
سيد زانجاري يا سيدي- إنني منبهر،لكنني لا أتذكر دعوتك-
أنا أعلم ما هي لعبتك- لا أستطيع التفكير بما تعنيه-
لا تعطيني ذلك التصرف المتباهي فقط لأنك تملك كل هذا
يقصد أنه يمثل أنه ينتمي لطبقة اجتماعية مرموقة
أنت مخادع
أنت تبيع لوحات مزورة لـلوحات مسروقة لجامعي التحف
أناس جيدون جدا- والذي يظنونها الحقيقية-
أريد الانضمام
إذا كنت تريد صمتي أعطني نسخة
أنا عضو غني جدا ومحترم من نخبة فلورنسا
وأنت؟
حسنًا من أنت بالضبط؟
لدي مال،لدي اتصالات
المقصد هو،هل أي أحد سيصدق مثل هذه القصة؟
المقصد هو،هل ترغب بأخذ تلك المخاطرة؟
حسنًا هذه آخر واحدة
وتم بيعها
والذي يتركنا مع بعض من الجمود
حسنا
سآخذ سبيكة ذهب
أنا سعيد أنك مهتم في المصرف يا لورينزو
لقد حان الوقت لأتعلم في بضع سنين ربما أقوم بإدارته
بالفعل..حسنا ربما يجب أن تعرف قليلًا بشأن تاريخه المرموق
"في عام 1397،جدك "جيوفاني ديبيكي ديميتشي
نقل مقر مصرفه الرئيسي لفلورنسا
أعطه سبيكة ذهب
كأننا سنفقد واحدة
هل تزوّر الذهب كما تزوّر اللوحات؟
الذهب ليس مزيف- ماذا إذا؟-
ربما أنا أملك قدرة ميداس
ميداس:ملك كان له قدرة على تحويل أي شيء يلمسه إلى ذهب
الآن لدينا أفرع في كل المدن الكبرى
"ونطبّق نظام "دفتر الحسابات العام
......هناك كتاب رئيسي إذا صح التعبير،الذي يمكننا
أيمكنك أن تعذرني للحظة يا لورينزو؟
ما الذي تفعله؟
أحمل سبيكة ذهب
أشعر بالوزن،أدعه يلهمني
يقدر ب5 آلاف فلورين،هل هذا يجعله أثقل؟
لا،إنه يزن بقدر ما كان يفعل دائمًا
تتحدث مثل آل ميديتشي
شكرا لك يا والدي- خذه،خبئه تحت وسادتك-
اعرف الوزن،الرائحة،البنية
الذهب الحقيقي له رائحة،أتعرف هذا؟
هيا لنذهب- أين نحن ذاهبون؟-
للمنزل
بالفعل؟ لكنني كنت مستمتعًا بالقصة
تحتاج للكثير من المال لصنع هذا النوع من الذهب
إنها أبعد من مستواك
لقد أخبرتك،أنا أملك الكثير من المال
عشرة آلاف فلورين،أترى؟
أنا منبهر- هكذا يجب أن تكون-
لم تترك لي أي خيار
هناك عالمة
تأخذ الرصاص المصهور
"وتمرره فوق صخر يدعى "فلاسفة اللازورد
يحول الرصاص للذهب- خيمياء؟-
بالضبط
لقد اعتقدت أنه كان مستحيلًا
الصخر غالٍ ونادر
لكن كل صخر يمكنه صنع 30 وحتى 40 سبيكة ذهب
مشتري اللوحة،إنه هنا
عليك شراء إحدى الصخور
حتى تقوم العالمة بسحرها- لقد أخبرتك لا مشكلة-
يا رئيس إن المشتري عند البوابة
فتاي سيرافقك للخيميائي هذا المساء..الآن
إذا كنت لا تمانع؟
!نحن في المنزل لورينزو لم تصرخ؟-
فقط متحمسٌ لأننا عدنا
لا يجب أن تصرخ بشأنه
أغلق تلك الأبواب يا لورينزو- حاضر يا أبي-
بالله عليك يا ولد لقد أخبرتك أن تقدر قيمته
!وأول شيء تفعله هو رميه
!أبي اصبع قدمي،اصبع قدمي المسكين- لنرى-
لا تكن مثل الأطفال
إنه ليس مكسورًا
ستعيش
الأطباق توضع في البرميل
وتضعين قالب الطين المملوء بالرصاص هنا
وثم سيدور الطبق
وقالب الطين الذي يحتوي على الذهب سيكون في الأعلى
نحن حقًا سنحول الرصاص إلى ذهب
صحيح،أنا من القي النكات هنا
أي ما يحدث،لا نستطيع أن نخسر سبيكة الذهب هذه
أي سبيكة ذهب؟
شكرا،شكرا- جيد جدا-
كمية محددة من الرصاص تُسخن حتى تصبح سائلة
!إنه..إنه ذهب خالص
هنا،اصنعي المزيد- لا أستطيع-
صخر "فلاسفة اللازورد" هذا صغير
وخصائصه مهترئة الآن
كيف أحصل على الصخرة؟
إذا حصلت على 10 آلاف فلورين مزودي يمكنه التسليم غدًا
حسنا،لكن تأكدي انه صخرة كبيرة
لقد ظننت أننا يمكننا استخدام هذا للازورد- لا يجب أن يكون هذا-
حسنا،لكنني لا أعرف لماذا خاصتي أكثر لمعانًا
!فقط افعل كما أقول يا لورينزو- حسنًا اهدئ-
لكن أيمكننا على الأقل إعادة اللوحة المسروقة الآن؟- لا ، ليس بعد-
ربما تكون ذا فائدة
مكان السوق،فقط قبل الظهيرة
رجل يرتدي سترة حمراء زاهية
تبدو بائسة،لماذا؟
سترتفع مكانتك،أنت ستتزوجيني
الثنائي السعيد
أعتقد أن الدفع النهائي يجب أن يُسدد
تفضل،إنه أنا من يتم سرقته
أنت كن في الكنيسة عند الظهيرة
! انتظر ! لقد نسيت اللوحة
يمكنها إحضارها،لدي أعمال
لكن يجب أن تحملها أنت- لماذا؟-
....حسنًا لأن
إنها ثقيلة و
وإذا شوهد لوتشيو زانجاري من قبل الكاهن أو شعب فلورنسا
وهو يجعل زوجته تحمل لوحتها الشخصية لزفافها
ماذا سيعتقدون؟
!لا تجادليني مرةً أخرى
تبدين وضيعة- ...حسنا شكرا لك-
هل هذا هو؟
إنه يملك الصخر نعم
إنه صغيرٌ قليلًا- إنه علم ناشئ-
بالطبع إذا كان عمري يمنعك من إكمال المعاملة،فليكن هذا
لا،لا أريد هذا الحجر- وأنا أريد 10 آلاف فلورين
سأعود الليلة
!أظننا فعلناها للتو- عشرة آلاف فلورين-
! أستطيع التوضيح ! هذا ليست اللوحة التي طلبتها
!لقد طلبت لوحة لزوجتي
انتهى الأمر،لقد تم اعتقاله
للسرقة
لقد فهمت ! ذلك سبب احتفاظنا باللوحة المسروقة
!أعطوا ذلك الرجل سبيكة ذهب
ماذا حدث له؟- محاكمة،سجن،منفي من يهتم؟-
ليس لديه مال كافي ليشتري طريق خروجه
....وبالحديث عن المال- بالطبع،تفضل-
كله ملكك
لا أستطيع شكرك بشكل كافٍ
....هذا المال سيعيد بناء حيوات،بيوت- !بالطبع سيفعل-
ثمانية آلاف فلورين ستساعد كثيرًا
في الواقع بيترونيلا إنها 10 آلاف
إذا فهي كذلك
ثمانية،عشرة كلها تبدو متشابهة عندما تقولها بسرعة
لا أعرف ما أقوله،أظنك أنقذت حياتي
إنها تستحق الإنقاذ
أتمنى لو أنني مثلك،لم ألتقي بأحد كشجاعتك وبراعتك
لست شجاعة،ليس تمامًا
نحن جميعنا نقوم بأشياء من أجل ما نحب،خصوصًا أنت
تضحين بهويتك من أجل حبك للرسم
كيف عرفتي؟- لا تقلقي-
!أبي
♪ Mykonos By Fleet Foxes ♪
♪ الباب أُغلق بصخب وارتفعت سحابة من الغبار علينا ♪
♪ اتباع وقع خطوات أقدامك من خلال صوت الجوف ♪
♪ يحطمني ♪
♪ وستذهبين لميكونوس (جزيرة يونانية) ♪
♪ مع رؤية ساحل لطيف ♪
حقوق الترجمة محفوظة لمدونة areejsub9.blogspot.com