: ترجمة وانتاج وتدقيق
Areej
areejsub9.blogspot.com
كم هي جميلة
جميلة
هل تتطلع إلى نهائيات مسابقة الفنون يا جلالتك؟
بالطبع
على ما يبدو ، من بين الخمسة المتأهلين تلميذ الأخوين بينكي ميكيلانجيلو هو المفضل لدي
تلميذ فيريكيو ، ما كان اسمه ؟- ليو-
أو كان ريو أو ثيو ؟ شيء كهذا على أي حال
نعم لورينزو ، شكرا
ليوناردو دافينشي من المفترض أن يكون جيدًا أيضًا
إذا ستكون منافسة حادة
لنأمل أنه لا يوجد الكثير من لوحات المعارك
ألا يكفي أن شبابنا يجب أن يضحوا بحياتهم
لاشيء رائع حول الحرب
بالطبع
توت صيفيّ ؟
هذا الاحتفال لمواهب الشباب هو ما كنا نحتاجه من الجيد أنك رعيته يا ابن العم
تعرف أنه لا يوجد شيء لن أفعله لمصلحة فلورنسا
أتمنى لو كنا جميعًا نراعي مصلحة الشعب
ربما يجب أن تحكم على المنافسة بدلا مني
لا يا ابن العم ، إنه أنت ، قائد فلورنسا الذي يرغب الناس برؤيته ، ليس أنا
إنهم يحبونك جدًا جلالتك
سأحاول أن أستمع
من المهم أن تبقى على تواصل مع خوف الناس ،آمالهم ، رغباتهم
هذا ما يُبقِ الحروب في القاع
الديمقراطية ، رغبة الناس
بالطبع
لا تلمسه
لا تدعيه يتمكن منك ، ذلك الأحمق حاد الطباع
لا عجب أن زوجته تركته
إنه ليس هذا
أمي كان لديها ذلك الصندوق الموسيقي
لم أسمع تلك الأغنية منذ أن غادرت المنزل
! آسفة ، مثيرة للشفقة ، أبكي كفتاة
لنذهب لإيجاد ليو
فيريكيو سيصبح غاصبًا إذا تأخرنا
مرحبا
لا يمكنك إنقاذ كل طائر في العالم ، سيكلفك ثروة
أعتقد أنه جميل
أنا قاطع الطريق الأنيق الذي تخاف من ذكره
أُنفق أموالي لأبدو لامعًا وأجذب إهتمامك
قف وسلّم (جملة يقولها قُطاع الطرق)
أموالك أو حياتك (جملة يقولها قطاع الطرق)
انظروا من هناك- ميكلانجيلو-
الولد الطائر وأصدقائه ذو الريش ، حلق أيها الطائر الصغير
بسرعة قبل أن نحولك إلى فطيرة طائر لذيذة
لا تفعل ! فقط دعه وشأنه
سامحني ، أنا أُغضب أحاسيسه المرهفة
إنه نباتي تعرفون ، لا يأكل اللحم ، لاشيء
"ضد "مبادئه- ماذا تريد؟-
فقط أتمنى حظًا سعيدًا لدافينشي في المنافسة غدًا
هل سمعت الإشاعات؟ يبدو أنك ستفوز
من أين سمعت هذا؟- الناس يحبون قصص الخاسرين-
الصبي الفلاح المسكين- ! لست فلاحًا-
حقًا؟
إذا لم ترتدي كأحد منهم ؟
على أي حال ، أنا أجد قصص الخاسرين مملة للغاية ، لذلك قررت الفوز
هذا ما تعتقده ، لوحات ليو رائعة
حقًا ؟ وماذا عن لوحاتك ؟
هل ستهزمني مع خربشاتك أيضًا ؟
ربما
نصيحة ، لا ترسم لوحات شخصية ، أنت لا تملك بنية جيدة
أترى ؟ إنه اسفنجي جدًا
مقرف
قف وسلّم
أموالك أو حياتك
لا أعلم لماذا يكرهني كثيرًا
لأنك جيد ، ستفوز أراهن بكل فلورين أملكه
! أخيرًا
كم من الوقت يستغرق لتشتروا بضع أشياء من السوق ؟
بسرعة ، لم يبقَ الكثير من الوقت أراهن أن الأخوين بينكي ليس لديهم هذا
أنا متأكد أن ميكيلانجيلو لا يُهدر وقته في السوق
أنت ، استدر واذهب من هنا- آتيت لأرى لوحة ليو-
يمكنك رؤيتها مع باقي فلورنسا
الآن ارحل ! انصرف
لن أسمح بأي إلهاءات لتلميذ من مشغلي
سينتصر في النهائيات
عليك إضافة المزيد من الطبقات ، أين زيت بذر الكتان ؟
! أعطني القوة ! اذهب واجلبه بسرعة
حسنًا ، أنا واقفٌ هنا ما الذي أراه ؟
لا شيء يهددني
شكرا
ألا يوجد شيء أفضل تفعلونه غير أن تتسكعوا هنا؟
ليس حقًا ، أنهيت هذا الصباح تحفة فنية قوية
أشعر بالملل نوعًا ما
من فضلك ، أنا لا أملك الوقت لهذا
هيا ، لا تكن شريرًا ، أعده إليه
عندما لا تملك موهبتي
أنت كادح مجتهد ولست عبقري
تحتاج كل الوقت الذي لديك
ستقوم بمسح هذه الابتسامة من وجهه ؟
من الأفضل لك ، لأنني فعلتها
راهنت بكل شيء أملكه عليك لتفوز
ماك ، هذا كثير من المال
هل أنت متأكد؟
لدي ثقة تامة بك
شكرا- على الرحب والسعة-
آسف
أنا أشعر بخيبة أمل كبيرة ، كان هذا مُخزيًا
أعتذر يا أمي ، كنت حقًا أتمرن
أنا متأكدة أنك فعلت يا تورتيليني الصغير
أعلم أنه ليس أنت من يستحق اللوم ، عائلة ميديتشي موهوبون موسيقيًا
إذا يمكنني فقط الافتراض أن تدريسك هو المُلام
عدم الكفاءة غير مقبول هنا ، أنت مطرود من فضلك غادر القصر حالًا
هل هذا يعني أنه لا يجب علي أن آخذ حصص آخرى ؟
لا تكن سخيفًا يا لورينزو
....حسنًا ، كان هذا
كان هذا....موسيقى لأذني
يجب أن تجرب العزف عليه ، إنه ليس سهلًا
مهلًا ، كيف تجاوزت الأمن ؟
توصيل العلف للأحصنة
! أفسحوا الطريق ! أفسحوا الطريق
أفضل عَلف لأحصنة جلالته
ماذا تريد؟- ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد شيئًا ؟-
الدوق ابن عم والدك صحيح؟- نعم-
وهو حَكَم على النهائيات ؟- نعم-
ميكيلانجيلو مقتنع بأنه سيفوز
إنه متغطرس جدًا لكنه جيد في الواقع
مع ذلك ، يمكن أن يهزمه ليو نعم-
خاصةً إذا أعطنياه ميزة
نعم..لا! ماذا ، هل تعني أن نغش ؟
فقط الملائكة والحمقى من يتبعون القواعد
لدينا منفعة وسنكون حمقى لو لم نستخدمها
ما هي المنفعة ؟- العائلة-
ابن عم والدك
اكتشف ما يحب
لا أعرف ما يحب لكنني أعرف ما يكره
حقًا ؟- لوحات المعركة ، إنه يكرهها-
" لا شيء رائع حول الحرب"
يمكنك أن تنتحل شخصية ؟
لورينزو ، لأول مرة في تعارفنا الطويل ، أنا منبهر
لديك اسلوب مع اللوحات
القدرة للدخول
ليوناردو ربما لا يكون الشخص الوحيد الذي يجذب الاهتمام
أفترض أنها والدتك ؟ والديك لا يقومون بزيارتك
إنهم يعيشون في روما ، المسافة بعيدة جدًا للسفر
يمكنك تطبيق الطلاء بطبقات أقل سُمكًا
يمنح نطاقًا أوسع ودرجة ضوئية للون
أترى مدى دقة اللوحة ، شفافة تقريبًا
انظر كيف يستخدم الزيت
ما..؟
لا أفهم
هذا ليس زيت بذر الكتان
كيف يمكن أن تكون مهملًا هكذا؟
كل هذا العمل
ابدأ مجددا
لا يمكنني ، كان هذا أسابيع من العمل ، لن يكون نفس الشيء
لا تعارضني ، يمكنك وستفعل
ليو ، اشتقت لي بالفعل ؟
يا الهي ! هل أنت مجنون ؟
علمت أنك متغطرس ، لكن لم أعرف أنك غشاش
انتبه إلى من تلقبه بالغشاش- لقد بدّلت زيت بذر الكتان خاصتي-
هذا سخيف ، لم سأفعل هذا؟
لم أكن أعرف
أقسم ، أنا لم أكن أعرف ، لم أطلب منهم فعلها
أنا لست غشاش ، ولا أحتاج أن أغش
أنا أفضل منك ، هل تسمعني ؟ أنا أفضل منك
رغبة الناس ، الديمقراطية ؟ نحتاج زعامة أقوى
ليس هذا الكلام الضعيف والسخيف حول مأساة الحروب
لقد اعتاد أن يمشي بين الشوارع
يستمع لمواطينه ولأي حُثالة
! مع حارس واحد ، غبي
إن لم يكن هذا طلبًا بأن يتم إغتياله ، فأنا لا أعرف ماذا يكون
في الواقع ، ربما انتظرنا مدة كافية ؟
كابوراسو
هل تصدقه ؟
نعم ، لا يحتاج أن يغش ليفوز
لكنني لن أسمح له ، ليس من دون قتال
لكن لا يمكنني أن أرسم تلك اللوحة مجددًا
ليس الآن ، ليس بعد ، لا أستطيع أن أفعلها
أحتاج شيء آخر
....شيء
توماسو استيقظ ! استيقظ
ماذا؟
كنتِ تشخرين- لم أكن أشخر-
دعني أنام ، أنا متعبة- أرجوكي استيقظي-
استيقظي
موناليزا
مع ابتسامتك الغامضة
رغم أنها تؤلمني ، إنها تُقويني
طوال الوقت
موناليزا
الحب لا يمكنه علاجك الآن
كم هي جميلة
لحظة من الزمن
فقط هكذا
عندما كنتِ لي
موناليزا
صباح الخير- جلالتك-
صباح الخير ، هل تتطلع للمنافسة؟- نعم سيدي-
وأنت متأكدٌ أن ميكلانجيلو يتناول العشاء هناك ؟
حسنًا ، إذا تعرف ما عليك فعله
هيا ، اذهب ، انصرف
صباح الخير- صباح الخير سيدي-
صباح الخير
يا لها من فتاة جميلة ، ما اسمك؟- ماريا-
ما هذا بحق الجحيم ؟
! ارجع ! ارجع
أرى أنك عملت طوال الليل- نعم استاذ-
إنها ليست مهنة سهلة
إذا لم تكن جيدة بما يكفي ، مزّقها وابدأ مجددًا
الكفاح من أجل الكمال
لأنه أحيانًا ربما قد نجد أننا...اقتربنا
رسمتها من ذاكرتك ، أفهم من هذا أن العارضة موجودة
هل هو أحد أعرفه ؟
لا يا استاذ
غير عادي ، لقد أظهرتها وهي تبتسم لست متأكدًا إذا فعلها أحد من قبل
هل هذا خطأ ؟
لا شيء خاطئًا بكسر القواعد ، هكذا يتطور الرسم
لم يجب على لوحاتنا أن تكون جدية ؟ لا أعجبتني
لديها ابتسامة جميلة
تذكرني بأحد ما
استمر ، لديك بضع ساعات أخرى بعد
أنت متأخر ، ميكيلانجيلو في المقهى بالفعل
! رائع
! إنها مثل قبعة عمي بالضبط ، نسخة مقلدة مثالية- نعم ، مثالية-
لا يمكننا أن ندع أحد يرى وجهك ، لذا أبقِ وشاحك فوقه
واستمر بالعطاس كأن لديك نزلة برد حادة
هكذا سنُفلت من انطباعك الفظيع- ماذا تعني بالفظيع ؟-
قلت سابقًا أنك كنت منبهر- حسنًا ، كان علي استدراجك بطريقة ما-
والغرور ، اسمه لورينزو ، هل يجب أن أقول المزيد؟- أنا لست مغرورًا-
يمكنني التراجع ، تعرف؟
لا يمكنني حتى تخيل المشكلة التي سنقع بها لو أمسكوا بنا
لن يُمسكوا بنا
حسنًا ، هذا ما عليكم فعله
أحيطوا به ، اطلبوا المال أو توقيع ، أي شيء
لكن علينا أن نتأكد أن لا آحد غيرنا يستطيع إلقاء نظرة
عندما نكون في قسم الشخصيات المهمة ، سوف نكون بخير
! هيا ، لنذهب
اسمح لي ، جلالتك من هذا الطريق
اترك جلالته لوحده
هيا ، ابتعد عني
أثق أن ماكيافالي يحاول مصادقة الدوق
مُتملق وقح ، انظر له
ها أنت ذا ، جلالتك ، هدئ من روعك هنا
هذا زكام حاد
سأسمح لنفسي أن أطلب لك مشروب الليمون الساخن ليخفف عنك
شكرا
ذلك الماكر اللئيم يخطط لشيء ما
لذيذ ببساطة ، أيها الرجل الطيب
! أنت تبالغ بالأمر
لذيذ ببساطة
إذا ، هل يتطلع جلالته للتحكيم على النهائيات ؟
أترون ؟ إنهم يبحث عن معلومات
بالطبع
بالطبع أنا كذلك
وأي نوع من اللوحات تُزين بها قصرك ؟
حسنًا ، أخشى أنني أُفضل التحفظ في ذوقي
لوحات المعارك ، لوحات الجنود
محاربون عُظماء يموتون في ساحة المعركة
رماح تخترق جسدًا ، أرجل مُمزقة لأجزاء
رؤوس على الألمدة
آسف أعني الأعمدة ، رؤوس على الأعمدة ، أشياء من هذا القبيل
حقًا؟
نعم ، يمكنك هزيمة أي خردة جيدة عندما يتعلق الأمر بذلك
كلما زاد الدم والطعن كلما كان أفضل
أي شيء لست مهتم به ؟
*حسنًا ، لأقول الحقيقة أنا لست مُهتمًا بالملائكة أو الكاروبيم
الكاروبيم:تعتبر أحد أقسام الملائكة في اليهودية والمسيحية
أجد عندما يصل الأمر للملائكة والكاروبيم أيضًا
عندما ترى واحدة ، كأنك رأيتهم جميعًا
يقصد أنهم متشابهين
لوحتك؟
ملائكة
وكاروبيم
! هيا
تمثيلي كان جيدًا ، أليس كذلك ؟
نعم ، تقريبًا جيد كقدرتك على عزف آلة موسيقية
هل شاهدت حركة يدي الشبيهة بحركة الدوق ؟
لورينزو ، من أين حصلت على هذه القبعة ؟
القبعة ؟
القبعة
...أنا- رأينا فتى دنيء يجوب في الشارع معها-
ولورينزو تعرّف عليها ، لذلك لاحقناه واستعدناها
عمل جيد ، تدعم المصلحة العامة مثل والدك
هرب الفتى للأسف
أمر مؤسف ، ولد مثل هذا يحتاج بعض الإرشاد
شكرا
كنت مُتسرعًا
الاغتيال يُحدث شهداء
الدوق سيكون مشهورًا وهو ميت أكثر مما كان وهو حي
يمكننا أن نكون مُبتكرين أكثر قليلًا في تفكيرنا
فاليرو يحرز تقدمًا في الرجل الآلي
وأعتقد أنني أعرف بالضبط كيف نستخدمه
عهدنا قادم
سأحكم هذه المدينة
لكن يجب أن نكون صبورين لمدة أطول
لديك فرصة حقيقية للفوز
مع ذلك عليك هزيمة توماسو أولًا
شكرا يا أستاذ
احزموا أغراضكم
لمرة واحدة ، أنتظر منكم أن تحضرا في الوقت
أنت بخير يا ليو ؟ جاهز للذهاب ؟
ثانية واحدة
رائع
إنها جميلة
أعني اللوحة جميلة ليس ليسا
ولا يعني ذلك أن ليسا ليست جميلة أيضًا
أعني ، لم أُلاحظ من قبل ، لماذا سأفعل ؟
...لكن
اعتقدت أنك كنت ترسم لوحة عن الملائكة أو شيء ، ماذا حدث ؟
ميكيلانجيلو- ماذا؟-
إنها قصة طويلة
صديقه بدّل الزيت الذي اشتريته ، أفسد اللوحة
قال أنه لم يكن يعرف- هل صدقته؟-
أعتقد ذلك
حسنًا هذا لا يُهم ، لأنك يا صديقي ستفوز وهو سيخسر لا يمكنك أن تكون واثقًا بشأن هذا-
في الحقيقة يمكنني ، لأن أحد ما ويمكنك شُكره لاحقًا
أقنعه أن الدوق يعشق لوحات المعارك
بينما في الحقيقة هو يكرهها
أرجوك أخبرني أنك تمزح
بالطبع لا
ما المشكلة ؟ لقد قلت بنفسك أنه غشاش
إذا ماذا حدث ل"لدي ثقة تامة بك"؟
"ماذا حدث ل"سأراهن بكل فلورين أملكه
لقد فعلت
فعلت
كان علي أن أعرف
كان الأمر يتعلق بتعديل المسابقة لتكون على القمة كالعادة
لا لم يكن- لم تعتقد أنه يمكنني الفوز بجدارتي من دون غش ؟-
اذهب يا ماك
لا أريد التحدث لك
...فقط
مرحبا بكم لأول مسابقة فنية في فلورنسا
أود شكر ابن عمي ، معاليه بييرو ديميديتشي
لرعايته الحدث الذي يستعرض مواهب شبابنا
:ومن دون ترتيب الخمسة المتأهلون هم
كارلو جريكو
توماسو غيراديني
باولو ريتشي
ليوناردو دافينشي
وميكيلانجيلو ديلودوفيكو بوناروتي سيموني
هلّا كشف الفنانون لوحاتهم ؟
لون بشرة شاحب مُثير للإهتمام
هذا جميل
أحسنت ، إنها لوحة ساحرة- شكرا جلالتك-
....يمكنني فهم لماذا يقولون أنه موهوب لكن هذه اللوحة
من الصعب تقبّلها
هذا مؤسف ، إنها مثالية تقريبًا
لكن هناك خطب ما في الفم
سيداتي وسادتي والأطفال
...الفائز بالمنافسة وأفضل فنان شاب في فلورنسا
هو
توماسو غيراديني
أحسنت
موهبتك تجعل فلورنسا فخورة
شكرا جلالتك
وجائزتك ، عملك الأول سيكون
أن ترسم ابنتي بالمعودية الكونتيسة روزيتا برونيتي بوغاتي دابرودزو
ضعه هناك
كان عرض رائعًا ، بارز
لم أكن مُخطئًا في أخذك
استمتع بفوزك ، أنت تستحقه
شكرا
لم يكن الأمر حول المال
أعرف- لدي ثقة بك-
عليك أن لا تُورطني في شيء كهذا مجددا
أنا جاد- حسنًا-
على الأقل توماسو فاز
أنا مسرور بشأن هذا
أنا أيضًا ، ومهما تقول لازلت مسرورًا أنه خسر
نعم أنا أيضًا
عفوًا
لدي طرد من أجل توماسو
هذا أنا
شكرا
ليو
! شكرا ، شكرا
لكنه ليس مني
لا تكن متواضعًا ، من غيرك سيكون منه ؟
ماذا حدث يا فتى ؟
أنا آسف يا استاذ
لم أعتقد أن الابتسامة كانت صحيحة لذلك حاولت تغييرها
كان يجب أن تتركها كما كانت
كانت مثالية
لا
لكنها ستكون
يوم ما
هل يمكنك إيجاد طريقة لتجعلني أبتسم ؟
لفترة قصيرة فقط
فقط اجعلني أبتسم
هل يمكنك إخباري ما الذي أخذته؟
أنت مثل كتاب مُغلق
وتخبرني ماذا فعلت
للمزيد من الحلقات تابعوا مدونة areejsub9.blogspot.com