: ترجمة وانتاج وتدقيق
Areej
areejsub9.blogspot.com
! دعني وشأني
فقط أعطني المال ، سأخذك للفتاة
! لا- ! فقط أعطني المال-
دعها تذهب ! ماذا يحدث ؟
يعتقد أنني أدين له بالمال
لقد عرضت جائزة- يقول أنه يعرف مكان ابنتي-
لقد كنت أبحث عنها منذ شهور
سأُريك أي طريق تسلكينه- هل تعتقد أنني ساذجة؟-
ستهرب مع مالي بينما أذهب إلى هذا الزُقاق
هذه هي ، هل رأيتها ؟ ليسا ، ليسا غارداديني
ليسا نعم أعرفها ، سأقودك إليها
وداعًا
هل تعرفها؟
من هناك ؟
اوه لا- ! اذهبي ! اذهبي-
تلك المرأة عرضت علي 100 فلورين من أجل ابنتها
الآن علي إيجاد 50 فقط لأخرج من هنا
بسببك- ربما لم يكن ينبغي عليك الكذب عليها-
ما الذي يجعلك متأكدًا أنني كنت أكذب ؟
هل هو سبب وجودك هنا ؟- سأُخبرك لاحقًا ، هناك شيء مهم-
ماذا يريدون ؟
خمسون فلورين ؟
ربما أستطيع تدبر المبلغ بنهاية اليوم
لكن يجب أن أكون موجودًا في الصباح ، أبي قادم ليرى عملي
هذا سبب كسري لحظر التجول ، لأنهي اللوحة
لا يُمكن أن يعرف بشأن هذا- سأجرب لورينزو-
جاكمو ، رجل بغيض وقذر ، دائمًا يحشر نفسه في أي أمر مُريب
لاشيء مثلك إذًا
لا تقلقي ، هذا التنين لن يُزعجك مجددًا
حبيبتي انجلينا ، فقط قبلة واحدة هو كل ما أطلبه
لورينزو- ! انجلينا-
! لورينزو استيقظ- ماذا يحدث ؟ من هذا؟-
إنه أنا ماك
أين ؟- انزع قناعك-
منذ متى وأنت هنا؟- مدة كافية لألتقي بانجلينا-
أنصت ، لدينا مشكلة ، ليو في السجن الغرامة 50 فلورين ، هل تملك المبلغ ؟
مستحيل ، أحصل على 2 فلورين أسبوعيًا ، واشتريت للتو زوج من جوارب الرقص
لكنك ثري
لا ، والدي الثري
اوه لا ، أنت تمزح
خمسون فلورين ؟ نقدًا ؟
هل أنت في مشكلة ؟- لا أبي على الإطلاق ، ليس أنا-
خمسون فلورين ؟ هذا هو السعر الجاري لكسر حظر التجول صحيح ؟
صحيح؟- من هذا الصديق المحتاج ؟-
...حسنًا
حسنًا ، انتظر في غرفتك- شكرا لك أبي-
جد شخصًا ليحضر لي تقارير السجن من الليلة الماضية
لورينزو شكرا ، لا أعرف حقًا كيف أرد لك الجميل
كان علي أن أطلب من والدي ، لا أصدق أنه أعطاني
من هو صديقك؟- قصة طويلة ، هيا-
علينا إخبار توم أن والدته هنا
هل هذه فكرة جيدة ؟ أقصد لتوم
لديها فرصة كبيرة لرسم ابنة الدوق بالمعمودية
إذا اكتشف أحدٌ أن توماسو يتظاهر بأنه فتى ، ستذهب للسجن أو أسوء
اكتشف أين تقيم والدتها ، من فضلك ، من أجل مصلحة توم
علي الذهاب ، والدي سيكون هنا في أي دقيقة
احجب كل شيء آخر ، بما في ذلك موضوعك
فقط ركّز على لوحتك
متأخر دائمًا- آسف استاذ-
علي إخبارك شيء- هل يمكنه أن ينتظر ؟-
الكونتيسا روزيتا دابرودزو ستكون هنا في أي لحظة
رأيت والدتك الليلة الماضية ، كانت هنا في فلورنسا تبحث عنك
كان لديها صورتك وقالت اسمك ، إنها تبدو مثل هذه
إنها غاضبة ، تُعرض نفسها للخطر- هذا الأمر عائد إليها-
لم أطلب منها المجيء ، لم أطلب منها أن تُزوجني
على الأقل أخبريها أنك بخير- إذا اكتشفت أنني هنا-
يمكنها أن تجعلني أذهب للمنزل
هل نسيت ؟ كلمة واحدة للأستاذ وسينتهي كل شيء
! وأنا لن أعود ، هذه حياتي الآن
لا أريد أي شيء له علاقة بها
توماسو ، الكونتيسة وصلت
ها نحن ذا ، كما اعتقدت تمامًا
دافينشي ال كسر حظر التجول
اعتقل وهو يراقب النجوم من على السطح
يجب أن يكون حذرًا ، سيجد نفسه مُحاكمًا بسبب الشعوذة
أتسائل ما يخطط له
اكتشف ذلك
إنها في بيازا ، تُوقف المارين وتسألهم عنك - لا أريد أن أعرف-
كيف يمكنني التركيز وأنت تتململ هكذا
لقد كلفني مثلجات ، لكنني أعتقد أنني أقنعت الكونتيسة بالبقاء
خمسة دقائق لاستجماع قواك
من فضلك ، هل رأيت ابنتي ؟ اسمها ليسا
لا آسفة عزيزتي
من فضلك ابنتي ؟ هل رأيتها ؟
هل رأيتم ابنتي ؟- لا - لا-
أين هو ؟
! اجلب لوحتك
تمالك نفسك يا فتى
أكانت هناك ؟
عليك التحدث لها ، لن تسامحي نفسك إذا لم تفعلي
لن أعود للمنزل
أي ما يحدث ، لن أتخلى عن كل هذا
ليوناردو ، لدي رسالة من والدك
لن يستطيع الذهاب اليوم ، سيأتي غدًا
استاذ ، في هذه الحالة هل يمكنني البحث عن منظاري ودفتر الرسم ؟
إذا هذا مكان سكنك- ماذا تريد ؟-
هذا الفتى الذي هرب هنا ، من هو ؟ وماذا يعرف عن الفتاة المفقودة ؟
هل نسيت أنك تدين لي- لا أدين لك بأي شيء-
نعم تدين لي
وأعرف أنك حصلت على المال من أصدقاء في مناصب عالية
ألم أراكَ مع فرد من عائلة ميديتشي؟
لا تقلق ، سأجد طريقة لأجعلك تدفع
وقت الغداء ، لديك ساعة
كفاك تنهدًا ، كفاك
قدم واحدة في البحر ، وقدم على الشاطئ
أمي؟
قلبي لم يكن نقيًا أبدًا
تعرفينني
أمي أنا آسفة ، آسفة جدًا
الرجل شيء طائش
اوه الرجل شيء طائش
اوه الرحل شيء طائش
لم أعرف إذا كنتي حية ، تهربين من دون أن تُفكري بنا ، إنه أمر مُخجل
أمي أنا آسفة- أعرف أنه كان بسبب أنك كنتي خائفة-
أي شيء لإبعاد فكرة الزواج
لكن لم يفوت الآوان ، سيد بوفيني كان صبورًا جدًا ومتفهمًا
يمكن للزواج أن يستمر- ! أمي ! إنه ليس ما أريد-
ماذا تريدين؟
! لا تقولي أنك تريدين الرسم ، لا يمكنك تعرفين هذا ، لا يمكن لأي مرأة
عودي للمنزل قبل أن يتبرأ منك والدك بالكامل
لن أفعل- نعم ستفعلين-
عليك القدوم معي للمنزل لتتزوجي
لا ، لا يمكنني- يمكنك وستفعلين ، الآن-
! لا يمكنني- لماذا لا يمكنك ؟-
لأنني متزوجة بالفعل
لكن الرجل شيء طائش
اوه ، الرجل شيء طائش
هذا جنون ، لم قلت هذا ؟- ! لا أعرف-
كانت تستمر بالتحدث عن الزواج ، فقط خرجت
الآن تريد لقاء زوجي ، وترى أين أعيش
ملابسي ! أين هم ؟
لم أراهم ، لا أعرف
أحد ما أخذهم ! من ؟
كان هناك رجل غريب عند المدخل- يرتدي قبعة سوداء ؟-
نعم كان يواصل النظر لي
إنه الشخص الذي حاول أخذ المال من والدتك ، علينا الحذر
لورينزو انظر إذا كان هناك ، إذا كان كذلك شتت انتباهه
حسنًا
هذه كارثة ، ماذا سنفعل ؟- عليكي أن تهدئي-
عليك التركيز على لوحتك ، سأُعيرك بعض الثياب
بعدها...سنجد لك زوجًا
إنك تجرب حظك يا فتى
أنت تمزح ، سأكون زوجًا أفضل ، أعني انظر لي
أملك الوسامة والجاذبية
استمع استمع ، لقد حصلت على درجات عالية في الأدب والسلوك ويمكنني التحدث بلغتين وامتطاء حصانًا في 48 ثانية
ووالدي يملك نصف فلورنسا ، لذا فلتصمت
لورينزو كيف ستصدق أن ليسا يمكنها سحب شخص بثروتك ومنزلتك و
وسامتك ؟
إنها قصة خيالية ، تفوق حد التصديق
أنت على حق- يجب أن نعطيها شيء أقل-
حسنًا ؟
لكن ليس لهذا المستوى
أحضر ممسحة
ليس سيئًا
بالنظر إلى عدم قُدرتك على التركيز سابقًا
بعض من زهور الفريزيا الجميلة
! مازلت لا أستطيع التخلص من هذه الرائحة
توم ، مرحبا بعودتك
إذا أنت زوجي- لا ، لقد التقيت أمك بالفعل ، أتتذكرين؟-
...اوه إذًا
(مرحبا بعودتك بامبينو (صغيري
(بامبينا (صغيرتي- نعم حبيبتي-
أمي لن تصدق الأمر أبدًا
تعلم أنك لست نوعي المفضل ، ولا بعد مليون سنة
لكننا سنجعل الأمر ينجح بطريقة ما- إنه ليس منزلًا جيدًا ، صحيح ؟-
أين اللمسة الشخصية ؟
أشياء مع قيمة عاطفية كهذا
الصندوق الموسيقي الذي أعطاني إياه ليو
صحيح
إذا وجدت نفسك عالقًا في الحب
صلي للإله
اشكره لكل شيء عرفته ، يجب أن تشكره
لكل نَفَس تأخذه
إذا كنت عازبًا لكن تبحث
يجب أن تقول صلاتك بأعلى صوت
شريك آخر يجب أن يُوجد
شخص ليأخذ حياتك لأبعد مدى
"I Love 1999" مسلسل تلفزيوني آخر
فقط صندوق آخر من نبيذ رخيص
لقد أفسدت هذا
إذا وجدت نفسك عالقًا في الحب
صلي للإله
لكن إذا لم تستمع للأصوات حينئذ يا صديقي
ستنفذ الخيارات منك قريبًا
كم هو مؤسف سيكون
لأنك تتحدث عن الحرية ، ألا ترى؟
الحرية الوحيدة التي ستعرفها حقًا
مكتوبة في كتب من وقت طويل
تخلى عن إرادتك
حركي وجهك لهذا الاتجاه
هذا من أجل الزواج السعيد
إذا هل وجدتم هذا سويًا ؟
نعم- لا- ...رأينا العديد و-
اخترنا هذا أخيرًا
هل أعجبك يا سيدة غاراديني ؟
أو هل يجب أن أناديك أمي ؟
جميل
لقد رتبته بشكل جميل
....ليسا فخورة بمنزلها جدًا ، أليس كذلك يا بامبو
(بي ، بامبي (صغيرتي
صغيرتي ، إنها لا تحب أن أناديها هكذا
أليس فظيعًا أن يملك الأزواج ألقاب لطيفة ؟
انظري ، نيكولو اشترى لي هذا الصندوق الموسيقي
ليذكرني بالمنزل
إنه لطيف جدًا ومُراع
إنه حتى يعزف اغنيتنا
لدينا حياة رائعة
سويًا
أنا محظوظة جدًا بلقائي نيكولو
وسيدة...أمي
أنا محظوظ جدًا لأن لدي زوجة جيدة
إنها تحيك وتخبز وتبقي المنزل نظيفًا ، هذا بفضلك
أمي لدي موعد في دورة التطريز ، هل أرافقك لسكنك ؟
لا أنت اذهبي ، سأبقى هنا لأتعرف على زوج ابنتي
ماذا؟
لا تقلقي ، لن أُحرجك
ألا يجب عليك الذهاب بسرعة ؟
سأراكِ لاحقًا
وداعًا
حسنًا نيكولو ، يمكنني رؤية مدى حبك لابنتي
لكن إذا اعتقدت أنني غبية بما يكفي لأنخدع بهذه التمثيلة فعليك التفكير مرة أخرى
آنسة
أنا آسف جدًا أيتها الكونتيسة
كيف كان الأمر ؟
جيد لكن ليو أنا خائفة
جاكومو رآنى مرتين على الأقل كـليسا ، أعتقد أنه يعرف
حقًا؟
ماذا سأفعل ؟
ربما هو أبي
أنا أتفقد مشاغل المدينة من أجل تدريب مناسب لابني
ليس لدي أماكن شاغرة لكن يمكنك النظر حولًا إذا أردتي
أنا منبهرة ، عندما كنت صغيرة كنت أحب الرسم
لكن بالطبع تخليت عنه ، ليس مسموحًا للمرأة أن تكون فنانة
لا بالتأكيد
ولا ينبغي أن تكون ، في رأيي المرأة تنتمي للزواج
ماذا سيحدث لمرأة حاولت الرسم يا سيد ؟
السجن بالطبع ، أو الطرد
إنه مخالف للقانون في نهاية الأمر
هل حاول الكثيرون ؟
ليس في مشغلي
يا سيدة ، دليل على الاحترام الذي نحظى به
الكونتيسة روزيتا دابرودزو تجلس من أجل تلميذي النجم
توماسو غاراديني
توماسو فاز مؤخرًا بمسابقة الفنون في المدينة وكان الحكم عليها جلالته الدوق
يمكنك أن تري اللوحة الفائزة ، لوحة شخصية
تشبهك قليلًا يا سيّدة
حسنًا ، إذا أنتم في هذا معًا
عن ماذا تتحدث ؟- ذلك الفتى ليو ، أنت والفتاة التي تستمر بالدخول والخروج
وذلك الفتى الآخر ، الفتى المضحك ، يمكنني شم شيء مريب
والكثير من المال
لا يوجد أي شيء مريب
أنا هنا لأن ذلك الفتى ليو تعرّف على ابنتي
أخبرني مكانها ، حسنًا إنها تعمل هنا كخادمة
ما كنت سأجدها لو لم تكون موجودًا ، لذلك شكرا يا سيّد
لقد قلتها يا سيدة ، الآن أنت تدين لي ب100 فلورين
أنت تُجري صفقة صعبة
تفضل
أمي ، هل هددك ؟- ! لا-
لا أعتقد أنه سيزعجك بعد الآن أيضًا
شكرا لأنك لم تقولي أي شيء
لا يمكنني القول أنني موافقة
والدك سيكون مُدمرًا- أعرف-
كيف تنوين الاستمرار بهذا ؟ ماذا إذا قبضو عليكِ
لقد كنت محظوظة بالهروب
لكنني أعرف كم أنتِ عنيدة
ويمكنني رؤية أن هذا شيء يجب عليك فعله
قبل قليل ، عندما رأيتك هناك بالداخل ، شعرت بالفخر
توماسو
لقد أخذت اسم والدك
لا ، ليس هنا
يجب أن تكوني حذرة جدًا
هل يمكن ان اراك ثانية ؟
سأكتب
أعتقد أنهم خاصتك
شكرا لك
توم أنا آسف ، لم أعرف ماذا أفعل ، لقد اكتشفت أمري
لا بأس
أنت صديق جيد يا ماك
زوج سيء ، رغم ذلك
كابراسو ، مهمة الليلة
لقد ألقيت نظرة ، ليس لها استعمالات عسكرية
لاشيء أكثر من أداة للتحديق بالنجوم
شكرا على ما فعلته اليوم ، لقد كنت على حق
أنا سعيدة أن أمي وجدتني
آسف بشأن والدك
أنا متأكد أنه سيأتي إلى هنا عندما يستطيع
للمزيد من الحلقات تابعوا مدونة areejsub9.blogspot.com