: ترجمة
: إنتاج وتدقيق
Areej / mohad
Areej
areejsub9.blogspot.com
! لا أستطيع أن أصدق ذلك
أعظم متسابق في ايطاليا
كيف فعلت ذلك يا أبي؟
نحن عائلة ميديتشي لورينزو، و عليك أن تتذكر
بالنسبة لعائلة ميديتشي، أي شيء ممكن
أي شيء ممكن
لم تنتهوا ! الفُرَش نظيفة ، الأسطح ناصعة
و إلا لن يحصل إحد على عطلة نهاية الأسبوع
لدي الأخبار الأكثر إثارة
ماهي؟ - خمن من سيأتي الى منزلي؟ -
لا أعرف - جيفاني سالفاتوري -
! مستحيل
جيفاني سالفاتوري بنفسه؟
إنه رياضي موهوب جدا
من؟
... من؟! هو المتسابق الأكثر شهرة
...الأشد وسامة - ....موهوب بشكل مدهش-
سوف يتسابق لأجل فلورنسا، والدي أتى به من نابولي
تخيل امتلاك قوة كهذه
"أريد جيفاني، ها هو ذا"
سأذهب في رحلة بحرية نهاية الأسبوع، مع والدي
و هذا مثير للإتمام لأنه؟ - ...لأنني -
صممت شراعاً فعالاً للغاية
متى سيصل جيفاني؟ - اليوم -
سوف نستقبله في القصر
هل يمكنك ان تسجلنا ضمن قائمة الضيوف؟ - احلم بذلك -
انا ميديتشيّ لا أستطيع ان أدعو فلاحين الى القصر، لا أقصد الإهانة
لكن يجب أن أكون هناك - و انا أيضاً -
إنها فرصة مثالية للحصول على توقيعه، لم يوقع من قبل، أتعرف؟
إن استطعت الحصول عليه، سـأكتسب سمعةً "...كبيرةً و سيقول الناس"ماكيفالي هذا قادر على
"قادر على أن يتكلم"
"قادر على تحقيق المستحيل"
انا آسف، لقد قلت لك،لا أستطيع فعل أي شيء، قائمة الضيوف الخاصة
المشاهير و الملكيين فقط - و لكننا أصدقائك -
لكن والدي لا يعرف ذلك، و لا يجب أن يعرف
إطلاقاً
...حسناً؟ إذن
وداعا
أنانية غير معقولة، المدعو لورينزو
ليوناردو
لن يأتي أليس كذلك؟
انا آسف، لقد أرسل رسالة
لا تبدأ بالإكتئاب، لا يزال لديك عطلة نهاية الأسبوع
اخرج و استمتع بوقتك
...انظر الى الجانب المشرق، إن كنت لن تبحر - تستطيع أن تأتي معنا -
دائما ما يفعل والده نفس الأمر، أليس كذلك؟ - ماذا؟ -
الإلغاء، يخذل ليوناردو
ليوناردو لا يرى الأمر هكذا - أعرف -
يختلق له الأعذار
صحيح، الآن ماذا عن والديك؟
ماذا عنهم؟
انت لا تتحدث عنهم ابداً - حقاً؟ -
الرجل الغامض
انا مسرور... انا مسرور للغاية بلقائك سيد جيفاني
...انا مسرور بلقائك سيد
أداء جيد لورينزو
فستان جميل ايتها الأميرة - حطم تلك المرآة -
ما الذي تفعلونه؟ - نتسلل إلى حفلتك-
انا في ورطة، لا أصدق هذا، اعتقدت أنكم ستبحرون
ماذا؟ و نفوت حفلة المشاهير الكبيرة؟
لدى والدك حراس ممتازون، كان من الصعب تجاوزهم
انا مسرور أنك تجاوزتهم - هل تعتقد ان جيفاني سيحبه؟ -
متاكد من انه سيعترف بحبه الأبدي - سيحبه، تبدين رائعة -
ليو؟
"الى لورينزو، والدك المحب، بيرو دي ميديتشي"
ليو؟
اوه، نعم جميل -
هل انت مستعد عزيزي الصغير؟
لورينزو، من هم هؤلاء الناس؟
و لماذا تسليهم في غرفتك الخاصة؟
ليو.. هو خادمي الجديد
هذه والدتي، جلالتها تريزا دي ميديتشي
لا تقف هكذا كقطعة من الصخر، ابدأ بالتلميع
هل تم تدريبه أصلا ؟ من أين وظفته ؟
! مغفل
الكونت جانلوكا دي ميدينا دي باتيستا دي لامبادوسا في خدمتك
سيدتي الجميلة
مذهل
هذه خادمتي هامبلينا - اسرع لورينزو الضيوف قادمون -
الى اللقاء كونت لامبيدوسا
!هامبيلينا؟
هذا ليس مضحكاً
لا ! ليس للخدم
طباخو معجنات فيينا ...عباقرة تمامًا
هيا أعطني القليل
لا تقلق، الخدم يحصلون على البقايا في النهاية
إن كنا في مزاج حيد
اوه لا، والدي
ابتعد عن طريقه، تبدو سيئا للغاية، سيعرف أن في الأمر شيئا ما
ربما سأبدو افضل لو أطعمني سيدي
آمل أنك تحسن التصرف - نعم ابي -
!إنه رائع
سنكون سعداء معاً
سيد سالفاتوري، إنه لشرف لي
اهلا - انا من أشد معجبيك -
سباقك في سيينا العام الماضي، رائع
هاميلينا، بعض المشروبات
سيد جيفاني سيشرب عصير رمان مع قطعة ليمون صغيرة
...لكن - الآن ، اذهبي-
هذا شرابي المفضل، كيف عرفت ذلك؟
كما قلت، انا من أشد معجبيك
كما ترى سيد فاليريو
مزايا العمل لدي عديدة
انا ممتن لك للأبد، جلالتك
وكيف يتقدم مشروعنا الميكانيكي الصغير؟
رجالنا يقومون بعمل رائع، جلالتك، أكملنا البارحة ساقاً
جيد، جيد، تستطيع أن تكافئ نفسك
بضيافة عائلة مديتشي لبضع دقائق اخرى
ثم عد الى العمل - نعم سعادتك -
أحسنت عملاً ابن عمي، بجلب جيفاني من نابولي
لقد أبقيت الأمر سراً
في هذه الأيام، يجب على المرء أن يُبقي خططه سرية
لا تعرف أبداً أين قد يتربص الخصم أو العدو
تفكير كئيب
على الجانب السعيد، مع جيفاني في فريقنا، قد نتغلب على روما
أي شيء ممكن سعادتك، أي شيء ممكن
"أي شيء ممكن"
ليو
ماذا؟ - والد لورينزو -
نعم يجب أن نبتعد عنه - !لا إنه هو - من؟ -
رئيس اللوميناري
هنالك متدرب في مشغل فيروكيو
متأكد بأنه يدعى ليوناردو دافينشي، نريد دفتر ملاحظاته
بيرو دي ميديتشي؟ ابن عم الدوق؟ لا غير ممكن
لا ، بحقك ، لابد من أنك ارتكبت خطأً
لا
لقد تعرفت على صوته ، إنه هو أنا متأكدة من هذا
و لكن الأمر غير منطقي
أحد أفراد عائلة ميديتشي يتسلل إلى سراديب الموتى ، ولديه كل هذا
هيا ، إن كنت لا تصدقني، سآتي لك بالإثبات
جميع فلورنسا مدينة لك بدين كبير جلالتك، لإحضارك جيفاني العظيم عندنا
إنه يعرف الكثير عن السباقات، يستطيع أن يذكر أي سباق فزت به من قبل
أحقاً هذا؟
كونت لامبيدوسا ، اسمح لي أن آخذك في جولة في المنزل
نعم ، لطالما أحببت الأحصنة -
غالبا ما انفجر بالبكاء عند رؤية رِجل حصان جميلة
! كم هذا جميل -
لابد من وجود شيء هنا يربطه باللوميناري
ليسا، الأمر غير ممكن، فكري قليلا
إنه على رأس عائلة من أقوى عائلات ايطاليا
هل من الممكن فعلا أن يكون جزء من منظمة سرية...؟
ماذا؟
تعالي هنا
آلة طائرة ، منسوخة من دفتري
أحضر لي أربوريو ، مُنظم السباق
وحقيبة مليئة بألف فلورين من الخزنة
"وهناك ضيف شاب يدعو نفسه"لامبيدوسا
إنه مُتطفل وعلى الأرجح سارق
يجب أن يتعلم درسًا
لا تتوتر بامبينو ، إنه يحبني ، ذكائي وسحري الرائع
من فضلك ، يجب أن تذهب
...وأين ليو وتوم ؟ يبدو أنهم
هناك مسألة عاجلة جدًا
! حسنًا ، هذا غير مقبول
سأتدبر الأمر
هل ستشتت انتباهه ؟
مع نوع من الآلات المشتتة للانتباه ؟
! يا آلهي
! الآن
لديك كل ما يلزم ، نِعَم ، قوة ، لياقة بدنية
في الواقع ، أنا لست أكبر معجبيك
ذلك ابن أخي ، الصغير ماك دي ميدينا دي باتيستا دي لامبادوسا
لقد رسم مئات الصور لك هذا لطيف-
إنه يصر على أن نضع تمثال لك في تابوته
تابوت؟
*الصغير المسكين إنه يموت ، مرض التعرق
مرض غامض وشديد الضراوة ، كان أعراضه مثيرة ومفاجئة وتؤدي للوفاة في كثير من الأحيان في غضون ساعات. لم تعرف أسبابه حتى الآن
كم هذا فظيع ، لو هناك شيء يمكنني فعله
أعتقد أنه يمكنك أن تُرسل له تذكار
مثلًا توقيع على قفازك ؟
أنا لا أقوم بالتوقيع ، تبدأ بهذا الطريق ولا ينتهي أبدًا
الجميع يريد واحدًا
أفهمك تمامًا ، حفلة لطيفة صحيح ؟
نعم- لابد أن الحفلات في كل مكان تذهب إليه؟-
نعم ، مناسبات اجتماعية
الصغير ماك سيكون سعيدًا لسماع هذا ، إنه يحب أن يعتقد أنك تستمتع بوقتك
إنه مفر بالنسبة له
بينما يستلقي هناك ، يلهث و يتعرق
سأفعلها ، سأوقع له- حقًا؟-
سأوقع واحدًا الآن لو كان فقط معي قلم
هل ينفع أي من هؤلاء؟
يمكنك وضع شيء مثل
" إلى أعز أصدقائي ماك ، الأول من بين مواطني فلورنسا"
"...جوهرة ، نموذج ، مثال لامع"
لست متأكدًا إن كان هناك مُتسع
أيًا كان ، هذا سيفي بالغرض
جميل ، لقد فعلت شيء رائع
هذا شعور رائع ، تقديم شيء ما
حياة المتسابق ، إنها رائعة
لكن هناك الكثير من التباهي
لامبادوسا
أليس لامبادوسا معك ؟
رجل غريب ، لقد ذهب في منتصف محادثتي
كيف تجرؤ ؟ ألا تعرف من أنا ؟
! ساعدوني ! لقد تم اختطافي
! انظر
! أنت ! توقف
الآن ماذا نفعل ؟- علينا ملاحقتهم-
أبي ! أبي- ما الأمر يا لورينزو ؟-
...الكونت جانلوكا دي باتيستا ..موديرا دي
لقد تم اختطاف لامبيدوسا- متى حدث هذا؟-
قبل قليل ، في الحديقة
لا تقلق ،لن يهربوا ، سأضع أفضل رجالي على ذلك
لقد اختطف ضيف ، قم بإيجاده
! هذا الطريق ! أسرعوا
أبق السيد الشاب خارج الموضوع ، لا حاجة لتوريطه في مسائل الأمن
إنه طفل ، ولا يفهم بعد ماذا يعني أن تكون من عائلة ميديتشي
" إلى أعز أصدقائي ماك"
"الأول من بين مواطني فلورنسا ، جوهرة ، نموذج ، مث..؟"
على الأقل نعرف أنه ذهب بهذا الطريق
لا أصدق أن ماك حصل على توقيعه
! ما الذي حصلت عليه ؟ لا شيء
توم..ليسا آسف
هذه فرصتي الوحيدة لأكون فتاة
...يجب أن أكون هناك أرقص مع
أحد ما
! ليسا
أعرف ، أعرف ، يجب أن ننقذه
هل تعتقد حقًا أنه يُمكن أن يكونوا هنا بالأسفل ؟- بالتأكيد سيد لورينزو-
اسلوب "خبّأ الرهينة تحت السرير" القديم ، رأيته آلاف المرات
لديك خبرة أكثر مني
لم لا تبحث في أعلى السرير؟
حقًا ؟
مكرهم ليس له حدود
دعوني أذهب أيها أيها الهمج ، سأعوضكم بأي شيء ترغبون به
إذا أطلقتم سراحي ، سأعطيكم قطع من أجود أراضي لامبيدوسا
وقطيع مُنتجات الألبان
هل ذكرت ابن أخي الذي يتحضر ؟
ما الذي تفعله ؟
"أصنع " كاميرا مظلمة
شكرا لتوضيح ذلك
عندما تتآكل الحفرة بفعل الحمض الضوء سيمر عبر الثقب ويُسقط صورة في الداخل
وكيف سيساعد هذا ؟
! يا آلهي
! الشيطان ، ساعدوني ! الشيطان
! شيطان
هل رأيت هذا ؟
لقد رأيته- حسنًا ، انتظري هناك-
! تعالي
عمل رائع ! شبح الصورة المتحركة الضخم
أين المفاتيح ؟- مع الحراس-
من المستحيل كسرهم
اترك الأمر لي
لا تستطيع النجاة كفتاة هاربة من دون أن تتعلم بعض الأشياء
أنا منبهر للغاية
!أيها الرئيس هناك شيطان- ! عودوا إلى هناك-
أرجوك أيها الرئيس- الآن ، تحركوا أيها الأغبياء-
يمكنني حقًا استخدام شخص مثلك ، تعرفين يا ليز
لأجل ماذا ؟ اقتحام المنازل وسرقة الوثائق ؟
تقولين هذا وكأنه شيء سيء- ! انظروا-
! لنذهب
لا ، لا ، لقد فات الآوان سيروننا
هل هناك خطة آخرى ؟ لأنني لست مُتحمسًا لخيار البقاء والتعرض للتعذيب من قبل الرجال الأشرار
اصمت ، ليو يفكر
ضفدع
أرجوك أخبرني أن هذا قوس مُتنكر ببراعة
...لا ، في الواقع كنت أفكر أن معظم الأحذية لا تدعم القدم لذا
! ليو
نعم ، لقد وجدتها
! الآن ، اذهب
ماذا بحق الجحيم ؟ ماذا يحدث ؟
! ما كل هذا الدخان ؟ اصمتوا
لقد أمسكته
لقد أمسكت بي وليس هو
لقد أمسكت به يا رئيس
اوه لا ، إنه الرئيس ، أعتذر للغاية جلالتك
! حمقى
ادخل
أبي ، لم نستطع إيجاد لامبيدوسا ، أعتقد أن شيء فظيع حدث
لا لا ، لقد رأيته- هل فعلت ؟-
يبدو أن الاختطاف كان مقلبًا من أحد الضيوف
لقد حرروه قبل فترة- مقلب غبي للغاية-
بالرغم من أنه يستحقه- لماذا تقول هذا ؟-
لماذا يستحق الكونت المحترم لامبيدوسا أن يعامل بهذه الطريقة؟
لاشيء، لا أعرف ، لقد بدى متعجرفًا قليلًا
أغلق الباب يا لورينزو
أعتذر للغاية جلالتك ، لكن ليس هناك أي أثر له في الحديقة
أعتقد أن الشاب المتطفل خاصتنا ربما يكون صديق لإبني
هكذا استطاع تخطي الأمن ، استفسر عن الأمر ، اكتشف اسمه الحقيقي
نعم جلالتك ، والسيد جيفاني يود التحدث لك
دعه يدخل
جلالتك
لدي شيء مهم لأخبرك إياه
هذا رائع ، يبيرو ديميديتشي رئيس لجماعة سرية ومخيفة
وهو والد صديقنا
نعم والد صديقنا ، وأحد أكثر الرجال احترامًا ونفوذًا في فلورنسا
"ونحن اخترناه كـ"عدو نحن لم نختاره ، هو الذي اختارنا-
هل تعرف ما نكون بالنسبة لرجل كهذا ؟ مع كل تلك القوة والثروة ؟
نحن بعوض صغير جدًا ، وفي أي وقت يريده
هذا هو الوداع
! لقد فهمنا يا ماك
لماذا يريد دفتر ملاحظاتك ؟ إنه فقط رسومات
رسومات لآلات متطورة جدًا ، ربما يمكنه بيعهم ؟
نعم كانه يحتاج المال ، لقد واجه العديد من المشاكل ليسرقه
بالتأكيد يحتاجها لشيء ما
بالتأكيد يخطط لشيء ما
من هذا الدفتر
سوف نستحضر أسلحة مميتة
ماذا عن لورينزو ؟ هل تعتقد أنه متورط ؟
هذا فظيع- بالطبع لا ، إنه صديقنا ، مستحيل
لست متأكدًا ، لنواجه الأمر إنه ليس مثلنا ، ليس تمامًا
كيف يمكنه أن يآتي من ذلك النوع من العالم ؟
وفي النهاية ، دائمًا يقف الناس إلى جانب عائلاتهم
إنه صديقنا
نعم وهو ابن والده
مستحيل أنه كان يعرف بشأن هذا
يجب على شخص ما إخباره
سأفعلها
يستحسن أن يكون هو بدلاً مني
اوه نسيت ، لقد وجدت هذا
لقد كنت أفكر أنه من الممكن أن يساوي الكثير من المال
ربما يجب أن أبيعه
! قفاز أحلامي الجميل ، لقد اشتقت لك
كل فلورنسا الآن سترى أنني قوة لا يُستهان بها
....الشخص الوحيد الذي حصل على توقيع جيفاني
سخيف تمامًا
أليس لديك بيت للذهاب إليه ؟ ضجة على لا شيء
لم أهتم حتى إذا استقال المتسابق الجديد ؟
هو ماذا ؟
نعم ، التقى بأحد النبلاء في قصر ميديتشي وألهمه ليتخلى عن السباق
وكرّس حياته لمساعدة الأطفال المرضى- أتسائل من يكون-
أي من يكون ، لا أرغب بأن أكون مكانه
هناك حشد غاضب يُطالبون بدمائه
كله بسبب أننا لا نريد خسارة بعض من سباق العربات ، مثير للسخرية
ربما من الأفضل أن لا أذكر هذا
أبي؟- ما الأمر لورينزو ؟-
لقد سمعت حول رحيل جيوفاني ، أنا آسف
أي نوع من الحمقى ضيق الآفق يدير ظهره لموهبة من الرب ؟
لا أعرف- ياللعار ، أتمنى أن لا تكون بهذا الغباء -
لا أبي- "الدوق يتذمر "كيف سمحت له أن يذهب؟
ليس كأنه جلب أي موهبة للمدينة
بالضبط ، ومع ذلك لا فائدة من البكاء على شيء قد مضى
أو متسابق متصدق
اذهب واجلب أغراض ركوب الخيل ، سنذهب للصيد
فقط أنت وأنا
شكرا أبي
لا تشكرني ، ركوب الخيل مع ابني في التلال
هل يوجد مُنشط أفضل من هذا ؟
ليو ! ماذا تفعل ؟- أتيت لإخبارك شيء-
بسرعة ! سأذهب للصيد مع والدي
....لقد عدنا جميعًا للمنزل ، لذا
اوه جيد ، وأبي لم يكتشف أبدًا أنك كنت هنا
إذا لقد سار الأمر بشكل جيد- نعم ، سار بشكل جيد-
للمزيد من الحلقات تابعوا مدونة areejsub9.blogspot.com