: ترجمة
: إنتاج وتدقيق
Areej / mohad
Areej
areejsub9.blogspot.com
الكثير من الأسرار هنا
و أعتقد أنك تملك سراً أيضاً
! لا
بلى ، وستخبرني بكل شيء
كل شيء
! كل شيء
و أعتقد أنك تملك سراً أيضاً - ! لا -
...سراً
سراً
توم ، لا بأس ، اهدأ
إنه أنا،لقد كان مجرد كابوس
والد لورينزو،لديه دفتر ملاحظاتك،و جميع تصاميمك
لماذا يريدهم،ما الذي ينوي فعله؟
أنا أخذته
الأمر كله خطأي
لا بأس
سوف نجده
لا يهمني كم هو غني وقوي
لديه دفتر ملاحظاتي،و سوف أستعيده
أهلا ماك،تسعدني رؤيتك - لماذا؟ -
لأننا أصدقاء ، إذا إلى أين أنت ذاهب ؟- العمل،و أنت؟ -
هنا و هناك - ما الذي تفعله ؟-
هذا و ذاك
إذا عمل ؟ أنت رجل مشغول ، أعتقد أن الأمر سيأخذ بعض الوقت
ستكون خارجًا لساعات ، صحيح ؟
ممتاز،من الأفضل أن أذهب إذن
اتبعه
لقد رأيت لورينزو للتو يتصرف بشكل غريب
! لا تبدأ بذلك مرة أخرى
اعذرني لأنني لا أثق بابن الرجل الذي اختطفني وعذبني
لم يُعذبك ، لا تبالغ
على أي حال،لا علاقه للورينزو بالموضوع - لكنك لا تعرفين هذا-
قد يكون يعمل لوالده،يتجسس علينا
كنت أفكر،كيف عرف بييرو عن دفتر ملاحظاتك أصلاً؟
.....من الممكن أنه قد سمع عنه من
لا تكن مجنونا
أنا مجنون،حسناً؟ مجنون كـثعلب
أخبار سيئة ، يريدون ألفونسو في اللوحة ، صديق كاروسو
من هو الفونسو؟
ببغاءه المحبوب
أوشكت على الإنتهاء
أنت تضيف طائرًا ، ما مدى صعوبة ذلك ؟
أنت ، جاك ماك ، أيا كان اسمك
إذا كنت ستتسكع ، كن مفيدًا
سأخرج لبعض الوقت
لست شخصاً يحب الطيور
ابقى ثابتًا
أجنحته أصغر من الصقر
لابد أنه يحتاج رفرفةً سريعة ليبقى عالياً
خرج المايسترو
ماذا قلت لك؟ لقد تسلل لورينزو الى منزلي للتو
ماذا؟ - أرأيت؟ -
إنه يتجسس علينا
أحسنت عملًا ، استمر هكذا وسأعطيك شيئًا جيدا المرة القادمة
لورينزو صديقنا،لابد أنه سوء تفاهم - سنذهب و نتأكد -
! الآن
...هل كنت تعتقد أنك تستطيع أن
تجدد المكان؟
حسناً،ما الذي يحدث هنا؟
لقد التقيت بفتاة
لقد وقعت بحبها
لا يمكنك أن تتخيل كم يُسبب السعادة
يسبب السعادة ؟ يبدو بشعًا بالنسبة لي
و لي أيضاً - لماذا لم تخبرنا؟ -
لم أخبر أي أحد
هي من عامة الشعب،تعمل في سوق السمك
إذا سمعت عائلتي عنها،لن يسمحوا لي برؤيتها مجدداً
لذا اعتقدت أنه يمكننا أن نلتقي هنا من دون أن يعلم أحد
...لكنني... لم أدرك
القذارة
كم مرة تستحم؟
مرة في الشهر،إن كنت محتاجاً
هل أحببت ما فعلته بالمكان؟
بالكاد هربت
لقد كنت مُعاقبًا بسبب معلم فن الخطابة الخاص بي
قال أنني غير منتبه،اضطررت أن أتسلل عبر بيوت الكلاب
ماريا ، مرحبا يا جميلة
آسفة،لم أقصد المقاطعة - و كأنه يمكنك أن تفعلي -
هؤلاء أصدقائي
ليو و توماسو - الرسامون -
لقد أخبرني لولي عنكم
لولي؟
هذا ماك
أدعوه لولي لأنه لطيف جداً
لست ألطف منكِ ، يا وعاء العسل
...أدعوها بذلك لأنها
حسناً،فهمنا الأمر
من الأفضل أن نعود الآن
أتمنى لكم وقتا رائعا
الوقت رائع دائما مع لولي
لم تكن بذلك السوء - إنها غريبة تمامًا ، لكن هذا ليس المقصد-
امتلاك لورينزو لصديقة بليدة لا يجعله بريئًا
لا يزال يمكن أن يكون عضوا في اللوميناري
لماذا لم يسرق دفتر ملاحظات ليو بنفسه إذن؟
لماذا جعلني بييرو أفعلها ؟
الأغنياء لا يقومون بالعمل بنفسهم
انظر،لورينزو من عائلة ميديتشي ، وعلينا أن نتذكر هذا
عد الى العمل الآن
نعم مايسترو
مقبول
شكرا مايسترو - من المؤسف أنها لن تذهب لشخص أكثر تميزاً -
ذلك الأحمق كاروسو لن يُقدّر عملًا كهذا
الأحمق كاروسو
اوه لا،يجب أن لا تقول هذا - الأحمق كاروسو-
لا ألفونسو الجميل ، ألفونسو الجميل
كاروسو الأحمق ، كاروسو الأحمق
نحن لا نقول أشياء سيئة كهذه عن زبائننا
لنحضر بعض من بذور الطيور الجميلة ، قل بذور الطيور
كاروسو الأحمق ، كاروسو الأحمق
حسنا لنذهب - الى أين؟ -
القصر - الآن؟ -
نعم ، لورينزو في الخارج ، فيريكيو ذهب أيضًا ، إنها فرصتنا
لقد صنعت دفترا مزيفاً،يجب أن نستبدلهم فقط
و أن نجد دفترك،و أن نتجنب حراس مديتشي،أمر بسيط
لا يجب أن تأتي صحيح ؟
لا ، ماك على حق ، بييرو سيتعرف عليكِ ، من الأفضل أن تبقِ هنا
لكنه رآني على هيئة توماسو فقط
أنا لا أحد- لن أقول شيئا كهذا -
لقد قيل لي أنك تملك موهبة رائعة
إنها مخاطرة كبيرة
ويجب أن تُغطي علينا إذا عاد فيريكيو قلبنا ، حسنًا ؟
هيا إذن
لنجرب طريق لورينزو،عبر بيوت الكلاب - لست شخصا يحب الكلاب -
! اوه لا
تمنيت أنك لم تتعب نفسك بهذا القدر لولي
أريد كل شيء أن يكون مثاليا
لكنني لا أحتاج لكل هذا ، أن أكون معك هذا يكفي
كل يوم،التقي بعشرين فتاة يُرِدْنَ الزواج بي لأنني من عائلة ميديتشي
لكنكِ لا تهتمين إطلاقاً،أليس كذلك؟ - أنا فتاة بسيطة -
لا أعرف شيئاً عن تلك الحياة
في الواقع إنها مُرهقة للغاية
ثلاث حفلات أو أربعة في الشهر ، ارتداء الملابس للعشاء كل مساء
وخادمي الجديد عديم الفائدة
أترين ؟
لا ترتد- المسكين لولي-
يكفي حديثًا عن مشاكلي
لنأكل
هل هو جيد؟- إنه كثير جدًا-
لا يمكنني أكل كل هذا بينما تجوع عائلتي
....اوه ، لم أكن أعرف ، أنا
الأمور كانت صعبة جدًا مؤخرا
لو كان هناك طريقة لجعل عائلتي تأكل مثل هذه الوجبة
للأسف ، إنها تُكلف الكثير
ربما شخص غني سيرى كم نعاني
ويعرض علينا أن نشاركه طعامه ؟
لا أعرف ، الأشخاص الأغنياء يمكن أن يكونوا عديمي الإحساس ، استمتعي بوجبتك
لذيذة
مهلا
! لدي فكرة
لم لا نذهب ونشارك هذا مع عائلتك ؟
أيمكننا ؟
أعتقد أنني واقعة في حبك.
إهدأ ! ابتعد عني
فقط انظر لقميصي ! من صاحب هذه الفكرة الذكية ؟
اصمت ! حسنًا لنذهب ، بسرعة
...هذا
! رائع
كرسي صلب رائع ، أحببت تأثير السلسلة
جيد ، لأنهم من أجلك
وعاء العسل ؟ ماذا تفعلين ؟
! لقد تم اختطافك أيها الفتى الثري ، الآن اجلس
! اوه لقد فهمت
! ذكية جدًا
هل هذا نوع من طقوس سوق السمك ؟ حسنًا أنا متفهم
اجلس في الكرسي
ماريا ، لا يجب أن توجهي مسدس مُعبّأ على أحد
هذا خطير جدًا
حاول مجاراتي ، أنا لست ماريا
أنا بيلادونا
ملكة اللصوص ؟
! أخيرا ، لقد فهم
الآن ، اجلس
فقط استمعي ، أرجوكِ
هكذا؟
لقد مر شهرين حتى الآن يا فاليرو
علي التأكد أن كل شيء يعمل
لكن لماذا يستغرق وقتًا طويلًا ؟
...حسنًا ، ال
المواصفات التقنية في الدفتر
إنها غير مُكتملة
إذا تدبر الأمر
لقد كنا نفعل ذلك ، والآن اقتربنا
قريبون جدًا
أتسمع هذا ؟
إنهم يحاولون بناء شيء لكنهم عالقون
إذا ماذا نفعل ؟- حسنًا ، سنشتت إنتباههم-
سيخرجون راكضين ثم سندخل ونبدل الدفتر
سنهرب عبر النافذة ، ماذا يمكن أن يحدث ؟
الكثير من الأشياء ، مثل جزئية "إلى أين سنشتت إنتباههم"؟
جهاز "فلاشبومب" الجديد خاصتي- جهاز التفجير التجريبي؟-
أنا مُطمئن
! نار
ضوضاء لكن لا توجد نار
هناك شيء غريب حول هذا
هذا كان يهدف لإخراجنا من الغرفة
إنه ابني
لقد تم اختطافه من قبل تلك المجرمة السخيفة
بيلادونا ، ملكة اللصوص
لورينزو يجب أن يكون في غرفته
ربما هذا ليس حقيقًا جلالتك ؟ ربما هذه خدعة
إنه شعر لورينو ، أطلق الإنذار
لديهم دفتر الملاحظات ! الآن ماذا نفعل ؟
ما رأيك ؟ علينا مساعدة لورينزو
حسنًا
فقط لأنه اختطف ، هذا لا يعني أنه بريئ
تهربين من أحد ما ؟
أنا كنت فقط..سمعت الجرس
لا ! لقد رأيتك من قبل
! أنت
ماذا تريد ؟
أنا لم أفعل شيء ، أنا لا أحد
المتدرب؟
أنت فتاة؟
لا أفهم ما تقصده
بالطبع أنا فتاة ، فتاة خادمة متواضعة ، هامبلينا
عليك أن تبذلي جهد أكبر
الآن أخبريني قبل أن أفقد أعصابي ، ماذا تفعلين في منزلي ؟
أنتِ مشاركة في الاختطاف ، صحيح ؟
الاختطاف؟- غبية جدًا ، لدي أفضل المُخبرين في فلورنسا-
في أي لحظة الآن ، ستتلقى ملكة اللصوص خاصتك مفاجئة سيئة جدًا
لا أعرف عما تتحدث عنه- لا أصدقك-
الآن ستخبرينني كل شيء
كل شيء
أين كنت ؟
نحضر هذا يا سيد
اللازورد ، كان قد نفذ منك
كم تريد ؟
لا تشغل بالك بالأمر ، إنها هدية
أين توماسو ؟
ربما ذهب لينظر إلى الخروف ؟
سأريه خروفًا عندما أراه
انظر لهذه البُقعة
! كاروسو الأحمق- يا الهي ! هذا الطائر سيدمرني-
لن يكون هناك عمولة إذا انتشر خبر أنني أُهين عملائي
سيد فيريكيو ، لدي علاقة عمل مع فالدوتشيو
مُوّرد الطائر الاستوائي ؟- حسنًا ، ما الفائدة من ذلك ؟-
! بالطبع
علي تبديل هذا بطائر لا يقول شيئًا
عنوان فالدوتشيو
فقط قُل أنك صديق لي
أسحب كل شيء قلته عنك من قبل
أنت أكثر ولد داهية
شكرا- على الرحب والسعة-
! كاروسو الأحمق
علينا إيجاد لورينزو
استرخي ، لدي أفضل مخبرين في المدينة
أخذته إلى المدينة القديمة- المدينة القديمة؟-
فيا ديلا سكالا
رقم 22- 22-
حذائه الأيسر مخدوشٌ قليلًا- حسنًا حسنًا أيمكننا الذهاب الآن ؟-
لا أصدق أنك خدعتني
أنتم أيها الفتيان الأثرياء كلكم متشابهون
طواويس مغرورة
هل تعتقد حقًا أنني سأكون مهتمة
في أي شيء عدّا أموالك ؟
وأنت ستجلب فِدية كبيرة
سأكون غنية
إذا لم أكن أستمتع بعملي كثيرًا ، كنت سأتقاعد
اوه لولي ، فقط أن أكون معك ، هذا يكفي
لا تفعلي
كان علي أن أستمع لك وأنت تتذمر بشأن خادمك
القماش السيء يمكن أن يكون مُجهدًا
أيمكنه ؟
لن تفلتي من هذا ، أتعرفين؟
اووه ! لقد تم تهديدي بواسطة جبان
لا يستطيع حتى ارتداء ملابسه بنفسه
ليس أنا من عليك القلق بشأنه
! لا ، لن تفعلي
إنه والدي
خذها
هل آذتك سيد لورينزو؟
لا ، أنا بخير
عليك العودة للقصر حالًا
والدك يريد التحدث إليك
هذا هو ، فيا ديلا سكالا- عمل جيد يا رجال-
سعادته سيكون مسرورًا ، ربما يكون هناك علاوة صغيرة فيه
ولقد قبضنا على شريكتك ، لذا لا تتوقعي أي مساعدة منها
أي شريكة ؟ أنا أعمل لوحدي- نعم صحيح-
إذا من ذات الشعر البني التي ترتدي فستانًا زهريًا
والتي أمسكها جلالته وهي تتسلل إلى القصر ؟
لا فكرة لدي
! توم
أحضرنا لكِ صديقتك الصغيرة
ماذا؟
أغلق الباب
ودعها تذهب
شكرا ، شكرا- ماريا أنت بآمان-
لن تخرجي من القصر أبدًا- ! اخرس-
! هناك
! وأنت ، تحرك
المفاتيح
قومي بتغطيتهم ، سأرى إذا كان المكان خالٍ
أنتِ ستبقين معهم
عفوا؟- لقد تم خداعك يا عزيزتي-
هذا ما تحصلين عليه لقاء العمل مع ملكة اللصوص
ملكة ال...؟ لا لا هذه ماريا
فتاة السمك اللطيفة والبسيطة
لكنني حررتك- نعم والآن قبضوا عليّ بسببك-
...لكن- لكن لا شيء ، لا أعمل مع الهواة-
المكان سيكون مملوءًا بحرس عائلة ميديتشي
أعرف طريقًا للخروج
هل تعرفين؟
سأريكِ
لكن يجب أن تأخذيني معك
عليك الإعتراف
كل تمثيل ماريا هذا كان مثاليًا واختطافها لفرد من عائلة ميديتشي
لديها بعض الجرأة- حسنًا ، أيمكننا التركيز على إيجاد توم ؟-
أترى هذا ؟
لديه دفتر ملاحظاتي
ماذا حدث لـ"أيمكننا التركيز فقط على إيجاد توم"؟
ربما لن نحصل على فرصة كهذه مجددًا
إنه قادم ، أيمكنك...؟- أعرف ، تشتيت انتباهه-
هل أنت بخير يا فتى؟ أيها الفتى ؟
أيها الفتى؟
ساعدني أرجوك أيها السيد ، أعتقد أن معي طاعون الدُمل المتسرب
توفيت أمي بشكل فظيع بسببه
حسنًا ، دعني أذهب وسأحضر لك بعض المساعدة
! أرجوك لا تتركني
! اتركني أيها الخنزير الصغير
طاعون الدُمل المتسرب؟- هل تريد الإمساك به؟-
الآن أيمكننا الذهاب وإيجاد توم؟- نعم-
ماذا تفعلون هنا؟- يمكنني سؤالك نفس السؤال-
أعيش هنا
كم هذا ملائم- إنه توم-
ماذا بشأنها؟- ربما قام والدك باحتجازها-
ماذا كانت تفعل هنا ؟- لقد عرفنا أنك اختطفت لذا-
قدم توم إلى هنا لمعرفة إذا كان الأمر صحيحًا
نعتقد أن والدك أمسكها وافترض أنها متورطة في الأمر
هذا ليس جيدًا ، أنا في مشكلة بالفعل
....إذا وجدوكم هنا ، حينها
حسنا ، اذهبا أنتما الاثنان
سأخبر والدي أنها فتاة فلاحة مسالمة أو شيء ما
....سيكون من الأفضل إذا- توم؟-
توم؟ لقد خدعتني ، لا أحد يتحرك
عدنا للإختطاف
التصرف بسرعة ، أحب ذلك ، أترى كيف قلبت هذه الجولة ؟
أنا فقط أقول
أنا من عائلة ميديتشي ، لا أتلقى الأوامر من لصة
حسنا أيها الفتى الثري ، لديك 3 ثواني
واحد
...لورينزو ربما يجب عليك فقط
لا
اثنان- لورينزو ، افعل ما تقوله-
بالطبع لا
إذا كان يجب أن أموت ، سأموت كما ينبغي لفرد من عائلة ميديتشي
فخورًا- حسنًا ، ماذا لو مات هو ؟-
أنا ؟ أنا من أشد معجبيك
تعال معي أو سيموت صديقك ، إنه خيارك
سآتي معك
لن أنسى هذا يا لورينزو
هناك سُم على نهاية هذا ، أيريد أحدٌ التجربة ؟
سأنال منك في المرة القادمة
وحظًا سعيدًا مع مشكلة الأكمام
أكمام ؟
توم ، إنهم يعرفون أنك هربت
! عليك الخروج من هنا ، هيا
علينا عبور هذا مجددا؟
لا عليك ، إنه مُدربون للإستجابة على كلمة سر
وسائد الحرير
"كانت فكرة أمي ، أردت "صاعقة
ادخل
لايوجد أي أثر لهم سعادتك
لقد اختفوا تمامًا
ربما ذلك الشخص لكن الفتاة أعرف أين أجدها
سيدي
أنت محظوظ جدًا لأننا صنعنا نُسخ
سيدي
! انظر
! مطابق
إنه الوحيد في المدينة كلها
ريش الذيل مختلف ، يجب أن أُعزز الظلال الفاتحة
لا
"نحن نلاحظ لأن لدينا "عين فنان
.....ذلك الأحمق كاروسو لن
الأحمق كاروسو- لا ، لا ، لا-
! لا ، ألفونسو جميل ! ألفونسو جميل
! كاروسو الأحمق
! وأي كان من يستمر بالعبث بهذا الفستان ، أعده إلى مكانه
! كاروسو الأحمق
! لقد ذهب
ربما لا يجب أن أُتعب نفسي
أعني ، لقد انتهى كل شيء صحيح ؟
الآن بما أن بييرو عرف أنني فتاة
كلمة واحدة لفيريكيو وينتهي كل شيء ، سترحلين
ليس فقط توم
ربما المشغل كله ، إذا انتشر خبر أن فيريكيو وظّف فتاة
سيغلقون مشغله- لا أعرف ماذا أفعل-
ماذا يجب أن أفعل ؟
هل يجب أن أخرج من هنا ؟
هل يجب أن أهرب ؟
: ترجمة
: إنتاج وتدقيق
Areej / mohad
Areej
للمزيد من الحلقات تابعوا مدونة areejsub9.blogspot.com