: ترجمة
: إنتاج وتدقيق
Areej / mohad
Areej
areejsub9.blogspot.com
و هنا أقوم بأعمالي
! مذهل
انظر! ها هي كرة النار
مفتاح القوة المطلقة لمدينة فلورنسا
...والحشرة التي
...الحشرة
اعذرني
...الحشرة
! ها هي كرة النار
اصمت - جلالتك -
سؤال واحد، هل تعمل ؟- بالطبع -
الكرة تحتوي على سائلين منفصلين غير مؤذيان
لكن عندما يختلطان، يكونان كرة نارية
تدمر أي شيء في حدود ستة أقدام
و كيف يتم تفعيلها؟ - بالصوت -
بتصفيقة واحدة بيدي
ستحوّل الكرة النارية هذه الطاولة إلى رماد
انظر
يدي متعرقة قليلًا ، مرة أخرى
جلالتك أنت في خطر كبير
يبدو أنني لا زلت حياً
لابد من وجود أخطاء تقنية
هذا هو الخطأ...قنبلتك لا تعمل
و عندما لا تعمل الأشياء، أقوم بالتخلص منها
جلالتك، أستطيع إصلاحها، ثق بي
ليس لدي وقت للثقة
...أحتاج الى خبرة، أي طفل يستطيع أن يقوم بعمل أفضل من
طفل يستطيع أن يقوم بعمل أفضل منك
....أحضرت لكِ بعض
ما الذي تفعلينه؟
حسناً، هذا كل شيء
لكنكِ لا تستطيعين الذهاب
...لا أستطيع البقاء ليو، سوف أخرج الآن لا أريد أن أقابل فيروكيو
توماسو، ليوناردو
اليوم، هو أعظم أيام حياتكم
لقد تم إستدعاءكم لرسم لوحة لبيرو دي ميديتشي
ماذا؟ - لوحة -
إستخدام الزيوت على اللوحات لصنع تأثيرات بصرية
ربما رأيت بعضهم هنا
و جلالته طلبنا نحن؟ - نعم، أنا نفسي لم أستطع تصديق الأمر -
أنه سمع عنك، ناهيك عن تكليفه لك بلوحة
عليكم الذهاب الى القصر حالاً
سأعتبر تلك الوجوه الفارغه كتعبير عن الفرحة
هيا، اسرعوا، لا نريده أن يغير رأيه
أحضروا أغراضكم
أين الكوبالت؟
ها هو
لقد تمت دعوتكم الى قصر ميديتشي؟
إنها الفرصة المثالية لنكتشف ما الذي يخطط له بييرو
نعم أو الفرصة المثالية لتُقتل ، توم أقنعه بأن لا يذهب
بيرو يعرف أنني فتاة. إن لم نفعل هذا
قد يقوم باعتقال فيروكيو
إذن من الأفضل أن يتم حبسكم، استجوابكم و قتلكم؟
لن يقوم بقتلنا
على أي حال ، فيركيو يعلم أننا هناك
بيرو رجل محترم في عيون الناس، أتذكر؟
و رجل خطير
لسنا متأكدين من ذلك، نراك لاحقاً
أتمنى ذلك
ماذا الآن؟
ننتظر
يأتي بيرو و نعرف ما أمر هذا كله
أهلا - لورينزو -
لم نرك منذ أيام
أعلم، لقد كنت أساعد أبي بترتيب حفلة عيد ميلاد الدوق
لا كلام، القليل من هذا، الكثير من ذاك
إذن، نحن هنا لنرسم لوحة
بالطبع، أنتم رسامين، ألستم كذلك؟
...نعم، لكن
لا تتكلموا مع السيد لورينزو مباشرةً
إن كانت لديكم أسئلة، اسألوني إياها
إذن، هل جلالته في المنزل؟
لا، و هذا ليس من شأنك
هل أستطيع الذهاب الى دورة المياه؟ - لا، ابدا الرسم الآن
...حاولي تشتيت انتباه لورينزو، بينما اقوم ب
تقوم بماذا؟
إذا ، كيف تريدونني أن أقف ؟
أيستطيع السيد الشاب أن يتخذ وقفة قائد نبيل؟
ممتاز
قد يكونون ماتوا بالفعل، أتعرف أنه قيدني بالسلاسل
ربما كان سيعذبني و يقوم بإعدامي
إن لم أقم بهروب جريء
أتسائل ما الذي يحدث هناك؟ أنا أتكلم مع نفسي
هل أنت ماكيافيلي؟ - الأمر يعتمد -
أنا في حاجة طارئة لمساعدتك، حياتي مهددة بالخطر
أريد مساعدة لأهرب من المدينة - أنا أعرفك -
أنت مهندس يييرو دي ميديتشي- لقد طردني -
و أعتقد أنه يريد قتلي الآن - أحقاً هذا؟ -
مثير للاهتمام
أتسائل إذا ما كان يريد السيد الشاب
أن يتفقد العمل الجاري ؟
لا شكراً، سأنتظر إلى أن يكتمل
أو ربما لمحة سريعة
حسناً، هذه ليست صورة، هذه مجموعة صور
هناك واحدة لي و أنا أنظر الى اللوحة
أذن ها هو الإتفاق، أنا أوفر لك هوية جديدة بالكامل
مقابل 200 فلورين
الدوق بنفسه لا يستطيع توفير هذا المبلغ
أو ربما تستطيع أن تدفع بعملة أخرى، كالمعلومات
معلومات؟ - عن بيرو دي ميديتشي، ما الذي يحصل في ذلك المنزل -
لا أستطيع أن أخبرك بذلك
أنا في خطر كبير بالفعل ، من دون خيانتي لخططه
إذن لديه خطط؟ أرأيت؟
لقد وفرت على نفسك بعض المال
هل كل شيء على ما يرام سيد لورينزو ؟
لا ليس تمامًا ، أشعر بحر بسيط
قف لبعض الوقت بدلا منا ، هناك صديق جيد
لا يوجد سبب للتهرب، اكملوا الرسم
هيا لنذهب
سيد لورينزو
أعتذر عن الخدعة القذرة
...لكن - الأمر كله في مجموعة الصور -
هناك صورة لي و أنا أعطيك الخوذة
و هنا يهربان، ذكي جداً
لقد رسموا حتى اللحظة التي تكتشفني فيها
و هنا واحدة لك و أنت تركض خلفهم
ما الذي نبحث عنه؟ - لابد من وجود شيء هنا -
مثل ماذا؟ - أي شيء يخبرنا بالذي يخططون إليه
ربما أستطيع مساعدتكم
إعتقدت أنه حان الوقت لنتعرف بشكل ملائم
لهذا السبب دعوتكم هنا
أنا بييرو دي ميديتشي
...و أسمائكم هي ليونارودو، و
توماسو - ليزا صحيح ، ليزا
أعتذر عن استدعائكم الى القصر بهذه الطريقة
لكن رجل مثلي من الصعب عليه أن يتجول في مشغلكم
لأجل محادثة. لديكم الإذن بالتحدث
لا؟ لا داعي. أعرف أي شيء قد تخبراني به
أعرف على سبيل المثال أنكم أصدقاء ابني، لورينزو
و أنه يزوركم في مشغلكم ، ظنًا منه أنني لا أعلم بالأمر
من الواضح أنكم ظننتم أنني مغفل
حسناً، أنا لا أظن نفس الأمر عنك ليوناردو
أظن أنك شاب موهوب للغاية
إذن لهذا السبب سرقت أنت و أصدقائك الأشرار دفتر ملاحظاتي؟
اللوميناري؟ - إذن تعرف اسمنا؟ -
لكنك فهمت الأمر بشكل خاطئ ، لسنا أشرارًا
أنتم فقط تتسكعون في سراديب الموتى
أتعرف ماذا تعني كلمة اللوميناري؟
الأضواء المشرقة
نحن الأضواء المشرقة
العقول الذكية ، أصحاب الرؤية
جيد، أنتم أذكياء للغاية، ما الذي تريدونه مني؟
أريد أن أعرض عليك عملا
لست مهتماً
هذا مؤسف
لا عليك إذن، وداعاً
عفوًا ؟- لن أقوم بإجبارك -
هيا ليو لنذهب
لكنني متفاجئ من أنك لا تريد رؤية النماذج
نماذج؟ - نماذج تصاميمك -
من الصعب معرفة أيهم يعمل قبل بناءه
لقد بنيت تصاميمي؟ - أجل -
و هل تعمل؟
لماذا لا تراهم بنفسك؟
يمكنني أن أجعلهم يأخذونك لمشغلي
لا ليو
نحن متشابهان ، أنت وأنا
المستقبل ينتمي للرجال مثلنا
رجال ذو منطق ، رجال يرون الإمكانات اللانهائية
رجال ذو رؤية ، ونساء أيضًا بالطبع
يا له من عار ، يا لها من جريمة
أن يُحرم فنان موهوب كالشابة ليسا
الفرصة للإزدهار فقط لأنها فتاة
ياله من عصر مظلم سخيف
....نعم ، إنه حقيقي
ولا يجب أن يكون هكذا
يمكنك مساعدتي لتصميم عالم أفضل
فقط ألقي نظرة ، ها ؟
لا ، لا يمكننا ، يجب أن نذهب
إذا اذهبي ، لكن أعتقد أن الشاب ليوناردو هنا يريد زيارة مشغلي
أليس كذلك ؟
سأكون بخير
سأحرص على أن يعرف الجميع مكانك
أحب عندما يقتنع الناس بوجهة نظري
توم ! لقد كنت أبحث عنك في كل مكان ، ماذا يحدث ؟
ما كان كل هذا العمل مع الصور ؟
فقط قليل من المرح
بالله عليك ، يمكنني أن أرى شيء يحدث هنا ، أين ليو ؟
لقد ذهب مع والدك- ماذا؟! لماذا ؟-
عليك سؤال والدك
سامحني على عصابة العينين ، هنا أقوم بأعمالي
....رائع ، أنا
! شفراتي الدوارة
! بدلة الغوص في أعماق المحيط الخاصة بي
فعّالة حتى عمق ثمانية أمتار
أتعني أنك جربتها ؟
كل شيء يعمل ليوناردو ، تمامًا كما صممته
لن يمكنني أبدًا تحمل تكاليف بناء أي من هذه
هذا سبب كوننا فريق رائع ، أفكارك ، ثروتي
نحن لسنا فريق- أنت لا تثق بي-
هذا منطقي ، أنا لا ألومك على ذلك
...ماذا عن هذا
انضم لي ليوم أو اثنان
فترة تجريبية ، ستكون حُرًا للمغادرة في أي وقت
يمكنك النظر على المشكلة التي أواجهها مع إحدى تصميماتك
لا أعرف- لا ، إنها مشكلة صعبة جدًا-
من المؤكد أنك لن تكون قادرًا على حلّها
دعني أرى
سيد فيريكيو- اوه إنه أنت-
هل عاد ليوناردو وتوماسو من القصر ؟
كيف تعرف أنهما ذهبا للقصر ؟ ماذا تريد ؟
تبدو أنيقًا جدًا يا سيد ، جميل جدًا
ستحضر حفلًا ، صحيح ؟
لدي يوم كبير غدًا
توماسو! هل رسمت جيدًا ؟
هل كان جلالته سعيدًا ؟ هل كنت ممثل جيد للمشغل ؟
نعم أستاذ- لأي سؤال ؟-
كلهم ؟
ممتاز
أين ليو ؟
..بقي هناك لـ
للقيام بعمل إضافي
حسنًا ، إنه يُظهر استعداته
ليس هذا المعطف ، لا لامع جدًا
ماذا فعل بييرو لـليو ؟- إنه-
هذا غريب جدًا ، لقد كوّن صداقة معه
ليو معه الآن ، ينظر إلى الاختراعات
بييرو يخطط لاغتيال ، إنه يخطط لقتل الدوق
يحتاج مساعدة ليو لبناء نوع من القنابل التي تتفعل بالصوت
كرة نارية
هذا سخيف
ليو لن يساعد شخصًا في بناء سلاح
إنه لا يعرف أنه سلاح
لقد صممها كشيء آخر- ماذا ؟-
كرة الزهور خاصتي
كرة الزهور خاصتك ، بشكل أدق
أتتذكر تصميم هذا ؟- بالطبع ، إنها لعبة أطفال-
صفق بيديك وستخرج باقة من الزهور
أريد تقديمها للدوق غدًا
في احتفال يوم ميلاده في بيازا
وما المشكلة ؟- التفعيل الصوتي-
من الضروري أن يتم تشغيل الكرة عن بُعد
وحتى الآن ، لا أحد من المهندسين استطاع إصلاحه
هل يمكنني لقاء مهنديسنك ؟- أخشى أنهم انتقلوا جميعًا-
من الصعب إيجاد أشخاص يشاركون الرؤية نفسها
ما الوقت ؟
متأخر ؟- لقد تجاوز الوقت المتأخر ، إننا في الصباح
ربما هذا شيء جيد
ربما لم يستطع ليو إصلاح الكرة النارية ، إذا ليس هناك مشكلة
! نجاح- كثير على هذا الأمل-
ماك ، لن تصدق ما حدث لنا اليوم ، أعني الأمس
توم أخبرني- أشعر بأنني أحمق ، لقد فهمنا بييرو بشكل خاطئ-
...باعتقادنا أن لديه خطة شريرة ، بينما في الحقيقة
ماذا ؟
ذلك الشعور بأنك أحمق
احتفظ بهذا ، ستحتاجه مجددًا بعد دقيقة
ماذا تعني ؟
لقد خدعنا بييرو- لا ، لم يفعل-
إنه حقًا رجل محترم ، لقد طلب مني إصلاح لعبة يوم الميلاد من أجل الدوق
إنها ليست لعبة ، إنها قنبلة- قنبلة ؟ لا لا ، إنها كرة زهور
لقد صممتها بنفسي
ييرو حوّل تصميمك إلى كرة نارية متفجرة
بُنيت لأجل اغتيال الدوق- لا ماك ، إنها كرة زهور-
....صفق بيديك معًا وستخرج باقة جميلة من
أعتقد أنني أكثر شخص غبي في العالم
لقد انخدعت بتمثيله أيضًا
نعم ، لكنك لم تساعديه في بناء قنبلة
علي الذهاب وتدميره- إلى أين ؟ أين معمله ؟-
لا أعرف ، لقد كنت معصوب العينين
لكنه تحت القصر
أنا متأكد من هذا ، يجب أن نتمكن من إيجاد طريقة للدخول
توم ! ماذا لو لم تستطع إيجاده ؟
كوني حذرة
ولا تقلقي ، لدي خطتي الخاصة
أليس لديك دائمًا ؟
مع مساعدة صغيرة من صديقي
أعطيتك ما تريد
أين أوراقي ؟
ستحصل عليهم ، تحلّى بالصبر
كيف لي أن أتحلى بالصبر عندما أكون خائفًا على حياتي ؟
لأنه يا صديقي ، أنا على وشك أن أجعلك شخصًا لا يُمكن التعرف عليه
انتظروا هنا
ها هو ، شكرا ليوناردو
...يجب أن أعدل شيئًا
لم يكن هناك أي مشكلة الليلة الماضية
أدركت ذلك هذا الصباح
....تعرف ، ربما لن تعمل إذا- لا بأس ، ثق بي-
إذا كنا سنعمل معًا ، يجب أن نثق ببعضنا ، صحيح ؟
...لكنني
بلاسيدي ! رافقهم إلى الخارج
نعم جلالتك
لقد عادوا ، هل يحملون لوحتي ؟
هل يجب أن أذهب معهم يا أبي ؟- لا -
حان الوقت للإستعداد لحفل الدوق
أنا أتطلع إليه ، يجب أن يكون ممتعًا
هذا سخيف ! لم يجب أن أتنكر بزي عجوز شمطاء ؟
حتى لا يتعرف عليك أحد بينما نعبر المدينة لنرى الدوق
نفعل ماذا ؟
نعرض للدوق هذه الخطط ، ونشرح ما يخطط له بييرو
سيتم اعتقاله ويتلاشى قلقك
هذا ليس اتفاقنا ، أردت فقط الخروج من المدينة
غيّرت اتفاقنا لأن أصدقائي في خطر
الآن إذا كنت تفضل الاعتماد على نفسك ، لا بأس
لكنني لا أعتقد أن لديك فرصة
استرخي ، تبدوا مقنعًا جدًا ، ربما قد تستمتع به أيضًا
صباح الخير سيد فيريكيو ، ذاهب إلى حفلة ميلاد الدوق ؟
هذا صحيح أيها الفتى ، يوم حافل
سيد فيركيو ، هل لي أن أقدم عمتي ايلينا ؟
سُحرت بك يا سيدتي
أخبريني ، هل التقينا من قبل ؟
لا
...حسنًا ، لابد أنني
أترى ؟ ليس فقط مُقنعًا بل جذاب أيضًا
هل وصلت إلى الكرة النارية ؟- لقد فشلت-
أنا أيضًا ، التنكر كان جيدًا جدًا
اوه ماك- لنذهب بسرعة ، يجب أن نصل إلى الدوق قبل بييرو-
هذا ميؤوس منه
لا نستطيع حتى الاقتراب منه والتحدث معه
شيء لا يبدو صحيحًا- ! نعرف هذا ، سيقتل الدوق-
تمامًا ، الآن في وضح النهار
إذا كنت بييرو ، سأحضر شخصًا آخر ليقدم الهدية عني
...اوه لا
! لا تفعل ! سيد فيركيو ! لا تفعل أرجوك
!إنه خطر- ! اترك الصندوق-
لا تُعطه الهدية- ضعه أرضًا-
اعتقل ذلك الفتى
..ليو- لا ! كان عليّ فعل ذلك ! الهدية كانت ستنفجر-
كان بييرو ديميديتشي- هدوء-
يبدو أن الفتى يريد قول شيء
جلالته ، من الواضح أنه ليس بحالة جيدة
رائحة الطلاء أحيانًا تؤثر على عقله
نعم ، أريد قول شيء
! ليوناردو
حسنًا ، هات ما عندك
جلالتك
تلك الهدية كانت ستنفجر ، إنها كرة نارية تتفعل بالصوت
ماذا ؟
إذا كانت إدعاءات الفتى صحيحة
سيكون بطل وأنا سأكون شرير فظيع
...ومن الناحية الأخرى ، إذا كان يخترع قصصًا
لكن هناك طريقة سهلة لإكتشاف ذلك
تقول أنها تتفعل بالصوت ؟
جلالتك ، هل لك أن تتفضل بالتصفيق من أجلي ؟
! تراجعوا
! هذا ساحر
شكرا لك ، عيد ميلاد سعيد جلالتك
لا أفهم
هناك ! ذلك الرجل يعرف الحقيقة ، سيوّضح الحقيقة
فاليريو ؟ إنه رئيس المهندسين الخاص بي
كان رئيس المهندسين الخاص بك قبل أن تهدده بالقتل
فاليريو ، هل تعرف هؤلاء الشباب ؟
لا سعادتك ، لا أعرفهم
وهل هددتك بالقتل ؟
لا سعادتك ، يا له من اقتراح
إذا يبدو أن الفتى كان يخترع قصصًا في نهاية المطاف
خذوه بعيدًا- ! لا ! ليو ! لا ليو-
إنه فارغ في وادي قلبك
الشمس تُشرق ببطء وأنت تمشي
بعيدًا عن كل المخاوف والأخطاء
التي تركتها خلفك
تخرج من كهفك ماشيًا على يديك
ترى العالم مُعلّقًا رأسًا على عقب
لكنني رأيت نفس الشيء ، أعرف العار في هزيمتك
صباح الخير ، هل أنت جائع ؟
أحضرت لك تفاحة
كان كله حقيقيًا ، أتعرف ؟
كل شيء عرضته
كان بإمكانك أن تكون يدي اليُمنى
...كنت ستحصل على القوة ، الموارد
الأمن لصديقتك الصغيرة ، ليسا غيراديني
كل ما كان عليك فعله هو أن تُظهر الولاء والطاعة
إذا كل شيء..القصة التي أخبرها مهندسك لماكيفالي
كانت كلها كمين ؟- هذا صحيح-
والآن لا نستطيع أبدًا أن نكون حلفاء ، ياللأسف
من المستحيل أن أكون حليفك
من الواضح ذلك ، لكنك ساعدتني في الكرة النارية
وبعد هيجانك في الوليمة
لن يأخذ أي أحد إدعاءاتك على محمل الجد مرة أُخرى
بالمناسبة أنت حُر للذهاب ، طلبت العفو من الدوق
أنت لا تشكل تهديد لي بعد الآن ، لذا لم لا ؟
لا بأس ، اشكرني في وقت لاحق
جيدة
! ليو
ليو ! اعتقدت أنك ستُطرد ، أنني لن أراك مجددًا
عودوا للمشغل ، كلاكما
...أستاذ
أنا آسف لإحراجك في احتفال الأمس
شاهد
مرة أخرى لن تأتي إلى بمشاكل تقنية
ربما لن تُتاح لك الفرصة نفسها لتعويض خطأك
لا جلالتك ، شكرا لك
قم بتركيبه ، قبل الصباح
: ترجمة
: إنتاج وتدقيق
Areej / mohad
Areej
للمزيد من الحلقات تابعوا مدونة areejsub9.blogspot.com