"سابقًا في "عملاء شيلد
ومن أنت؟ - (سيبل) -
يسمونني المتنبئة
.لكني ببساطة أقرأ تيارات الوقت
أين أنا؟
.محاط بالصيادين في سفينتنا الزمنية
أين (كولسون)؟ - .سيعود -
.دائما يفعل
ماذا فعلت؟
أخذت الكثير من الدم وسوائل العمود الفقري
كما اعتقدت ،أنها يمكن أن تتحمل
.زوجان من الغدد
الآن يجب أن أقوم بتجميع
.كل شيء ونقله لي
.حدث ذلك من قبل
ماذا تقصد حدث هذا من قبل؟
.جيايينغ
جون)، هل تمانع إذا) ألقيت نظرة على ذراعك؟
.إنه مجرد خدش، حقًا
ماذا فعلت مع والدي؟
.لقد ماتوا منذ فتره
.(لا تفعل ذلك يا (ماك
!ماك)، يجب أن نذهب! ( زد -1) في مشكلة)
ترجـــــــــــمة الفريق المصري
!(إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟ (ماك
.أنا فقط بحاجة إلى بعض الهواء
!(ماك)
هل سيتبعه أحد؟
تاريخ 21يناير 1982
حقًا؟
.حسنًا، سأفعل ذلك
(ديك)
،لا أعتقد أنه في مزاج للصحبة
... خاصة مع - .لقد مررت بذلك -
.يحتاج أن يعرف أننا هناك من أجله
.سنعود بعد بضع دقائق
.ماك) لم يعود بعد)
آمل أن (ديك) لم يجد .صعوبة في العثور عليه
هل من المفترض أن تفعل ذلك؟
أمر مجهول
قد تكون لحقت بها أضرار جسيمة
...مما كنا عليه سابقًا
!تراجع - .يا إلهي -
كلا
!ديك)، أين أنت؟)
(قلت أنني سوف أطمئن على (ماك
،صدقي أو لا تصدقي .أفهم ما يمر به
.لا، أين أنت (زفير) سوف ترحل
.كلاكما عودا الآن
.محرك الأقراص يتدهور
. نحن على وشك القفز
تاريخ 21يناير 1982
كم من الوقت خسرنا؟
وفقًا للقياس عن بعد عبر الأقمار الصناعية
،قفزنا حوالي 481 يومًا
التاريخ 17 مايو 1983
(ديك) و(ماك)
.لقد كانوا وحدهم طوال ذلك الوقت
.ابدئي البحث. الآن
ماك)، أين أنت؟)
ديك)؟)
ماك)، هل أنت هناك؟)
.ماك)، هل تتلقى؟ هيا)
.لا شيء
.هناك الكثير من الأرض التي يمكنني تغطيتها
باقي30 ثانية
.دعيني أعود إلى هناك .سأبقى في الخلف
.لا، سوف تقطع بك السبل أيضًا
أحتاج إلى نقطة بيانات أخرى
ولكن قد يكون هناك .نمط لهذه القفزات
لماذا نقفز على الإطلاق؟
.كرونيومس" قد ماتوا"
لا بد أن الأضرار التي لحقت بالصاروخ
.أدت إلى زيادة مفاجئة في الطاقة
هذه ليس (فيتز)؟ - .لا -
نحن نقفز إلى نفس .خطوط الطول والعرض
كان (فيتز) يضعنا دائمًا .في مواقع محددة
.كم التاريخ الان
التاريخ 9 سبتمبر 1983
.إنه سبتمبر
لديك نمطك الآن؟
.لأنني ذاهبة في كلتا الحالتين
.لقد فقدت (ماك) لسنوات
لديك 27 يومًا حتى
."العودة إلى "زيفير
...وسوف اعود - .قف هنا -
.هذه هي النظرية، على أي حال. حظًا سعيدًا
أنت قلقة من فقدانهم أيضا؟
.ليس تماماً - ...لدي ايمان -
.في الرياضيات ...
.مرحبًا بعودة الجميع
التاريخ 6 اكتوبر 1983
اذا، ما هو الخطأ؟
اعملاء شيلد - الموسم السابع الحلقة 8 - قبل وبعد
.اذًا، هذا ما نتعامل معه
...لقد فقدنا السيطرة على
قائد الزمن
"بهذا المعدل، سوف تنهار" زيفير
.إلى قطع في الزمكان خلال يومين
أو بينما نتحدث خلال 20 دقيقة
انتظري. كرري هذا ثانية؟
فكر في الأمر كأنه حجر يقفز
.على طول سطح البركة
القفزات... والوقت الذي نقضيه
...في أي فترة زمنية معينة
.تصبح أقصر بشكل كبير
...إذا استمروا في التقلص
.سنغرق
.مجازيًا، نعم
بالنسبة لنا، هذا يعني قفزة داخل قفزة
... مما يؤدي إلى
.بصراحة، ليس لدي أي فكرة
وأخيرًا، أنا والعالِم من المستقبل
نفهم بعضنا
لكن ألا يمكننا فقط فصل منظم خلية الوقود؟
.سنفعل لو استطعنا الوصول إليها
الحقل يدور بسرعة
،حوالي 49 نبضة في الثانية
.ويبدو أنه يحلل أي شيء يلمسه
لذا نحتاج إلى إيجاد .طريقة لإبطاء تلك النبضات
.أو التحرك بسرعة كافية للذهاب بينهما
محرك الأقراص ليس الشيء .الوحيد الذي تم كسره
إذا كان هذا الصرد ،لم يأخذ قوتي
...إذا ربما - انتظري، ماذا يمكنك أن تفعلي؟ -
سيمونز)، هل لديك أي نظريات أخرى)
ماذا حدث لـ (يويو)؟
أتمنى لو فعلت ذلك لكني لا أعرف ما يكفي
عن علم الأحياء ...الغير بشري لكي
.أمي تعرف
.ديزي)، يجب أن تستريحي) - .أنا بخير -
نحن في عام 1983، صحيح؟
"جايينغ" في "أفترلايف"
إذا كان أي شخص يعرف كيفية علاج القوى الغير بشرية
فانها هي
هل يمكننا الوصول إلى هناك في الوقت المناسب؟
حسنًا، يمكنك فعلها
.إذا غادرت قبل القفزة التالية
حسنا. قد كنت في .أفترلايف" من قبل"
جهز "كوينجت"، لكن لا .تغادري حتى أعطي الأمر
حسنًا، أحتاج إلى .إحداثيات وعد تنازلي هنا
.حسنا؟ أنا لا أقوم بالرياضيات الزمنية
لست مضطرًا لإدراج .الآثار المترتبة عليك
لذا دعينا نتحدث عن هذا .قبل أن نضغط على الزناد
هل يمكنك إعادة تشغيله؟
...أجل، لكن
.افعليها
لم أستطع الانتظار حتى يكون كلي هنا؟
.الأمور سيئة للغاية الآن
.يريدك (ماك) أن تغير رأيك
من الجيد أنك بنيت .رأسي قبل ساقي
.محرك الزمني معطل
يمكننا محاولة إصلاحه ...لكن أفضل فرصنا
.ازعاج الخط الزمني؟ مجرد تخمين
نحن نتخذ خطوة خاطئة
يمكن أن تفسد الأمور بأسوأ .طريقة ممكنة حتى الآن
أسوأ من فقدان والديك؟
...والفرق هو
.على الأقل لقد ولدت بالفعل
.(هذه الطائرة رقيقة جدًا، يا (ماي
أفضل أن يكون لدي طائرة رقيقة
بدل من العيش في .الثمانينيات مرة أخرى
اينوك)، هل لديك عنوان)
الدورة المؤمنة لـ "أفترلايف"؟
.نعم
سنستمر في هذا الناقل حتى
نتمكن من الالتقاء في الهواء
.عند اكتمال مهمتك
.إذا لم يغرق الحجر أولاً
.المهمة جاهزة
علم هذا
.يويو)، حظًا سعيدًا)
.لقد حصلت على هذا
.شكرًا
سوف اراك بعد بضع دقائق
.اجلسي
.أستطيع أن أشعر بالقلق من هنا
حقاً؟
اعتقدت أنك بحاجة .للمس شخص للقيام بذلك
متى بدأ هذا؟
.بينما كنا في المنارة
بدأت أشعر بأنني على سجيتي اكثر
....ثم
(شعرت بك و(ماك
.لم الشمل من خارج الغرفة
.ماي)، هذا فظيع)
.حسنًا، لم يكن كل شيء سيئًا
.وإجتياحي
شعورك بما أشعر به
.هذا سيؤثر في كلانا
.حلقة ردود فعل عاطفية سلبية
.أنا مدركة لهذا جيدًا
(قد يكون مفيدًا مع أم (ديزي
ألم تكن قاتلة؟
(فقط بعد أن مزقتها (هيدرا
.إلى قطع وتركوها لتموت
لا يزال، لا يمكن أن يؤذي .البقاء على جانبها الصالح
.أجل
يجب علينا أن نسترخي .ونقترب سيرًا على الأقدام
في المرة الأخيرة التي شاهدت فيها "جيايينغ) طائرة "كوينجيت)
.بدأت حرباً
.لم نتوصل أبدًا إلى قصة تغطية
حسنًا، فقط حاول أن تبقي الأمر بسيطًا
أخبريها بجزء من الحقيقة
طائر فضائي طار في .فمي وأنا في المستقبل
.ربما ليس هذا الجزء
!كورا)! (كورا)، توقفي)
!"لا يمكنك تجاوز "جوردون
.ًرجاء
.لا تعدني إلى هناك
.خذها للمنزل
ماذا عنهم؟
من أنتما بحق الجحيم؟
.(نحن هنا لرؤية (جيايينغ
...أنا بحاجة إلى - . قم بتأمينهم -
.لم يكن عليكما أن تأتيا إلى هنا
كيف عرفت اسمي؟
.قيل لي أن أجدك
(اسمي (إيلينا
.أنا غير بشرية
.بحاجه لمساعدتك
أنت غير بشرية؟ كيف؟
أنت لست الوحيدة ."التي لديها بلورات "تريجين
.إذا كان لديك هبة، أرينا
.هذه هي المشكلة
.اعتدت أن أكون سريعة
استطعت الركض لمسافات .طويلة في نبضة قلب واحدة
.لكني تعرضت للتسمم
...والآن أنا فقط
.أنا أتجمد في مكاني
.كم هذا مريح
ربما بعد أيام قليلة هنا .ستتوقفي عن الكذب
أنت تصدقيها
أو على الاقل تريدين ذلك
هل أنت من الغير بشريين
كلا
فقط مع صديقتي هنا
إذاً
عليها اثبات هذا
.هذا عراف
.يموت البشر إذا لمسوه
...لكن الغير بشري
.إنه طرف صناعي
.إنه مستقر إذاً
.سنفعل ما بوسعنا من أجلك
أنت حقا سوف تساعديهم؟ هؤلاء المتسللين؟
أعلم أن مهمتك هي أن ،تقلق بشأن كل شيء
.ولكن عليك أن تهدأ
.نترك أنفسنا مكشوفين
.إنهم يشكلون خطرًا علينا
.شيء ما أخذ هبتها
،إذا كان ذلك ممكنًا حقًا .فأنا بحاجة لمعرفة كيف
.سلامة شعبنا تعتمد عليه
.لا بأس
.اعرفي ما تريدنه
ولكن عليك أن تدركي ...أنه عندما تنتهي
.لا يمكنك السماح لهم بالمغادرة
هل نؤذيك (ايلينا)؟
.لا
لست متأكدة من أن طعني بالإبر
سيساعدني على الركض .بسرعة مرة أخرى
.إنه مجرد جزء واحد من اللغز
سيساعد ذلك على إزالة
.أي سم في جسمك
هذا كله بعيد قليلاً عن منطقة الراحة الخاصة بي
.لكنني سأجرب أي شيء
.سنفعل ما نستطيع
على الرغم من أنه سيساعد
.على معرفة بالضبط ما هو هذا السم
...أنا لا أعرف من أين أتى، لكن
.قتل صديق مقرب لي
يجب أن تساعد عينات الدم والأنسجة التي أخذناها
.في التعرف عليها
ثم يمكننا أن نفهم حقًا كيف يؤثر على
علم الأحياء غير البشرية الخاصة بك
أعلم أنه ليس عليك مساعدتي
.لذا شكرًا لك
.نحن نعتني بمجتمعنا
لا تغضب كثيراً
،)بمجرد شفاء (إيلينا
.سننسى أننا وجدنا هذا المكان
.أنا أقرر متى تغادري. ليس أنت
هل تحتفظ بالكثير من السجناء هنا؟
مثل تلك المرأة التي رأيناها تهرب منك؟
.إنها ليست من شأنك
لماذا؟ ماذا فعلت بها؟
كنت أشعر بالفضول لمعرفة
.ما اذا كان صديقك قد أحرزت أي تقدم
.لا تبدو كذلك
.(يمكنني التعامل مع الأشياء من هنا، (لي
.من المفترض أن تستريحي
استريحي
(نحن بحاجة للوصول إلى (زيفير
أنا لا أًصِل لشيء .مع علاجات السبا هذه
هل تعتقدين أنهم يريدون منك استعادة قواك؟
ماذا، هل قرأت شيئًا عن الرجل بالسكاكين؟
...أجل. ازدراء، غضب، عداء
هل أنت متأكدة أنه لم يكن أنا؟
!دعني - .أعد (كورا) إلى غرفتها -
أسفة لقد ازعجناك
هل هي بخير؟
كورا) ستكون بخير. إنها) .فقط بحاجة إلى الراحة
.(وكذلك أنت يا (ايلينا
.لدي نظرية حول أعراضك
بعض نتائج الاختبار النهائية التي ستأتي في الصباح
.يجب أن تؤكد ذلك
.أتمنى لك ليلة هانئة
إذا لم تسلم
حبة سحرية في الصباح
.نعم، سنخرج من هنا
.مهما كان ذلك، ليس معركتنا
حسنًا لدينا 10 دقائق لاستكشاف الأخطاء
وإصلاحها قبل .أن تقفز (زد 1) إلى النسيان
ديك)، أين أنت مع الخطة البديلة؟)
.حسنا
يجب أن نكون قادرين على .قطع الطاقة عن المحرك الزمني الآن
ارجع للخلف. ستكون .هناك زيادة كبيرة في الكهرباء
.الكهرباء خطيرة
هل أبدو لك "نياندرتال"؟
قضيت بعض الوقت ."مع قبيلة من "النياندرتال
.العميل (سوزا) لا يشبه أي منهم
.يفتقر إلى حواف الحاجب المميز
هل يمكننا فقط الضغط على الزر، من فضلك؟
.هيا. اعمل
كيف يمكنني القفز إلى الخطة سي
وجعلنا على استعداد للتخلي عن السفينة؟
.نانا)، لا تبدو جيدة)
...لو كان لدينا المزيد
.آمل أن تحصل على قسط من النوم
.فعل أحدنا
ماذا قالت الاختبارات؟ هل كانت نظريتك صحيحة؟
.نعم
لقد قمنا ببحث شامل عن أي ملوثات
أو جزيئات غريبة .أو مسببات الأمراض
لا يوجد شيء
أنا آسفة يا (إيلينا)، لكن مشكلتك
.ليست جسدية
.إنه في عقلك
إذا، هذا هو؟ هذه هي نظريتك؟
.أنا لم أختلق هذا، هذا حقيقي
حقيقة أنها نفسية
.لا تجعلها أقل واقعية
.علينا الذهاب. لا تستطيع مساعدتي
.قد تكون هناك طريقة أخرى
هل يمكنك أن تشعري من ازدياد قلقها؟
...نعم، ولكن كيف
أنت لست أول شخص
.قابلته بهبة التعاطف
.لكنني بشرية
.ما يمكنك القيام به لا يزال رائعًا
في الواقع، قد تكون هذه .(الهبة المفتاح لمساعدة (إيلينا
يمكنك توجيهها
.لاستكشاف ماضيها العاطفي
.نعم، لا
.المشاعر ليست بالضبط من اختصاصها
.هم في الحقيقة ليسوا كذلك
،لو أن هناك فرصة لنجاح هذا
ألا تريدان إغتنامها؟
.هذا حرفياً أسوأ كوابيسي
.أخيراً نتفق على أمر ما
هذا سيساعد في تقوية الرابط
.بين عقليك الواعي واللاواعي
هل هذا ويسكي؟
.وإن كان، أريد الكثير منه
.أعشاب وبعض التراب
.لكن في هذه المرحلة، سأجرب أي شيء
هل يجب أن أكون قريبة للدرجة من وجهها؟
،حسب وصفك
.التواصل البدني يقوي التواصل
.الآن نفس عميق
.ألاحظ أن تواجدي يخجلكما
.سأترككما لتتعاملا معه بنفسكما
.صدقي أو لا، وحدنا أسوأ
.نعم، وكل ما أشعره منك هو الإحراج
.لو أن التواصل الجسدي سيساعد، لدي فكرة
.رجاء اخبريني أننا لن نتعارك
.ذلك أفضل
.الآن أريدك أن تحاولي هزيمتي
.تفادي هجماتي بقواك
...لا زلت غير واثقة
.حسناً، كان هذا مبشراً
هل الغضب مشاعر؟
لكن ما منعك من التفادي؟
الذنب؟ الخوف؟
.لأنني شعرت بهما، أيضاً
.حسناً
.(روبي)
.كان ذلك قراراً صعباً
.بالكاد أخذت وقتي في التفكير
.تصرفت بإندفاع
لكن هل ندمت عليها؟
.الينا)، لا)
.أظننا نقترب من شيء ما
.حان الوقت
.(الآن الأمر بيد (يويو
.حسناً، لقد نفذت وعودها سابقاً
.نحن نعمل بأسرع ما يمكننا - .أعرف -
.وأنت... يجب حقًا أن تكوني في حجرة التعافي
نحن ننقلها إلى غرفة المعدات
.لنوفر لك المزيد من السلام والسكينة
.سيمونز)، ليس... هناك وقت كافي)
.لا يمكنك إنقاذنا جميعاً
.سأعد مظلات القفز
.يمكنني المحاولة
نحن لسنا في أحسن حالاتنا، أليس كذلك؟
،تعرفين
كنت عطشاً لعام ونصف
...دون وسيلة
.دون جسد، دون معدة، دون حلق
.لا بد أن هذا كان يدفعك للجنون
.وقد فعل
.مسرور أنك تتعافين
.على الأقل أشعر بالسعادة
"أتسائل عن عدد الأصفار والآحاد "لغة الحاسوب
.المطلوبة لتحقيق هذا الشعور الغامض
.حسناً، نعم، لقد كنت محظوظة
،سحبني (سوزا) من الحطام
.وأعادنا للمنزل
.أنا مسرورة أنه هنا
.ذلك يسعدني، أنا أيضاً
.كنت جندي مظلات أثناء الحرب
.أحب أن أكون مستعداً
هل قفزت من طائرة قبلاً؟
.مرتين
.مع ذلك كان معي مظلة المرة الثانية فقط
،في حال لو علقنا هنا
.فكرت أنه يجب أن تحصل على هذه
.لقد صنعتها بعدما صعدت معنا
.الأطراف الصناعية تقدمت كثيراً منذ الخمسينيات
.كنت جائر معك عام 1973
.لا
.لقد أخرجناك من زمنك
.أنت أردت فقط العودة لمنزلك
.لا زال ليس عذراً لتصرفي
.أخمن أننا كلنا في نفس القارب الآن
،مما يذكرني
.هناك شيء علي فعله
.أيتها العميلة (سيمونز)، لقد نسيت هذا
كم كان عمرك؟
كان 10 أو 11
،تعامل أبي مع بعض الأشرار
...و
(ذهبت للبقاء مع خالي وإبنه (فرانسيسكو
.للهروب من الأمر
.لكن أحدهم تتبعنا
.رجاءً، أخي ليس هنا .ليس لدينا ما يدين لك به
.إذاً، سيكون علينا الإرتجال
ماذا يمكنك أن تعرض؟
أم هل تريد الدفع ثمناً مختلفاً؟
.لا يمكننا السماح له بأخذ قلادة جدتي
.ايلينا)، إياك)
.هذا كل ما لدينا
.يبدو أن هناك سارق هنا
.انتظر. رجاءً
.سأحتفظ بما يخصني
(اوسكار)
.بابا. بابا - .عمي. افق -
.وجب ألا أخذها مطلقاً
.وجب علي أن ألزم مكاني
.كنت طفلة
،حسناً، أنت مندفعة
.لكن ذلك ليس بالأمر السيء دائماً
أظن الهدف من هذا النشاط السخيف
.هو أن تسامحي نفسك عنه
!(جايينغ)! (جايينغ)
ما الخطب؟ - .(إنها (كورا -
،زائرتنا
هل عرفت كيف تم كبح هبتها؟
.لا يبدو أن السبب من مادة
إذاً كان الأمر بلا جدوى؟
.سنجد طريقة أخرى - .تأخرنا للغاية -
.كان دائماً هناك حل واحد لهذه المشكلة
ماذا فعلتما بها؟
.نحن لم نفعل شيئاً
.كورا) هي من فعلت هذا)
كيف يعقل هذا؟
،منذ أن عبرت الضباب
.ولم تتمكن من السيطرة على هبتها
.كبح كل تلك الطاقة يسبب لها ألماً حاداً
.كادت تدمر "افترلايف" عشرات المرات
.(لذلك السبب كنا حريصين على مساعدة (ايلينا
،لو كان هناك وسيلة لسلب الهبة من أحدهم
.كان علينا معرفتها
.(حتى تسلبون هبة (كورا
.هذا أفضل من البديل
.لا يعتقد الجميع هنا أنها تستحق الإنقاذ
.لو أنها تقدر على هذا، فهي لا تستحقه
.والآن لديها سلاحه
تظنينها تخطط لإستخدامه لشيء جيد؟
.(هي خائفة مما ستفعله بها، يا (لي
.لا
.هي لا تخشى ذلك
.كورا)، ليس عليك الموت اليوم)
من أنت؟
.(ناثانيال)
وأتعرفين ماذا؟
.كان يفترض بي الموت، أيضاً
...لا، أنا... أنا لم
أنت كنت تتنزهين حاملة سلاحك، صحيح؟
،لا، لا، أنت وأنا
.أقدارنا... مختومة مسيرة
.لكنن هنا لأخبرك أنني وجدت مهرباً منه
هل تريدين الإنضمام لي؟
كيف تعرف أنني سأكون هنا؟
أنني كنت سأفعل ذلك؟
خدعة فاخرة، صحيح؟
.(الفضل لصديقتي الجديدة (سيبل
،هي ليست راقصة بارعة
لكن لديها موهبة
.رؤية كيف سيسري كل أمر بالضبط
ماذا كنت لتسمي هذا المكان؟
مجتمع، طائفة؟
أو... هل هو سجن؟
.إنه منزلي
.عجباً. لقد خدعوك فعلاً
يخبروك أنك تنتمين
.حتى يجعلوك تلتزمين بقواعدهم
.وأنت أرقى من ذلك الآن
.أنت أقوى من ذلك الآن
.أنا لست قوية
.أنا مميتة. لا يمكنني التحكم في هبتي
من قال أن عليك التحكم بها؟
.دعيها تنطلق
.ليس هناك شعور مماثل لهذا
.أصدقائي وأنا على وشك القيام ببعض الفوضى
أريدك فعلاً أن تأتي معنا
.وألا تشعري مطلقاً أنك محجوزة ثانية
.كل ما عليك فعله هو الموافقة
قواك؟
.حاولت. لا زالت لا تعمل
.إذاً خذي هذا
.نحن نتعرض للهجوم
.وينفد منا الوقت
.شكراً
...(فيتز)
...لا أعرف إن كنت ستتلقى هذا أبداً
.لكن المهمة لم تسري بالضبط كما خططنا
أنا لست واثقة لماذا فقدنا الإتصال ببعضنا
،)حينما أنقذت الفريق من معبد (ايزل
،لكن... المحرك به خلل
.وقد نضطر للتخلي عن "زيفر" في 1983
قد تتمكن "يويو" من إصلاح الأمر، لكن لو لم ...يُصلح
،لن يكون يسيراً
.لكنني أعرف أننا سنجد طريقة لنكون معاً ثانية
...الزمان، والمكان
.لم يمنعانا قط قبلاً
.ولن أتوقف عن المحاولة
.أحبك
،ماي) و"يويو" سيعودان في أي دقيقة)
.لذا نحن نجتمع في مقر القيادة
!(جوردون)
غوردون)! (غوردون)، هل أنت بخير؟)
.هناك الكثير منهم
من أين يأتون؟ - .لا أعرف -
لكنهم يأسرون الناس. ماذا نفعل؟
.(يستحيل أن تكون هذه (دايزي
.حسناً، أنت لست نافعة
!كورا)، ابتعد عنه)
جاينغ)، صحيح؟)
.لقد جعلت (كورا) تعاني الأمرين
...(كورا)
ماذا تفعلين؟
.لقد كنت أكبحها لوقت طويل
...أحاول أن أكون ما أردتيه
.أن أكون شيئاً لست عليه
،أنا فقط أردت مصلحتك
.لمساعدتك
.أنت إنقلبت علي
،منذ ذلك اليوم
.ليس في عينيك سوى الخوف
.أنت لا تعتبريني سوى تهديداً
.اعترف بهذا
.لا. أنا أحبك
...دائماً أحببتك بغض النظر
!أنت كنت ستتركيه يطعنني في القلب
!أبداً
.عزيزتي
عزيزتي، تذكرين حينما كنت أقرأ لك القصص
حتى تنامين؟
ماذا كنت أقول في البداية؟
.أنا لم أعد طفلة
كنت أقول، "بعض القصص بها ساحرات
،وتنانين وأشرار
."وأنا دائماً سأحميك منهم جميعاً
.أنت لم تحميني
.أنت حميتي العالم مني
.ناثانيال) محق)
،هذا سجن
.وأنا أخيراً وجدت مهربي
.هكذا يا فتاة
...آسف. لقد تخطت
!لي)، لا، توقف)
.(كورا)
!رجاءً توقفي
!هيا
!اخرجنا من هنا! حالاً
.هيا، عجلا
.يمكنكما المجيء معنا
.لكن لا أستطيع ضمان أنه سيكون أمن
.لا يمكنني التخلي عن قومي للموت
.إبنتي لا تزال هناك
،لقد إتخذت قرارها
...(لكن ذلك الرجل معها... (ناثانيال
.هو عدونا، أيضاً
.لن ندعكما تخوضان هذه الحرب وحدكما
سنرسل إحداثيات إلى تلك الساعة
.حين نكون مستعدين للقاء
.يجب أن تجدا مكاناً للإختباء حتئذ
.هناك عدة أماكن يمكننا تجربتها
.آسفة أنكما لم تجدا ما كنتما تبحثان عنه هنا
.هيا
.ستكون قريبة
."لا زال لا أثر لـ"كوينجت
."هيا، يا "يويو
ماذا لو أتت
وهي... لم تستعد قواها؟
."عندها سنهجر "زيفر
،ولدينا فقط 46 ثانية فقط في النافذة التالية
.قد لا يكون هناك وقت حتى للهبوط والإخلاء
.الفترات ستقصر أكثر بعد ذلك
.نحن على بعد لحظات من فشل كارثي
.حسناً، ذلك مريح جداً
.(شكراً لك، يا (اينوك
.المظلات مستعدة
.اهجروا السفينة
هل نحن حتى في المكان الصحيح؟
.لا أراهم في أي مكان
.امهليها دقيقة
،لقد تأخرنا عنهم بقفزة
لكن يجب أن يكون لدينا وقت كافِ
.للهبوط على "زيفر" خلال النافذة التالية
يجب؟
.لو أمكنني الهبوط في المحاولة الأولى
لا زلنا سنخسر آلتنا الزمنية
لأنني لن أنقذ الوضع
.مثلما آمل الجميع
.يويو"، لم يكن الأمر معتمد عليك وحدك أبداً"
يمكن قد وجد الفريق حلاً آخراً
.خلال اليومين السابقين
.ماي)، كان أمامهم فقط 20 دقيقة)
.تباً. صحيح
.محاولة واحدة
.تأخرتما
.يويو". اخبريني بخبر سار"
.اخبريني أنك يمكنك أن تخرجينا من هذه الفوضى
.لم يفلح
.حسناً. علمنا أنها كانت فرصة ضعيفة
.ماك)، آسفة جداً)
.لا، لقد بذلت جهدك
.على الجميع، التوجه إلى "كوينجت" الآن
.ماي)، استعدي لإخراجنا من هنا)
.سيكون أمراً صعباً جداً، لكن سأحاول
.ليس خطأك
.بل هو كذلك... لو أن العائق في رأسي
...يويو"، كل هذا الذنب الذي تشعرين به، لن"
.كنت أستطيع تقبل الأمر حينما كان تسمم فضائي
لكن الآن؟
.أنا لن أستعيد قواي أبداً
.سوف ترتدين لحالك. لطالما فعلت ذلك
.ربما لا يفترض بي... ذلك
ما الأمر؟
ربما ليس علي الارتداد
.لقد توقفنا عن القفز
أنت بخير؟ - .نعم -
.أنت لم ترتدين
كيف فعلت ذلك؟
.أظنني كنت قادرة دائماً على هذا
.أنا فقط كنت أكبح نفسي
.كان الذهاب إلى "افترلايف" القرار الصحيح، إذاً
.مسرور أنه نجح
.لنا، ربما
،جسدك لم يكمل الشحن بالكامل
.لذا ستحتاج فصل الطاقة لعدة ساعات
.فكر في الأمر كأنها قيلولة
.بالطبع هي كذلك
.على الأقل اسمح لي بهذا - .نعم -
لذا، ما رأيك؟
هل يستطيع هذا الشيء أن يعيدنا للمنزل؟
.أنا متفائل بحذر
.حسناً، سأقبل بذلك
،أعني، لا تسيء فهمي
هناك العديد من الأمور
.التي سأفتقدها حقاً في الثمانينات
هل تعزف على الطبول، من قبيل الصدفة؟
.يمكنني المحافظة على الإيقاع
مهلاً، ماذا يحدث؟
.الأمر لم يفلح
.سنعود خلال لحظة
هذا شعور صائب فحسب، ألا تظني ذلك؟
.أنت هنا، هم هناك
.الجميع أخيراً يعرفون مواقعهم
ماذا ستفعل بهم؟
.لنسميه إعادة توزيع ثروات
...هذا الطاعن على سبيل المثال
هل قام أبداً بأي شيء
ليستحق قواه؟
.لا
.فقط يتبع مجموعات عتيقة من ممارسات عتيقة
...تعرفين، كل هذه القواعد
.من يحصل على الهبة، ومن لا يحصل على شيء
.من يحيا، ومن يموت
.هذا كله قدر محتوم
.أشعر كأنه يمكننا تغيير الأمور
.لنعطي العالم شيئاً جديداً صغيراً
وما ذلك؟
.فوضى
- ترجمة - - الفريق المصري -