‫في الحلقات السابقة ‫من البرنامج...
‫اللوحة في الدور السفلي
‫يظهر فيها هذان الأحمقان ‫وكأنك أفسدت لوحة (مونا ليزا)
‫عثرت على مخططاتك الأساسية
‫- هل كُتب عليها مختبرات (ستار)؟ ‫- ومؤسسة (كولدر) للقطع الآلية
‫- ما الدور الذي ستلعبينه؟ ‫- السيدة (بلوب)
‫احتقارها والدتها هو الشيء ‫الوحيد الذي يكبحها
‫عن أن تصبح ما قُدّر لها ‫أن تكون عليه
‫- أدعى (موسكو) ‫- تتحلين بروح سلبية
‫إن رغبت في وجهة ‫نظر مختلفة عن الأرض
‫فأوصيك بالذهاب إلى الفضاء
‫- مَن هي (ميراندا)؟ ‫- كانت شخصية أساسية مثل (جاين)
‫(بايبي دول)!
‫يبدو موكب الجنازة ملائماً
‫لكن ما من دليل يشير ‫إلى أن قتلنا ممكن حتى
‫إلا إن رمينا أنفسنا في البئر ‫كما فعلت (ميراندا)
‫- (ميراندا) ‫- بشخصها
‫إن تنحيت عن دور الشخصية ‫الأساسية بدون مقاومة
‫فسأعرض عليك ما تريده الفتاة
‫آسفة لكنني سأغادر
‫يمكنها أن تطلق العنان لكائن ‫قوي قادر على شطر الأرض قسمين
‫لا بأس بابنتك ‫لنعد إلى الديار
‫لكننا لن نعود إلى الديار
‫"في مكان ما في (سويسرا)"
‫أهلاً بكم في معرض (أيسمان) ‫الحائز على جوائز عدة
‫أجبرنا تفشٍ حاد وغير متوقع ‫على إغلاق أبوابنا
‫إنطلاقاً من الثالث عشر من الشهر ‫الجاري حتى أجل غير مسمى
‫شكراً!
‫"(ماي سايد) ‫اقرأوا هذا الكتاب اليوم"
‫سأقتل ذلك اللعين!
‫نحلي، نحلي
‫نحلي
‫(ريتا)، حمداً للقدير ‫أنني وجدتك في المنزل
‫(ميكي)، تبدين مذعورة ‫فما المشكلة؟
‫بالمختصر المفيد ‫دهست مقطورة (إيزابيل)
‫- كم هذا مريع! ‫- كنت أنوي إلغاء المسرحية
‫لكنني سأخسر بذلك الوديعة ‫على المسرح و...
‫ما رأيك؟ هل يمكنك ‫أن تلعبي دور السيدة (بلوب)؟
‫(ميكي)، طاقم التمثيل ‫عبارة عن فريق
‫وحين يقع أحدهم، يأخذ الآخرون ‫على عاتقهم مسؤولية حمل...
‫لا أحتاج سوى إلى إجابة ‫بنعم أم لا عزيزتي
‫نعم، سيكون هذا من دواعي سروري ‫من أجل مصلحة الفريق
‫شكراً لك!
‫على الرحب والسعة
‫- أمي! ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أنقذ مسيرتك المهنية
‫- ماذا سأفعل باستثناء ذلك؟ ‫- المعذرة!
‫"المعذرة!" ‫إياك أن تتصرفي بعلياء معي
‫(غيرترود كرامب)!
‫آمل أن تعرفي أنك لم تكوني خيار ‫(ميكي) الأول لاستبدال تلك المحتالة
‫لكنني بدّلت رأيها
‫وكيف فعلت ذلك؟
‫أعتقد أن كلتانا ‫تعرف الإجابة عن هذا السؤال
‫سخافات!
‫ما الأمر؟
‫لا شيء!
‫لكن...
‫اعتقدت أنك كنت تبالغ ‫حين قلت إنك تعيش مع مومياء
‫بالتأكيد لا!
‫في الواقع، قللت من شأن ‫كل ما أخبرته به عن هذا المكان
‫تعالي، (لاري)!
‫هل أنت بخير؟
‫ليس منذ مطلع الستينيات، كلا!
‫أعرّفك بـ(روني)
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫سنتركك لتفعل... ما تفعله
‫نبحث عن (نايلز) ‫هل تعرف أين هو؟
‫- في الفضاء ‫- هل تعني الفضاء الخارجي؟
‫هل تعرف متى سيعود؟
‫تعالي!
‫إلى اللقاء
‫نحلي، نحلي، نحلي
‫- نحلي ‫- (ريتا)
‫- يجب أن تجربي طبق العجة هذا ‫- سيغير هذا الطبق حياتك
‫- بالمناسبة، هذه (روني) ‫- مرحباً
‫- مرحباً! ‫- وأي واحدة أنت؟
‫يا إلهي! أنت (ريتا فار)
‫- آسفة، أدعى (ميراندا) ‫- يبدو أنها طاهية ماهرة
‫- أين هي (جاين)؟ ‫- تأخذ فترة استراحة
‫حقاً؟
‫لا أصدق أنني أتكلم معك الآن ‫فأنا معجبة كبرى بك
‫لا تشعري بالتوتر عزيزتي
‫لا يختلف المشاهير ‫عن الأشخاص الطبيعيين
‫- ليس فعلاً ‫- ما سبب ارتداء هذا الزي؟
‫أتحضر لدور في مسرحية ‫من إنتاج محلي
‫وافقت مربية النحل في (كلوفرتون) ‫على السماح لي بتتبعها اليوم
‫وجب أن أشترك أولاً في نادي ‫"عسل هذا الشهر"
‫هل هذه فطائر محلاة؟
‫أعددتها خصيصاً ‫من أجل (دوروثي) كتقدمة سلام
‫أريدها أن تعرف أن الجميع ‫في العالم السفلي
‫يرغب في إيجاد الطريقة الأنسب ‫لتخطي هذه المسألة معاً
‫- ما هو العالم السفلي؟ ‫- إنه مكان...
‫داخل ذهن (جاين)
‫- هل يعرف أحد أين هي (دوروثي)؟ ‫- نعم، الفضاء
‫يعمل (تشيف) على إعادتها
‫من الأفضل أن أغادر الآن
‫حسناً، شهدت على أشياء كثيرة ‫لكن هذا...
‫لستم أسوياء هنا
‫حبذا لو أمكنني القول ‫إنك ستعتادين الأمر ولكن...
‫- "لا تفتحوا الصندوق" ‫- ما هذا؟
‫إنه صندوق يا (لاري)
‫هل أحس أحد غيري ‫بشيء غريب في أنفه؟
‫أم أن هذا أمر طبيعي آخر هنا؟
‫- أحسست به ‫- نعم
‫حسناً!
‫- لنفتح الصندوق ونتفقد محتواه ‫- انتظر!
‫كُتب عليه "لا تفتحوا الصندوق" ‫من الأمام وعند الجانبين والخلف
‫ربما يجب علينا انتظار (نايلز) ‫نعم
‫أشاطر (فيك) الرأي ‫أعجز عن شرح الأمر
‫لكن يبدو لي فتح هذا الصندوق ‫فكرة سديدة
‫- نعم، أنا أيضاً! ‫- لنفعل ذلك إذاً
‫انتظروا!
‫- هل هذه اللوحة التي ابتلعت (داني)؟ ‫- انتظر!
‫أين هما السيد (نوبادي) ‫و(بيرد هانتر)؟
‫مؤسف!
‫كنت أتطلع لاستدراك ‫أخبار هذين الرجلين
‫نعم، كان هذا الأمر ليكون جميلاً
‫نمت خلال هبوطنا ‫أليس كذلك؟
‫أحلام سعيدة أيتها الفتاة العزيزة
‫لن أطيل الغياب
‫"منطقة (يوكون) الشمالية"
‫لا بأس! سأمشي
‫اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة!
‫أيها الحقير السافل!
‫سأقتله، سأقتله
‫سوف أقتل...
‫ما هذا بحق السماء؟
‫ابتعد، اللعنة! سأقتله
‫سأقتل هذا الطير ‫ثم سأقتله هو
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫لا بد من أنك الممثلة
‫ممثلة، راوية، تلميذة الشخصية ‫تشرفت بمعرفتك
‫هل يريدون نحلاً حقيقياً على المسرح؟
‫- كلا، لا أعتقد ذلك ‫- لا تحتاجين إلى الزي إذاً
‫لا ترتدي راقصة الباليه ‫زي الرقص إلى ممر الـ(بولينغ)
‫نقطة سديدة!
‫- ماذا تكتبين؟ ‫- أحب تدوين الملاحظات
‫سيساعدني كل شيء ‫في التحضر لحواري الذاتي
‫حوار ذاتي!
‫لم يتضمن النص الذي أرسلته لي ‫سوى عبارة واحدة
‫نحلي!
‫لماذا تكتفين بقول العبارة مرة ‫حين يمكنك تكرارها سبع مرات؟
‫أنا متأكدة من أن قصتك ‫لا تقتصر على ما هي عليه
‫ليس فعلاً ‫السبب الوحيد لتواجدي في...
‫إلى أين تخالين نفسك ذاهبة ‫يا (ريانون)؟
‫لا تنسي مرطبان العسل ذاك
‫يجب أن تأخذي شيئاً حلواً ‫للسيد (فوسكو)
‫لئلا ترسبي في صف ‫علوم الأحياء مجدداً
‫لا يجدر بك فعل ذلك
‫- ماذا تعنين؟ ‫- هذا
‫العسل، استخدام الرشوة ‫لفتح الأبواب أمام ابنتك
‫ثقي بي، تلك الفتاة غبية
‫لن ينفع أي مرطبان عسل ‫في إدخالها جامعة (يال)
‫هذه ابنتك! كيف تجرؤين ‫على قول شيء كهذا عنها؟
‫إنها أكثر من مجرد مرطبان عسل ‫إنها شخص
‫لديه آمال وأحلام وإمكانيات
‫هذا جيد يا آنسة "حوار ذاتي"
‫لكن القهوة التي أحضرتها لي مقيتة
‫لذا سأحضر قنينة جعة ‫فهل تريدين واحدة؟
‫نعم!
‫- هل كل شيء بخير يا (لاري)؟ ‫- ليس فعلاً
‫لا أحب تحميل غيري ‫أعباء مشاكلي
‫لكن تبدين شخصاً ‫يمكنني أن أفتح قلبي له
‫هل فهمت؟
‫حفيدي في المستشفى ‫ولا تريدني عائلتي أن أراه
‫لأنني السبب في إدخاله ‫إلى المستشفى
‫ستتفهم عائلتك مع الوقت
‫امنحهم بعض الخصوصية فحسب
‫- نعم! ‫- يجب أن أذهب لزيارتهم
‫يمكنك فعل ذلك ‫لكن هذا نقيض منحهم الخصوصية
‫قالت لي (جاين) مرة ألا أطلب ‫الخدمات من شخصياتها الأخرى
‫لكنك تبدين ظريفة للغاية ‫وأحتاج إلى التكلم مع (فليت) الآن
‫بالتأكيد!
‫مرحباً، أتيت إلى هنا ‫لمقابلة (ديكس تراينور)
‫آسفة، ترفض العائلة ‫استقبال أي زائر حالياً
‫- كلا، لا بأس! أنا جده ‫- لا تتحرك
‫- اللعنة ‫- ضع يديك خلف رأسك
‫- اجث أرضاً ‫- لحظة، لدي فكرة!
‫ربما كان هذا خطأ ‫تكرهني عائلتي
‫ويطاردني مكتب الغرائب ‫لذا لا يمكنني دخول مستشفى بسهولة
‫ما لم...
‫مرحباً، أنا الدكتور (لاري تراينور) ‫وأتيت أتفقد حفيد...
‫- أعني... مريضي ‫- مريضك!
‫(ديكس تراينور)!
‫ذكريني أين يعالجونه... ‫على الفور
‫لا تقلقي، لن يعرفونا ‫من خلال هذا التنكر
‫(فليت)!
‫- لا بد من أنكم تمزحون ‫- اللعنة
‫لحظة، انتظري! ‫لا يمكننا فعل هذا الآن
‫- لمَ لا؟ ‫- لأننا أتينا إلى هنا لنعالجك
‫نعم، لكن جدك... والدك... ‫صديقك غائب
‫هل تذكر؟
‫- إنه في الفضاء ‫- لا يهم! لسنا بحاجة إليه
‫في الواقع، إنه عالم سيئ
‫كما أنني أحمل نظام الذكاء ‫الصناعي الأكثر تقدماً في العالم
‫يمكنني أن أعالجك بنفسي
‫كيف الحال؟
‫عرض (فيك) للتو ‫أن يجري لي جراحة
‫بنفسه!
‫- هل يمكننا مساعدتكما؟ ‫- نعم
‫ترتديان أزياء طبيبين منذ الآن
‫هل أنت مستعدة؟
‫ـ أجل ‫ـ أجل
‫سأحضر لك شيئاً تعضينه أولاً
‫- فكرة سديدة ‫- مرحباً مجدداً
‫آسفة، أعرف بأنني جديدة هنا
‫لكن هل أنتما واثقان تماماً ‫من أن هذه فكرة سديدة؟
‫- نعم! ‫- لم أشعر بمثل هذه الثقة بنفسي في حياتي
‫يبدو...
‫أن الجميع بما في ذلك (فليت) ‫يتصرف بطريقة غريبة منذ الصباح
‫أنت محقة يا (جاين) الألطف ‫أتصرف بطريقة غريبة بالفعل
‫لكنني أعتقد أنني أعرف السبب
‫(روني)، أعرف بأننا ‫لا نتواعد منذ فترة طويلة
‫ولم نمارس الحب أكثر من مرتين ‫ونصف المرة
‫لكن لا يسعني أن أتظاهر أكثر
‫أحبك!
‫اقطعني أيها العاطفي الكبير!
‫أيها الحمقى اللعينين
‫فتحتم الصندوق، أليس كذلك؟
‫الصندوق الذي كُتب عليه ‫"لا تفتحوا هذا الصندوق"
‫من الأمام والخلف وعن الجانبين ‫بحروف كبيرة ومسطرة
‫اعتقدت أن الأمر مجرد اقتراح ‫وليس قاعدة صارمة
‫- هل أصيب أحد بالعدوى؟ ‫- أي عدوى؟
‫- عدوى الحب ‫- عدوى الحب
‫(سكانت)!
‫كانت اللوحة مليئة بها ‫حين قايضناها إلى (هورست أيزمان)
‫بالرغم من أننا لم نكن ‫على علم بذلك
‫تعج مجموعة السويسري اللعين ‫بها الآن
‫لا سبيل إلى تطهيرها ‫إلا عن طريق قتل الملكة
‫وإلا فسيطعمني (أيزمان) ‫إلى أحادي قرن مجنح حي ميت
‫- ماذا؟ ‫- أولاً، قناع جميل
‫يبرز عينيك بالفعل
‫وثانياً، ما هي هذه العدوى بالتحديد؟
‫يملك (نايلز) عرض شرائح ‫نموذج في مكتبته
‫سيطلعكم على كل ‫ما تحتاجون إلى معرفته
‫والآن، اجلسوا بهدوء ‫وشاهدوا التلفزيون حتى يعود (تشيف)
‫هل فهمتم يا أعزائي؟
‫ليساعدكم القدير أيها الحمقى
‫- "الـ(سكانت) وأنت" ‫- الـ(سكانت) وأنت
‫هل سبق أن رأيت (سكانت)؟ ‫رأيت واحدة
‫وأرغب في أن أخبركم ‫بكل ما أعرفه عنها
‫الـ(سكانت) هو آفة آلية زهرية اللون ‫شكلها غريب، أليس كذلك؟
‫يمتثل (سكانت) إلى هرمية اجتماعية ‫مثل النحل تماماً
‫إذ تأتي الملكة في الطليعة ‫يليها العمال الأوفياء الذين يخدمونها
‫وكيف يخدمونها بالتحديد؟ ‫يسعدني أن تطرحوا هذا السؤال
‫يزرع (سكانت) الأفكار السيئة ‫في رؤوسكم
‫وحين يتقبل الدماغ هذه الأفكار ‫السيئة ويعتبرها أفكاراً سديدة
‫تفرز الأذن مادة زهرية لزجة ‫من الأذنين تدعى (إيديات)
‫لكن لا يمكن سوى (سكانت) ‫رؤية هذه الإفرازات
‫يجمع الـ(سكانت) مادة (إيديات) ‫ويعالجها إلى شكلها الأكثر سمية
‫الذي يعرف باسم (أوما جيلي)
‫ثم تتغذى الملكة من مادة ‫(أوما جيلي)
‫الأمر الذي يمنحها مجموعة ‫من القوى الخارقة
‫تتمثل الطريقة الوحيدة ‫في التخلص من عدوى (سكانت)
‫بقتل الملكة!
‫إن اكتشفتم تفشٍ للـ(سكانت)
‫فلا تقتربوا منه مهما كانت الظروف ‫ما لم تتسلحوا بالمعدات اللازمة
‫من الخطير أن يصاب المرء ‫بعدوى (سكانت)
‫إذ ستتكدس الأفكار السيئة ‫وتؤدي إلى الوفاة
‫وتقطيع الأوصال ‫والمزيد من الموت
‫- شكراً على حسن متابعتكم ‫- "النهاية"
‫نأمل كفرسان هيكل أن تحظوا ‫بيوم خالٍ من الـ(سكانت)
‫هذا الأمر منطقي للغاية ‫أنتم مصابون بالعدوى
‫لا أعتقد ذلك!
‫ماذا؟
‫كنت توشك على إجراء جراحة ‫لـ(روني)
‫- كان يرتدي معطف الطبيب ‫- حمداً للقدير أننا فعلنا
‫يمكننا مساعدة (ويلبي) ‫على قتل ملكة (سكانت) الآن
‫- نعم، فكرة سديدة ‫- (فيك)
‫(لاري)، أثني على روحكما البطولية
‫لكن أعتقد أنه من الأفضل ‫لنا ألا نتدخل في هذه المسألة
‫(ميراندا)!
‫أنت رائعة
‫- أنت رائعة بالفعل ‫- رائعة جداً
‫لكننا نحتاج إلى تفكير ‫أكثر إيجابية منك
‫- حسناً، لنفعل ذلك ‫- نعم
‫لكن قبل أن نتعامل مع اللوحة ‫يجب أن نضع خطة أولاً
‫نعم
‫حسناً
‫أيها الأصدقاء...
‫اللعنة! اللعنة! ‫رماني الحقير في الفضاء
‫أي نوع أشخاص يفعل ذلك؟ ‫شخص حقير!
‫لا شأن له بالاعتناء بطفلة ‫البتة!
‫يجب أن أسدي (دوروثي) ‫والعالم كله صنيعاً بقتله
‫نعم، سأرميه في الفضاء أولاً ‫ثم سأعثر على جثته الغبية
‫وأخلع رأسه من مكانه ‫ثم أحشوه بالفضلات
‫لكنني عاجز عن التغوط ‫اللعنة، حسناً، خطة جديدة
‫سأرميه في الفضاء ‫ثم أعثر على جثته
‫ثم سأحضر كلب (غرايت داين) ‫يعاني مرض جيارديا
‫ليحشو جثته بالفضلات ‫نعم
‫انتقام (مارمادوك)، سأفعل ذلك!
‫اللعنة! اللعنة!
‫حسناً، علقت! هذه المرة الأولى ‫التي يحصل فيها معي أمر مماثل
‫حسناً!
‫ها نحن أولاء! هيا
‫حرّك ساقيك
‫أيها الحقير!
‫رؤية الوالدة ككائن جنسي ‫صادم بما فيه الكفاية
‫لكن رؤيتها تمارس الحب مع ‫منتج تجربة صادمة مختلفة تماماً
‫أراهن على ذلك! ‫اسمعي، لست عالمة نفس كبيرة
‫لكنني أعتقد أنك تعانين ‫حالة كبرى من داء الاحتيال
‫صدقني، أعي ذلك
‫لكنني أجهل كيفية تخطيه
‫قد تساعدك رؤية الأمور ‫بمنظار مختلف قليلاً
‫- أشك في ذلك! ‫- جارني
‫ما لا يعيه الآخرون ‫هو أن أمهاتهم غبيات بقدرهم
‫لكن بما أنهن أنجبن كائناً حياً ‫فيتوقعنه أن يكون كائناً خارقاً
‫كم أنت معسولة اللسان!
‫يمكن الأم أن تحب طفلها ‫إلى أقصى الحدود
‫لكن هذا لا يعني أنها ‫تعرف كيفية التعبير عن ذلك
‫بطرق صحية وبناءة
‫لذا حين مارست والدتك الحب ‫مع ذلك المنتج
‫لم تكن تعي أنها كانت تقيدك ‫بالشك بالنفس المزمن
‫لكنني أعتقد أنها فعلت ذلك ‫لأنها تحبك
‫هل هذا هو الحل؟
‫هل يجدر بنا أن نتحمل ‫غباء أمهاتنا السام؟
‫يمكنك الاتصال بها ‫وإخبارها عن طبيعة مشاعرك
‫ماتت منذ زمن بعيد ‫ماتت بسلام أثناء نومها
‫لسوء الحظ!
‫في هذه الحال تحتاجين ‫إلى أم بديلة
‫- وما النفع منها بالتحديد؟ ‫- لتصرخي في وجهها أيتها الغبية
‫لتقولي لها كل السخافات ‫التي ترغبين في قولها لأمك
‫هل تريدينني أن أصرخ ‫في وجهك؟
‫كلا، ليس أنا بل "نحلي"
‫هل تريدينني أن أصرخ ‫في وجه نحلك؟
‫لن تنجرح مشاعرها أبداً
‫لن تصدقي المنافع العلاجية لهذا الأمر
‫أعتقد أحياناً أن هذا الشيء الوحيد ‫الذي يمنعني عن قتل ابنتي الغبية
‫اسمعوا! اسمعوا!
‫أعرف بأنني جديدة في المجموعة
‫وأجهل كيفية تعاملكم ‫مع أمور مماثلة
‫نرتجل عادة وتسير الأمور لمصلحتنا
‫وأنا واثقة من أن هذا الحل المثالي ‫في الظروف الاعتيادية
‫وآسفة لأنني لا أنفك ‫أصر على هذا الموضوع
‫لكنكم مصابون بعدوى الأفكار السيئة
‫لذا أي فكرة قد تخطر على بالكم ‫قد تكون سيئة على الأرجح
‫- (بيرد هانتر) ‫- (سايبورغ)
‫- كيف لك أن تراني؟ ‫- كيف الحال يا صاح؟
‫- كيف حالك؟ ‫- كيف حالي؟
‫- نعم ‫- أنا عالق في هذه اللوحة اللعينة
‫حيث يطاردني مخصيون ‫صغار الحجم زهريو اللون
‫- لذا... كيف حالك؟ ‫- بخير، وقعت في غرامها
‫لنخفض صوتنا حباً بالقدير ‫فالمكان مخيف هنا
‫- أين هو السيد (نوبادي)؟ ‫- نعم، أود مقابلته
‫نعم، لديه التزام آخر ‫في برنامج رسوم متحركة سخيف
‫لذا لم أره مذاك
‫هل أنت مصاب بالعدوى أيضاً؟
‫مصاب بالـ(سكانت)!
‫مستحيل!
‫هل اعتقدت أن طلاء الجزء ‫الأمامي من جسمك فكرة سديدة؟
‫المعذرة أيها السادة ‫اسمعي يا آنسة
‫أنا محارب (شينوبي) ‫درّبت نفسي بنفسي
‫كما أنني لاعب (فورتنايت) ‫شبه شبه محترف، هل فهمت؟
‫لذا إن أجاد أحد فن الاختباء...
‫اللعنة، (سكانت) ‫اصطفوا خلفي، بسرعة
‫بسرعة، بسرعة ‫أسرع من هذا
‫ساعدوها فهي بطيئة
‫لا تتحركوا، إن رأونا ‫فسنصبح جميعاً في عداد الموتى
‫- المعذرة! ‫- ماذا تفعل؟
‫المعذرة!
‫مرحباً، أنا الدكتور (لاري تراينور)
‫كلا، ليس هذا صحيحاً
‫لا تقلقوا يا أصدقاء ‫سأصلح الموقف
‫أدعى (فيك) المعروف بـ(سايبورغ)
‫نحن مجموعة أبطال غرباء الأطوار ‫نأمل قتل ملكتكم
‫هل يمكننا أن نلحق بكم ‫إلى الخلية؟
‫أيها الأصدقاء ‫يجب أن نهرب الآن
‫لا بأس! سيسمحون لنا باللحاق بهم
‫- لأنهم سيأخذوننا رهائن ‫- تعالوا يا أصدقاء
‫جاروني
‫حسناً، حسناً!
‫اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة!
‫أعجز عن التحرك
‫لن أتمكن من قتل (تشيف) ‫إن عجزت عن الحراك
‫لن أتمكن من إصلاح مشكلة حركتي ‫إن قتلت (تشيف) اللعين
‫اللعنة!
‫- مستحيل! تمثال متكلم ‫- لست تمثالاً لعيناً
‫- أنا رجل آلي لعين ‫- رجل آلي!
‫- هل يمكنك التحرك؟ ‫- ليس حالياً
‫لست أدري يا صاح!
‫يبدو لي شيئاً قد يقوله تمثال
‫ماذا...؟
‫- ممتاز ‫- يا صديقي
‫- هل يمكنني استخدام هاتفك؟ ‫- ربما يا صاح، ربما
‫لكن هل يمكنك أن تلقي التحية ‫أولاً على صديقي (دابل غرايبس)؟
‫- سيفرح ‫- ماذا؟ كلا
‫دعني أستعمل هاتفك اللعين ‫يا صاح، أرجوك!
‫كيف الحال يا (دابل غرايبس)؟ ‫هذا أنا الرجل الآلي
‫مبروك على الخروج من السجن ‫بدفع الكفالة مجدداً
‫حب واحد!
‫ارفع السماعة، ارفع السماعة ‫ارفع السماعة!
‫- اللعنة، لنجرب رقماً آخر ‫- لحظة!
‫- اتصال واحد عن كل تحية ‫- هل أنت فتى لعين...؟
‫كيف الحال يا (ثاندر ناتس)؟
‫آسف لمعرفة أن زوجة والدك ‫تعاني حساسية ضد القطط
‫أخبرها أن الرجل الآلي ‫يقول لها: "إلى الجحيم بك"
‫حب واحد!
‫(كلارا)، (كلارا) لا تقفلي الخط
‫مرحباً، هذا مطعم وحانة ‫(سالتي بامب) ومتجر الـ(تاكو)
‫- (بامب) ‫- ساعات عملنا...
‫تمتد من الثامنة صباحاً ‫حتى الثانية صباحاً
‫- لا بد من أنكم تمزحون ‫- نقفل يوم الأحد لأنه يوم الرب
‫مرحباً يا (كلارا)، معك (كليف) ‫والدك، والدك الحقيقي
‫وليس ذلك الأرعن الريفي ‫على آلة التسجيل الصوتي
‫هل تعرفين؟ حظيت بفرصة ‫جعلي جزءاً من حياتك
‫لكنك هدرتها
‫سأموت على قارعة الطريق ‫على الأرجح كما أردت
‫ربما كنت محقة ‫ربما لا أستحق أن أكون والداً
‫ففي النهاية، أنا مجرد رجل آلي ‫تمثال، خردة
‫لذا لا تهتمي بترك حانتك اللعينة ‫من أجلي
‫آسف، لم أحسن صياغة جملتي
‫- يا إلهي ‫- صديقي
‫- يا له من موقف مؤسف! ‫- أعد لي الهاتف، يجب أن أعيد الكرة
‫يجب أن تعرف أحياناً ‫متى تتوقف يا صاح
‫هل فهمت مقصدي؟
‫- حب واحد! ‫- عد إلى هنا
‫واعطني ذلك الهاتف اللعين
‫اللعنة! اللعنة!
‫فرصة أخرى، فرصة أخرى ‫فرصة أخرى
‫هذا الأمر مأساوي قليلاً ‫حتى بالنسبة إلي
‫يا أمي، إن أمكنك رؤيتي الآن
‫سقط الأقوياء
‫مَن ظهر إحدى المرات ‫على غلاف مجلة (فوغ)؟
‫حسناً، مَن ظهر على الغلاف الداخلي؟ ‫الغلاف الداخلي الخلفي
‫وجب أن يكون هذا كافياً ‫أليس كذلك؟
‫حققت هذا الإنجاز ‫والكثير من الإنجازات الأخرى
‫بدون أي مساعدة منك
‫أنا واثقة من أنك اعتقدت أنك تستحقين ‫الفضل عنها لكنك لا تفعلين
‫منحتك ما يكفي ‫وحللت مشاكلك كلها
‫لكن مَن سيحل مشاكلي؟ ‫أنا!
‫أجهل أين عساي أبدأ
‫كيف يفترض بي أن أصلح شيئاً ‫داخلي حطمته بنفسك؟
‫يفترض بهذا العمل أن يكون علاجياً
‫ما هذا؟ ‫أنت هنا، أليس كذلك؟
‫أحبك هنا
‫أحس بك
‫عبرت هذه المسافة كلها
‫يجب أن أتكلم معك عن ابنتنا
‫ابنتنا! إنها رائعة
‫إنها مذهلة في كل لحظة
‫لطفها ونقاء روحها
‫اعتقدت أنه يتوجب علي ‫حمايتها من العالم
‫لكن أخشى الآن بأنه يجدر ‫بي حماية العالم منها
‫فهي خطيرة إلى أقصى الحدود
‫أرجوك!
‫جربت كل شيء ‫يجب أن تتفهمي ذلك
‫أخشى الآن بأنه علي ‫فعل شيء رهيب
‫إن كنت تعرفين حلاً آخر ‫فأرجوك أن تطلعيني عليه
‫اعرضيه علي ‫فهذه ابنتك أيضاً
‫لا يمكن الأم سماعك
‫- يجب أن تكون الطفلة معي ‫- غير صحيح!
‫ليس حين يجري دمي في عروقها ‫ويجري دم أمها...
‫ماتت أمها ‫وسينضم إليها الأب قريباً
‫أما أنا فصامد...
‫لست سوى كابوس عابر ‫في نظرها
‫كنت هنا قبلك أيها الأب ‫وسأبقى هنا بعدك بكثير
‫تتكلم عن الأم كما لو أنك تعرفها ‫لكنك غبي
‫كما أنجبت الأم الطفلة ‫كذلك أنجبتني أنا
‫تتكلم عن أجدادها أيها الأب ‫مَن ابتكرني برأيك؟
‫كلا!
‫مستحيل، لا أصدق!
‫ماذا عنى ذلك الوحش ‫حين قال إن شعبك ابتكره؟
‫لماذا ألقوا عليها لعنة مماثلة؟
‫كيف أمكنك فعل ذلك؟
‫كيف أمكنك فعل هذا ‫بابنتنا الصغيرة؟
‫- خيمة رائعة أيها الأصدقاء ‫- (كيبلينغ)، نجحت
‫- أين هو قناعك؟ ‫- لست بحاجة إليه
‫أوقعتهم في شركي
‫سأبدأ بتنفيذ خطتي ‫ما لم يقتلوني
‫تباً
‫لن يشكوا في ذلك أبداً
‫ها أنتم، أهلاً بكم ‫هل استقريتم؟
‫حسناً! دعوني أشرح لكم ‫ما سيحصل
‫المسألة بسيطة للغاية
‫تمتص الآلة التي وصلت بكم ‫حالياً
‫مادة تدعى (إيديات) ‫من دماغكم الغريب الصغير
‫وتحولها إلى مادة نطلق عليها ‫اسم (أوما جيلي)
‫(أوما جيلي)!
‫(أوما جيلي) هو مادة منورة ‫خامة نقية
‫إمكانية التطور المعبأ ‫ليس من المادة المركزة
‫- يا للروعة! ‫- يا للروعة!
‫شكراً، شكراً ‫شكراً جزيلاً بالفعل
‫حين نمتص هذه المادة كلها ‫من أدمغتكم ستموتون على الفور
‫لذا شكراً
‫لا تأتي على حركات مفاجئة ‫يا صاح
‫- أرجوك! ‫- أعطني حقيبتك
‫- انزعها الآن ‫- سأنزعها عني
‫- سأطلق النار عليك الآن ‫- لا تفعل!
‫آسفة، هل لسعك هذا؟
‫يا للهول، أشعر بحال رائعة
‫لم أحتس (أوما جيلي) مركز ‫بهذا القدر سابقاً، سرت في القشعريرة
‫لا بد من أن أفكاراً عميقة ‫ورهيبة تراودكم جميعاً
‫لكن المأساة الفعلية هي أنكما ‫الفكرة الأسوأ أحدكما عن الآخر
‫- كما لو أن بطة صادقت كركنداً ‫- صحيح
‫كانت محقة لا تنتمي إلى هنا
‫كان خطؤنا الأكبر ‫في الاعتقاد أنك قادر على البقاء
‫يا للروعة! مذهل ‫أحسنت تقييمي
‫لم أكن أتكلم عنك يا عزيزي
‫بل كنت أتكلم مع ذلك الضال ‫الصغير الذي يعيش داخلك
‫لا يهم عدد المرات التي تستدعيها ‫فيها يا (ويلبي)
‫لن تحبك أبداً
‫- فهي فرس متكلم بدون جذع ‫- لا تعرفين ذلك
‫لا يحتاج المرء إلى جذع ليحسّ
‫مثير للاهتمام!
‫لم أقابل أحداً أظهر المناعة ‫ضد عمليتنا
‫- ما اسمك؟ ‫- (ميراندا)
‫ما هو سرك يا (ميراندا)؟
‫أعرف بأن رأسك محشو بالأفكار ‫السيئة يمكنني اشتمام رائحتها
‫قد تكون أسوأ الأفكار ‫على الإطلاق
‫لكنك تحجبينها عني بطريقة ما
‫جل ما نحتاج إليه ‫هو عصرها إلى الخارج
‫إلى الجحيم بك!
‫تمزق سرير الماء الخاص بي ‫كلا!
‫ليحضر أحد أدوات الترقيع
‫هل نعود إلى المنزل الآن؟
‫- هل تعرفين؟ ‫- أعتقد...
‫- يجب علي أن ‫- إلى الجحيم بتلك الغبية
‫آكلة الصملاخ الغريبة الأطوار
‫مَن هي لتقول إن علاقتنا ‫فكرة سيئة؟
‫إنها ملكة الأفكار السيئة
‫لذا أفترض أنها ضليعة ‫في هذا الموضوع
‫إن رغبت في فعل ذلك ‫فيجب أن نفعله بكل بساطة
‫تعجبينني... كثيراً ‫فما رأيك؟
‫اعتقدت أنك قلت إنك تحبني
‫- لكن كان هذا حين كنت... ‫- لم تعن ما قلته إذاً
‫أعبث معك يا صاح
‫شكراً لأنك لم تحاول جرح مشاعري
‫حسناً، كان هذا سابقاً ‫حين كنت...
‫هل تعتقدين أنك أصبحت ‫ممثلة هزلية الآن؟
‫- أراهن أنني قادرة أن أصبح واحدة ‫- حقاً؟ قولي لي شيئاً مضحكاً
‫يجب أن أغادر ‫هل ستأتي معي؟
‫سأنتظر (نايلز)
‫هل ستتصلين بي لاحقاً؟
‫سنرى بهذا الشأن
‫كيف لي أن أخدمك سيدي؟
‫نعم، المريض الذي كان في هذه ‫الغرفة، (ديكس تراينور)
‫خرج بعد ظهر اليوم
‫هل كان...؟
‫كيف كان؟
‫لا يمكنني إخبارك بالتفاصيل سيدي
‫لكننا لا نميل إلى تسريح ‫أشخاص ما زالوا مرضى
‫شكراً!
‫(كليف)!
‫(كلارا)!
‫- أدخلني صديقك (فيك) ‫- ماذا تفعلين هنا؟
‫حصلت على هذا في البريد
‫ذلك الرجل، (نايلز كولدر)
‫هل فعل هذه الأشياء كلها ‫بك فعلاً؟
‫لا أفهم ما هي المشكلة الكبرى ‫أنقذت حياتنا مرات لا تحصى
‫هل تعرفين ما لا تفعله (ميراندا)؟ ‫تعبس كالولد الصغير
‫(هولي)، ما المشكلة؟
‫- هل رأيت (سكارلوت هارلوت)؟ ‫- ليس مؤخراً
‫لكنها تحب الخروج في الليل
‫- لماذا؟ ‫- لم تحضر اجتماع نادي الكتب
‫وقد قرأنا مذكرات الديناصور الجديدة ‫وكانت تواقة لمناقشته
‫بدأت أقلق عليها
‫(سكارليت)، هل أنت هنا؟
‫"محطة (سكارليت هارلوت)"
‫ما هذا بحق السماء؟
‫لماذا أقفلت محطتك؟
‫"(بافومت)، أنا وأنت"
‫"رطبة ولامعة تداعبيني كمهر خجول ‫في عالم خالي من الأحكام، اتصلي بي، (دبليو-كاي)"
‫نتكلم قريباً يا عزيزتي
‫اللعنة!
‫مرحباً يا (كيبلينغ)
‫أنا...
‫هذا هو ذلك النداء إذاً
‫نعم
‫متى؟
‫أحتاج إلى يوم آخر ثم...
‫- ماذا ستفعل بها؟ ‫- لا تقلق بهذا الشأن
‫جل ما أحتاج إلى معرفته ‫هو المكان والزمان
‫وسأحرص على إتمام المهمة
‫أبعد رأسك يا (كريغ)