جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH SAFAA
♪ من وضع " السعادة " في المصارع ؟ ♪
♪ هرقل ♪
♪ من يقوم بالأعمال الجريئة هو المصارع العظيم ؟ ♪
♪ هرقل ♪
♪ هل هو شجاع ؟ ♪
♪ لا أحداً أشجع منهُ ♪
♪ هل هو لطيفاً ؟ ♪
♪ هو نكهتنا المفضلة , هرقل ♪
♪ يا له من رجل ♪
♪ أسأل عنهُ أصدقاءه ♪
♪ عزيزي , هم لن يكذبوا عليك ♪
♪ هرقل ♪
♪ لا أحداً يخدعهُ ♪
♪ الأن , الفتيان في المدرسة ♪
♪ هو في التدريب ♪
♪ ذكياً و خجولاً ♪
♪ و ألطف رجلاً ♪
♪ ولا يتذمر ♪
♪ هو كان لا أحداً صفر , صفر ♪
♪ هو لن يستسلم أبداً حتى يكون بطلاً ♪
♪ هو الأكثر حظاً للنجاح ♪
♪ من الصفر الى بطلٍ ♪
♪ هرقل بطلاً ♪
♪ هو سوف يكون بطلاً ♪
أنتظروا وشاهدوا
رائع ! مذهل !
الأن , هذا ما أدعوه بالمشروع الجغرافي
ما هو ؟
خريطة العالم
أحذروا
أنتبهوا !
لقد قضيت بضعة دقائقٍ مملة بشكلٍ لا يُطاق
أعين بها محترفاً من أجل تشييد ذلك المخطط
مشاريعكم الجغرافية جميعكم جميلة للغاية
سوف أبدأ بتقييم الدرجات
مع الأمير أدونيس ومشروعه طراز البركان
أيتها السيدة كاسبوبيا أن كان بأمكاني أن أظهر الأثبات
أنهُ طرازً يعمل
الموج مرتفع . حسناً
ملهماً , يا أدونيس زائد ألفا
ما هو غير الحمم البركانية ؟
الحمم البركانية
الأن , أذاً
سيد . هرقل
هذا أكثر عن غير المألوف
أنها خريطة العالم
حسناً , لقد كانت كذلك
يا عزيزي
حسناً , سوف أمنحك علامة غير مكتملة
ربما يمكنك أن تطمح
الى شيءٍ أكثر مثل محاولة ادونيس الجيدة
لقد قمت بفعل ذلك عن عمد
لذا البائع الجوال طرح السؤال " ما رأيكِ ؟ "
وزوجة المزارع قالت
" لا أعلم . انهُ بأكمله يونانياً بالنسبة لي "
" يونانياً بالنسبة لي " هل فهمتها ؟
أنها مزحة جيدة , يا أبي
هل هنالك خطباً ما , يا بني ؟
لم أكن أرغب بأزعاجك
هذا ما من أجله تكون موجودة المحادثات بين الأب و الأبن
خهل أنا محق , يا هرمس ؟
زيوس , عزيزي ليس هنالك ما يوجد أكثر صحة
حسناً , هنالك ذلك المتعجرف في المدرسة يُدعى أدونيس
الأن نحن نصل الى مكانٍ ما
هل هو عملاقاً ؟ - كلا -
وحشاً ؟
نصف أله ؟
أنهُ بشرياً مزعجاً , لكنهُ بشرياً
...حسناً , أنت
يجب عليك أن تريه فحسب من هو القائد
كيف ؟ أعني , بالتأكيد في بعض الأحيان أشعر
وكأنني يجب أن أحطمه و لا أتمكن من ذلك
لكن ذلك لن يكون بطولياً للغاية
لكنك أبنيّ
أنهُ ليس بهذهِ السهولة ...انهُ أميراً , و أنا
أبن زيوس أبدأ بالتصرف هكذا
هذا سيكون رائعاً على جبل . أولمبوس
لكن حيث أنا ما أعيش أنها قصةً أخرى , يا أبي
في الأعلى , أو هنا في الأسفل ضعهُ في مكانه
أنتهت القصة !
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
أنت لن تتحمل أن تبقى لمدة 24 ساعة كمراهقاً
هيرميس . هل يبدو هو عنيداً لك ؟
مع كامل أحترامي أيها الرجل الكبير
كن متساهلاً معهُ قليلاً
أعني , لقد قمت بطرد والدك
ذلك كان مختلفاً هو حاول بأن يقوم بأبتلاعي
ها نحن
شاهد هذا !
سأعود في لمح البصر
أشعر و كأنني فتى مجدداً يا هيرميس
أنهُ أنت , يا سيدي
...حسناً , خلاصة الحديث أنا عالقاً هنا في الأسفل
بارداً , رطباً , و الكثير من الناس الموتى...
زيوس , من ناحيةٍ اخرى في الأعلى بعيداً
حيث كل ما يمكنك أكله في سفرة طعام الألهة
...الهدف عكس المواقع
سيربس , ألقيها هيا الأن , ألقيها
أيها الكلب السيء نحن نعيش في كتلة العظام
وهو يرغب بأن يستخدم أغراضي من أجل لعبة المضغ
مهلاً , مهلاً , أستمع !
أنظر , أنا القائد هنا و انت الكلب المطيع , فهمت ذلك ؟
الألم ! الذعر !
حاضرين و مستعدين , يا جلالتك
كلابٍ جميلة كلابٍ مطيعة
عندما أنتما الأثنان تضرعتما حتى تحصلان على كلبٍ
ما الذي أنا قد قلته ؟
أنتما يجب عليكما أن تنزهونه وانتما يجب عليكما أن تطعمانه
أليس كذلك ؟
اعتقد أنني حقاً أكثر مثل شخصية القط
الى الأسفل , أيها الفتية كلابٍ مطيعة
النجدة !
كنت أستطيع أن أحصل على سمك الزينة ذو الثلاثة رؤوس
حضر نفسك , يا أيكورس
اليوم هو اليوم المنتظر الذي سوف أهزم بهِ أدونيس
في كرة المراوغة ؟ أجل , صحيح
ها قد أتى مدرب التربية البدنية . أوديبوس
حسناً , أنتما جميعكم تعلمون بالقوانين
أرموا الكرة بأكثر قوةً تتمكنون منها
على أي شيءٍ يتحرك
لا يجب عليكم الركض لا يجب عليكم الأختباء
أخر شخصاً يبقة صامداً هو من يربح
و أيها الأولاد من فضلكم , من فضلكم , تذكروا
نحن هنا من أجل الأستمتاع حسناً ؟
...مستعدون ... تأهبوا
حسناً , أذهب و نل منهُ , يا صديقي
سوف أختبىء خلفك مباشرةً
ما خطب ذلك الفتى ؟
أنهُ لا يهرب
في هذهِ المرة سوف أنال منهُ
يا ألهي , ذلك كان غريباً للغاية
ماذا ؟ لا يمكنني أن أخرج سوف أنال منه
تذكر
حالما ينغلق بابٍ هنالك بابٍ أخر سوف يفتح
فكر بأن هذهِ تجربةً تعليمية حسناً ؟
من ذلك الرجل الجديد ؟
هل تعني السيد " الذي لا يخاف من أي رجل " ؟
من ذلك الرجل ؟
لقد غش أشعة الشمس كانت في عيني
هيا , بحقك الأن . يجب عليك أن تلتقط أنفاسك
و تزيل الغبار من على جسدك , و , حسناً أنت تعلم بالحديث المتبقي
ذلك كان رائعاً للغاية !
أنا هرقل قم بدعوتي بهيرك
...أنا زيو
زاك , أسمي هو زاك
ذلك الشخص على وشك أن يكتشف
بأنهُ بأمكاني أن أكون ألماً ملكياً للغاية
هيرميس
كيف جرت الطفولة الثانية
يا صاحب السمو ؟
الأوراق الرابحة . ألتي أظهرتها لهرقل
تقنياً , يا سيدي مع كامل أحترامي
أنت لم تقم حقاً بتلبية تحدي هرقل
عاود ما قلته ؟
الوظيفة كانت هو أن تكون مراهقاً بشرياً ل24 ساعة
و أنت قم بأستخدام قوتك الألهية
حسناً , جيد
ها أنا... بشرياً
...سيدي , لم أكن أعني
الأن , لنذهب الى المنزل
لدي ذلك العطش العميق الرهيب
حسناً , هل تتذكر سياسة الهجرة لألومبيوس
غير مسموحاً للبشريين الدخول ؟
أنظر , لديك الان ذلك الشيء البشري الذي قد حصل الأن
لماذا لا نحاول السرير و الفطور ؟
لقد سمعت أنها مذهلة
..لكن هذا سخيفاً , و غير معقول
هذا غير عادلاً !
أهلاً بك الى مراهقتك
مهلاً , أبطىء قليلاً !
هيا ! هيا !
أبحثوا عن شجرة أو شيءٍ ما بالفعل
أتعلمون ما الذي أقوله ؟ قليلاً...مهلاً !
كلباً سيئاً
هيا , قوموا بترك هذا !
هايديس , أليست لديك سيطرةً على هذا الكلب المزعج خاصتك ؟
يا سيداتي , سامحونني انا أسف
...أنهُ قليلاً كيف يمكنني أن أقول ذلك ؟
مهتاجاً بقوة
أرميها حالاً !
ما هي ؟ تعالي الى هنا
ما هذا ؟ ...أنهُ
أنها ... أنها كرة عين ...حسناً
ها أنا ... بشرياً
ليس من المفترض أن ترى هذا
صحيح , أفهم ذلك فقط من دافع الفضول
ذلك الفتى مع هيرميس من كان ؟
كان هنالك شيئاً نوعاً ما مألوفاً بشكلٍ غريب عنهُ
كلا , بالتأكيد لا !
أجل , حسناً ... ما لم , بالطبع
...يا شقيقتي
سوف تبقي ذلك الوحش محبوساً
لقد جلس ... جلس
أنهُ في منزل الكلاب لل, مثل , للأبد
حسناً ؟ ها قد أنتهينا , قد ذهب
حسناً ... لا بأس
ذلك الفتى ... زيوس
زيوس ! صحيح , بالطبع
الصوت ...لا بد أنهُ كان ...هبةً ميتة أن
زيوس ؟ هل تعنين الجبنة الضخمة
في الكون هو بشرياً
وأنهُ ليس بعد الأن خالداً
و معرضاً لأن يكون , كما تعلمين
بحسب منصبي ... متوفياً ؟
أجل
أجل !
أصقلوا تلك المقصات , يا سيداتي
لدينا حياةً مهددة يجب قطعها
كان يجب عليكِ أن ترين النظرة على وجه أدونيس
عندما تلك الطابة قد ضربتهُ في أحشائه !
لقد أستلقى بشكلٍ مسطح لقد كان جميلاً
رائع . نحن لم نرى جانبك الرائع من قبل
لقد أحببته
حسناً , بالطبع , أنا لست سعيداً
بمعاناة الأخرين
انا فقط أتوقع أن يكون أدونيس شخصاً أفضل
مع هذهِ التجربة
مرحباً , سررت برؤيتك مجدداً يا زاك
ارغب منك أن تلتقي بكاساندرا
مذهلة , أنا متأكد من ذلك
اي شخصٍ من الممكن أن يهين أدونيس هو يكون صديقاً لي
زاك , أنت ... أنت مذهلاً
أنت ذلك النوع من الرجال الذي بأمكانه أن يغير بعض الأمور
كلا , كلا , كلا و كلا
هيا بحقك , ألا ترى ذلك ؟
هنالك نظاماً طبيعياً للحياة الذي لا يُمكن أزعاجه
الشخص الأخير كان غبياً بما فيه الكفاية من اجل تحدي أدونيس
...في يومه الأول من المدرسة كان
حسناً , في الواقع كان أنت , يا هرقل
يبدو أنهُ لدينا الكثير من الأشياء المشتركة , يا صديقي
أكثر من ما تعتقد
تم رؤية الهدف
زيوس المسكين
يجب أن يتعلم الكثير بشأن قساوة المراهقين
و من أفضل معلمٍ من أدونيس ؟
يا عزيزي , أنها مأساةً يونانية
الهدف هو الأهانة
♪ هنالك أنعكاسات من القرار الذي قد أتخذه ♪
♪ جب عليك ان تنتبه الى خلفك وتبقى ضمن حدودك ♪
♪ كان يجب عليك أن تستمع الى مشاكل ابنك ♪
♪ الأن أنت تعلم ما الذي يعلمهُ كل مراهق ♪
♪ أنهُ صعباً مثل هايديس يا عزيزي ♪
♪ عندما لا تستطيع أستخدام قوة زيوس ♪
♪ لديك المراهق اليوناني الذي يصرخ ♪
♪ محرجاً بين سن البلوغ ♪
♪ لقد أعتدت على أن تفعل كل شيء ترغب به ♪
♪ لكن بكونك بشرياً أنت لم تعد جبنةً كبيرة ♪
♪ هنا على الأرض ♪
♪ أنت فقط هدفاً أخر يجب أن تستخرجه ♪
♪ لديك أفكاراً ثانية ♪
♪ و الأن أنت تشعر بالضغوط ♪
♪ أنت لا تحتاج الى كاهنة دلفي ♪
♪ لتعطيك الأخبار ♪
♪ كلا , كلا, كلا ♪
♪ لديك أولئك المراهقين اليونانيين الذين يصرخون ♪
♪ أعلى الباب و متوسط العمر ♪
♪ محرجاً بين سن البلوغ ♪
هيرميس هيرميس ,تعال الى هنا
أجل , لدي دقيقةً واحدة فحسب
هيبثاستوس وراء أثينا مجدداً
هدراً للوقت ان كنت ترغب بالسؤال
الذي لا أحداً يقوم بهذل أبداً شكراً جزيلاً لك
أنا أستسلم هرقل كان محقاً
لا يمكنني أن أبقى بشرياً أخرجني من هنا
أجل , أنا أشعر بألمك , يا سيدي حقاً كذلك
أنت من قمت بصنع القوانين
لذا يجب عليك الأنتظار فحسب
لا أحداً يعلم كيف هو الأمر ليكون أنا , يا رجل !
أجل , المعذرة , يجب أن أذهب
لكن , يا سيدي , ذلك كان مرهقاً بشكلٍ لطيف
حسناً , مرةً واحدة أخرى
تذهبان خلف الورقة و لا تأكلونها
هل فهمتهم المقصد ؟
الأن نحن نتحدث !
هنالك ألهً واحداً فقط في الكون
الذي يمكنه أن يملىء القميص الملكي هذا
...صبري بدأ بالنفاذ
لقد أنتهى , حسناً ؟
هيا , لقد ذهب
لا مزيداً من التحلي بالصبر
أنا أحاول أن أجد زيوس ...و أنتم
كلباً بوليسياً مهاجماً
زيوس البشري
كلباً يقوم بتدمير كل شيءٍ موجوداً في طريقه
و عدوٍ يجب أن يتم تدميره
رائع !
هل ترغبون بهذهِ اللعبة ؟
لنذهب و نحصل عليها
هيا , قوموا بشم رائحتها
هكذا , أين هي ؟ هيا , يمكنكم فعل هذا
هيا , أفعلوا ذلك !
يا ألهي ! لديكم أنوفاً بحجم الدماغ
ثلاثتهم لديكم ثلاثة , كبيرة , مبللة , قذرة , هيا
أعزائي الثلاثة , هل ترغبون بها ؟ أذهبوا وخذوها
هيا ! أذهبوا ! أحضروها !
حطموه ! مزقوه !
الى اليمين . أذهبوا الى اليمين
ها انتم . نالوا منه
أنا أعرف تلك النظرة
أدونيس
أبتهج . يجب عليك فقط أن تريه من هو القائد
من المحتمل جداً ان هذهِ أسوأ نصيحةً
قد سمعتها في حياتي
أجل , أعلم ذلك أبي قالها لي
لقد أعتقدت أنك ربما سوف تجدها أكثر ألهاماً
حسناً , المعذرة أنا نوعاً ما تأخرت عن الحصة
تمالك نفسك , يا زاك !
يا ألهي
هايديس
زاك , انت تعلم أنهُ من الصعب عدم الأبتهاج هنا
لذا أنا فقط سوف أتماشى مع الأمر , حسناً ؟
♪ زيوس سوف يتم أكله ♪
♪ و أنا سوف أتولى القيادة ♪
أنت لن تفلت بفعلتك هذهِ أبداً يا هايديس
هذا خطأ . حسناً !
هنالك ألهاً قوياً جديداً في المدينة , أيها الناس
...و يُدعى هايديس كبيراً و في القيادة
هايديس , هذا لن يُترك من دون معاقبة
من قبل من ... أنت البشري ؟
سامحني أن فشلت في الارتجاف
هيا قوموا بتمتيع أنفسكم
هيا , أيها البطل !
...أتركوا صديقي وشأنه
من فضلكم ؟
هذا رائعاً للغاية , مثل العديد من المراحل
هايديس ؟ عندما يكتشف والدي ذلك
بأنك تتدخل في ...شؤون البشر
لدي أخباراً لك , أيها الصغير
والدك واقفاً الى جانبك تماماً
و عندما يأتي الأمر الى الشؤون البشرية
أنهُ محقاً في صميم الأشياء
أليس ذلك صحيح , يا زيوس ؟
مثل الأب ,مثل الأبن الى اللقاء
دعني أتأكد من فهم هذا تماماً
لقد قمت بتحويل نفسك الى مراهقٍ ؟
لقد أردت بأن أثبت أنك مخطىءً
ولم ينجح الأمر تماماً
حسناً , لا بأس فقط قم بتغييره مجدداً
أحب هذا الجزء , لا يمكنه ذلك
في الواقع لقد جعل نفسهُ بشرياً هل فهمت ذلك ؟
ولماذا فعلت هذا الأمر ؟
تهوري الصبياني ؟
أحضروها !
فكرةً جيدة , يا بني !
حسناً , لنحاول هذا مجدداً !
أحضروها !
الوحش العنيد
أخبروني عن هذا الشأن
أحضرها , أيها الفتى
الفتيان !
مرحباً !
الفكرة هي أن تحضروهم هم
هنا في الخلف !
ما الذي لا أمنحه من أجل الصاعقة
المعذرة , يا أبي نحن كبشريين يجب ان نجد
طرائقٍ أخرى من أجل مشاكلنا
هيا , يابني
هل هذا تخيلي أم هو حقاً يتباطىء ؟
أنهُ جرواً
تقوم باللعب معه ...تطعمه
ربما أنها وقت القيلولة
هم يقولون أن تلك الموسيقى تهدء الحيوان المتوحش
♪ أغلقوا أعينكم ♪
♪ حتى اليوم الجديد ♪
♪ أتركوا سحر المورفيس ♪
♪ يأخذكم بعيداً ♪
♪ الى النجوم في الفردوس ♪
♪ حيث الأحلام جميعها تتحقق ♪
♪ في أعلى قمة جبل أولومبيس ♪
♪ زيوس يهتم بكم ♪
لكن كيف يمكنك أن تعرف هذهِ الأغنية ؟
...والدتي ... والدتي البشرية
أعتادت أن تغني تلك الأغنية لي حتى أغرق في النعاس
و كنت أسمع ذلك في كل ليلة
فقط لأنك كنت تعيش على الأرض
لا يعنني أنني توقفت عن الأهتمام بك
أنا أدين لك بأعتذارٍ كبير يا أبي
لقد قمت بالتحدث من دون التفكير
هذا هراءً لقد كان هذا الأمر تعليمياً
لقد ربحت صفقةً رائعة من الأحترام لك , يا بني
هذا مؤثراً للغاية
أنهُ شاعرياً للغاية
لدي لهيباً في حنجرتي بحجم جزيرة كريت
هو في الواقع نوعاً ما لطيفاً
مرحباً ... هل تتذكرني ؟
القائد القديم للعالم السفلي
الذي هو , بالمناسبة حيث ما أنت تتوجه أليه , يا زيوس
يجب عليك أن تغلبني في البداية , يا هايديس
يمكنني تولي هذا الأمر
أبتعد عن الطريق , يا بني هذا الأمر بيني
وبين شقيقي الظالم من المقبرة
اكره رؤية العائلة في صراعٍ
أنا نوعاً ما لطيفاً
سوف أعذبكم كلاكما سويةً بنفس الوقت , ما رأيكم بهذا الأمر ؟
أستعدوا!
ايها العظيم , ال24 ساعة من فترة بشريتك قد أنتهت
حسناً , رائع
شخصاً ما كان يجب أن يذكر المسألة الوجيهة
من المعلومات مثل معدل الوقت
لقد أخبرنا هايديس بشأن ذلك معدل الوقت , أليس كذلك؟
هو سوف يكتشف الأمر
مهلاً , أنا لم أرغب بالتطفل على لحظاتكم الثمينة
الى جانب ذلك , أعتقد أننا جميعاً قد تعلمنا درساً هنا
الفتى أكتشف أنك تهتم بأمره
و أنت أكتشفت أن تكون بشرياً ليس امراً سهلاً
و أنا .. قد تعلمت كما تعلم
أهزم بالأول وبعدها أبتهج ...لذا
أحظى برحلةٍ رائعة
أراك في السقوط التالي
ما زلت لا أصدق
أنك أصبحت بشرياً من اجلي فحسب
شكراً لك
بحقك
أنت , أبني , يا فتى
حسناً , انسى أمر أدونيس
سوف أجد طريقة للتعامل بها معه
هذا أمراً ناضجاً منك للغاية , يا بني
ليس هنالك أي مقصدٍ من هدر طاقتك
على مخلوقٍ مثله
ترنحوا في خطواتكم
عامة الشعب الى اليسار ولا أحداً الى اليمين
الجميع يفسح الطريق من أجلي أنا الملكي
أذاً مجدداً , ذلك الفتى عملياً يرتدي
" علامة " أسحقني
ماذا ؟
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH SAFAA