‫عيون مفتوحة وبطون ممتلئة ‫من المستحيل أن نخسر
‫آمل بعد التخلّص من هذا الكاره ‫أن نعود إلى مهمتنا الحقيقية
‫هذه هي المهمة الحقيقية
‫إنها مهمة صغيرة
‫يا صديقيّ، أعدكما بأن مهمة اليوم ‫ستكون وسط الروح الثورية
‫لنزامن ساعاتنا الآن كي نلتقي ‫في المكان والزمان اللذين تعرفانهما
‫أراكما في الجانب الآخر
‫ربما سأتناول وجبة خفيفة أولاً
‫(ميناجيري)، هل كنتِ تلاحقين ‫تلك المرأة اللطيفة؟
‫أنا بحاجة إلى الطعام
‫- أين مجموعة (إليت)؟ ‫- وكأنني سأخبركم
‫- أخبرينا وإلّا ستأكلين هذا! ‫- أيتها الحالمة، اهدأي
‫ظننت أنكِ قلتِ إن البطولة ‫هي إظهار القوة
‫كنت أعني وضع اليدين على الوركين ‫وليس الصراخ في الوجه
‫حسناً
‫مجموعة (إليت) لن تهرب إلى الأبد ‫أخبرينا أين هم وقد نترفّق بكم
‫إن لمستني، فقد يرسلك أصدقائي ‫إلى بعد خامس من الألم
‫الفرصة الأخيرة
‫أين (مانشستر)؟
‫بكل تواضع ‫أقبل بالتعيين الرئاسي
‫كالمدير الجديد ‫لمكتب شؤون الفضائيين
‫هذا التعيين سيوصلنا إلى يوم جديد ‫يوم حيث لن يضطر البشر
‫إلى العيش في خوف دائم من الفضائيين ‫أو أعمالهم العشوائية...
‫رحّب بصديقي الصغير
‫كيف يبدو الوضع؟
‫(سوبر غيرل)! ‫لقد أنقذتنا
‫هناك!
‫- حان وقت الرحيل يا صاح ‫- ماذا؟ لكن كدت أنال منه
‫هذا سيكفي
(سوبرغيرل) الموسم: 4 الحلقة: 14 (Stand and Deliver) :بعنوان
‫- مرحباً سيد (أولسن) ‫- مرحباً (إيف)، شكراً للمجيء
‫- قهوة مع ملعقتين سكر كما تحب ‫- تذكرتِ، شكراً لكِ، هذا لطيف جداً
‫أي شيء من أجل مديري السابق المفضّل
‫- لا تخبر السيدة (غرانت) إنني قلت ذلك ‫- سأفعل بالتأكيد
‫إذاً لمَ أردت أن تراني؟
‫أردت أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة ‫إن كنتِ لا تمانعين
‫- بالتأكيد ‫- تفضّلي
‫إذاً قبل أسابيع قليلة ‫تلقيت تقريراً...
‫كشف تفاصيل لميزانية سوداء ‫في شركة (إل)
‫عادةً لحقّقت في الأمر بنفسي ‫لكن ظننت أن نظراً لطبيعة العلاقة...
‫- ظننت أنه أفضل أن تسألني أولاً ‫- على الأرجح هذا أسهل
‫من الواضح أنني سأضطر إلى التحدث ‫مع الآنسة (لوثر) بشأن هذا الموضوع
‫لكن ليس عليك أن تقلق
‫الميزانية السوداء هي وسيلة نستعملها ‫لحماية أملاكنا العلمية من المنافسين
‫إذاً ليس هناك أي شيء غير قانوني؟
‫سيد (أولسن)، أنت والآنسة (لوثر) ‫تواجهان بعض المشاكل
‫انظر إلى الوضع ‫تحاول (لينا) تحسين هذا الواقع
‫مع ذلك، بموافقتها، سأرسل لك ‫الميزانية كي ترى بنفسك
‫لكن أؤكد لك ‫بأننا إحدى الشركات الصالحة
‫- شكراً لكِ يا (إيف) ‫- على الرحب والسعة!
‫آنسة (لوثر)، تم إبلاغي تواً ‫أنكِ رفضتِ اختبار المتطوعين
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أجل
‫لا يزال مستوى تنقية المحلول ‫دون الـ90 بالمئة
‫في هذه المرحلة ‫الاختبارات البشرية خطيرة جداً
‫- لا أوافقكِ الرأي ‫- هذا القرار لا يعود لكِ
‫التوترات في هذا البلد عالية
‫للحفاظ على السلام، أريد جنودي ‫أن يكونوا أقوياء وسريعين جداً
‫أريدهم أن يكونوا خارقين
‫وأتفهّم ذلك ‫لكن العجلة في العلم ليست الحل
‫- الوقت هو ميزة غير متوفرة لدينا ‫- ألا أتعتقدين أنني أعرف ذلك؟
‫أريد أن يكون هذا المحلول ‫جاهزاً بسرعة أيضاً
‫لكنني أرفض الاستعجال ‫في شيء قد يقتل عملاءكِ
‫- الجنود يخاطرون كل يوم ‫- احتاج إلى المزيد من الوقت وحسب
‫حسناً
‫تذكّري أنه تم توظيفكِ لتقومي بمهمة ‫فقومي بها
‫- آنسة (لوثر)، عليّ أن أخبرك بشيء ‫- (إيف)، هل يمكننا تأجيل هذه المحادثة؟
‫هذا الشيء الوحيد الذي يهمنا اليوم
‫حسناً، حلّقت حول (الأرض) مرتين ‫من الشرق حتى الغرب
‫وأنا من الشمال حتى الجنوب ‫هل اكتشفتِ أي شيء؟
‫ليس هناك أي أثر لمجموعة (إليت) ‫في أي مكان
‫كان عليّ التعامل مع (مانشستر) ‫عندما تسنّت لي الفرصة
‫أحضرته إلى الشرطة ‫ماذا يمكنكِ أن تفعلي سوى ذلك؟
‫الآن أصبحت مجموعة (إليت) شريرة ‫بقدر (لوكوود) والمتعصبين إلى (ليبرتي)
‫الأهم الآن هو أن نجدهم ‫ونضع حداً لهذا
‫خطاب الأبطال الكلاسيكي
‫لكن أولاً، علينا أن نفعل شيئاً ‫بشأن (ميناجيري)
‫نصائحها عن الأحذية لا تنتهي
‫(غوتشي) طوال النهار ‫و(برادا) طوال الليل
‫"على الرحب والسعة، (سوبر غيرل)"
‫لا يمكنكم أن تفعلوا ذلك
‫(سوبر غيرل) أرسلت لنا هدية ‫مع ملاحظة
‫مكتوب عليها ‫"على الرحب والسعة"
‫تمكنت من إلقاء القبض ‫على أحد أعضاء (إليت)
‫ومنع عملية اغتيال (لوكوود) ‫في يوم واحد
‫إذاً يبدو أنكِ سترتاحين قليلاً ‫وهذا جيد
‫طلب مني الرئيس أن أعيّنكِ ‫لمهمة أمنية
‫- أمنية؟ لمن؟ ‫- لي
‫لكن أرجوكِ لا تقلقي ‫أيتها المديرة (دانفرز)
‫أنا مسالم
‫حراسة (بين لوكوود)؟ ‫لا يُعقل أن تكوني جدية!
‫- الرئيس لا يمزح ‫- (لوكوود) هو مجرم
‫الأشخاص الوحيدون الذين عليهم مراقبته ‫هم حراس السجن
‫أيتها المديرة، أقسمتِ أنكِ ستحافظين ‫على الأمن في هذا البلد
‫حماية (بين لوكوود) يحقّق ذلك
‫ينوي المتطرفون قتله ‫وإن نجحوا، فستحدث ثورة في البلد
‫هناك عملاء مؤهلون آخرون
‫لا أحد أكثر خبرةً منكِ ‫في التعامل مع الفضائيين العدائيين
‫والرئيس يعرف ذلك
‫إذا كانت لديكِ مشكلة في تنفيذ عملكِ ‫فعليكِ مناقشتها معه
‫يبدو أنكِ عالقة معي
‫مؤتمر صحفي في الساعة الـ10 ‫هلا ننطلق؟
‫- هل تستغرق كل هذا الوقت عادةً؟ ‫- الحلم؟
‫تتعامل مع أحلامها أسرع الآن ‫لكن قد تكون مجموعة (إليت) في أي مكان
‫هل قلتِ لها إنه ليس عليها ارتداء الزي ‫عندما نكون بمفردنا؟
‫إنها مجرّد مرحلة، فعلت الأمر عينه ‫عندما أصبحت (سوبر غيرل)
‫كنت أنام بالزي
‫ولنواجه الحقيقة، الأزياء رائعة جداً
‫أجل
‫(جون)، يبدو أن مجموعة (إليت) ‫تحبطك كثيراً، ما الخطب؟
‫(مانشستر) يحرّك بي مشاعر ‫لم تنتابني منذ وقت طويل
‫لا أحب هذا الشعور... ‫بأنني قد أفقد السيطرة
‫ولا أعرف السبب
‫كلنا لدينا أشخاص يزعجوننا ‫كثيراً يا (جون)، هذا طبيعي
‫أجل، (مانشستر) يغضبني كثيراً
‫من الجيد أن للمريخيين ‫قدرة تحمّل عالية
‫هناك فرق تحرس منزليك ‫في العاصمة و(كولينوود)
‫والآن، ستصلني المستجدات كل ساعة
‫من الرائع جداً أن تكون مديرة دائرة ‫عمليات الحوادث الخارقة بشرية أخيراً
‫فكرة أن فضائية تدير المركز ‫المسؤول عن مراقبة الفضائيين...
‫هل سمعت ذلك من عميل الدائرة ‫الذي حوّلته إلى إرهابي؟
‫لا، من الرئيس
‫حسناً، أعرف أنكِ تعتقدين أنني وحش
‫لكن نصف سكان (إنكلترا) ‫قالوا ذلك عن (ونستون تشرشل)
‫قبل الحرب العالمية الثانية ‫لذا أعتقد أنه علينا أن ننتظر لنرى
‫التاريخ سيثبت أنني كنت محقاً
‫المعذرة، سيد (لوكوود)
‫حضرة المدير (لوكوود) ‫كيف ستوقف الإرهاب الداخلي؟
‫أنا في حال رائعة ‫شكراً على السؤال
‫لا، اسمعوا، لا أريد التحدث عن (إليت) ‫أو محاولة اغتيالي ليلة البارحة
‫بدلاً من ذلك، أود أن أناقش معكم ‫ما مُنعت من إعلانه
‫سعيي إلى إلغاء ‫قانون العفو للفضائيين
‫"لأن المجرمين الفضائيين ‫كانوا يأتون إلى كوكبنا منذ فترة طويلة"
‫"وتم منحهم العفو والحماية ‫في حين أننا من يحتاج إلى الحماية"
‫"نحن من كنا نتعذب ‫وليس هم"
‫مع إلغاء قانون العفو للفضائيين ‫أقترح أن نعيد هؤلاء الغزاة إلى كوكبهم
‫ما سيسمح لنا بالعيش بسلام أخيراً
‫أود أن أدعوكم إلى تجمّع غداً ‫في ردهة هذا المبنى الأساسية
‫"حيث سأشارك معكم ‫ما أنوي مشاركته مع الكونغرس"
‫لا يمكنه فعل ذلك!
‫قُل لي إن (بين لوكوود) ‫لا يمكنه إلغاء قانون وضعه الكونغرس!
‫لا، لكن يمكنه ‫أن يحاول تغيير آراء الناس
‫إنه يتوسّل إلى مجموعة (إليت) ‫لتحاول قتله من جديد
‫لهذا علينا أن نجدهم ‫قبل بدء التجمع
‫- حبذا لو نعرف أين علينا أن نبحث ‫- الشرفة!
‫- مقابل مبنى شؤون الفضائيين ‫- حيث كانوا ليلة البارحة؟
‫رأيت ذلك في حلمي
‫والعودة إلى مسرح الجريمة ‫هي خطوة كلاسيكية لدى الاشرار
‫- أيها العميل (دوكس) ‫- نعم يا سيدتي
‫بعد إعلان السيد (لوكوود)، تم تنظيم ‫مسيرة لتأييد الفضائيين ومعارضة تجمّعه
‫شخص يدعو نفسه ‫"فضائي أمريكي" هو المنظم
‫أريدك أن تخرق المنتدى ‫لترى إن سيذهب أي متطرفين لاثارة المشاكل
‫أتريدين منع المسيرة من الحدوث؟
‫لا، لكن بما أن (لوكوود) يوسع قاعدته ‫ومجموعة (إليت) أيضاً
‫قد يتحوّل هذا الحدث إلى فوضى
‫مهمن كان "الفضائي الامريكي" هذا ‫إن موقعه الإلكتروني محمي جداً
‫لا بد من أنه شخص ذكي جداً ‫ويحب الاسرار والمجهول
‫- قد يستغرق هذا بعض الوقت... ‫- افعل ذلك وحسب يا (دوكس)
‫- تباً! ‫- قالت الحالمة إنهم سيكونون هنا
‫الأحلام تفسيرية ‫ربما تركوا شيئاً خلفهم
‫هذا صحيح
‫مخلب الـ(موراي)
‫يمكنك استعماله لتعقّب ‫الـ(موراي) ذهنياً، صحيح؟
‫أجل
‫- تباً يا صاح ‫- تباً!
‫- أليس هذا موقعاً رائعاً؟ ‫- أجل، جدار ثلجي هائل
‫ماذا أخبرك صديقك (مكسي) ‫عن المفتاح؟
‫- لم يخبرني ‫- ماذا؟
‫تحت الممسحة؟
‫صحيح
‫لا، ليس ذهباً، إنها نجمة قزم ‫تزن حوالي 500 ألف كلغ
‫هاتان الذراعان ستفيان بالغرض
‫على الرحب والسعة
‫هل يمكننا أن نحضر شيئاً ‫ليدَي (مو) الآن؟
‫بالطبع
‫متأكد من أنه يمكننا ‫أن نجد كل ما نريده هنا
‫- راسلتني، ما المسألة المهمة جداً؟ ‫- سأقتل (بين لوكوود)
‫هذه هي الحالة الطارئة؟
‫- إنها حالة نفسية طارئة، أجل! أكرهه ‫- كما يفعل الكثيرون
‫ليسوا مسؤولين عن حمايته ‫لكن أنا بلى
‫- ماذا؟ ‫- أجل، بأمر صادر من الرئيس
‫لا أعرف ما عليّ فعله، بالاخص أنه عليّ ‫أن أتعقب (مانشستر) ومنظمة (إليت)
‫- وأنا متأكدة من أنها لا تزال تستهدفه ‫- أنا متأكدة من أن (سوبر غيرل) ستجدهم
‫وستفعل قبل التجمع ‫لذا لا تقلقي بشأن (لوكوود)
‫أجل، لكن كيف يمكنني أن أحمي رجلاً ‫يسبب الكثير من الألم في العالم بضمير مرتاح؟
‫أنتِ بطلة يا (أليكس) ‫الأبطال يتّخذون قرارات صعبة
‫هذا ليس مفيداً جداً
‫- إنه عملكِ، صحيح؟ ‫- أجل
‫أنتِ تحافظين على سلامة الناس
‫وسواءً يعجبكِ هذا أم لا ‫حماية (لوكوود) في هذا التجمع
‫ستحافظ على سلامة كل هؤلاء الناس
‫البشر والفضائيون
‫أعتقد أن هذه نصيحة مفيدة ‫لا أعرف
‫إنها مفيدة، أجل ‫لكن هذا تماماً ما قالته (هايلي)
‫- تناولي معي ‫- لا يمكنني، لدي موعد نهائي
‫حسناً، لكنني سأتناول ‫كل قطع الزلابية
‫- ماذا؟ ‫- كلها
‫لا! هذا جنوني!
‫كل ما نقوله هو إن كان أحدنا محتجزاً ‫يُفترض أن يكون إطلاق سراحه أولويتنا
‫لا، ما أقوله هو إننا ‫سنطلق سراح (ميناجيري)
‫حالما نكتشف كيفية التغلّب ‫على (سوبر غيرل)
‫كي نتمكّن من قتل (بيني)
‫هذا عرين الوحش
‫لا بد من أن الاسرار لتدميرها ‫موجودة في مكان ما
‫أو نستعمل هذا وحسب
‫التغلّب على (سوبر غيرل) ‫وقتل (لوكوود)
‫لن يجعلنا نكسب قلوب الناس ‫وعقولهم، لكن هذا...
‫هذا سيسمح لنا باستدعاء ‫كل إخوتنا واخواتنا الفضائيين
‫ويمكننا أن نفعل المزيد ‫بشقيقه الصغير
‫ماذا عن الثورة؟
‫الثورة هي قتل (لوكوود) ‫يقتلون أحدنا، فنقتل أحدهم!
‫كنت تحب (في) كثيراً، صحيح؟ ‫ألا تريد أن ترى قاتلها ميتاً؟
‫أجل، لكن هذا ليس هدفنا الأساسي ‫من المفترض أن نغير العالم
‫وليس أن نقوم بأعمال انتحارية ‫لتسوية حسابات قديمة
‫عندما اكتشفوا في موطننا أنك أنت و(في) ‫فضائيان. دافعت عنكما في وجه الخطر
‫- لا يمكنك أن تفعل المثل من أجلي؟ ‫- هذا مختلف وتعرف ذلك
‫لا يا صاح، الشيء الوحيد ‫الذي اختلف الآن هو أنت
‫هيا يا (مو)، فقدناه
‫آمل أن تجدا ما تبحثان عنه ‫وتتحمّلا العواقب
‫يمكنني الشعور بالـ(موراي) ‫لكنني لا أراها، شيء ما يصدّني
‫لدي فكرة
‫لا أفهم ما تقوله ‫لكن أوافقك الرأي بشأن (هات)
‫من كثرة الملاحين ‫غرقت السفينة
‫هذا مشوّق
‫علينا أن ننادي (سوبر غيرل) فوراً!
‫أشعر بأن ما نبحث عنه ‫قريب جداً من هنا
‫(مانشستر)، انتهى الأمر!
‫- استسلم أو مت ‫- خفّفي التهديد قليلاً
‫استسلم وإلّا...
‫هذا جديد
‫- لديها ألعاب ممتعة هنا ‫- سينتهي هذا الآن
‫- هذا صحيح ‫- لا يا (مانشستر)!
‫يا له من فم!
‫هل هناك أي مستجدات بشأن ‫"الفضائي الامريكي" أو موقعه الإلكتروني؟
‫لا، بصمته على الإنترنت شاملة جداً ‫ولا يمكن تحديدها
‫من دون معرفة الرمز ‫خرق المنتدى شبه مستحيل
‫- وكم عدد المشاركين في المسيرة حتى الآن؟ ‫- أكثر من ألف شخص
‫- علينا أن ننشر العملاء في الميدان ‫- حقاً؟
‫عند التفكير في الاحتجاجات السلمية...
‫هلا نأخذ بعين الاعتبار ‫نجاح مسيرة "الحراك النسائي"؟
‫أو مسيرة "المليون رجل" ‫أو مسيرة "الحرية"؟
‫ساحة (تيانانم) ‫مسيرة (بونوس)، عام 1932
‫وراء كل قصة ناجحة ‫ثمة ارواح مفقودة
‫هذه المسيرة مليئة بحوالي ألف فضائي ‫أو مؤيد فضائي
‫ونحن مسؤولون عن حمايتهم
‫وإن جرى أي شيء بشكل خاطىء ‫فسنتحمّل المسؤولية
‫نظّم فريقاً
‫حسناً، سأخبر العميل (ريف) ‫عن حساب "الفضائي الامريكي"
‫ليس هناك وقت لفعل ذلك ‫أريدك أن تترأس التنظيم
‫أنا؟
‫أجل، (دانفرز) نشرت فريقاً ‫في تجمّع (لوكوود)
‫عليكما أن تنسّقا
‫ما زلت غير قادر على تصديق ذلك ‫شكراً لكِ
‫دخل إلى الغرفة مباشرةً ‫لم يتوقّف
‫- ما الذي كان داخل هذه الغرفة؟ ‫- آكل شمس صغير لـ(كال)
‫يتغذى على كتلة النجوم ‫الصغيرة الكيميائية
‫- إنه أشبه بقنبلة حية ‫- (جون)
‫هذا غريب، لطالما تمكنت من الشعور ‫بما يشعر به (مانشستر)
‫أشعر بسخطه وغضبه، لكن...
‫لم يعد بإمكاني فعل ذلك بعد الآن
‫وكأن ثقلاً أزيح عن كاهلي
‫- أشعر بـ... ‫- الراحة؟
‫أحياناً لا نشعر بتأثير الناس علينا ‫إلّا بعد رحيلهم
‫- سواءً كان تأثيراً جيداً أم سيئاً ‫- شكراً لكِ، لكليكما
‫ربما سيجد السلام الآن
‫ما زال (هات) طليقاً ‫وهناك مهمة علينا القيام بها
‫وليس لدي طوطم ‫لكن سأحاول البحث عنه ذهنياً
‫ماذا عنا؟
‫سنراقب الأخبار ‫لنرى إن كانت هناك أي مستجدات
‫كنت آمل التحدث مع (ترينت ميلر) ‫إنه محاسب جنائي يحقّق في ميزانية
‫حقاً؟ إذاً...
‫هلا تخبره أن يتصل بي على هذا الرقم ‫عندما يعود؟ معك (جايمس أولسن)
‫أمي، ستكون المسيرة آمنة ‫أنا أيضاً أحبكِ، إلى اللقاء
‫هل أنت متوتر بشأن ‫تغطية أخبار المسيرة؟
‫أنا بخير
‫لا، لا بأس إن كنت متوتراً ‫يا (فرانكلين)
‫نعيش في زمن جنوني، صحيح؟
‫مهم أن نذكر ما نفعله هنا كل يوم ‫تغطية أحداث كهذه
‫والمخاطرة لإظهار القصة من كل جوانبها ‫وإظهار الإنسانية
‫هذا عمل بطولي بالفعل ‫فكر في الأمر
‫إن حاربت الظلم بيديك ‫قد تساعد شخصاً أو ربما 12 شخصاً
‫لكن الصحافي الصالح ‫قد يؤثر بالملايين
‫لهذا أصبحنا مراسلين في الأساس، صحيح؟
‫- أجل، شكراً يا سيد (أولسن) ‫- على الرحب والسعة
‫- (فرانكلين) ‫- نعم
‫هل أنت بحاجة إلى مصور؟
‫"آلاف الفضائيين ومؤيديهم ‫لجأوا إلى شوارع مدينة (ناشونال)"
‫- (برايني) ‫- مرحباً، لمَ ترتدين الزي؟
‫- لأعتاده ‫- لم أرَ شيئاً
‫لا بد من أن (هات) ‫مختبئ في البعد الخامس
‫- الطاقة هناك تجعله غير قابل للتعقّب ‫- أجل، سمعت عن وفاة (مانشستر)
‫خاتم (ليجن) الذي أخذه... ‫خاتمي، هل كان...؟
‫حسناً
‫سننسى ذلك الآن
‫أجل، هناك مسيرة اليوم، أليس كذلك؟ ‫هل ستشاركون جميعكم؟
‫أعتقد أننا كلنا بحاجة ‫إلى احتجاج سلمي اليوم
‫- أجل، سأشارك فيه ‫- رائع!
‫(كارا)؟ (نيا)؟ ‫أعني أيتها الحالمة
‫أجل، أعتقد أنه علينا ‫أن نشارك بالتأكيد
‫- رائع! ‫- للحراسة
‫- ماذا؟ ‫- الحالمة تؤيد (سوبر غيرل)
‫لكن عليّ أن أمدد عضلاتي أولاً
‫حسناً، (كارا) ‫هل يمكنني التحدث معكِ؟
‫أعتقد أنه سيعني الكثير ‫أن تشارك (سوبر غيرل) في مسيرة اليوم
‫أتمنى لو بإمكاني يا (برايني) ‫لكن أعتقد أنه أهم أن أراقب كل شيء
‫- في حال خرجت الأمور عن السيطرة ‫- لن يحدث ذلك
‫أنا "الفضائي الامريكي" ‫هاشتاغ "الفضائي الامريكي"
‫- أنت نظمت هذه المسيرة؟ ‫- عندما فقدت خاتم (ليجن)...
‫لاحظت كم كنت أعتمد عليه ‫من ناحية القوة والثقة
‫ظننت أنه يجعلني بطلاً
‫لكن بعد قضاء هذه الأيام القليلة من دونه ‫لاحظت أن الخاتم ليس ما يزوّدني بالقوة
‫بل المحاربة بجانبكم
‫في محاولة جعل (الأرض) ‫مكاناً أفضل للعيش فيه
‫في زمن كهذا، التغيير لن يتحقّق ‫من شخص يضع خاتماً أو رداءً
‫سيتحقّق فقط إن لبّى كل منا النداء ‫للدفاع عمّا نؤمن به ونوصل صوتنا
‫(إل مايارا)، أقوى معاً
‫لمجرد أننا أبطال ‫لا يعني أن ننسى حقيقتنا
‫آسفة يا (برايني) ‫المخاطرة كبيرة جداً
‫أنا جاهزة!
‫قد تكون (سوبر غيرل) رمزاً
‫لكن الأهم هو أنها أحد سكان (الأرض) ‫كبقيتنا
‫لا تنسي ذلك
‫(لوكوود)!
‫أجل!
‫اجتمعنا هنا اليوم للاتحاد
‫نتحد كبشر أمريكيين لاستعادة ‫أرضنا العظيمة، وكل هذا يبدأ...
‫مع إلغاء قانون العفو للفضائيين
‫- "الفضائيون ليسوا الأعداء" ‫- "اتّحدوا"
‫- "أيها العميل (دوكس)، بلّغ عن الوضع" ‫- وكّلت فريقاً لتأمين المنطقة
‫- وأنا في المكان الأفضل للتدخّل ‫- "الحشرات تُسحق!"
‫- الحشرات تُسحق! ‫- اخرجوا من هنا أيها الخونة
‫هناك بعض المقاطعين ‫في الطرف الجنوبي بجانب المسيرة
‫سأذهب
‫عودوا إلى دياركم أيها الفضائيون! ‫كوكبكم يناديكم!
‫عودوا إلى دياركم، لا نريدكم هنا!
‫- (سوبر غيرل)! ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫جئت لأظهر دعمي ‫لإلغاء قانون العفو للفضائيين
‫لكن هذا العفو هو ما يمنح ‫هؤلاء الفضائيين حقوقهم
‫لمَ علينا أن نمنحهم أي حقوق؟ ‫جاءوا إلى هنا لايذائنا وحسب
‫لم يأتوا...
‫انظر إليهم! ‫لم يأتوا إلى هنا لايذاء أحد
‫معظمهم يهربون من الحرب والعنف ‫كما فعلت عندما جئت إلى (الأرض)
‫ليسوا مثلكِ ‫أنتِ (سوبر غيرل)
‫لا، أنت مخطىء ‫أنا مثلهم تماماً
‫هل تعرفون أن الفضائيين ينوون تنظيم مسيرة ‫اليوم لاسكاتنا، إسكاتكم؟
‫- هل يحق لهم فعل ذلك؟ ‫- لا!
‫حسناً، لا أعتقد ‫أنه يحق لهم فعل ذلك
‫لكن كلنا نتعلّم، إننا نتعلّم ‫نتعلّم ببطء، لكننا نتعلّم
‫نتعلّم منهم ‫ونتعلّم أنه إمّا سنبقى نحن أم هم
‫- نحن أم هم! نحن أم هم! ‫- نحن أم هم! نحن أم هم!
‫- (سوبر غيرل) ‫- (كارا زور إل)، مواطنة في (الأرض)
‫تُسعدنا مشاركتكِ
‫أنا أيضاً
‫شكراً لكِ، لكليكما
‫نحن أم هم! نحن أم هم!
‫نحن أم هم!
‫العفو ليس مثل التعاطف
‫السماح لهؤلاء الفضائيين بالمجيء ‫إلى عالمنا ليس عملاً لطيفاً
‫"بل تخريب ذاتي"
‫إن لم نلغ قانون العفو للفضائيين
‫لن يكونوا السبب وراء تخريبنا ‫بل سنكون فعلنا ذلك بأنفسنا!
‫أترون؟ ها هم! ‫نحن أم هم! نحن أم هم!
‫نحن أم هم!
‫ماذا يفعلون؟ ‫أتوا لسرقة هذا الكوكب منكم!
‫لكن اليوم سنرفض! ‫اليوم سنستعيد كوكبنا منهم!
‫- نحن أم هم! نحن أم هم! ‫- ابقوا مسالمين
‫- لا تتدنّوا لمستواه ‫- نحن أم هم!
‫- علينا أن ننزلك عن المسرح فوراً ‫- أين الخطر؟
‫أنت الخطر
‫حسناً، أخرجه من هنا ‫خذه إلى مكان آمن بعيد من هنا
‫أحب رائحة الثورة ‫في ساعات الصباح المتأخرة
‫تجعلني أشعر بالسعادة بأنني حي
‫اسمع
‫- شكراً لأنك عُدت لانقاذي ‫- بالطبع
‫خدعناهم وجعلناهم يعتقدون ‫أنك دخلت إلى غرفة آكل الشمس
‫كما أنك وقفت بجانبي ‫عندما احتجت إليك في الموطن
‫أقل ما بإمكاني فعله هو رد المعروف ‫يسعدني أنك وافقت على طريقة تفكيري
‫هلا نخرج؟
‫نحن أم هم! نحن أم هم! ‫نحن أم هم!
‫أيها الفضائيون في هذا العالم ‫هؤلاء الحقراء يريدون قتلكم
‫- وهل ستقبلون بذلك بكل بساطة؟ ‫- لا!
‫أعتقد أن الوقت قد حان ‫لمقاومتهم وذبحهم
‫لذا جدوا أقرب كاره للفضائيين واقتلوه!
‫تبدأ الثورة الآن ‫استعيدوا قوتكم، هيا!
‫لا بد من أن (هات) ‫أنقذ (مانشستر) في القلعة
‫- ثم اختبآ في البعد الخامس ‫- لهذا لم أتمكن من الشعور به
‫- صورة ثلاثية الابعاد ‫- إذاً أين (مانشستر) الحقيقي؟
‫في مكان قريب، نظراً لقوة الاشارة ‫لا بد من أن قطر البث ضمن هذا الحي
‫حسناً، (برايني) و(نيا) ‫قوما بإخلاء المنطقة
‫- أنا سأتعامل مع... ‫- سأهتم بـ(مانشستر)
‫حسناً، كما قلت
‫(جون) سيهتم بـ(مانشستر) ‫وأنا سأجد (هات)
‫حان الوقت لارتداء الزي
‫رائع، رائع جداً
‫دائماً ما أستبقك يا (جون)
‫يمكنك أن تراني
‫(مانشستر)!
‫هذا لك
‫وهذا لك
‫- وهذا لك ‫- مرحباً (هات)، نلتقي من جديد
‫أليس الرجل العظيم من دون خاتمه؟
‫لست بحاجة إلى خاتم ‫عندما يكون لديك أصدقاء
‫إذاً أين أصدقاؤك الآن؟
‫أحسنت يا (برايني) ‫خذه إلى الدائرة الآن
‫ثم ساعدني لنقل أكبر عدد ‫من الأشخاص إلى بر الأمان
‫- عودي إلى كوكبكِ أيتها الحشرة ‫- لا، أرجوك!
‫اخرج من هنا
‫- شكراً... ‫- الحالمة
‫يسعدني أن هناك ‫بطلة خارقة أخرى في المدينة
‫هل حان الوقت لتخبرني بأن (فيونا) ‫لما أرادت أن تراني هكذا؟
‫وأن روحي لا تزال تستحق الانقاذ؟
‫لا، أعتقد أنك سعيد ‫بأن (فيونا) ماتت
‫- ماذا؟ ‫- تستعمل موتها كعذر لفعل كل هذا!
‫أفعل هذا من أجل العدالة!
‫لديك العذر عينه، زوجتك وابنتاك
‫ربما عليك أن تفقد المزيد من الاحباء
‫المزيد!
‫أعتقد أننا نفهم بعضنا ‫أكثر الآن يا (جون)
‫- شكراً لكِ يا (سوبر غيرل) ‫- لا، شكراً لك
‫أعتقد أن المسيرة ‫كانت ستكون ناجحة لولا (مانشستر)
‫حتى لو لم تكن ناجحة ‫رأيت الناس يتحدون وسط القتال
‫- تمكّنا من تغيير بعض العقول ‫- والقلوب أيضاً
‫حتى في احتجاجات (غوثام) ‫و(متروبوليس)
‫لم يتعرّض أحد للأذى ‫إحترم الناس إختلافاتهم
‫وحتى البارحة ‫رأيت الإنسانية في بعض اللحظات
‫كما تظهر في الصورة التي التقطتها ‫يا سيد (أولسن)
‫دائماً ما يذهلني كيف يمكن ‫لصورة واحدة أن تغيّر الحديث
‫بالضبط، اليوم في المصعد سمعت شخصاً ‫يقول إن هذه الصورة أثّرت به كثيراً
‫لدرجة أنه سيتطوع للعمل ‫في مركز لمساعدة الفضائيين
‫يسعدني أن أكون جزءاً من التقدّم
‫لكن الفضل الحقيقي يعود لـ(سوبر غيرل) ‫ومساعدتها الجديدة
‫أود إجراء مقابلة حصرية معهما ‫إن كان ذلك ممكناً
‫- مساعدة؟ سأعمل على ذلك فوراً ‫- شكراً
‫- سيد (أولسن)، عليك أن ترى هذا ‫- بالطبع
‫- مساعدتها الجديدة؟ أنا؟ ‫- لا أعرف، لم أخبره
‫"إثر مظاهرة الأمس"
‫"قرّرنا أنا والرئيس أنه من الأفضل ‫تأجيل جلسات الكونغرس"
‫"قبل اتخاذ أي خطوات أخرى ‫شكراً جزيلاً"
‫- نجحنا! منعناه من إلغاء العفو ‫- على الأقل في الوقت الحالي
‫قوة المراسلة رائعة جداً
‫كما هي قوة الشعب
‫أيتها المديرة (دانفرز) ‫تُسعدني رؤيتكِ في الدائرة من جديد
‫تُسعدني العودة أيتها العقيد
‫(لوكوود) هو عضو حكومي ‫يتحلّى بسلطة لا يفهمها
‫هذا لا يشكّل خطراً وحسب ‫بل يصعب عملنا
‫- أجل ‫- لكنكِ تصرّفتِ كجندية صالحة البارحة
‫أعطيتِ الأولوية لواجبكِ بدلاً من سياستكِ ‫لما تمكن الكثيرون من فعل ذلك
‫شكراً لكِ
‫نتج شيء إيجابي من كل هذه الفوضى
‫يبدو أن "الفضائي الامريكي" ‫أحد الصالحين في نهاية المطاف
‫- إنها... أجل ‫- مربكة جداً، أجل
‫حبيبكِ السابق بارع جداً في التصوير ‫أقرأ الصحف
‫هناك حرب أهلية قادمة ‫أشعر بها
‫لكن قد يكون هناك أمل لبلدنا
‫يبدو أنه أصبح لديكِ المزيد من الوقت الآن ‫لذا ارتاحي الليلة
‫أعتقد أن غداً هو يوم آخر
‫قد يكون الأوان فات حتى يوم الغد
‫أين أنت يا (مانشستر)؟
‫"ربما عليك أن تفقد المزيد من الاحباء"
‫لا يمكنك أن تغيّرني
‫اليوم سأجدك مثل (مانهانتر)
‫حسناً، مهلاً، مهلاً
‫عليكِ أن تعودي إلى الجزء ‫حيث فرضتِ قوتكِ على (بين لوكوود)
‫يا للهول! ‫كم تحبّين العنف!
‫لا أعرف ‫كان كل شيء جنونياً
‫لم أمر بتجربة كهذه قط
‫وأعرف أنني و(سوبر غيرل) ‫لم نكن نتّفق كثيراً مؤخراً
‫لكن رؤيتها في المسيرة ‫بجانب الجميع...
‫- ألهمتني ‫- أجل، لمعاملة (بين لوكوود) بعنف
‫لا! لا، اتبعت مبادئي ‫وليس القواعد
‫وشعرت بشكل رائع ‫لأنني أخذت موقفاً أخلاقياً
‫أجل، أعتقد أن كل من كان ‫في المسيرة شعر بذلك
‫رؤية كل هؤلاء الناس يحتجّون ‫لتوصيل قناعاتهم
‫- وصور (جايمس)... ‫- أجل
‫رؤية الأشخاص الذين كانوا يتقاتلون ‫يساعدون بعضهم، كان ذلك...
‫هذا يثبت أن سواءً كان الشخص ‫فضائياً أو بشرياً أو بطلاً خارقاً...
‫كل عمل يُحتسب ‫وكل صوت مهم
‫ومن يعلم؟ ربما سينتصر الصالحون ‫في نهاية المطاف
‫- بالضبط ‫- بصحتكِ
‫"شركة (كاتكو)"
iBelieve7 :استخراج و تعديل الترجمة