‫"في الحلقات السابقة..."
‫لا أنفك عن التفكير في أنه إذا قمت ببعض الأمور ‫بشكل مختلف بصداقتي مع (لينا)
‫- لكانت اختلفت النتيجة في النهاية ‫- من المستحيل معرفة ذلك
‫حسناً، آسفة، أشعر بالارتباك
‫أهذا هو المطارد كامل الصلاحيات ‫من البُعد الخماسي؟
‫- كلا، لا أعرف من يكون ‫- أنا السيد (مكسيزبتليك)!
‫بقدر ما أنا متأكد من أنك يا (كارا دانفرز) ‫تكونين (سوبر)...
‫ادخل إلى هنا!
‫شكراً جزيلاً لك، لم يعد بإمكاني اقتحام المكان ‫يجب أن تتم دعوتي
‫أخبرني بمن تكون وبما تريده، حالاً
‫"أنا حبّك الحقيقي، أنا توأم روحك ‫الشخص المناسب لك، كما يقول الأولاد"
‫"أدعى (مكسيزبتليك) ‫وأحبك يا (كارا زور إل)"
‫حسناً، إذا كنت...
‫- بحقك! ‫- إذا كنت فعلاً (مكسي)، فلمَ تبدو كذلك؟
‫حسناً، اتخذت شكلاً جديداً ‫ولكنة راقية لإثارة إعجابك فحسب
‫- ولكنها نجحت، كشفت أمري ‫- "خدعتني"
‫"كلا، اتبعت القوانين"
‫"إذا قلت اسمك بطريقة معاكسة ‫ستعود إلى البُعد الخماسي بلا أسئلة!"
‫اشتقت إلى شعرك! ‫اشتقت إليه كثيراً
‫ولكن الآن، لا يمكنني استخدام أي من قواي ‫ما عدا لمساعدة هؤلاء الذين خذلتهم
‫- كم هذا مؤسف ‫- أجل
‫إنها مأساة هائلة، أوافقك الرأي ‫ولكن لديّ خبر رائع
‫أنت هي الأخيرة
‫لمَ قد أحتاج مساعدتك؟
‫"قتلت أخي من أجلك ‫من أجل أصدقائنا!"
‫"ألا تفهمين ما فعلته؟"
‫صديقتك المقربة تظن أنها عدوتك
‫والجزء الأسوأ، أنها غلطتك
‫أخفيت الحقيقة عنها ‫جعلتها تكتشفها من ذاك السادي، (ليكس)
‫والآن تظنين أنها قد تكون قادرة ‫على فعل أي شيء
‫- ما مقصدك؟ ‫- مقصدي يا عزيزتي هو هذا
‫حاذر!
‫سأعرض عليك فرصة ثانية
‫يمكنني إعادتك عبر الزمن
‫ألا تودين إخبار (لينا) بأنك (سوبر غيرل) ‫بشروطك الخاصة؟
‫ألا تودين رؤية ما سيكون العالم عليه...
‫إن تحكّمت بمجرى الأحداث؟
‫ألم تؤذي الآخرين كفايةً؟
‫فهمت، لا تثقين بي، اتفقنا؟
‫ولكن ما رأيك بهذا؟ ‫هل أنت جاهزة؟
‫الآن، بموجب قوانين البُعد الخماسي ‫يتحتّم عليّ تسجيل نفسي أقول اسمي بشكل معاكس
‫في حال أردت نفيي إلى البُعد الخماسي
‫- وأنا متأكد... ‫- "(كلتبسيزم)"
‫"لست شريرة"
‫"ما كان عليك معاملتي كذلك"
‫مرحباً أيتها الفتاتان
‫ما الأمر؟
‫لست تفكرين في فعل هذا بجدية، صحيح؟
‫ماذا لو بإمكاني فعلاً تغيير مجرى الأمو؟
‫لو أخبرت (لينا) بأنني (سوبر غيرل) قبل (ليكس) ‫ربما لكان اختلف ردّ فعلها
‫- ألا يستحق هذا المحاولة؟ ‫- تغيير التاريخ لإنقاذ صداقة؟
‫- (كارا)، لا أعرف ‫- هذا تغيير التاريخ لإنقاذ التاريخ
‫لأن (ليكس) و(لينا) يخططان لفعل شيء فظيع ‫ولم نوشك على اكتشاف ما هو
‫وعندما يحين القتال...
‫لا أعرف إذا كنت أتمتع ‫بما هو لازم لإيقافها
‫(كارا)...
‫هل أنت متأكدة من أنه يمكنك ‫الوثوق بـ(مكسي)؟
‫كلا
‫ولكن جهاز التسجيل نجح ‫يمكنني استخدامه متى أريد لجعله يختفي
‫حسناً، أنصتي إليّ، إذا كنت فعلاً تظنين ‫أن هذه فرصتك الفضلى لتصحيح الأمور مع (لينا)
‫قبل أن تؤذي أحدهم...
‫- افعلي ذلك إذاً ‫- حسناً
‫كيف أفعل هذا؟
‫يا للهول!
‫الحمد لـ(زوك) أنك بدّلت رأيك
‫أجل، ما زلت أعمل على استراق السمع ‫هذه مشكلة
‫حسناً، قبل أن نفعل هذا يا (مكسي) ‫أريدك أن تعدني بأنه إذا ساءت الأمور
‫- ستعيدها إلى طبيعتها ‫- لديّ أمر من المحكمة بأن أفعل هذا
‫الآن، لا إهانة لصديقيك الخارقين ‫ولكن قد تعمل بشكل أفضل
‫إذا فعلت هذا مع الشخص المعني فحسب ‫إذاً، ألديكما أي خطط؟
‫- كلا، لا أظن ذلك ‫- كلا، كلا، كنا...
‫ماذا؟ أين ذهبا؟
‫هما في مكانهما السعيد
‫- السحر رائع! ‫- بدأت اللعبة يا (دانفرز)
‫- حسناً، كيف يعمل هذا؟ ‫- سأريك أجزاءً ذات صلة من حياتك
‫وستقولين لي متى عليّ التوقف ‫سأصدر طرطقة بأصابعي، بهذا الشكل، وسأعيدك
‫ستغيّرين التاريخ ‫ما إن تواجهي (لينا)
‫ستعودين ونشاهد ذلك من شقتك ‫وأريكتك المريحة
‫إذا أعجبتك التأثيرات المتعاقبة...
‫سأصدر عندها طرطقة بأصابعي مرة أخرى ‫وفي تلك المرحلة، ستتحقق، اتفقنا؟
‫- حسناً ‫- صداقة دامت لـ3 سنوات، متى ساءت الأمور؟
‫حسناً...
‫عندما قالت لي (لينا) إنها تعرف ‫أنني (سوبر غيرل)، كانت غاضبة جداً
‫- أجل ‫- قالت إنني جعلت منها أضحوكة
‫- شعرت بالإهانة ‫- حسناً، نبحث عن لحظة
‫حيث جعلتِ صديقتك المقربة ‫تشعر بأنها حمقاء، صحيح؟
‫- كما ذكرت بالضبط ‫- حسناً
‫هذه متواجدة بوفرة
‫"أعيدي ربط حزام الأمان ‫سأهبط بالطائرة"
‫أجل، هذه لحظة جيدة
‫"مهلاً يا (كارا)، (كارا)!"
‫"يا للهول، أكره الطيران!"
‫- هذا فظيع، أنا فظيعة! ‫- أنت فظيعة
‫كنت أوافقك الرأي فحسب ‫لن أقول هذا أبداً
‫- حسناً، لنعد إلى ما قبل هجمات (ميرسي) ‫- هناك؟
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل
‫لا تفسدي الأمور
‫بصراحة، لم أثق بالسياسيين ‫في المقام الأول
‫لا أظن أنه يمكننا الوثوق بأي منهم
‫لا تشعري بالخزي يا (كارا) ‫تعرفين كم يمكنني التكلم بسخرية
‫هل كل شيء بخير؟
‫ليس عليك أن تتكلمي بسخرية لهذا الحد
‫أنت صالحة وصريحة، والمشكلة الكبرى ‫هي أن العالم جعلك ساخرة
‫لأنك تعرضت للخيانة مرات عدة
‫بسبب أمك، شقيقك...
‫- والآن، بسببي ‫- عمّ تتكلمين؟
‫لست من تعتقدينني
‫أنا (سوبر غيرل)
‫لم أقصد خداعك قط
‫ولكنني لم أعرف كيف أخبرك بهذا
‫ابقي هنا، سأتولى هذا
‫(لينا)؟
‫- ماذا جرى؟ أين ذهبت؟ ‫- تجري الأحداث بشكل مختلف الآن
‫يا للهول، عليّ مجاراتها ‫ها هي ذي
‫ذهبت إلى (متروبوليس)! ‫يا للهول، ذهبت لمقابلة (سام)
‫- "إذاً، (كارا) هي (سوبر غيرل)؟" ‫- "أجل، أعرف"
‫"ما زلت لا أصدق هذا"
‫عندما كنت (رين) ‫وصنعت الـ(كريبتونايت) لإيقافك...
‫رداً على ذلك، كانت (سوبر غيرل) فظيعة!
‫ولكن بقيت (كارا) على حالها ‫كانت لطيفة ومساندة جداً
‫ولكن هذا جعلني أفكر في نفسي ‫"من هي (كارا) الحقيقية؟"
‫وإذا ظنت (كارا) الحقيقية ‫أنني شريرة...
‫فربما هذا ما أنا عليه
‫كلا يا (لينا)، كلا ‫كيف يمكنك التفكير في هذا؟
‫(لينا)، صنعت (كريبتونايت) لتفريقي عن (رين) ‫ولإنقاذ حياتي
‫لم تكوني الشريرة يوماً ‫لطالما كنت البطلة
‫شكراً لك
‫أردت فعلاً سماع هذا
‫قد لا تسامحني (لينا) في هذا الزمن أبداً ‫قد تكرهني حتى
‫أتعرف ماذا؟ أتعرف ماذا؟
‫إذا منعتها (سام) من التوجه إلى مسار مظلم ‫يمكنني التعايش مع هذا
‫- ولكن لا يمكنك فعل هذا بالمعنى الحرفي ‫- ماذا تعني؟
‫يا للهول، إنها الليلة التي سمّم فيها ‫العميل (ليبيرتي) الجو بالـ(كريبتونايت)
‫- أتعرفين ماذا؟ ربما علينا إطفاء هذا ‫- كلا، كلا، كلا
‫أنقذتني (لينا) في المرة الأولى ‫صحيح أنها تكرهني ولكنها ستنقذني من جديد
‫تريد إنقاذك ولكنها لن تتمكن ‫من فعل هذا بالوقت المحدد
‫"إنذار"
‫"(كارا دانفرز)"
‫"مرحباً يا (كارا) ‫آسفة لأن عيد الشكر فاتني"
‫نحن تائهون جداً من دونك
‫أنا تائهة جداً من دونك
‫"عيد شكر متأخراً سعيداً"
‫أيمكنك إطفاؤه لو سمحت؟ ‫لم يعد بإمكاني مشاهدة المزيد، أوقفه فحسب!
‫- كان هذا فظيعاً ‫- من الواضح أنك لا تريدين البقاء ميتة!
‫- كلا! ‫- كلا!
‫كلا، عليّ العودة في الزمن أكثر
‫فهمت الآن، فهمت الآن
‫هويتي المزدوجة جعلت (لينا) تظن أنه لا يمكنها ‫الوثوق بأي من جانبيّ، كنت منافقة!
‫حسناً، متى وقعت تلك المواجهة ‫المزودة بالـ(كريبتونايت)؟
‫وقعت بعد أن اكتشفنا أن (لينا) ‫تستقبل (رين) في منزلها
‫"(سوبر غيرل)"
‫"(لينا)، الـ(وورلد كيلز) قادمون ‫علينا نقلك إلى مكان آخر..."
‫- انتقل إلى ما بعد ذلك ‫- سأفعل
‫"لن تصنعي الـ(كريبتونايت) من جديد!"
‫- "أنت فعلاً تعانين عقدة التفوق" ‫- أترى؟ هنا، أحاول تفادي هذا الشجار!
‫- حسناً ‫- لذا، ارجع إلى الوراء
‫"أريدك أن تعرف ما إذا كان قد تبقّى ‫أياً من الـ(كريبتونايت)"
‫"(كارا)، تطلبين مني أن أخون شخصاً ‫أهتم لأمره كثيراً"
‫ما كان عليّ فعل هذا أبداً ‫أجل، لا بد من أن نعود إلى الوراء
‫- أجل، تمهّلي... ‫- علينا أن نعود إلى الوراء أكثر
‫- هنا ‫- أجل
‫"لجأت إليّ صديقتي ‫كانت وحيدة وخائفة"
‫"كان عليّ التصرف"
‫"أريدك أن تكوني صريحة معي"
‫- "هل لديك المزيد من الـ(كريبتونايت)؟" ‫- هذه هي اللحظة!
‫هذه هي اللحظة التي بدأت فيها (لينا) ‫تشكّ في (سوبر غيرل)
‫- هنا عليّ إخبارها! ‫- حسناً
‫- أعدني إلى الماضي يا (مكسي) ‫- أليس لديك شعار؟
‫سنعمل على هذا
‫قوة الفتيات، كلا
‫"لجأت إليّ صديقتي، كانت وحيدة وخائفة ‫كان عليّ التصرف"
‫"الشعور بالحاجة إلى حماية صديقتك ‫مهما كان رأي الناس..."
‫أفهم هذا أكثر مما تعرفين
‫أخبرتني ذات مرة بأن (كارا دانفرز) هي بطلتك
‫لم أخبرك بهذا يوماً، بل أخبرت...
‫هذه أنا يا (لينا)
‫لطالما كنت (كارا)
‫- (كارا)، كيف أمكنك فعل هذا؟ ‫- آسفة لأنني لم أخبرك بوقت أبكر
‫قبل 3 أسابيع، اكتشفت أن (سام)، إحدى صديقاتي ‫المقرّبات هي قاتلة من الكريبتونيين
‫واجهت هذه الصدمة بمفردي
‫خاطرت بحياتي يوماً بعد يوم لأسابيع ‫لأنني ظننت أنني الوحيدة
‫التي يمكن الوثوق بها لأحميها وأنقذها!
‫كان بإمكاني اللجوء إلى مساعدتك
‫لكنت لجأت إلى مساعدتك ‫لو أتعبت نفسك وأخبرتني بالحقيقة قبل الآن
‫لو وثقت بي عندها ‫ما كنت سأواجه هذا الخطر بمفردي!
‫أنا شديدة الأسف ‫ولكنني ظننت أنني أحميك
‫ولكن الآن، بإمكاننا تخطي هذا ‫والعمل كشريكتين
‫تتوقعين مني أن أكون شريكتك ‫بعد هذا؟
‫كل ما فعلته هو إثبات ‫أنه لا يمكنني الوثوق بك أبداً
‫كلا
‫أنا...
‫- نسيت ‫- أجل
‫- بدأ (وورلد كيلرز) كسوفاً ذاك اليوم ‫- إذاً، نسيت أمر الكسوف
‫كما أنك نسيت أمر قنبلة الـ(كريبتونايت) ‫أتعرفين ما لن نفعله؟
‫لن نعتمد على ذاكرتك بعد الآن ‫بالنسبة إلى التفاصيل الهامة
‫أقول هذا فحسب
‫- علينا أن نجرّب طريقة أخرى، ماذا عن هنا؟ ‫- كلا، كلا، شغّل هذا الجزء
‫لأنه في الأحداث الأصلية، ساعدتني (لينا) ‫وساعدت دائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫- في محاربة (وورلد كيلرز) ‫- حسناً
‫أعرف أنها غاضبة الآن ‫ولكنها ستساعدنا
‫أهلاً بك في النسخة الغريبة حيث ترفض مساعدة ‫دائرة عمليات الحوادث الخارقة هنا
‫ماذا؟ ‫يا للهول، كلا!
‫إذا رفضت (لينا) مساعدتنا ‫لمحاربة (وورلد كيلرز)...
‫- أجل ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً، أنت تتخطى الكثير!
‫- كل هذا شرح، الكثير من الشرح ‫- تمهّل، أهذا (مون إل)؟
‫- أجل ‫- إذاً، لم يعد إلى المستقبل؟
‫كلا
‫بالطبع! لو لم نهزم (بستيلنس)، لكان تواجد معنا ‫عندما ذهبنا إلى منزل والدة (سام)
‫أيمكنك نقلي إلى هذه اللحظة؟ ‫أريد سماع وجهة نظره
‫لم أفهم يوماً ما أعجبك فيه
‫- عليك المغادرة من أجل سلامتك الخاصة ‫- لن أترك ابنتي
‫خذلتها عندما كانت صغيرة ‫وأرفض أن أخذلها من جديد
‫- هل هناك مكان آمن لتختبئي به؟ ‫- ثمة غرفة آمنة
‫سأنتظر هناك
‫- علينا اتخاذ مواقع دفاعية ‫- كلا، انتظر
‫أحتاج إلى نصيحتك
‫- أخبرت (لينا) أخيراً بأنني (سوبر غيرل) ‫- يا للعجب!
‫- كيف تقبّلت الأمر؟ ‫- لم تقبّله جيداً
‫ولا ألومها، من المفترض أن أكون ‫صديقتها المقربة وكذبت عليها
‫وخنتها كما خانها كل شخص في حياتها
‫فما عليّ فعله؟
‫أملك و(لينا) الكثير من النقاط المشتركة
‫سبق لكلينا أن تعرضنا للخيانة ‫من عائلتينا
‫وعندما يخذلك الأشخاص ‫الذين من المفترض أن يحبّوك
‫تشعرين بالضعف الشديد، أتفهمين؟
‫ولكن أمي وعائلة (لوثر) ‫خانوا (لينا) لأسباب أنانية خاصة بهم
‫أرادوا استغلالها
‫كذبت عليها من أجل حمايتها
‫لأنها صديقتك
‫أعرف أن (لينا) تتألم الآن ‫ولكن...
‫ما إن تتفهّم هذا
‫- ستسامحك ‫- آمل أن تكون محقاً
‫ولكن لا أظن أنني سأتمكن يوماً ‫من مسامحة نفسي
‫تعرفين أنه لا بأس إذا أخفقت، صحيح؟
‫رغم عدد الأخطاء التي اقترفتها ‫دائماً ما كنت تسامحينني
‫يجب أن تعرفي أنك تستحقين العاطفة عينها ‫التي تظهرينها للآخرين
‫ستصل (رين) قريباً، علينا الاستعداد
‫هل اشتقتما إليّ؟
‫(سام)، (سام)، كلا، هذه ليست طبيعتك!
‫أعرف أنك تسمعينني ‫أنا متأكدة من هذا!
‫كلا...
‫هل فعلاً ظننت أنه يمكنك ردعي يا (سوبر غيرل)؟
‫لا يمكنك حتى حماية ‫هذه المرأة المثيرة للشفقة
‫(سام)...
‫على عكسي، لأن هذا هو الجهاز الذي أستخدمه ‫لإخراج (رين) ودفنك أرضاً!
‫عودي إلينا يا (سام)!
‫سأقتلكم جميعاً!
‫كلا، لن تفعلي
‫(سام)، (سام)!
‫(لينا)، ماذا حصل؟
‫(سام)، لا بأس، لا بأس ‫ستكونين بخير
‫(سام)، أنا شديدة الأسف ‫أنا شديدة الأسف
‫لقد نجحت! أنقذت (سام)!
‫أجل، فعلت ذلك من دون (كريبتونايت)
‫كلا!
‫حمقى، أنا من الـ(وورلد كيلرز)
‫- ولا يمكن ردعي! ‫- كلا!
‫(سام)، كلا، كلا، كلا! ‫(سام)...
‫كلا، أرجوك! ‫عودي إليّ يا (سام)!
‫(مكسي)، مات جميعهم ‫أرجوك، أخرجني من هنا
‫لم تغضب (لينا) يوماً من النفاق
‫بل غضبت لأنني لم أخبرها بهويتي الحقيقية ‫في المقام الأول
‫إذاً، أتعرف ما معنى هذا؟
‫- علينا العودة إلى البداية ‫- حدّدي التاريخ والوقت، وسأحقق هذا
‫- دعني أفكر ‫- تمهلي للحظة
‫العمل جارٍ، أحياناً ما يحصل هذا
‫إنه الإنترنت اللاسلكي عبر الأبعاد ‫أتعرفين ماذا؟ هذا لا يهم
‫أحداث صداقتك برمتها ‫موجودة على (بيتاميكس)
‫- متى أصبحتما صديقتين؟ ‫- كان ذلك...
‫بعد أن انتقلت (لينا) إلى مدينة (ناشونال)
‫خضتما الكثير من المغامرات
‫"(لينا)، لو سمحت ‫تسرني رؤيتك من جديد يا آنسة (دانفرز)"
‫"إذا كنت سأناديك بـ(لينا)..."
‫- أتذكرت شيئاً؟ مبكر جداً ‫- هذا مبكر جداً
‫- "كتبت مقالاً مفصّلاً عن جهازك" ‫- نحن نقترب، هنا
‫"لا أود منك أن تعطيني الرسائل الإلكترونية هذه ‫بدافع شعور زائف للصداقة"
‫هنا قبل أن أصبح و(لينا) صديقتين تماماً ‫أترى؟ هي على وشك قول هذا...
‫- "لم آتِ إلى هنا لتكوين الصداقات" ‫- لم ترد التقرّب من أحد
‫وعندما تقرّبت مني ‫اقترفت خطأ عدم التقرّب منها أيضاً
‫هذه المرة، سأصحّح الأمور
‫إلى اللقاء
‫لم آتِ إلى هنا لتكوين الصداقات
‫- أريد أن أريك شيئاً ‫- اسمعي، أنا منشغلة جداً، إذا أمكنك...
‫هذه أنت...
‫- (كارا دانفرز) هي (سوبر غيرل) ‫- أجل
‫- لا أصدق أن نظارة سخيفة خدعتني ‫- لا تقلقي، هذا يحصل مع الكثيرين
‫يا للهول، عليّ إعادة العمل على كل أجهزة ‫كشف الفضائيين إذ من الواضح أنها لا تعمل
‫- لست غاضبة؟ ‫- كلا، هذا رائع!
‫أنت رائعة، ولكن...
‫لمَ تثقين بي لدرجة إخباري بهذا السر الهائل؟ ‫بالكاد تعرفينني
‫لأنني أعرف أنك تريدين فعل الخير ‫أكثر من أي شيء آخر
‫وأعرف أنك تواجهين صعوبة في الوثوق بالآخرين
‫ولكن أريدك أن تعرفي الآن ‫بدون أي شك، أنا أثق بك
‫أساء قريبي وشقيقك فهم الأمر
‫تخيّلي ما يمكننا فعله معاً
‫فرد من عائلة (لوثر) و(سوبر غيرل) ‫يعملان معاً كفريق واحد
‫إذا كنا شريكتين، بإمكاننا تغيير العالم
‫"بعد أشهر قليلة على صداقتهما ‫الثنائي الرائع، (سوبر غيرل) و(لينا لوثر)"
‫"حذفتا العنصر الإجرامي من مدينة (ناشونال) ‫لا يمكن إيقاف هذا الثنائي!"
‫"ناهيكم عن أنهما أنيقتان"
‫"بعد أن قامت (لينا) بإقناع (سوبر غيرل) ‫بقص شعرها الحديدي"
‫"وأعطتها بزة جديدة لتعزيز قوتها"
‫"ولكن خصمهما التالي ‫هي (ليليان لوثر) بنفسها!"
‫"وهذه المرة، ساحة المعركة هي قاعة المحكمة"
‫"مشاعر ومشاكل ‫هل ستتمكنان من المثابرة؟"
‫(مكسي)، أيمكنك تناول الموضوع بجدية ‫لو سمحت؟
‫سأتناول الموضوع بجدية ‫لأنه في كل حفلة، يكون هناك مُفسد لها
‫ولهذا السبب، دعونا (كارا)
‫- حقاً؟ ‫- إذا كنا سنجرّد الأمور من المرح، لنفعل هذا
‫- ما اسم (سوبر غيرل) الحقيقي؟ ‫- لا أرى كيف لهذا الأمر أي صلة
‫يحق للمواطنين بمعرفة اسم الشرطي ‫الذي يعتقلهم
‫إذا كانت (سوبر غيرل) ستتصرّف كالقاضي ‫وهيئة المحلفين، فعلينا معرفة اسمها أيضاً
‫ألتزم بحق الصمت
‫"شهادات قوية في محاكمة ‫(ليليان لوثر) اليوم"
‫ولكن هل سيتراجع أداؤهم بسبب رفض (لينا لوثر) ‫للكشف عن هوية (سوبر غيرل)؟
‫ما من شيء أتفه من قوانين مواجهة المرء ‫لـ(سوبر غيرل) وانتصارات (لينا لوثر)!
‫لأنني ظننت ذات مرة أن القوة الحقيقية ‫تكمن في الكريبتونيين بيننا
‫ولكن تلك القوة لا تضاهي إرادة فرد ‫من الكريبتونيين مع فرد من عائلة (لوثر)
‫"هذا رائع!"
‫آخر مرة تواجدت فيها (ليليان) في المحكمة ‫شكّ كل الناس بأن (لينا) تعمل معها
‫ولكن شراكتها مع (سوبر غيرل)
‫منحت (لينا) المصداقية التي لم تتمكن كنيتها ‫من منحها إياها يوماً
‫- هذا هو المطلوب ‫- أجل
‫هذه هي الفترة الزمنية ‫حيث لا أؤذي (لينا) بتاتاً
‫وبات العالم يرى البطلة التي فيها
‫"بالطبع، يسرني التبرّع، حسناً"
‫- "آنسة (لوثر)" ‫- كلا
‫- أهذا (لوكوود)؟ ‫- كنت تعرفين والدي، (بيت لوكوود)
‫أنت (بين)
‫كان مصنعه يزودنا بالفولاذ ‫ولكنه أقفله فجأة
‫كلا، لم يقفله ‫بل حوّله إلى كنيسة
‫طائفة الـ(راو) ‫أنا شديدة الأسف يا (بين)
‫إذا بإمكاني و(سوبر غيرل) فعل أي شيء ‫لمساعدة والدك...
‫لا يمكنكما فعل شيء
‫لأنه توفي
‫والدي، زوجتي وابني الوحيد (جورج) ‫قفزوا من على السطح لأنهم ظنوا...
‫أنها ستنقذهم
‫- ولم تفعل ‫- أنا شديدة الأسف يا (بين)
‫- إذا بإمكاني فعل أي شيء لمساعدتك... ‫- يمكنك إخباري بهوية (سوبر غيرل) الحقيقية
‫تتباهى بقوتها وكأنها فائقة القوى ‫ولكنها تختبئ على مرأى من الجميع كبشرية
‫آنسة (لوثر)، إذا اكتشف الناس هويتها
‫إذا عرفوا أنها اشترت القهوة في الصباح ‫أو أنها استقلّت الحافلة
‫أو أنها تعمل في وظيفة ‫كما حال جميعنا
‫فسيتوقفون عن حبّها لهذا الحد
‫لذا، عليّ أن أعرف من تكون
‫- وستخبرينني بهذا ‫- لن يحدث هذا أبداً
‫وإذا كنت تعاني مشكلة مع طائفة الـ(راو) ‫فأقترح أن تسوّيها مع (كوفيل)
‫سبق أن فعلت
‫مرحباً!
‫يريدكم (توماس كوفيل) أن تصدّقوا أن أحد ‫الكريبتونيين الذي يعيش في مدينة (ناشونال)
‫يستحق المحبة والموت من أجله
‫هل (سوبر غيرل) فائقة القوى؟
‫لست متأكداً من هذا ‫لست متأكداً من هذا
‫عندما تعود إلى المنزل ليلاً ‫هل تعرفون أنها تعيش حياة بشرية سرية؟
‫حتى اليوم... حتى اليوم لأن اليوم ‫ستكشف (سوبر غيرل) هويتها أمام العالم بأسره
‫- وإلا سيموت (كوفيل) والآنسة (لوثر) ‫- كلا، (سوبر غيرل)، لا تفعلي هذا!
‫إذاً يا (سوبر غيرل)، ما زال أمامك ساعة ‫من الأكسجين الصالح للتنفس
‫بدأ العد التنازلي الآن
‫ماذا ستفعلين؟ لا تفسدي هذا ‫أحب هذا! أعني...
‫"لا يمكنني تعقّب الإشارة"
‫"ليس من المفترض أن يملك شخص وحيد الموارد ‫لعرقلة أجهزة التعقب خاصتنا"
‫- من المفترض أن يتلقى مساعدة هائلة ‫- أجل، تعني بهذا (ليكس)
‫إذا كانت هذه هي الحالة ‫فلن نجدها أبداً
‫ابقيا هنا، سأتولى الأمر
‫كل صباح عندما أستيقظ...
‫أتخيّل هذه اللحظة
‫اللحظة التي ستتسبّب فيها (سوبر غيرل) ‫بمقتل شخص تحبه
‫ويكون عليّ تجاهل هذا الخوف...
‫وإلا، أعجز عن النهوض من السرير
‫ولكن الآن، ها هو ذا
‫خوفي الأكبر وأنا أواجهه مباشرةً
‫عليّ إنقاذ (لينا)، عليّ إنقاذها!
‫ولكن إذا أخبرت العالم بمن أكون ‫فسأعرّض كل أحبابي إلى خطر أكبر
‫(أليكس)، (جون)، (جايمس) وأنت
‫- ماذا لو تعرّض أحدكم للأذى؟ ‫- لا تقلقي حيال بقيتنا، اتفقنا؟
‫سنكون بخير، (لينا) هي التي تحتاج ‫إلى مساعدتك الآن
‫يمكننا الاعتناء بأنفسنا
‫لأنك علّمتنا كيفية فعل هذا
‫نحن هنا في مجلس مدينة (ناشونال) ‫حيث من المفترض أن تصل (سوبر غيرل) في أي لحظة
‫وتكشف هويتها البشرية للجميع
‫- آسفة ‫- يا للهول، كم أنت قوية
‫مرحباً، مرحباً
‫أنا (كارا دانفرز)
‫"قد يعرفني البعض منكم كمراسلة ‫في (كاتكو، وورلدوايد ميديا)"
‫"ولكنني أيضاً..."
‫(كارا زور إل)، من (كريبتون)
‫أنا هي (سوبر غيرل)
‫أحسنت العمل يا صاح
‫ولكن علينا قتل الرهينتين ‫في كل الأحوال، صحيح؟
‫كلا
‫كلا، سنفي بوعدنا، أرسل لهم العنوان
‫هل أنت بخير؟
‫تنفسي فحسب يا (لينا)، لا بأس
‫ربما حان الوقت ليعرف العالم الحقيقة
‫لطالما كنت خائفة جداً ‫من أن أكشف هويتي للعالم
‫ولكن انظر، هذا أنقذ (لينا)
‫ربما...
‫ربما هذه الفترة الزمنية ‫التي عليّ الالتزام بها
‫أفهم لما فكرت كذلك
‫ولكن ربما علينا أن نتجاوز كل هذا ‫حتى النهاية
‫كلا، ما سيحصل؟
‫"بعد أن كُشفت هوية (سوبر غيرل) للعالم"
‫"استهدف العميل (ليبيرتي) وأتباعه ‫كل من أصدقاء (سوبر غيرل)"
‫- "بما فيهم ربة عملها السابقة (كات غرانت)" ‫- كلا!
‫- "واحداً تلو الآخر، لم ينجُ أحدهم" ‫- كلا!
‫- حسناً، حسناً، هذا يكفي، توقف ‫- "(أليكس دانفرز)، (وين شوت)..."
‫- لم أعد أريد المشاهدة، أطفئه أرجوك ‫- "(جون جونز)..."
‫لن يهم متى أخبر (لينا) بالحقيقة
‫دائماً ما ستسوء الأمور
‫أظن أنني كنت خائفة جداً ‫لأعترف بهذا ولكن...
‫أظن أن (لينا) ستكون في حال أفضل ‫لو لم أكن صديقتها يوماً
‫- أهذا هو العالم الذي تريدين رؤيته؟ ‫- كلا
‫أرجوك، أرني إياه في كل الأحوال
‫"ماذا جرى؟"
‫- أين نحن؟ ‫- في مكان شقتك السابق
‫أتعرف ماذا؟ كلا، شكراً
‫- كلا، لا أريد رؤية هذا ‫- أجل
‫- أيمكنك إخراجنا من هنا، لو سمحت؟ ‫- أجل، من دواعي سروري
‫ماذا يجري؟
‫لا أشعر بالبُعد الخماسي إطلاقاً
‫- من دون قواي... ‫- أنحن عالقان هنا؟
‫- علينا الخروج من هنا ‫- أتظن ذلك؟
‫أيها المواطنان، أنتما في الخارج ‫بعد حظر التجوّل، وهذا مخالف لقوانين (لوثر)
‫هذا العالم فظيع!
‫لا تعرفين مدى فظاعته
‫انظروا إلى من وجدت
‫- (كارا)، الحمد لله على وجودك هنا ‫- من هذا؟
‫- إنه صديقي، (مكسيزبتليك) ‫- (مكسيزبتليك)؟
‫أجل
‫ماذا؟ أظننت أنه إذا غيّرت ملامح وجهك ‫لن نتعرّف على حقيقتك القديمة؟
‫هذا هو الرجل الذي حاول جعل (كارا) تتزوج منه
‫لا بأس يا (مون إل) لأنه تغيّر ‫وهو يساعدني في الحقيقة
‫كلا، أتعرفون ماذا؟ ‫كلا، (مون إل) محق، اتفقنا؟
‫إنه تصرّف خسيس مني أن ألاحق امرأة ‫من الواضح أنها ليست مهتمة بي منذ البداية
‫أسأت فهم الوضع ‫وسأصبح أفضل
‫من الصعب أن يكون المرء قصير القامة
‫وسأحاول لباقي حياتي ‫فربما يمكننا نسيان الماضي؟
‫بحقك!
‫يا للعجب، حسناً، لقد فزت
‫- سنحتاج إلى كل المساعدة المتوافرة ‫- حسناً
‫الأمور ليست كما تبدو عليه ‫وسأشرح لكم ولكن...
‫أولاً، أيمكن لأحدكم أن يخبرني بما يجري هنا؟
‫"يا سكان مدينة (ناشيونال)"
‫"يؤسفني أن أبلغكم بأن الإرهابية ‫التي تُعرف بـ(سوبر غيرل) هي طليقة"
‫- إرهابية؟ ‫- "هي تعمل مع كائن من البُعد الخماسي"
‫"قادر على الدمار الشامل"
‫"تم توزيع روبوتات (هوب) ‫في كل أرجاء المدينة من أجل سلامتكم"
‫"أرجو منكم أن تخبروها ‫بأي نشاط مشبوه"
‫"وتذكروا، هدفي الذي لطالما كان عينه"
‫- "هو حمايتكم من كل أذى" ‫- كلا
‫عندما أتت (لينا) إلى مدينة (ناشونال) ‫في البدء...
‫لاستلام شركة (إل) ‫حاول (ليكس) اغتيالها
‫فشل ولكنها تعرّضت لإصابات بالغة ‫إثر الهجوم
‫اختفت لسنتين
‫وعندما عادت، قال الجميع إنها أصبحت مختلفة ‫وإنها تغيرت
‫الصدمة النفسية والوحدة...
‫- دفعتا بها إلى الجنون ‫- انتقمت من (ليكس) وقتلته
‫وقتلت نصف سكان مدينة (ناشونال) أيضاً ‫والآن، تحكم ما تبقى منها بصرامة وحزم
‫- (رين) هي المنفذّة لديها ‫- فضلاً عن (برايني)
‫أمسكت به وتحالف معها
‫أصبح الآن مجرداً من كل المشاعر
‫- ويفعل كل ما تطلبه منه (لينا) ‫- كلا...
‫اقترفت غلطة فادحة ‫هذا العالم من مسؤوليتي!
‫- حسناً، حسناً، ما زال بإمكاننا تصليح الوضع ‫- أحتاج إلى قواي
‫ولكن منذ تواجدنا هنا، اختفت فحسب
‫على الأرجح لأن (لينا) اخترقت طاقة ‫البُعد الخماسي لتشغيل الشرطة الآلية
‫وطالما أنها تسخّر البُعد الخماسي ‫لا يمكنك الولوج إليه
‫عملت في شركة (إل) لسنتين تقريباً ‫قبل أن تكشف (لينا) أمري
‫ألقينا القبض على مجرم ‫لم يكن له اسم
‫ولكنه كان يعتمر قبعة ‫بإمكانه سحب أي ما تريدينه منها
‫إنه صديقي في احتساء الكحول ‫خسرت هذه القبعة له في لعبة قمار
‫تلك القبعة تحتوي على الكثير ‫من سحر البُعد الخماسي
‫- إذاً، إذا أعدنا لك القبعة... ‫- أعيدوا لي القبعة
‫وسأتمكن من جعل كل هذا يختفي
‫ضحّوا بالقصير القامة ‫أو ستموتون!
‫أحضروا القبعة!
‫- سنشتت انتباهها! ‫- هيا بنا، سأريك الاتجاه الصحيح
‫سأحميك!
‫(برايني)، هذه أنا
‫أنا (نيا)
‫- ليس عليك فعل هذا ‫- أعرف أنه ليس عليّ فعله
‫ولكن أظن أنني سأستمتع به
‫- "(كاتكو)" ‫- الحقي بـ(لينا)، سأتولى أمر (رين)
‫(لينا)، هذه أنا
‫أنا (سوبر غيرل)
‫أنا (كارا)
‫من (كارا)؟
‫صديقة فحسب
‫أنت لا تعرفينني، ليس فعلاً
‫ولكننا نريد الأمر عينه...
‫- عدم إلحاق الأذى ‫- تريد (سوبر غيرل) عالماً خالياً من الأذى؟
‫هذا مؤثر
‫أين كنت عندما فجّر أخي ‫مروحيتي في السماء؟
‫عندما قامت أمي بجرّ جسمي المتهدّم إلى مختبر ‫وأجرت التجارب عليّ بدلاً من أن تعالجني؟
‫أين كنت عندما مُزق هذا العالم إلى أشلاء؟ ‫أين كنت؟
‫آسفة لأنني لم أكن هناك ‫عندما تطلّب الأمر ذلك
‫وأنا أيضاً
‫القبعة في هذه الغرفة، يمكنني الشعور بها
‫إنه (جون)، هو بحاجة إلى مساعدتنا
‫كلا، هو بحاجة إلى هذه
‫حان الوقت لتواجه العدالة ‫يا صائد البشر
‫(جون)!
‫(دريمر)، افعلي ذلك الآن!
‫لا تعرفين معنى الألم ‫على عكسي
‫يمكنني أن أريك إياه ‫وجعلك تشعرين بما أشعر به
‫لن أقاتلك يا (لينا)
‫إذاً، ستموتين متألمة
‫عثرت عليها
‫عدنا إلى المنزل
‫يا للهول!
‫كانت تلك التجربة الأكثر استنزافاً للعواطف ‫في حياتي
‫وأؤكد لك، واجهت بعض المشاكل
‫حسناً، لم ينتهِ الأمر بعد
‫علينا الآن إيجاد فترة زمنية لتعودي ‫وتخبري (لينا) بالحقيقة
‫- هل أنت جاهزة للعودة مرة أخرى؟ ‫- كلا
‫كلا، بالطبع لا!
‫أدركت الآن أنه لا يهم ‫متى أخبر (لينا) بالحقيقة
‫دائماً ما سأواجه العواقب ‫عواقب كبيرة!
‫وإذا لم أستطع العودة وتصحيح أخطائي ‫سيتعيّن عليّ التعايش معها فحسب
‫يا للهول!
‫حسناً
‫أعرف أن الأمور لم تنتهِ كما توقعنا ‫ولكنك...
‫ساعدتني رغم ذلك يا (مكسي)
‫حرّرتني من عبء الذنب، لذا...
‫اذهب وكن حراً
‫- استخدم سحرك لتفعل ما تقوم به ‫- شكراً لك
‫عليّ القول إنه...
‫قبل مقابلتك، كنت...
‫كنت وحيداً
‫وبسبب ذلك الألم، أميل إلى أن أفرض نفسي ‫على الآخرين
‫وهناك معك اليوم، بعد إنقاذ العالم ‫شعرت...
‫شعرت بأنني محبوب ‫بعد أن تصرفت على طبيعتي
‫شعرت بأنه لديّ أصدقاء
‫ما قلته صحيح يا (كارا)
‫لا يمكن فرض ذاك السحر
‫من المفترض أن يُعثر عليه
‫أنا فخورة بك يا (مكسي)
‫شكراً لك على كل شيء
‫على الرحب والسعة
‫والآن، اعذريني، سأذهب إلى احتفال ‫ثلاثاء المرفع في الثمانينيات...
‫ثمانينيات القرن الـ18
‫"اليوم الذي قررت فيه (لينا) ‫العمل مع (ليكس)"
‫دعيني أخمّن، أتيت لإخباري مرة أخرى ‫بأنه عليّ مسامحتك
‫- أو ربما بأنه ليس عليّ العمل مع أخي؟ ‫- ليس هذه المرة
‫أعرف أنني اقترفت غلطة ‫في إخفاء هويتي عنك لفترة طويلة
‫ولكن أصبح ذلك في الماضي ‫لا يمكنني تغييره
‫مسامحتي أو لا، القرار يعود لك
‫كما أنه من قرارك أن تعملي مع (ليكس)
‫اكتفيت من إلقاء اللوم على نفسي ‫بسبب قراراتك الخاطئة
‫لمَ أنت هنا إذاً؟
‫لأخبرك بأنه من الآن فصاعداً ‫ستتحمّلين مسؤولية أعمالك
‫إذا قررت مسامحتي، سأكون إلى جانبك
‫ولكن إذا أكملت العمل مع (ليكس)...
‫إذا أكملت ما تخططان له...
‫سأبذل قصارى جهدي لردعكما
‫كما قد أفعل مع أي شرير آخر
‫- هذه كمية طعام هائلة ‫- إنها هدية وداع من (مكسي)
‫أظن أنه علينا استقبال (مكسي) هنا ‫مرات أكثر
‫سمعت أن تدخّلات البُعد الخماسي ‫تغيّر وجهة نظر المرء
‫أتعرف ماذا؟ ‫بصراحة، هذا صحيح
‫رؤية كل نسخ الواقع البديلة ‫جعلتني أدرك أن الشك في نفسي لا يفيدني البتة
‫كلا
‫فإذا اقترفت غلطة ‫عليّ المضي قدماً فحسب
‫ما معنى هذه الابتسامة؟
‫يا رفيقيّ...
‫يا رفيقيّ، كنتما برفقتي ‫منذ أن أصبحت (سوبر غيرل)
‫في أفضل لحظاتي ‫وبخاصة، في أسوأ لحظاتي
‫- وهذا يعني لي الكثير ‫- أبادلك الشعور عينه
‫وأنا أيضاً
‫(إل مايارا)
‫- الاتحاد قوة ‫- الاتحاد قوة
‫- (بوتايتو) ‫- (بوتاتو)
tsg :إستخراج الترجمة iBelieve7 :ضبط التوقيت