1
00:00:02,787 --> 00:00:06,014
حين كنت طفلة
كان كوكبي (كريبتون) يحتضر
2
00:00:06,339 --> 00:00:09,606
أرسلت إلى الأرض لحماية ابن عمي
3
00:00:09,631 --> 00:00:11,390
لكن مركبتي حادت عن مسارها
4
00:00:11,515 --> 00:00:17,080
،وبحلول وقت وصولي إلى هنا
كان ابن عمي قد كبر وأصبح (سوبرمان)
5
00:00:17,906 --> 00:00:24,103
أخفيت حقيقتي إلى أن أجبرتني
حادثة على كشف هويتي للعالم
6
00:00:24,229 --> 00:00:27,327
لغالبية الناس، أنا مجرد مساعدة في
شركة (كاتكو) لوسائل الاعلام العالمية
7
00:00:27,353 --> 00:00:30,745
لكن في السر، فأنا أعمل
برفقة أختي بالتبني للـ(دي إي أو)
8
00:00:30,871 --> 00:00:35,882
لحماية مدينتي من الفضائيين
وأي أحدٍ آخر ينوي أن يمسّها بسوء
9
00:00:36,607 --> 00:00:38,918
أنا (سوبر غيرل)
10
00:00:40,443 --> 00:00:42,186
...سابقاً على (سوبر غيرل)
11
00:00:42,217 --> 00:00:45,650
ـ لن تتصرفي بجنون، صحيح ؟
ـ ربما
12
00:00:45,776 --> 00:00:48,624
سأوقف عملك يا (روليت)
13
00:00:48,749 --> 00:00:50,215
(غارديان) إعتبر بطلاً
14
00:00:50,340 --> 00:00:53,355
لا أظن أنه على المدينة الوثوق به بهذه السرعة
15
00:00:53,481 --> 00:00:56,161
ـ ما خطبنا ؟
ـ لا شيء، نحن بطلان يا رجل
16
00:00:56,287 --> 00:01:00,767
أنا أدرّبك لكي تحدث فرقاً
عندما تكون جاهزاً يوماً ما
17
00:01:00,893 --> 00:01:04,620
ـ لم أقل يوماً إنني أردت إنقاذ العالم
ـ أنت أناني جداً
18
00:01:15,449 --> 00:01:16,997
هل تريانها ؟
19
00:01:36,094 --> 00:01:39,023
! ـ أصبتها
! ـ أجل ! أجل
20
00:01:40,449 --> 00:01:41,850
! أسرع، أسرع
21
00:01:59,286 --> 00:02:00,599
ألم يكن برفقتك صديقين ؟
22
00:02:04,211 --> 00:02:06,742
هذه نهاية الطريق يا رفاق
23
00:02:36,329 --> 00:02:39,679
ـ إنه قادم نحوك
ـ ماذا يفترض بي أن... ها هو
24
00:02:39,804 --> 00:02:42,401
! افعل شيئاً
25
00:02:47,216 --> 00:02:54,628
! رائع، نلت منه ! نلت منه
كان ذلك أنا
26
00:02:57,978 --> 00:02:59,814
! كلا، كلا، إياك، كلا
27
00:03:02,752 --> 00:03:07,796
ـ (وين)، هل أنت بخير ؟
...ـ لا أستطيع
28
00:03:08,220 --> 00:03:10,320
،)ســوبر غـــيرل)’’
‘‘( (الحلقة الـ 9: ( لتحيا (سوبر غيرل
29
00:03:14,486 --> 00:03:17,543
ـ لصوص مجوهرات ؟
ـ نلت منهم، أنا نلت منهم
30
00:03:17,669 --> 00:03:22,191
لكن طبعاً، ظهر (غارديان)
وقبض على بعضهم
31
00:03:22,317 --> 00:03:23,992
بدأ ذلك الرجل يغضبني فعلاً
32
00:03:24,118 --> 00:03:25,499
،لكنه ساعدك
...هذا أمر يستحق التقدير
33
00:03:25,625 --> 00:03:28,891
بالكاد، أنا من تفادى
صواريخ أرض جو
34
00:03:29,017 --> 00:03:32,744
بينما استخدم هو أصفاداً فحسب
35
00:03:32,869 --> 00:03:35,382
حسناً، ما الذي يزعجك ؟
والسبب ليس (غارديان)
36
00:03:35,408 --> 00:03:37,669
ـ لا يزعجني أي أمر
ـ رأيت تجعداً
37
00:03:37,794 --> 00:03:40,684
تجعد، لن أخضع يوماً
لحقنة بوتوكس لإخفائه
38
00:03:40,809 --> 00:03:44,327
ـ إذا وجدت طريقة لحقن إبرة في بشرتي
ـ (كارا)
39
00:03:44,453 --> 00:03:49,771
...لا أعلم، أنا فقط
أنا في حالة كآبة
40
00:03:49,896 --> 00:03:53,665
توقيف لصوص مجوهرات
وعملية سرقة مصرف الأسبوع الماضي
41
00:03:53,791 --> 00:03:56,345
هذا... سهل فحسب
42
00:03:56,471 --> 00:04:00,742
ـ إذاً ؟
...ـ إذاً، أشعر مؤخراً بأنني أحمي
43
00:04:00,868 --> 00:04:03,548
المجوهرات والمال أكثر من الناس
44
00:04:03,673 --> 00:04:07,233
،أنت بطلة الليلة
لذا عودي إلى المنزل، احتفلي
45
00:04:07,358 --> 00:04:10,038
أتريدين القدوم ؟
يمكننا التحدث عن تلك الأمسية
46
00:04:10,164 --> 00:04:15,775
،لا أستطيع... لديّ خطط أخرى
إلاّ إذا أردت مني أن ألغيها
47
00:04:15,901 --> 00:04:19,921
كلا، أريدك أن تتواجدي مع خليلتك
48
00:04:20,046 --> 00:04:24,736
ـ لا يمكنني... لديّ خليلة نوعاً ما
! ـ اذهبي يا عزيزتي
49
00:04:37,157 --> 00:04:39,293
ـ أنت ترتدين قميصي
ـ أجل، هل تمانعين ذلك ؟
50
00:04:39,418 --> 00:04:41,010
هذا مذهل
51
00:04:41,135 --> 00:04:46,453
أعني، أنت في شقتي وحلّ الصباح
،ونمت في شقتي
52
00:04:46,579 --> 00:04:50,096
والآن أنت ترتدين قميصي
وتعدين القهوة
53
00:04:50,222 --> 00:04:53,949
ولا أصدق حدوث هذا
وكل ما أقوله هو مبتذل جداً
54
00:04:54,075 --> 00:04:56,922
،هذا هو معنى السعادة
اعتادي عليه يا (دانفرز)
55
00:04:59,895 --> 00:05:02,743
أعتقد أنني بدأت اعتياد الأمر
56
00:05:04,083 --> 00:05:05,548
تأخرنا على العمل
57
00:05:05,674 --> 00:05:08,061
لا أكترث إذا كنت سأعود يوماً
إلى العمل
58
00:05:08,186 --> 00:05:13,086
ألاّ نستطيع أن نستقيل فحسب
ونبقى هنا في هذه الشقة للأبد ؟
59
00:05:13,211 --> 00:05:18,697
لست متأكدة حيال الأبد، لكن ربما
نستطيع الاكتفاء بالفترة الصباحية ؟
60
00:05:18,823 --> 00:05:22,256
ـ يمكننا الادعاء بأننا مريضتان
ـ ربما
61
00:05:22,382 --> 00:05:25,181
ـ أنا مصابة بمرض الرئة السوداء
ـ مرض الرئة السوداء
62
00:05:25,205 --> 00:05:27,605
‘‘كاتكو) لوسائل الاعلام العالمية)’’
63
00:05:32,232 --> 00:05:34,033
مرحباً يا رئيس، لديّ قصة لك
64
00:05:34,158 --> 00:05:37,718
،أستطيع الحصول على 5 دقائق لنفسي
خمس دقائق لاحتساء قهوتي وتناول كعكتي
65
00:05:37,843 --> 00:05:41,235
إنها قصة رائعة، نظرة من الداخل
حول سرقة المجوهرات
66
00:05:41,361 --> 00:05:44,208
التي أوقفتها (سوبر غيرل) ليلة البارحة
...لذا
67
00:05:44,334 --> 00:05:47,056
في الواقع، سمعت أن (غارديان)
كان بارعاً في منع السرقة
68
00:05:47,181 --> 00:05:49,401
،وكان لديّ وقت فراغ هذا الصباح
لذا كتبت مقالاً حول ذلك
69
00:05:49,527 --> 00:05:53,295
،(غارديان) ؟ أعني، بالطبع
،لقد قام بلم فتات (سوبر غيرل)
70
00:05:53,421 --> 00:05:56,980
لكنهم كانوا يطلقون صواريخ
باتجاه (سوبر غيرل)
71
00:05:57,106 --> 00:06:00,121
لا أصدق أنك لا تزال
تقف إلى جانب (غارديان)
72
00:06:00,147 --> 00:06:02,324
هذا بمنتهى الغرابة
73
00:06:02,350 --> 00:06:04,192
لمَ لا ؟ إنه يقوم بعمل رائع
74
00:06:04,318 --> 00:06:08,212
هل أنا مخطىء أم أن (غارديان)
لم يقبض على اللصوص ؟
75
00:06:08,338 --> 00:06:10,976
...ـ أنا
ـ من بين الأمور التي آبه لها
76
00:06:11,102 --> 00:06:13,363
هناك القهوة وهناك الكعكة
77
00:06:13,488 --> 00:06:18,807
الطعام السماوي الذي بالكاد
يبقيني متماسكاً أخلاقياً
78
00:06:27,684 --> 00:06:32,290
ـ قلت لك أن تدعيني وشأني
ـ صحيح، مكتبي هنا
79
00:06:34,426 --> 00:06:38,613
ـ من أنت ؟
ـ أحتاج إلى مساعدتك
80
00:06:41,168 --> 00:06:44,643
اختفت ابنتي (إيزي)
قبل 3 أيام
81
00:06:44,769 --> 00:06:49,668
تشاجرنا وقالت لي
إنني لم أثق يوماً بحكمها
82
00:06:49,794 --> 00:06:54,652
وأقفلت الباب بقوّة
ولم تعد يوماً إلى المنزل
83
00:06:59,174 --> 00:07:02,985
نشرت هذه المناشير
اتصلت بأصدقائها ووالدها
84
00:07:03,110 --> 00:07:08,219
لم يسمع أحد خبراً منها
وتقول الشرطة إنها هاربة
85
00:07:08,345 --> 00:07:10,271
وتقول إنها عاجزة عن فعل أي شيء
86
00:07:10,397 --> 00:07:13,872
هل هربت ابنتك من قبل ؟
87
00:07:16,887 --> 00:07:21,829
،كان عيد ميلادي البارحة
كانت لتتصل بي
88
00:07:21,954 --> 00:07:25,849
أعرف أن هناك خطباً ما
89
00:07:27,817 --> 00:07:32,549
،سننشر قصتها يا آنسة (ويليامز)
سنجد ابنتك
90
00:07:32,674 --> 00:07:36,108
شكراً لك
91
00:07:36,945 --> 00:07:39,165
شكراً لك
92
00:07:41,552 --> 00:07:45,614
سنجد ابنتك" ؟"
لمَ قلت لها ذلك ؟
93
00:07:45,739 --> 00:07:51,015
،لأننا سنساعدها
سنساعدها، صحيح ؟
94
00:07:51,141 --> 00:07:54,700
،المراهقون الهاربون لا يشكّلون خبراً
بل ابتذال
95
00:07:54,826 --> 00:07:56,878
ولدينا قصص أهم لتغطيتها
96
00:07:57,004 --> 00:08:01,107
أهم من... ما هو الأهم
من عثور الأم على ابنتها ؟
97
00:08:01,233 --> 00:08:06,802
قهوتي وكعكتي و5 دقائق من السلام
والهدوء التي سرقتها مني
98
00:08:14,191 --> 00:08:19,886
المعذرة ؟
مرحباً، هلاّ أحصل على مياه غازية ؟
99
00:08:21,645 --> 00:08:23,236
ـ مرحباً
! ـ مرحباً
100
00:08:23,362 --> 00:08:25,414
ـ هل تعمل هنا ؟
ـ أجل
101
00:08:25,539 --> 00:08:33,328
،احتاجوا إلى بعض الموظفين بعد الحادثة
لذا قبلت بوظيفة هنا
102
00:08:33,454 --> 00:08:37,515
،وكما تعلمين، أنا أحب الكحول
أنا معروف بذلك
103
00:08:37,641 --> 00:08:40,572
لذا أشعر بأنها ستكون
وظيفة رائعة لي
104
00:08:40,698 --> 00:08:44,216
أنا مسرورة بأن أحدهم
يشعر بأنه يتلاءم مع مكان ما
105
00:08:44,341 --> 00:08:48,529
ما سبب حزنك ؟
هل ستخبرينني بما يجري ؟
106
00:08:49,727 --> 00:08:53,956
هيّا، تحدّثي إليّ، أنا ساقي الآن
107
00:08:54,082 --> 00:08:59,400
ـ أشعر فحسب بالارتباك
ـ الارتباك ؟
108
00:08:59,526 --> 00:09:06,561
،صحيح ولكن وردتني قصة اليوم
قصة عن فتاة مفقودة، سأجدها
109
00:09:07,272 --> 00:09:10,329
هلاّ أعرض عليك نصيحة
من دون أن تطلبيها ؟
110
00:09:10,455 --> 00:09:12,423
تفضل
111
00:09:12,549 --> 00:09:19,584
...إذا بحثت عن ورطة
فستجدين ورطة
112
00:09:19,709 --> 00:09:24,609
شكراً على النصيحة
عديمة الجدوى بالكامل
113
00:09:26,409 --> 00:09:31,183
ـ هذه ليست مياهاً غازية
ـ ما هي المياه الغازية بالضبط ؟
114
00:09:31,495 --> 00:09:33,002
ليس هذا الشراب ؟
115
00:09:33,128 --> 00:09:34,971
أشكرك على مقابلتي
116
00:09:35,096 --> 00:09:37,316
تسرّني دوماً مساعدة فرد
من آل (دانفرز)
117
00:09:37,441 --> 00:09:41,168
ها هو تقرير الأشخاص المفقودين
حول (إيزي ويليامز)
118
00:09:41,294 --> 00:09:45,523
ـ لكن للأسف، إنه لا يفيدنا كثيراً
ـ أي شيء يساعدنا
119
00:09:45,649 --> 00:09:47,952
ـ من الغريب أنك طلبت ذلك
ـ لماذا ؟
120
00:09:48,077 --> 00:09:51,595
زاد عدد المفقودين كثيراً
في الأسابيع القليلة الماضية
121
00:09:51,721 --> 00:09:55,406
هل لديك نظريات ؟
قاتل متسلسل ؟ عمليات خطف ؟
122
00:09:55,531 --> 00:09:58,588
،يتبع القتلة المتسلسلون أنماطاً
أما الخاطفون فيمتلكون دافعاً
123
00:09:58,714 --> 00:10:02,859
لكن الغريب هو عدم وجود شيء
لربط عمليات الاختفاء ببعضها
124
00:10:02,985 --> 00:10:06,586
،(إيزي ويليامز)، أب لأربعة أولاد
طالبة جامعية، اللائحة طويلة
125
00:10:06,712 --> 00:10:11,458
لكنهم اختفوا جميعاً، أين هم ؟
126
00:10:15,171 --> 00:10:16,804
هل انتهينا ؟
127
00:10:16,929 --> 00:10:20,028
ـ ما من مشكلة في فحص دمك
ـ حسناً
128
00:10:20,154 --> 00:10:23,964
ـ بقي جزء أخير من الاختبار
ـ حسناً
129
00:10:24,090 --> 00:10:26,393
قف هنا
130
00:10:26,519 --> 00:10:27,901
ـ هنا ؟
ـ أجل
131
00:10:28,026 --> 00:10:32,507
حسناً، ما هذا ؟
هل هذه آلة للتصوير بالرنين المغناطيسي ؟
132
00:10:32,633 --> 00:10:35,271
إنها شبيهة بها
133
00:10:35,396 --> 00:10:37,616
لا بدّ من أنه نموذج جديد
134
00:10:37,641 --> 00:10:40,722
! ماذا تفعلان ؟ كلا ! كلا
135
00:10:44,702 --> 00:10:46,408
مرشح مثالي آخر
136
00:10:51,611 --> 00:10:54,529
تسرّني دوماً مساعدتك
137
00:10:58,713 --> 00:11:01,309
يا (وين)، أريدك أن تفحص الناس
في محرك الأقراص هذا
138
00:11:01,435 --> 00:11:06,334
إنهم مفقودون جميعاً
هلاّ تتفقد روابط بينهم ؟ تاريخهم ؟
139
00:11:07,633 --> 00:11:11,192
هل تدرك أنك تضع نظارات شمسية
في الداخل ؟
140
00:11:11,318 --> 00:11:14,468
المستقبل ناصع جداً
141
00:11:14,793 --> 00:11:17,180
...كلا، كلا
142
00:11:17,306 --> 00:11:21,074
ـ ماذا أصابك ؟
ـ تعرّضت للسرقة، أنا بخير
143
00:11:21,200 --> 00:11:25,136
ـ لمَ لم تخبرني ؟
ـ سأخبرك بعد قليل
144
00:11:25,262 --> 00:11:27,900
ـ مرحباً
ـ مرحباً
145
00:11:28,026 --> 00:11:29,701
ـ مرحباً
! ـ مرحباً
146
00:11:29,826 --> 00:11:32,423
ـ ماذا ؟ ماذا ؟
ـ انظري إلى حالك
147
00:11:32,548 --> 00:11:36,191
هل تمزحين ؟
يبدو أنك واقعة في الحب
148
00:11:41,075 --> 00:11:45,890
ـ نامت (ماغي) في شقتي ليلة البارحة
! ـ ماذا ؟ يا إلهي
149
00:11:46,016 --> 00:11:49,952
ـ هل تعتقدين بأن الجميع يلاحظ ذلك ؟
ـ حسناً
150
00:11:50,078 --> 00:11:54,851
ـ ماذا أصابك ؟
ـ تعرّضت للسرقة وأنا بخير
151
00:11:54,977 --> 00:11:56,610
والابتسامة تؤلمني
152
00:11:56,736 --> 00:11:59,374
حسناً، ثمة رابط بين هؤلاء الناس
على لائحتك
153
00:11:59,500 --> 00:12:02,724
جميعهم خضعوا لفحص دم
قبل بضعة أيام على اختفائهم
154
00:12:02,850 --> 00:12:05,404
فحص دم ؟ هذا غريب
155
00:12:05,530 --> 00:12:06,911
،أشخاص مفقودون
أتريدين مني القدوم معك ؟
156
00:12:07,037 --> 00:12:10,055
،كلا، كلا
حافظي على حالتك الفرحة
157
00:12:10,180 --> 00:12:11,244
حسناً
158
00:12:13,737 --> 00:12:16,501
...لن تصدقوا حجم السوالف
159
00:12:16,626 --> 00:12:19,809
ـ مرحباً يا (كارا)
...ـ مرحباً
160
00:12:19,935 --> 00:12:23,494
ـ مهلاً، ماذا تفعل هنا ؟
ـ أخذت يوم إجازة
161
00:12:23,620 --> 00:12:25,001
هذا هو يومك الثاني
162
00:12:25,127 --> 00:12:27,472
،لم أرد أن أفرط في العمل
أتودّين تناول الغداء معي ؟
163
00:12:27,598 --> 00:12:31,743
ـ كلا، أنا أعمل في الواقع
ـ رائع، سآتي معك
164
00:12:31,869 --> 00:12:35,135
ـ لا أعتقد ذلك
ـ بحقك ! هيّا، سنمرح
165
00:12:35,261 --> 00:12:37,899
تريدين العثور على تلك
الفتاة المفقودة، صحيح ؟
166
00:12:38,025 --> 00:12:41,081
ويدان أفضل من يد واحدة
باستثناء في الكوكب (بارفيكس)
167
00:12:41,207 --> 00:12:43,761
ـ حيث هناك آكلة لحوم بشر برأسين
ـ حسناً، حسناً
168
00:12:43,787 --> 00:12:46,635
! ـ أجل
ـ لكن لا تتحدث
169
00:12:46,660 --> 00:12:48,075
...هل أخبرتك عن أول مرة
170
00:12:52,355 --> 00:12:56,794
ـ سؤال، أتظنين أنني أخرق أم شهم ؟
ـ أخرق
171
00:12:58,427 --> 00:13:02,526
عجباً، عجباً، عجباً، عجباً، مرحباً
172
00:13:02,551 --> 00:13:05,562
ـ مرحباً
ـ مرحباً
173
00:13:05,588 --> 00:13:10,027
قالوا لي إن شابين ضخمين قد أتيا
وها أنتما هنا
174
00:13:10,152 --> 00:13:14,675
أجل، نحن نتمرن كثيراً
175
00:13:14,800 --> 00:13:20,579
أجل، أردنا الحصول على فكرة أفضل
حول ما تفعله هنا قبل البدء
176
00:13:20,914 --> 00:13:23,552
راجعنا موقعك الإلكتروني حيث قرأنا
أننا نستطيع جني المال بسرعة
177
00:13:23,678 --> 00:13:26,860
أجل ونحاول ادخار المال
...لرحلة إلى مدينة (باريس)
178
00:13:26,986 --> 00:13:28,493
ـ إنها تدعى (باريس) فقط
ـ (باريس)
179
00:13:28,619 --> 00:13:36,952
نختبر مكملاً جديداً في السوق
نفحص نسب تأثير المكمل مع الأيض
180
00:13:38,778 --> 00:13:40,495
لذا، أريد أن أجري فحصاً للدم
181
00:13:40,621 --> 00:13:42,966
وستدخلان وتخرجان بسرعة
لتتوجها إلى مدينة (باريس)
182
00:13:43,092 --> 00:13:45,981
ـ طبعاً
...ـ لا نستطيع في الواقع
183
00:13:46,107 --> 00:13:47,488
ـ كلا
ـ أن نعطي دماً
184
00:13:47,614 --> 00:13:52,346
ـ هذا يعارض ديننا
ـ أجل، نحن متدينان جداً
185
00:13:52,472 --> 00:13:54,105
ـ ونحب آلهتنا كثيراً
ـ إله واحد
186
00:13:54,230 --> 00:13:58,543
! إله واحد نحن نعبد إلهاً واحداً فقط
187
00:13:58,669 --> 00:14:02,103
يبدو أنكما شابان
وتتمتعان بصحة جيدة كافية
188
00:14:02,228 --> 00:14:05,997
دعانا نحاول ذلك، هلاّ نفعل هذا ؟
189
00:14:08,619 --> 00:14:10,838
كيف سمعتما بشأن دراستنا ؟
190
00:14:10,964 --> 00:14:13,979
لدينا متدربة لكنها لم تخبرني
بأن أحدهم سيأتي اليوم
191
00:14:14,105 --> 00:14:18,083
في الواقع، صديقة لي أخبرتنا بذلك
192
00:14:18,208 --> 00:14:21,642
هذا غريب، لم أسمع منها
منذ قدومها إلى هنا
193
00:14:21,768 --> 00:14:23,778
ـ أنت، قفي هنا
ـ حسناً
194
00:14:23,903 --> 00:14:27,756
وأنت... قف هنا
195
00:14:27,882 --> 00:14:30,897
،ربما أنت تتذكرها
(إيزي ويليامز) ؟
196
00:14:31,022 --> 00:14:35,670
أجل، أتت إلى هنا
197
00:14:35,696 --> 00:14:36,823
ما هذا ؟
198
00:14:43,234 --> 00:14:45,789
قلتما إنكما أردتما السفر
199
00:15:01,826 --> 00:15:04,004
عد إلى الـ(دي إي أو)
200
00:15:04,029 --> 00:15:04,911
...أظن أنه
201
00:15:04,937 --> 00:15:07,405
،أخبر (أليكس) بما جرى
واضمن أن يتبعني فريق اقتحام
202
00:15:07,430 --> 00:15:09,817
ـ سأدخل
ـ لا ندري ماذا يوجد في الجهة الأخرى
203
00:15:09,943 --> 00:15:12,874
،(إيزي) متواجدة في الجهة الأخرى
وهذا هو كل ما يهم
204
00:15:12,900 --> 00:15:14,078
...انتظري، كلا
205
00:15:50,252 --> 00:15:55,361
ـ ماذا تفعل هنا ؟
ـ ظننت أنك قد تحتاجين إلى مساعدتي
206
00:15:55,487 --> 00:15:58,502
مهلاً، أنت تنزفين
207
00:15:58,627 --> 00:16:02,857
ـ تلك شمس حمراء
ـ مثلما في (كريبتون) و(داكسام)
208
00:16:02,882 --> 00:16:06,567
،ونستمد قوانا من إشعاعات شمس صفراء
...لذا هذا يعني أننا
209
00:16:06,693 --> 00:16:08,829
ـ لا نمتلك قوى
ـ لا نمتلك قوى
210
00:16:08,954 --> 00:16:10,863
علينا مغادرة هذا المكان
211
00:16:14,189 --> 00:16:16,121
من سيساعدنا الآن ؟
212
00:16:23,056 --> 00:16:25,904
،يجب أن نجعلها تعمل
! لا أحد يعلم أننا هنا
213
00:16:26,029 --> 00:16:28,081
لهذا السبب قلت لك أن تحضر شقيقتي
214
00:16:28,207 --> 00:16:31,138
،أتعلمين ؟ لا يهم من هو المسؤول
علينا العودة إلى الأرض فحسب
215
00:16:31,264 --> 00:16:33,064
أحضرت كائنات فضائية
،أولئك الناس إلى هذا الكوكب
216
00:16:33,190 --> 00:16:35,116
وسنكتشف السبب وننقذهم
217
00:16:35,242 --> 00:16:39,555
ـ هلاّ تفكرين في إنقاذنا للحظة ؟
ـ لم يخبرك أحد بالقدوم إلى هنا
218
00:16:39,681 --> 00:16:41,984
في الواقع، أخبرتك بالتحديد بألاّ تأتي
219
00:16:42,109 --> 00:16:45,250
،حسناً ولنفترض أننا وجدناهم
البوابة مقفلة
220
00:16:45,376 --> 00:16:50,024
،سنكتشف حلاً آخر
ما هذا الصوت ؟
221
00:16:50,149 --> 00:16:53,792
يبدو أنه صوت مركبة قريبة
222
00:16:53,918 --> 00:16:56,975
،تلك مركبة لنقل الجنود
إلى أين تذهب ؟
223
00:16:57,101 --> 00:17:00,253
على الأرجح أنها متوجهة إلى هناك
224
00:17:01,079 --> 00:17:03,172
...ـ أجل، إذاً سنذهب
ـ خلفها
225
00:17:03,298 --> 00:17:05,141
كلا، كلا، كلا، كلا
226
00:17:05,266 --> 00:17:09,328
سنبتعد عن قصر القتل
لأننا لم نعد نمتلك قوانا
227
00:17:09,454 --> 00:17:14,856
ـ وماذا أيضاً ؟
ـ صحيح
228
00:17:22,796 --> 00:17:25,799
ـ مرحباً يا أخي، هل أنت بخير ؟
ـ أنا بحال ممتازة
229
00:17:25,832 --> 00:17:28,847
رصدت سيارة مشبوهة ليلة البارحة
،عبر جهاز المسح
230
00:17:29,873 --> 00:17:36,238
،ولم تجدها الشرطة بعد
لذا، كنت أتساءل عما إذا أردت الذهاب
231
00:17:36,363 --> 00:17:40,132
ظننت في الواقع
أنك أتيت إلى هنا لتتفقد حالي فقط
232
00:17:40,258 --> 00:17:43,105
يا صاح، أتيت إلى هنا
لأنني علمت أنك غاضب
233
00:17:43,231 --> 00:17:47,083
،أجل، أجل، أنا غاضب
كدت أن أتعرّض للقتل
234
00:17:47,109 --> 00:17:49,244
ـ (وين)، يتعرّض الجميع للسرقة
ـ كلا، توقف فحسب
235
00:17:49,370 --> 00:17:52,806
...ـ (وين)، دعني أساعدك
! ـ توقف فحسب
236
00:17:57,561 --> 00:18:01,749
،أنا بخير هنا ربما، أمام المكتب
لكنني لا أستطيع الخروج معك مجدداً
237
00:18:01,874 --> 00:18:05,685
،لا أستطيع، حسناً ؟ توقف فحسب
لا أستطيع، أنا أستقيل
238
00:18:05,811 --> 00:18:11,841
ـ مرحباً، هل أقاطعكما ؟
ـ كلا، نحن بخير، فقط... ماذا يجري ؟
239
00:18:11,966 --> 00:18:14,228
هل سمع أحدكما خبراً من (كارا) ؟
إنها لا تجيب على هاتفها
240
00:18:14,253 --> 00:18:15,635
ألاّ يفترض بها أن تتابع قضية ما ؟
241
00:18:15,661 --> 00:18:19,060
ـ أجل، قضية حول شخص مفقود
ـ حسناً، أرسل لي التفاصيل
242
00:18:25,878 --> 00:18:31,615
يقتحمون كل شيء على الأرض ؟
هذا مثال صغير على ذلك
243
00:18:31,741 --> 00:18:35,133
كنت أحب الذهاب إلى كواكب أخرى
برفقة والديّ
244
00:18:35,158 --> 00:18:38,718
لكنهما كانا يصطحبانني إلى الكواكب
الجميلة وليس إلى كوكب كهذا
245
00:18:38,843 --> 00:18:41,021
كنا نمضي فترة الانقلاب الشمسي
...على (سيدنوك)
246
00:18:41,146 --> 00:18:45,585
ـ صحيح، جبال (بيزموث) ؟
ـ أجل، كانت أسفل أرجلنا
247
00:18:45,711 --> 00:18:50,024
ـ أجل
ـ والسلالم البلورية ترفعنا
248
00:18:50,150 --> 00:18:54,714
،اصطحبت ذات يوم فتاة إلى هناك
...إنها بقعة رائعة، كما تعرفين
249
00:18:56,515 --> 00:18:58,106
ـ (كارا) ؟
ـ ماذا ؟
250
00:18:58,231 --> 00:19:01,707
بحقك، لا تريد الآن أن تتبعني ؟
251
00:19:01,833 --> 00:19:06,439
لا أستطيع، ساقي عالقة
252
00:19:06,565 --> 00:19:07,780
ما هذه ؟
253
00:19:17,143 --> 00:19:18,479
هذا الكوكب سيىء
254
00:19:28,516 --> 00:19:31,071
هل تشاهد هذا ؟
255
00:19:31,196 --> 00:19:32,578
ما هذا بحق الجحيم ؟
256
00:19:32,704 --> 00:19:36,766
ـ لم أرَ يوماً شيئاً شبيهاً به
ـ أنا رأيت
257
00:19:36,891 --> 00:19:39,655
،كلا، أعرف تلك النبرة
هذا نذير شؤم
258
00:19:39,781 --> 00:19:43,675
،إنها بوابة إرسال
طريقة للتنقل الفوري بين العوالم
259
00:19:43,701 --> 00:19:45,962
! يا إلهي
260
00:19:46,088 --> 00:19:47,888
هذا يشبه (ستارغيت)
261
00:19:48,014 --> 00:19:50,669
...ـ مهلاً، هل هذا يعني أن
ـ (كارا) ليست على الأرض
262
00:19:56,447 --> 00:20:01,849
،إنه كمين الثاناغاريان
ونحن الطبق التالي
263
00:20:02,645 --> 00:20:06,413
(جو كونراف) لا يأكل ثنائيات الأرجل
264
00:20:07,753 --> 00:20:10,224
ـ إذاً أنت تجيد الإنكليزية ؟
ـ أجل
265
00:20:10,350 --> 00:20:13,532
ـ قام (جو) بتشريح إنسان ذات مرة
ـ بالطبع قد فعل
266
00:20:13,658 --> 00:20:18,306
،وتعلم لغتكما
عضو زهري شنيع
267
00:20:18,432 --> 00:20:24,838
هل تدعى (جو) ؟
نعدك، بأننا لسنا هنا لإيذائك
268
00:20:24,964 --> 00:20:31,999
نريد مساعدة هذه الفتاة فحسب
269
00:20:34,595 --> 00:20:38,364
،أحضروها عبر البوابة
أخذوها إلى القلعة الحمراء
270
00:20:38,490 --> 00:20:44,520
،حيث يبيعون كائنات كربونية مثلكما
يبيعونهم مثل الحيوانات
271
00:20:44,645 --> 00:20:47,283
يخطفون هؤلاء الناس ويبيعونهم كعبيد
272
00:20:47,409 --> 00:20:51,345
الاستعباد هو مجال كبير
في (مالدوريا)
273
00:20:51,471 --> 00:20:54,947
ـ مهلاً، هل نحن في (مالدوريا) ؟
ـ هل تعرف أين نتواجد ؟
274
00:20:54,972 --> 00:20:58,029
"يسميها المحليون "قمر المستعبدين
275
00:20:58,155 --> 00:21:00,165
كانت العائلة المالكة في (داكسام)
تشتري العبيد من هنا
276
00:21:00,290 --> 00:21:02,761
نسيت أن هناك استعباداً في (داكسام)
277
00:21:02,887 --> 00:21:06,320
كان هناك أمور كثيرة
لم أتفق معها
278
00:21:06,346 --> 00:21:08,230
ـ علينا المغادرة
ـ كلا
279
00:21:08,356 --> 00:21:11,999
ـ علينا المغادرة
ـ كلا، علينا العثور على من أتينا لأجلهم
280
00:21:12,125 --> 00:21:17,359
،لن تجدي الفتاة، القلعة سيئة
ثمة أسلحة كثيرة
281
00:21:17,485 --> 00:21:21,463
،ليس هناك مخرج
وليس هناك مدخل
282
00:21:21,588 --> 00:21:26,781
ثمة طريقة واحدة للدخول
283
00:21:34,695 --> 00:21:37,250
نحن نستسلم
284
00:21:52,127 --> 00:21:55,519
أجل، فهمت الأمر
285
00:22:01,588 --> 00:22:04,854
أقله إنهم في المكان الذي نريده
286
00:22:07,409 --> 00:22:10,675
(إيزي) ؟ هل أنت (إيزي ويليامز) ؟
287
00:22:10,800 --> 00:22:15,030
ـ (سوبر غيرل)، هل تعرفين من أنا ؟
ـ أمك تبحث عنك
288
00:22:15,155 --> 00:22:17,835
هل تعرفين أمي ؟
289
00:22:17,961 --> 00:22:22,944
صديقة لي هي مراسلة
وأقنعتها أمك باكتشاف ما الذي أصابك
290
00:22:23,070 --> 00:22:24,619
وأخبرتني، لهذا السبب أنا هنا
291
00:22:24,745 --> 00:22:28,597
ـ يمكنك إنقاذنا عبر هدم الجدران
! ـ ستعيديننا جميعاً إلى المنزل
292
00:22:28,723 --> 00:22:33,455
،لا أستطيع
لا أمتلك قواي على هذا الكوكب
293
00:22:34,460 --> 00:22:38,899
لكنني سأساعدكم جميعاً، أعدكم بذلك
294
00:22:39,024 --> 00:22:42,039
(سوبر غيرل)
أصبحت في قفصي من جديد
295
00:22:42,165 --> 00:22:46,897
ـ (روليت) ؟
ـ علينا التوقف عن التقابل بهذا الشكل
296
00:22:46,922 --> 00:22:48,304
هل وجدت محطة جهاز الإرسال ؟
297
00:22:48,430 --> 00:22:54,250
أجل، أثر التأين يقود إلى نظام
(أركتوروس) على الكوكب 51، (أرك بي)
298
00:22:54,276 --> 00:22:58,380
،هذا هو (مالدوريا)
قلب تجارة العبيد بين المجرات
299
00:22:58,505 --> 00:23:01,981
ـ هذا سيىء
ـ أخشى أنه يزداد سوءاً
300
00:23:02,107 --> 00:23:05,875
"ـ حدد معنى "أسوأ
ـ الشمس حمراء في (أركتوروس)
301
00:23:06,001 --> 00:23:10,775
لن تمتلك أياً من قواها إذاً ؟
302
00:23:10,901 --> 00:23:12,785
،كان يجب أن أذهب معها
لمَ لم أذهب معها ؟
303
00:23:12,911 --> 00:23:14,586
لم تدركي أن هذا سيحصل يا (أليكس)
304
00:23:14,711 --> 00:23:17,936
لدينا (مارشان مانهانتر)، صحيح ؟
لا يحتاج إلى شمس صفراء
305
00:23:18,061 --> 00:23:20,029
،يستطيع الدخول لإنقاذها
وكل شيء سيكون بخير
306
00:23:20,155 --> 00:23:21,537
لا أستطيع الانضمام إلى مهمة الإنقاذ هذه
307
00:23:21,662 --> 00:23:24,384
بالضبط، مهلاً، ماذا ؟
308
00:23:24,510 --> 00:23:26,855
الهواء في (مالدوريا) سام
بالنسبة إلى المريخيين
309
00:23:26,981 --> 00:23:29,996
بسبب وجود السليكات في الغلاف الجوي
310
00:23:30,121 --> 00:23:33,052
لا أستطيع مساعدة (كارا)، أنا آسف
311
00:23:39,127 --> 00:23:40,509
ماذا تفعلين هنا ؟
312
00:23:40,634 --> 00:23:42,602
لم تجيبي على رسائلي النصية
أو اتصالاتي لذا شعرت بالقلق
313
00:23:43,128 --> 00:23:45,599
أنا منشغلة وأعتذر
314
00:23:45,624 --> 00:23:50,566
ـ هل هذا توقيت سيىء ؟
ـ أجل، نوعاً ما، (سوبر غيرل) مفقودة
315
00:23:50,691 --> 00:23:52,073
،إذا استطاع أي شخص العثور عليها
فهو أنت
316
00:23:52,199 --> 00:23:54,083
! علمت أن هذا سيحصل، علمت ذلك
317
00:23:54,209 --> 00:23:57,517
ـ عمّ تتحدثين ؟
ـ كنت سعيدة لـ 5 دقائق
318
00:23:57,642 --> 00:24:00,448
ـ ماذا ؟
ـ أنا آسفة، كان ذلك خطأ
319
00:24:00,574 --> 00:24:05,431
،أنا آسفة، عليك أن تذهبي
...أنا آسفة، لا أستطيع
320
00:24:07,696 --> 00:24:11,194
حسناً، فهمتك
إلى اللقاء يا (دانفرز)
321
00:24:14,644 --> 00:24:17,031
سبق وتقابلنا
322
00:24:17,156 --> 00:24:22,014
ـ لمَ أنت هنا ؟
ـ أجل، انتظري، من هذه ؟
323
00:24:22,516 --> 00:24:26,201
،أنا هنا بسببك
قمت بتعطيل ناديّ
324
00:24:26,327 --> 00:24:29,342
لم أمتلك مكاناً آخر لأذهب إليه
لذا تخيلي حماستي
325
00:24:29,467 --> 00:24:32,985
عندما أخبرني أحد المقاتلين
"بـ"قمر المستعبدين
326
00:24:33,111 --> 00:24:35,749
استغليت فرصة توسيع سوقه
327
00:24:35,874 --> 00:24:40,146
...تتعاملين مع الوضع كما
كما لو أنك تبيعين القهوة
328
00:24:40,271 --> 00:24:43,538
! أنت تبيعين أشخاصاً
329
00:24:43,663 --> 00:24:46,846
رفعت الاتجار بالبشر إلى المستوى التالي
330
00:24:46,871 --> 00:24:50,431
هذه عينات رائعة
قادرة على النجاة في حياة عصيبة
331
00:24:50,556 --> 00:24:53,990
،إنها من نوعية جيدة
وسيكون ثمنها مرتفعاً
332
00:24:54,116 --> 00:24:57,759
ـ هذه أموال فاسدة
ـ هذا الماس فاسد في الواقع
333
00:24:57,884 --> 00:25:02,784
،هذا الكوكب غني به
إنه بمثابة تراب عند سكان (مالدوريا)
334
00:25:08,563 --> 00:25:11,326
يا للهول، كم أكره هذين الشخصين
335
00:25:14,425 --> 00:25:19,115
،خبر سار للجميع
تم بيعكم جميعاً
336
00:25:23,673 --> 00:25:27,232
،وجدنا الوقت لتصنيع واحدة فقط
ولن تدوم طويلاً، استفيدي منها
337
00:25:27,358 --> 00:25:31,084
ـ سأفعل ذلك
ـ أعيدي فتاتنا إلى موطنها
338
00:25:31,754 --> 00:25:33,178
(وين)
339
00:25:33,304 --> 00:25:36,528
حسناً، سيفتح هذا جهاز الإرسال
في الجهة الأخرى
340
00:25:36,654 --> 00:25:39,627
،أجل، احتفظ به
لأنك ستأتي معي
341
00:25:39,753 --> 00:25:42,433
هذا مبرمج مسبقاً
342
00:25:42,558 --> 00:25:45,489
لذا اضغطي على الزر
وستتنقلين عبر البوابات
343
00:25:45,615 --> 00:25:47,039
أنت لست بحاجة لي
344
00:25:47,164 --> 00:25:51,394
ـ كلا، أريدك أن تتولى التحكم
ـ كلا، كلا
345
00:25:51,519 --> 00:25:54,493
،أيها العميل (شوت)
لم تكن تطلب منك ذلك، هذا أمر
346
00:25:54,618 --> 00:25:58,136
أنا آسف
347
00:26:00,104 --> 00:26:06,846
! ـ (وين)
...ـ لن أتمكن من مساعدتك هناك
348
00:26:07,851 --> 00:26:14,090
حسناً، لم أتعرض للسرقة
...كنت أحاول مساعدة (غارديان) وأنا
349
00:26:15,095 --> 00:26:19,241
...ـ لو تأخر ثانيتين، لا أعلم
ـ مهلاً، (كارا) تحتاج إليك
350
00:26:19,266 --> 00:26:23,035
ـ حسناً ؟ أنا أحتاج إليك
ـ أنا خائف
351
00:26:23,261 --> 00:26:27,030
ألاّ تظن أنني كنت خائفة في المرة
الأولى التي خرجت فيها في مهمة ؟
352
00:26:27,155 --> 00:26:33,688
،يا صاح، كنت مرتعبة
لكن لا أحد يتقدم عبر الهرب
353
00:26:36,703 --> 00:26:41,686
،اسمعوني، أعلم أنكم خائفون جميعاً
لكننا سنجد مخرجاً من هنا
354
00:26:41,811 --> 00:26:45,036
لا تقلقوا
355
00:26:45,161 --> 00:26:50,061
ـ هل همست لي ؟
ـ أجل، تعالي
356
00:26:50,186 --> 00:26:57,389
،نحن عالقان في أخطر كوكب في المجرة
لا نمتلك قوانا وما زلت متفائلة، كيف ؟
357
00:26:57,515 --> 00:26:59,064
لأنهم يحتاجون إلى أن نكون كذلك
358
00:26:59,190 --> 00:27:01,200
هذا ما أحاول إخبارك إياه يا (كارا)
359
00:27:01,225 --> 00:27:03,528
إذا كنت ستبحثين عن ورطة
فستجدينها دوماً
360
00:27:03,654 --> 00:27:05,664
،وهذا ما سيحصل
أنت بمثابة الفائزة في ذلك
361
00:27:05,790 --> 00:27:08,930
هذا هو ما يفعله الأبطال، يكافحون
362
00:27:09,056 --> 00:27:11,778
لا يختبئون في حانة
لأن هذا أسهل من التدخل
363
00:27:11,903 --> 00:27:15,002
،أنا لا أختبىء
وأنا أتصرف بذكاء
364
00:27:15,128 --> 00:27:19,106
،هذا كون خطير
ولمَ أنت تنقذين الجميع دوماً ؟
365
00:27:19,231 --> 00:27:23,545
لأنه ربما تم تدمير عالمينا
لكننا نجونا وراء سبب معين
366
00:27:23,670 --> 00:27:25,890
ـ الحظ
ـ أرفض تصديق ذلك
367
00:27:26,015 --> 00:27:28,611
...أنا أصدق أن تستمر بالقتال
368
00:27:28,737 --> 00:27:31,794
سواء أكنت عالقاً في عالم آخر
أو كنت لا تمتلك قواك
369
00:27:31,920 --> 00:27:37,573
،لا تستسلم يوماً
هذا هو الفارق بيني وبينك
370
00:27:37,959 --> 00:27:40,184
حان وقت الرحيل يا سكان الأرض
371
00:27:46,611 --> 00:27:50,010
ـ تحركي
ـ كلا
372
00:28:01,225 --> 00:28:04,827
! ـ تحركي
ـ كلا
373
00:28:09,349 --> 00:28:11,532
اصعقاها من جديد
374
00:28:20,622 --> 00:28:22,033
! هيّا بنا
375
00:28:44,307 --> 00:28:49,081
ـ لم تستلمي ولن نستسلم نحن
ـ شكراً لك
376
00:28:49,207 --> 00:28:54,315
لنضعهما داخل الزنزانة
377
00:28:54,441 --> 00:28:57,582
يمكنكما الوقوف هناك
378
00:28:57,707 --> 00:29:00,471
ـ والآن ماذا ؟
ـ نغادر المكان الآن
379
00:29:00,597 --> 00:29:03,989
! انطلقوا
380
00:29:15,420 --> 00:29:21,241
،الفضاء الخارجي
أنا في الفضاء الخارجي
381
00:29:21,367 --> 00:29:23,209
وإذا لم ترد البقاء
في الفضاء الخارجي إلى الأبد
382
00:29:23,335 --> 00:29:26,308
،فاكتشف طريقة لإعادتنا إلى موطننا
سأتعقب أثر جهاز تنصت (كارا)
383
00:29:26,434 --> 00:29:28,234
تأكد من أن تكون البوابة مفتوحة
بحلول عودتنا
384
00:29:28,360 --> 00:29:32,799
ـ انتظري، عودتكم ؟
ـ أجل، ستكون بخير
385
00:29:34,264 --> 00:29:37,927
،أنا لست الشخص الضعيف
أنا لست الشخص الضعيف
386
00:30:08,727 --> 00:30:09,780
هذا سلاح رائع
387
00:30:12,705 --> 00:30:15,719
،أعطني ذلك
انطلقوا، انطلقوا
388
00:30:29,691 --> 00:30:32,099
من هنا، من هنا
! هيّا، هيّا
389
00:30:36,600 --> 00:30:39,997
! تحركوا ! تحركوا ! تحركوا
! هيّا، علينا أن نسرع
390
00:30:41,122 --> 00:30:46,147
من هنا، في هذا الاتجاه
! هيّا، اذهبوا ! أسرعوا
391
00:30:46,273 --> 00:30:49,623
! أدخلوا ! هيّا ! أسرعوا ! هيّا
392
00:30:51,340 --> 00:30:57,454
"ليس هو، لا يجب أن نؤذيه"
393
00:31:01,683 --> 00:31:03,789
هيّا، اركضوا ! هيّا، هيّا
394
00:31:06,215 --> 00:31:07,488
لنسرع
395
00:31:09,314 --> 00:31:10,443
ماذا تفعل ؟
396
00:31:18,777 --> 00:31:20,290
أهلاً، نحن نعرفها
397
00:31:21,416 --> 00:31:23,928
ـ وجدتنا ؟
ـ دائماً
398
00:31:24,054 --> 00:31:25,687
علينا أن نسرع، (وين) ينتظرنا
399
00:31:25,712 --> 00:31:28,549
مهلاً، هل أحضرت (وين) إلى الفضاء ؟
400
00:31:31,675 --> 00:31:35,611
لم يحصل ما كان يفترض به
أن يحصل، حسناً
401
00:31:56,056 --> 00:31:59,450
! أنا لست الشخص الضعيف
! أنا لست الشخص الضعيف
402
00:31:59,976 --> 00:32:02,114
! ـ أنت، أنت هو الشخص الضعيف
! ـ (وين)
403
00:32:02,139 --> 00:32:07,469
! ـ (سوبر غيرل) ! انظري، أنا عتي
! ـ شغّل البوابة، شغّل البوابة
404
00:32:08,795 --> 00:32:10,504
هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا
405
00:32:10,728 --> 00:32:12,828
ـ هيّا، هيّا
ـ هيّا
406
00:32:14,029 --> 00:32:15,496
! ـ هيّا
ـ داخل البوابة
407
00:32:15,620 --> 00:32:17,620
هيّا، هيّا
408
00:32:23,033 --> 00:32:24,875
(جو) يساعد الكائنات الكربونية
409
00:32:24,901 --> 00:32:27,413
والكائنات الكربونية تخرج (جو)
من الكوكب إلى الأبد ؟
410
00:32:27,539 --> 00:32:30,805
،أجل، والكائنات الكربونية توافق على ذلك
اذهب فحسب
411
00:32:30,931 --> 00:32:33,108
مرحباً، مرحباً
412
00:32:33,234 --> 00:32:37,308
(وين)، هذه مركبة فضائية كبيرة، اذهب
413
00:32:38,133 --> 00:32:42,111
ـ سحقاً
! ـ (سوبر غيرل)، النجدة
414
00:32:42,237 --> 00:32:44,331
! ـ (إيزي)
ـ كلا، كلا، انتظري
415
00:32:44,456 --> 00:32:46,202
لنأمل أن تنجح هذه
416
00:32:53,318 --> 00:32:56,291
ـ ما هذه ؟
ـ قنبلة من الأشعة الصفراء
417
00:32:56,416 --> 00:32:58,021
لمسة صغيرة من موطننا
418
00:33:09,942 --> 00:33:11,041
! جميل
419
00:33:19,950 --> 00:33:22,232
! لنذهب، هيّا، هيّا، هيّا
420
00:33:22,456 --> 00:33:23,856
ادخلوا
421
00:33:33,308 --> 00:33:35,265
! نجحنا
422
00:33:36,291 --> 00:33:39,309
أنا سعيدة جداً لأنك بخير
423
00:33:41,735 --> 00:33:45,378
ـ أشكرك على إعادة الشحن
ـ كانت فكرة (جون)
424
00:33:45,403 --> 00:33:48,586
،لم أستطع القيام بالرحلة
لذا فكّرت في إرسال شمس صغيرة
425
00:33:48,711 --> 00:33:51,185
ـ أهلاً بموطنك يا (سوبر غيرل)
ـ شكراً يا (جون)
426
00:33:56,861 --> 00:34:02,556
،الرائحة غريبة
هل هي كذلك دوماً ؟
427
00:34:14,706 --> 00:34:17,216
! يا طفلتي
428
00:34:20,385 --> 00:34:24,279
،أنا متأسفة جداً يا أمي
كان يجب أن أصغي إليك
429
00:34:24,405 --> 00:34:27,252
أحبك
430
00:34:38,098 --> 00:34:41,573
قمر المستعبدين" ؟ اسم ملفت جداً"
431
00:34:41,699 --> 00:34:46,766
جميع أولئك "الهاربين" ؟
كان يتم بيعهم كعبيد للكائنات الفضائية
432
00:34:46,892 --> 00:34:49,111
هذه قصة هامة
433
00:34:49,237 --> 00:34:52,628
ثمانية آلاف كلمة، شهادات شخصية
من السجون، من دار المزايدات
434
00:34:52,754 --> 00:34:58,156
،من الابنة، (إيزي)
التي لم ترد مني أن أتحرى عن اختفائها
435
00:34:59,328 --> 00:35:04,018
أتريدين ميدالية ؟
اشتركي في مسابقة (بولتزر)
436
00:35:05,107 --> 00:35:08,415
أعلم أنك أردتني أن أتقيد بقصصي
437
00:35:08,541 --> 00:35:10,718
لكنني أفضّل أن أكون مخطئة
بشأن عشرات الخيوط
438
00:35:10,844 --> 00:35:13,398
على عدم التحري
عن القصص التي أؤمن بها
439
00:35:13,524 --> 00:35:16,581
أريد أن أكون مراسلة من هذا النوع
440
00:35:17,502 --> 00:35:20,266
سأتبع دوماً قلبي
441
00:35:21,673 --> 00:35:25,987
ـ سددي فواتير علاجك النفسي
ـ طاب يومك يا رئيس
442
00:35:30,216 --> 00:35:32,487
أحسنت يا (دانفرز)
443
00:35:36,207 --> 00:35:39,794
...في ما يخص كلامي من قبل
444
00:35:40,820 --> 00:35:46,515
! انس كل كلمة لأنني عدت يا عزيزي
445
00:35:47,603 --> 00:35:52,084
ما الذي غيّر رأيك ؟
446
00:35:54,890 --> 00:35:57,486
حجارة ؟ هل غيّرت الحجارة رأيك ؟
447
00:35:57,612 --> 00:36:03,139
تلك الحجارة من كوكب فضائي
زرته للتو
448
00:36:03,265 --> 00:36:04,688
هل أنت جاد ؟
449
00:36:04,814 --> 00:36:10,048
مهلاً، ذهبت إلى كوكب آخر
من دوني ؟
450
00:36:10,174 --> 00:36:12,645
ـ مستحيل
ـ بلى
451
00:36:12,770 --> 00:36:18,717
،إليك الأمر يا صديقي
،(غارديان)، يحمي الأرض
452
00:36:18,842 --> 00:36:26,505
،لكن العميل (شوت) ؟ يحمي النجوم
أراك في الشوارع يا (جيمس)
453
00:36:43,825 --> 00:36:48,809
ـ أشكرك على القدوم
ـ كدت ألاّ آتي
454
00:36:49,520 --> 00:36:54,462
ـ لا أظن أنك جاهزة لعلاقتنا
ـ كلا، أنا جاهزة
455
00:36:54,587 --> 00:37:00,240
...أصبت بالجنون فحسب
456
00:37:00,366 --> 00:37:07,275
أشعر بأن الكون
يبعد عني السعادة بشكل سحري
457
00:37:08,155 --> 00:37:13,682
هل هذا هو كل شيء ؟
يجب أن تفسّري لي أكثر
458
00:37:13,808 --> 00:37:21,429
لطالما شعرت بمسؤولية كبرى
كما لو أن ثقل العالم يقع على كتفيّ
459
00:37:21,555 --> 00:37:24,486
ولطالما اعتمد والداي عليّ
لأعتني بشقيقتي
460
00:37:24,612 --> 00:37:31,605
لذا المرات القليلة التي قمت فيها
بأي أمر لنفسي انتهت بشكل سيىء
461
00:37:32,284 --> 00:37:35,299
ثم تم فقدان (سوبر غيرل)
...ثم أصبت بالهلع
462
00:37:35,425 --> 00:37:40,617
ـ لأن (سوبر غيرل) هي شقيقتك
ـ عمّ تتحدثين ؟
463
00:37:41,999 --> 00:37:48,741
،بحقك، أنا أعرفك
الشخص الوحيد الذي يحزنك هو (كارا)
464
00:37:50,165 --> 00:37:56,865
ـ كما أن النظارات لا تفيد
ـ أقول لها ذلك دوماً، هذا سخيف
465
00:38:00,382 --> 00:38:07,501
،أنا مسرورة لأنك تعرفين
لأنني لا أريد أي أسرار
466
00:38:10,014 --> 00:38:15,583
تحصل أمور كهذه
وفي مجال عملنا، تحصل طوال الوقت
467
00:38:15,709 --> 00:38:17,719
كيف أعلم أنك لن تكرري
هذا التصرف في المرة المقبلة ؟
468
00:38:17,844 --> 00:38:22,576
لن أفعل ذلك، أنا آسفة
469
00:38:24,335 --> 00:38:29,904
أريد أن أكون سعيدة فحسب، معك
470
00:38:31,002 --> 00:38:36,781
ـ ستحصلين على فرصة واحدة يا (أليكس)
ـ مفهوم
471
00:38:39,429 --> 00:38:41,383
شكراً لك
472
00:38:47,359 --> 00:38:48,341
مرحباً
473
00:38:48,467 --> 00:38:51,209
ـ مياه غازية
ـ أرى ذلك، شكراً
474
00:38:51,235 --> 00:38:55,809
ـ وجدتها، تبدين مرتاحة
ـ أنا كذلك
475
00:38:55,834 --> 00:38:59,436
ـ هل ما زلت تشعرين بالإرباك ؟
ـ كلا، ينتابني شعور مذهل
476
00:38:59,561 --> 00:39:02,702
ـ جيد، جيد
ـ ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
477
00:39:02,827 --> 00:39:10,114
كنت أتبضع وأتنزه في المساء
478
00:39:12,543 --> 00:39:15,599
...ـ ها نحن ذا
ـ حسناً
479
00:39:15,725 --> 00:39:18,740
،كنت مخطئاً
هذا هو ما أردت قوله
480
00:39:18,866 --> 00:39:24,226
حيال ماذا ؟ لائحة الأمور
التي أخطأت بشأنها طويلة
481
00:39:27,166 --> 00:39:31,814
،حيال الارتباط
...ثم رأيتك مع أولئك الناس
482
00:39:33,364 --> 00:39:35,374
لم يكن هناك الكثير لإلهامي في (داكسام)
483
00:39:35,499 --> 00:39:39,352
ـ ماذا عن الأمير ؟
ـ لم يكن يستحق الإعجاب
484
00:39:39,478 --> 00:39:44,838
،لكنني أريد ذلك
لذا، هذا هو كلامي في التالي
485
00:39:45,382 --> 00:39:48,774
ـ اتخذت قراراً
ـ يبدو مصيرياً
486
00:39:48,899 --> 00:39:55,599
،إنه مصيري جداً
أريد أن أكون بطلاً خارقاً
487
00:39:56,186 --> 00:40:00,666
ـ ماذا ؟
ـ مثلك، مع اسم وزي، ربما رداء
488
00:40:00,792 --> 00:40:05,189
ـ تريد بدلة
ـ كلا، أعني أجل
489
00:40:05,314 --> 00:40:11,889
أريد بدلة لكنني أريد العمل بيديّ
أريد القيام بأمر
490
00:40:12,349 --> 00:40:15,406
ـ هل أنت جاد ؟
ـ أجل
491
00:40:15,532 --> 00:40:17,500
إذا سلكت هذه الطريق
فليس هناك من أمور سهلة
492
00:40:17,526 --> 00:40:19,661
ـ لا أريد الأمور السهلة
ـ قد يكون الرداء حملاً ثقيلاً أحياناً
493
00:40:19,787 --> 00:40:23,765
ـ أريد رداءً ثقيلاً
ـ بحقك
494
00:40:26,487 --> 00:40:29,954
أريد مساعدتك في إبقاء العالم شغالاً
495
00:40:31,280 --> 00:40:37,310
ـ لأثبت لك أنني نجوت وراء سبب
ـ عليك أن تصغي إليّ
496
00:40:42,093 --> 00:40:47,704
،سأصغي إليك، فعلاً
سأصغي إليك هذه المرة
497
00:40:47,830 --> 00:40:52,561
أحضرت لي شيئاً وهذا غريب
لأنني أحضرت لك شيئاً أيضاً
498
00:40:52,687 --> 00:40:54,714
ـ هل أحضرت لي شيئاً ؟
ـ أجل
499
00:40:56,240 --> 00:40:58,955
‘‘! (هايلايتس)، ابدأ’’
500
00:41:01,481 --> 00:41:06,003
لأجلي ؟ هل هي لي ؟
501
00:41:06,329 --> 00:41:09,637
هل أستطيع أن أسألك عن السبب ؟
502
00:41:10,391 --> 00:41:17,677
كنت البارحة أخرق بدرجة أقل
وأكثر شهامة بقليل
503
00:41:18,682 --> 00:41:21,226
لاحظت ذلك ؟ وسأرضى بذلك
504
00:41:41,613 --> 00:41:45,759
هلاّ أساعدكما ؟
505
00:41:45,885 --> 00:41:49,444
ـ إنه ليس هنا، لقد غادر
ـ إلى أين ؟
506
00:41:49,570 --> 00:41:55,683
ـ أين هو (مون-إل) من (داكسام) ؟
ـ إنه في الأرض، ذهب إلى الأرض
507
00:41:56,814 --> 00:41:57,836
! كلا
508
00:42:03,260 --> 00:42:13,260
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
509
00:42:23,311 --> 00:42:24,944
(غريغ)، أبعد رأسك