1
00:00:02,920 --> 00:00:04,231
أين طفلتي؟
2
00:00:04,255 --> 00:00:06,499
!إنك تدري بأنني أعرف ما يجري هنا
3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
{\an9}"سابقًا في"
4
00:00:05,610 --> 00:00:08,500
"الطبيب النفساني"
«ملاك الظلام»
5
00:00:07,192 --> 00:00:09,136
!(الحرية لـ(مارثا ناب
!(الحرية لـ(مارثا ناب
6
00:00:09,160 --> 00:00:10,504
.هذه المرأة بريئة
7
00:00:10,528 --> 00:00:12,940
أين جثة الطفلة المقتولة؟
8
00:00:12,964 --> 00:00:14,311
.اعثر على طفلتي
9
00:00:14,335 --> 00:00:15,843
هل تعدني أيها الطبيب؟
10
00:00:15,867 --> 00:00:18,012
.(عبرة يجب أن تُرسى بـ(مارثا ناب
11
00:00:19,371 --> 00:00:21,048
.سأشرع بالكتابة عن هذا الظلم
12
00:00:21,072 --> 00:00:24,073
.أتمنى أن تعمل مع والدي في "الصحيفة
13
00:00:24,776 --> 00:00:25,590
...وردتنا هذه المعلومة للتو
14
00:00:25,596 --> 00:00:28,489
."عثروا على جثة طفل ميت في "سيغل كوبر
15
00:00:28,513 --> 00:00:30,157
.أخشى أن هذا رضيع مفقود آخر
16
00:00:30,181 --> 00:00:31,415
آخر؟
17
00:00:31,439 --> 00:00:32,794
،أنت بحاجة إلى محقق يا سيدة
18
00:00:32,818 --> 00:00:36,097
.وإلى امرأة مثلي تمتلك القدرات والخبرة
19
00:00:36,121 --> 00:00:39,701
كُلّفت بالعثور على الابنة الرضيعة المفقودة
.(للحاكم العام الإسباني (نارسيسو ليناريس
20
00:00:39,725 --> 00:00:43,085
هل هي الطفلة الإسبانية؟ -
.هذا ما خشيته -
21
00:00:43,109 --> 00:00:45,506
.(إذًا، الطفلة الميتة هي ابنة (مارثا ناب
22
00:00:45,530 --> 00:00:47,609
.العلامات على العيون غريبة للغاية
23
00:00:47,633 --> 00:00:51,012
.ميمنتو موري" تعني تذكر أنّك ستموت"
24
00:00:51,036 --> 00:00:52,444
من بإمكانه فعل ذلك؟
25
00:00:52,468 --> 00:00:54,248
.شخص يعاني من ألم شديد
26
00:00:54,272 --> 00:00:55,683
...حسنًا، أيًا من فعل ذلك
27
00:00:55,707 --> 00:00:58,742
.فسيكرر فعلته
28
00:01:22,100 --> 00:01:23,931
.عظم لعين
29
00:01:24,302 --> 00:01:25,879
أين منشار العظام يا (دينغ دونغ)؟
30
00:01:25,903 --> 00:01:28,115
.تركته أعلى القائم
31
00:01:28,139 --> 00:01:29,645
.هنا
32
00:01:30,241 --> 00:01:31,647
.هاك
33
00:01:48,626 --> 00:01:51,973
هؤلاء الفتيان، لن يفشوا أي سرّ
.حيث سيذهبون
34
00:01:51,997 --> 00:01:54,128
.ليس بالقريب العاجل
35
00:01:58,436 --> 00:02:00,104
.(هناك عظمة لـ (بونابرت
36
00:02:00,128 --> 00:02:01,761
.المزيد من مصدر مجيء تلك
37
00:02:04,576 --> 00:02:06,854
."لا دي دا"
38
00:02:20,854 --> 00:02:25,854
فريق عرب ويرز للترجمة
ArbWarez.Com
39
00:02:25,854 --> 00:02:32,600
:نفّذ الترجمة
@i1AliNizar علي نزار
@Eman_5ab إيـمـان
@OmarGomaa95 عمر جمعة
40
00:02:45,488 --> 00:02:51,100
{\fnArabic Typesetting\fs36\b1\3c&H000000&}"الموسم الثاني - الحلقة الثانية"
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\3c&H000000&}((بعنوان ((شيء شرير
41
00:02:53,925 --> 00:02:56,638
.طفل مفقود آخر لا يغير أي شيء
42
00:02:56,662 --> 00:02:59,296
.لا يهم ما يعتقده (كريزلر) المجنون
43
00:03:01,839 --> 00:03:03,172
.سامحني
44
00:03:03,196 --> 00:03:04,978
.(هذا ما يُدعى به، يا (جون
45
00:03:05,002 --> 00:03:07,471
(هل حقًا تظن أن (ماركو
يتسلل في الأرجاء
46
00:03:07,495 --> 00:03:08,850
.يخطف الأطفال ثم يقتلهم
47
00:03:08,874 --> 00:03:10,318
.لا
48
00:03:10,342 --> 00:03:11,819
،(لكن دعني أرافق الآنسة (هاورد
49
00:03:11,843 --> 00:03:14,322
.لنرى إن كان بإمكاني إيجاد رابط بين الطفلين
50
00:03:14,346 --> 00:03:15,857
.يبدو ظرفيًا
51
00:03:15,881 --> 00:03:18,639
إحداهما طفلة بائسة
."ملقاة في مشفى "لاينغ إن
52
00:03:18,663 --> 00:03:20,061
والأخرى ماذا؟
53
00:03:20,085 --> 00:03:21,429
ابنة دبلوماسي ثري؟
54
00:03:21,453 --> 00:03:22,819
.الأمر غير منطقي
55
00:03:23,861 --> 00:03:25,028
.آسف يا سيدي
56
00:03:26,658 --> 00:03:28,802
،(لكن إن كنا محقين يا (بيرني
57
00:03:28,826 --> 00:03:30,672
،فلن نبرئ (مارثا ناب) فحسب
58
00:03:30,696 --> 00:03:33,641
.إنما سيكون لدينا أهم سبق صحفي في القرن
59
00:03:33,665 --> 00:03:37,567
.أعدك -
.(هذا وعد كبير يا (جون -
60
00:03:37,826 --> 00:03:39,371
.هيرست) لن يعجبه الأمر)
61
00:03:39,395 --> 00:03:40,872
.أجرؤ على قول ذلك
62
00:03:40,896 --> 00:03:43,307
وأشك كثيراً أنه سيحب رؤية صهره المستقبلي
63
00:03:43,331 --> 00:03:46,809
يحوم في الأرجاء برفقة
.الآنسة العطرة (هاورد) أيضاً
64
00:03:47,002 --> 00:03:49,202
.(الأمر ليس هكذا يا (بيرني
65
00:03:49,444 --> 00:03:51,110
حقًا يا (جون)؟
66
00:03:57,905 --> 00:04:01,392
.أخبرت (بيرني) أن الدمية تربط القضيتين
67
00:04:01,416 --> 00:04:04,129
وقال إنها لا تزال تكهنات
68
00:04:04,153 --> 00:04:05,797
ولا توجد أدلة كافية لاستنتاج
69
00:04:05,821 --> 00:04:08,165
.أن هناك سفاح أطفال
70
00:04:08,189 --> 00:04:11,087
.في الواقع، لقد ظنّ أنه كان اقتراحًا غريبًا
71
00:04:11,111 --> 00:04:12,237
...لكن
72
00:04:12,261 --> 00:04:14,606
ولكن هل أعطاك الإذن بالتحقيق في القصة؟
73
00:04:14,630 --> 00:04:15,967
.لقد فعل
74
00:04:15,991 --> 00:04:17,354
.أحسنت
75
00:04:18,647 --> 00:04:21,879
.سيرافقني (لازلو) إلى القنصلية الإسبانية
76
00:04:21,903 --> 00:04:24,149
.(سأذهب لإجراء مقابلة مع خادمات (ليناريس
77
00:04:24,173 --> 00:04:26,117
هل تظنين الخدم يخفون شيئًا؟
78
00:04:26,141 --> 00:04:28,986
،ليس بالضرورة
.ولكن علينا استبعادهم على الأقل
79
00:04:29,010 --> 00:04:30,655
،إن كانوا يخفون شيئًا فعلًا
80
00:04:30,679 --> 00:04:34,443
تشير أحدث الأبحاث
إلى أن الكذابين يكشفون أنفسهم
81
00:04:34,467 --> 00:04:36,178
.من أصغر إيماءات للوجه
82
00:04:36,202 --> 00:04:38,268
.(غير منطقي يا (لازلو
83
00:04:38,583 --> 00:04:40,849
يمكن أن يحافظ الكاذب ذو البراعة المتوسطة
84
00:04:40,873 --> 00:04:43,840
على وجه جامد بلا تعبيرات
.كما أعرف جيدًا
85
00:04:44,102 --> 00:04:46,002
.دعني أوضح
86
00:04:46,498 --> 00:04:48,565
...كيف تشعر إزاء
87
00:04:50,216 --> 00:04:51,560
الكلاب الصغيرة؟
88
00:04:51,584 --> 00:04:52,761
.(توقف يا (لازلو
89
00:04:52,785 --> 00:04:55,030
بومرينيان"؟"
شيواوا"؟"
90
00:04:55,054 --> 00:04:57,021
مالطي"؟" -
.أعرف ما تفعله -
91
00:04:57,394 --> 00:04:58,801
،سألتك سؤالًا واحدًا وحسب
92
00:04:58,825 --> 00:05:00,869
.لكن يبدو أنني جعلتك غير مرتاح
93
00:05:00,893 --> 00:05:02,537
.(لقد أوضحت ما تقصد يا (لازلو
94
00:05:02,561 --> 00:05:03,994
ما هذا في يدك؟
95
00:05:04,316 --> 00:05:05,815
.امسكي
96
00:05:07,500 --> 00:05:10,412
.(محاضرة عامة للطبيب (ماركو
97
00:05:10,436 --> 00:05:12,314
!يالجراءته
98
00:05:12,338 --> 00:05:14,400
أنوي أن أكون هناك لأطرح الأسئلة
99
00:05:14,400 --> 00:05:17,119
.وربما أسارع بكشف حقيقته
100
00:05:17,143 --> 00:05:18,420
.ليس لديك دليل
101
00:05:18,444 --> 00:05:20,155
.فقط الأسئلة التي لا يلزمه الإجابة عليها
102
00:05:20,179 --> 00:05:22,257
.(لكنها ساحة عامة يا (سارة
103
00:05:22,281 --> 00:05:23,425
.سيضطر للإجابة عليّ
104
00:05:23,449 --> 00:05:25,027
.لا، لن يضطر. إنه يكرهك
105
00:05:25,051 --> 00:05:28,597
،(ومع ذلك، ماذا لو لم يكن الطبيب (كرايزلر
106
00:05:28,621 --> 00:05:30,365
،مَن يطرح الأسئلة
107
00:05:30,389 --> 00:05:31,922
ولكن مَن يطرحها "نيويورك تايمز"؟
108
00:05:33,592 --> 00:05:35,037
...حسنًا
109
00:05:35,061 --> 00:05:39,500
إذا لم يكن هناك شيء آخر، سنرى إذا كان
.(ينافق ببراعة أكثر منك يا (جون
110
00:05:40,466 --> 00:05:42,711
.تبدو هذه كخطة. هيا بنا
111
00:05:42,735 --> 00:05:44,713
.(يوم جيد يا (جون
112
00:05:44,737 --> 00:05:46,581
.إلى اللقاء
113
00:05:50,435 --> 00:05:52,268
.مرر لي "ألبرت"، من فضلك
114
00:05:53,712 --> 00:05:55,432
.لا أفهم لماذا تسمّيهم
115
00:05:55,456 --> 00:05:59,528
أدوّن قياساتهم بجانب أسمائهم كأرانب
116
00:05:59,552 --> 00:06:04,610
حتى أستطيع معايرة كميات السم
.التي أحتاج إلى إعطائها بعناية
117
00:06:04,757 --> 00:06:06,213
.يمكنك أن تدعوهم بأرقام
118
00:06:07,033 --> 00:06:09,166
.مرر لي رقم 4، من فضلك
119
00:06:15,096 --> 00:06:16,701
من الأفضل أن تدمر هذه السجلات
.حينما تنتهي
120
00:06:17,098 --> 00:06:19,184
.لا يجب أن يعرف (دويل) أي من هذا
121
00:06:21,140 --> 00:06:22,573
.رقم 4
122
00:06:23,281 --> 00:06:24,814
."ألبرت"
123
00:06:27,179 --> 00:06:30,058
تقولين إن السيدة ليس لديها
،ما تتذكره لذلك اليوم
124
00:06:30,082 --> 00:06:31,660
ولكن يجب أن نتحدث معها مرة أخرى
.حول هذا الموضوع
125
00:06:31,684 --> 00:06:33,696
.(إنها مصدومة جدًا يا (لازلو
126
00:06:33,720 --> 00:06:35,664
ولا شك أن أي أسئلة أخرى
127
00:06:35,688 --> 00:06:37,132
.ستكون بمثابة استجواب لها
128
00:06:37,156 --> 00:06:39,067
...أنا أتحدث عن شيء آخر تمامًا
129
00:06:39,091 --> 00:06:42,705
.طريقة للدخول إلى عقلها اللاواعي
130
00:06:42,729 --> 00:06:43,972
ماذا تعني؟
131
00:06:43,996 --> 00:06:45,140
كانت هناك خطوات جديدة جريئة
132
00:06:45,164 --> 00:06:46,709
،(في مجال التنويم المغناطيسي يا (سارة
133
00:06:46,733 --> 00:06:48,310
."من مدرسة (سالبتريير) في "باريس
134
00:06:48,334 --> 00:06:49,878
لا أظن أنه من المناسب اقتراح
135
00:06:49,902 --> 00:06:51,814
طريقة غير مختبرة وغير مجربة
136
00:06:51,838 --> 00:06:54,082
.كعلاج للعثور على طفلهما المفقود
137
00:06:54,106 --> 00:06:55,801
،دعنا نقابل الموظفين أولًا
138
00:06:55,825 --> 00:06:57,285
.وبعد ذلك سوف ننطلق من هناك
139
00:07:10,489 --> 00:07:11,789
.اجلسي، رجاءً
140
00:07:12,859 --> 00:07:14,136
ما اسمكِ؟
141
00:07:14,160 --> 00:07:16,304
.(يسمونني (فرانسيس
.(اختصارًا: (فراني
142
00:07:16,328 --> 00:07:18,340
أخبريني يا (فراني)، هل هناك أي سموم
143
00:07:18,364 --> 00:07:19,431
مخبئة في المنزل؟
144
00:07:19,455 --> 00:07:20,675
سم؟
145
00:07:20,699 --> 00:07:23,255
.من أجل الهوام... والفئران أحيانًا
146
00:07:23,279 --> 00:07:24,813
،كان لدينا فئران في الحديقة
147
00:07:24,837 --> 00:07:28,116
لذا، السيدة طلبت منا
.أن نضع السم في الخارج
148
00:07:28,140 --> 00:07:29,952
منذ متى وأنت تعملين لدى عائلة (ليناريس)؟
149
00:07:29,976 --> 00:07:31,854
.منذ عامين
150
00:07:31,878 --> 00:07:33,422
.إنهم أناس صالحون
151
00:07:33,446 --> 00:07:35,218
وما طبيعة عملك؟
152
00:07:36,094 --> 00:07:38,060
.عيناك إلى هنا، رجاءً
153
00:07:38,084 --> 00:07:40,475
ماذا تعملين؟ -
.أنا طبّاخة -
154
00:07:40,499 --> 00:07:42,765
هل السيدة أمٌّ صالحة برأيكِ؟
155
00:07:42,789 --> 00:07:45,033
.أساسًا أنا أقضي وقتي في المطبخ
156
00:07:45,057 --> 00:07:46,769
وكم عدد الذين يعملون في المطبخ؟
157
00:07:46,793 --> 00:07:48,370
،عادةً أنا والطبّاخ فقط
158
00:07:48,394 --> 00:07:49,838
ما لم يقم السفير بحفل استقبال
159
00:07:49,862 --> 00:07:51,106
.أو يأتي ضيوف
160
00:07:51,130 --> 00:07:54,696
هل سبق أن جلبتِ طفلًا
إلى متجر "سيغل كوبر"؟
161
00:07:58,671 --> 00:08:01,049
.رجاءً سيدتي، لا تبكي
162
00:08:01,073 --> 00:08:02,717
.لقد اهتممتِ بالطفلة
163
00:08:02,741 --> 00:08:04,465
.معظم الوقت، أجل
164
00:08:04,489 --> 00:08:07,089
هل ترين أن السيدة والسيدة سعيدان؟
165
00:08:07,113 --> 00:08:08,290
!(لازلو)
166
00:08:16,145 --> 00:08:17,612
.شكرًا لك
167
00:08:20,593 --> 00:08:22,137
هل تحدثتِ مع الجميع؟
168
00:08:22,161 --> 00:08:23,541
.أظن ذلك
169
00:08:23,565 --> 00:08:25,808
،هل بالإمكان التحدث مع زوجتك
170
00:08:25,832 --> 00:08:27,798
سيد (ليناريس)؟
171
00:08:28,634 --> 00:08:30,300
.إنها ترتاح
172
00:08:30,690 --> 00:08:32,984
.لقد كانت هذه المحنة قاسية
173
00:08:33,840 --> 00:08:35,741
...لكن الأمر مهم. ربما
174
00:08:35,765 --> 00:08:37,619
.ليس اليوم
175
00:08:37,643 --> 00:08:39,407
.أتفهم
176
00:08:44,385 --> 00:08:47,930
كنت آمل أن تكون مقابلاتنا
.قد أسفرت عن نتائج أكثر فائدة
177
00:08:47,954 --> 00:08:49,598
الطريقتان الوحيدتان المتاحتان لنا
178
00:08:49,622 --> 00:08:52,033
"هما الدمية من "سيغل كوبر
.(وجسد الطفلة (ناب
179
00:08:52,058 --> 00:08:54,089
.هذا كل ما نملكه
180
00:08:55,428 --> 00:08:57,692
السبب في كوني أعارض فكرة التنويم المغناطيسي
181
00:08:57,719 --> 00:08:59,174
هو أنني مقتنعة تمامًا
182
00:08:59,198 --> 00:09:01,710
.أن السيدة (ليناريس) سوف ترفض بشدة
183
00:09:01,734 --> 00:09:04,224
.(إنها قضيتك يا (سارة
184
00:09:12,845 --> 00:09:16,224
مَن منا لم يأتِ إلى هذا البؤس
185
00:09:16,248 --> 00:09:18,593
ساقطًا من النعيم الذي كنا فيه؟
186
00:09:18,617 --> 00:09:21,830
في حين كان على أولئك الشابات
الالتزام بالعفة
187
00:09:21,854 --> 00:09:24,733
...ليرتقن بأنفسهن من العوز
188
00:09:29,762 --> 00:09:33,175
.الكثير من الطبقات الدنيا تستسلم للإغواء
189
00:09:33,199 --> 00:09:34,376
،مع ذلك
190
00:09:34,400 --> 00:09:36,311
ليس من شأني تقديم الحكم الأخلاقي
191
00:09:36,335 --> 00:09:39,081
.على أرواح هؤلاء النساء الفقيرات
192
00:09:39,105 --> 00:09:41,428
.جلّ ما أستطيع فعله هو تقديم العون
193
00:09:42,661 --> 00:09:43,684
.شكرًا
194
00:09:48,226 --> 00:09:51,025
ما أحسن عدم تصديرك حكم أخلاقي
195
00:09:51,049 --> 00:09:53,662
على أرواح هؤلاء النساء
.(أيها الطبيب (ماركو
196
00:09:53,686 --> 00:09:54,997
.(أنت تسخر مني دكتور (كرايزلر
197
00:09:55,021 --> 00:09:56,965
.فقط لأنك خسرت في المحكمة
198
00:09:56,989 --> 00:09:58,933
.والآن عليك إشباع غرورك
199
00:09:58,957 --> 00:10:00,869
.لقد وُجد طفل
200
00:10:00,893 --> 00:10:02,004
.مقتولًا
201
00:10:02,028 --> 00:10:03,572
."جون مور)، "نيويورك تايمز)
202
00:10:03,596 --> 00:10:06,675
عُثر على جثة الطفل في المتجر
203
00:10:06,699 --> 00:10:08,743
.(بعد إعدام (مارثا ناب
204
00:10:08,767 --> 00:10:11,513
ولكن من يقول إن الطفلة
هي طفلة (ناب) حقًا؟
205
00:10:11,537 --> 00:10:13,482
.أخذت على عاتقي مراقبة تشريح الجثة
206
00:10:13,506 --> 00:10:16,318
الطبيب (كرايزلر) كان قادرًا
.على تحديد الهوية بعناية
207
00:10:16,342 --> 00:10:18,381
.لقد كانت الطفلة نفسها بالتأكيد
208
00:10:19,340 --> 00:10:21,523
ربما الطبيب النفساني مخطئ؟
209
00:10:23,149 --> 00:10:25,227
هل هذا يسليك أيها الطبيب (ماركو)؟
210
00:10:25,251 --> 00:10:27,162
،لقد أعدمت أمًّا
211
00:10:27,186 --> 00:10:29,364
.والآن هناك دليل على أنها لم تكن قاتلة
212
00:10:29,388 --> 00:10:32,501
.(هذا ادعاء شائن أيها الطبيب (كرايزلر
213
00:10:32,525 --> 00:10:33,938
.شائن
214
00:10:34,927 --> 00:10:38,871
كيف تفسر أن امرأة كانت تحت إشرافك الطبي
215
00:10:38,900 --> 00:10:41,109
الآن ملقاة تحت ستة أقدام في مقبرة (بوتر)
216
00:10:41,133 --> 00:10:44,279
كيف تفسر العثور على طفلتها ميتةً الآن
217
00:10:44,303 --> 00:10:46,481
والتي من الواضح أنّ (مارثا) لم تقتلها؟
218
00:10:46,505 --> 00:10:48,852
هل تهتم الآن تشرح ما عندك؟
219
00:10:48,876 --> 00:10:51,620
كم عدد الأبرياء الذين يجب أن يعانوا؟
220
00:11:06,419 --> 00:11:08,063
.أخيرًا
221
00:11:08,260 --> 00:11:10,639
هل تعلم أن (كرايزلر) اللعين
قد هاجمني هنا الليلة؟
222
00:11:10,663 --> 00:11:12,807
طرح الأسئلة أمام جميع زملائي
223
00:11:12,831 --> 00:11:15,110
عن تلك الطفلة الميتة اللعينة
224
00:11:15,134 --> 00:11:17,880
.التي وجدوها في متجر أو مكان ما
225
00:11:17,904 --> 00:11:19,748
.ذلك الرجل مصدر إزعاج
226
00:11:20,193 --> 00:11:22,317
من كان ذلك الرجل معه
من صحيفة "نيويورك تايمز"؟
227
00:11:22,341 --> 00:11:24,219
.(قد يكون (جون مور
228
00:11:24,243 --> 00:11:25,620
،لقد كانا معروفان بأنهما رفيقان
229
00:11:25,644 --> 00:11:27,956
.يتدخلان في أعمال الشرطة
230
00:11:27,980 --> 00:11:29,858
.(هو و(سارة هايوارد
231
00:11:29,882 --> 00:11:33,128
ذلك الطبيب النفساني يسعى إلى تدميري
."أنا ومشفى "لاينغ إن
232
00:11:33,152 --> 00:11:34,602
.إنه يسعى إلى تدميرنا جميعًا
233
00:11:34,631 --> 00:11:36,309
.إنه أشبه بكلب مع عظمة
234
00:11:36,333 --> 00:11:38,967
.الكلب يحتاج فقط إلى أن يعرف من سيده
235
00:11:38,991 --> 00:11:40,369
.سأتولى الأمر
236
00:11:40,393 --> 00:11:43,005
.سنصصح مساره هو ورفاقه
237
00:11:53,305 --> 00:11:55,183
بيتسي)، هل تمانعين إذا ذهبنا مباشرة)
238
00:11:55,207 --> 00:11:56,585
إلى مكتبها؟ -
.بالطبع لا -
239
00:11:56,609 --> 00:11:58,553
.إنها تنتظركما
240
00:11:58,577 --> 00:11:59,668
.(مرحبًا يا (لوشيس
241
00:11:59,697 --> 00:12:00,730
.أهلًا
242
00:12:04,183 --> 00:12:05,638
،إذا لم أكن مخطئًا كثيرًا
243
00:12:05,685 --> 00:12:07,904
.(فهذا لم يكن جزءًا من الخطة يا (لازلو
244
00:12:09,021 --> 00:12:11,166
أيها السادة، هل لدينا نتائج من التشريح؟
245
00:12:11,190 --> 00:12:12,534
.سوف نستمر بتحليل السموم
246
00:12:12,558 --> 00:12:14,436
.ومع ذلك، حددنا عنصرًا واحدًا
247
00:12:14,460 --> 00:12:15,668
.إنه الثلثان
248
00:12:15,692 --> 00:12:17,439
،"حسب تخميننا، "هيوسين
249
00:12:17,463 --> 00:12:18,841
...عميل مهدئ، لكن
250
00:12:18,865 --> 00:12:20,975
.جرعة كبيرة جدًا وقاتلة
251
00:12:20,999 --> 00:12:22,044
أين يمكن للمرء الحصول عليه؟
252
00:12:22,068 --> 00:12:23,545
.أغلب الصيدليات تخزنه
253
00:12:23,569 --> 00:12:25,113
ومع ذلك، فإنه يتطلب تدريبًا متخصصًا
254
00:12:25,137 --> 00:12:27,449
.من أجل إعطاء جرعة صحيحة
255
00:12:27,473 --> 00:12:29,884
.مما يشير إلى شخص لديه خبرة طبية
256
00:12:29,908 --> 00:12:31,253
لكننا وجدنا شيئًا آخر مثيرًا للاهتمام
257
00:12:31,277 --> 00:12:33,288
في المادة السوداء
.(في فم الرضيعة (ناب
258
00:12:33,312 --> 00:12:34,689
،في البداية، ظننا أنه دم مُتجلط
259
00:12:34,713 --> 00:12:36,158
،وفي الواقع كان بعض من ذلك
260
00:12:36,182 --> 00:12:38,516
...لكننا وجدنا أيضًا -
.وجدنا مسحوق الكربون -
261
00:12:40,231 --> 00:12:42,797
.يستخدم الكربون أحيانًا كترياق للسم
262
00:12:42,821 --> 00:12:43,766
أليس كذلك؟ -
.بلى -
263
00:12:43,790 --> 00:12:45,067
.إنه كذلك
264
00:12:45,091 --> 00:12:46,801
يبدو أن كمية السم التي تم تناولها
265
00:12:46,825 --> 00:12:49,638
.كانت كافية لجعل الطفلة تفقد للوعي
266
00:12:49,662 --> 00:12:51,039
إذًا كيف ماتت الطفلة؟
267
00:12:51,063 --> 00:12:53,575
.استنتاجنا هو نقص الأكسجين
268
00:12:53,599 --> 00:12:55,210
.اختناق
269
00:12:55,234 --> 00:12:56,945
،إذًا، شخص ما سمم الطفلة
270
00:12:56,969 --> 00:12:58,480
،وغيروا رأيهم
271
00:12:58,504 --> 00:13:01,183
.ثم أعطوا الطفلة مسحوق الفحم
272
00:13:01,207 --> 00:13:03,421
...بالتأكيد إنها تبدو
273
00:13:03,910 --> 00:13:05,943
.تصرف شرير لكن من باب الشفقة
274
00:13:07,413 --> 00:13:09,792
.ثم قرر أن يخنق الطفلة
275
00:13:36,809 --> 00:13:39,582
.ليس هناك دمًى معروضة اليوم
276
00:13:40,145 --> 00:13:42,123
لماذا عُرض الطفل في مثل هذا المكان العام
277
00:13:42,147 --> 00:13:45,026
إن لم يكن لسبب الصدمة وتسبب الألم؟
286
00:13:44,779 --> 00:13:47,980
ان كان القصد التسبب بالألم
فلمن؟
287
00:13:47,982 --> 00:13:51,517
لزبائن قسم التخزين في متجر (سيغل كوبر)؟
288
00:13:51,519 --> 00:13:54,654
و هم بالغالب
289
00:13:54,789 --> 00:13:56,823
أثرياء
290
00:13:59,661 --> 00:14:01,327
(نحن هنا لمقابلة السيد (هيسلر
291
00:14:01,329 --> 00:14:02,528
و ما اسمكِ يا سيدتي؟
292
00:14:02,664 --> 00:14:04,030
(سارة هاورد)
293
00:14:07,869 --> 00:14:11,304
بالتأكيد لا يوجد طبقة فقيرة هنا
294
00:14:14,276 --> 00:14:16,075
(عزيزتي (سارة
295
00:14:16,210 --> 00:14:21,481
يا لكِ من متألقة يا عزيزتي
296
00:14:21,616 --> 00:14:23,283
و من هذا الوسيم؟
297
00:14:23,417 --> 00:14:25,084
لا أعتقد أنني قد دُعيت
298
00:14:25,219 --> 00:14:26,352
لحفلة خطوبة
299
00:14:26,354 --> 00:14:28,288
(يالسخافتكِ يا (ستارلين
300
00:14:28,422 --> 00:14:30,623
اسمح لي بتقديم زميلي
(جون مور)
301
00:14:30,625 --> 00:14:32,758
(جون) (ستارلين هيسلر)
302
00:14:32,894 --> 00:14:35,695
بيننا، هناك طفلة أخرى مفقودة
303
00:14:35,830 --> 00:14:37,897
نخشى بأنها قد تكون خُطفت من نفس الشخص
304
00:14:38,032 --> 00:14:41,567
الذي ترك الطفل المسموم بالمعرض هنا
305
00:14:41,703 --> 00:14:43,303
أيمكنك مساعدتنا؟
306
00:14:43,437 --> 00:14:45,371
الدمية هي دليلنا الوحيد
307
00:14:45,373 --> 00:14:48,708
رجاءً أخبراني ماذا تحتاجان
308
00:14:49,844 --> 00:14:53,947
نحتاج إلى المزيد من
كلوريد الباريوم وكبريتيد الأمونيوم
309
00:15:24,946 --> 00:15:28,515
(إنه يوم حار لمجزرة كهذه يا (لوشس
310
00:15:30,218 --> 00:15:31,917
يوم مثل هذا اليوم
311
00:15:32,687 --> 00:15:35,888
ترغب بصودا المثلجات
هل أنا مُحق؟
312
00:15:35,890 --> 00:15:37,557
(ماركوس) ليس هنا يا سيد (بيرنز)
313
00:15:37,692 --> 00:15:39,892
في الحقيقة يا (لوشيس) أتيت لرؤيتك
314
00:15:40,028 --> 00:15:41,827
أنا؟-
أجل-
315
00:15:41,829 --> 00:15:44,164
إنها مسألة حساسة
316
00:15:44,298 --> 00:15:46,232
مسألة دقيقة
317
00:15:46,234 --> 00:15:48,568
تتعلق بك وبأخيك
318
00:15:48,703 --> 00:15:52,905
(وبالآنسة (سارة هاورد) و(مارثا ناب
319
00:15:53,041 --> 00:15:55,241
أحب أن أُبقي نفسي على إطلاع
320
00:15:55,377 --> 00:15:56,508
أقرأ
321
00:15:56,644 --> 00:15:59,245
أقرأ للإغريق
أقرأ اللاتينية
322
00:15:59,381 --> 00:16:01,714
لكن الصينية
323
00:16:01,849 --> 00:16:06,252
الصينية هي الأكثر فائدة للتعلم
324
00:16:06,254 --> 00:16:08,721
لديهم أمثلة لجميع أنواع المواقف
325
00:16:08,723 --> 00:16:10,656
التي تعبر عن نفسها
326
00:16:10,658 --> 00:16:13,593
(فن الحرب)
*إطروحة عسكرية صينية كتبت أثناء القرن السادس*
327
00:16:13,728 --> 00:16:15,595
رجال عظماء
مفكرون عظماء
328
00:16:15,730 --> 00:16:19,399
المثل الصيني الذي يتبادر إلى الذهن هو
329
00:16:19,534 --> 00:16:23,770
قد تضطر أحيانًا لقتل دجاجة "
"من أجل إخافة الكلب
330
00:16:27,275 --> 00:16:29,675
(أنت وفيّ يا (لوشيس
واحترم ذلك
331
00:16:29,811 --> 00:16:33,479
لكن تذكر كلامي
لن أسعى خلفك
332
00:16:33,615 --> 00:16:35,982
سأسعى خلف أخيك
333
00:16:38,286 --> 00:16:39,619
ماذا تريد؟
334
00:16:44,558 --> 00:16:46,025
معلومات
335
00:16:46,160 --> 00:16:47,193
هذا كل شيء
336
00:16:48,496 --> 00:16:49,829
دعيني أرى
337
00:16:49,964 --> 00:16:52,632
(الدمية المدعوة (روبي ريد
338
00:16:52,767 --> 00:16:55,768
روبي ريد) أين أنتِ؟)
339
00:16:56,971 --> 00:17:00,039
(السيدة (وينسلو
(السيدة (بروستر
340
00:17:00,174 --> 00:17:03,810
آني).. إنها مربية)
(فان دير مير)
341
00:17:06,314 --> 00:17:09,181
يا إلهي
342
00:17:09,317 --> 00:17:10,783
هذا غريب
343
00:17:10,918 --> 00:17:12,584
لقد وقعوا بحرفين (ايه- اتش) فقط
344
00:17:12,586 --> 00:17:15,587
إيه- إتش) أشترى دمية (روبي ريد) التي)
نبحث عنها؟
345
00:17:15,589 --> 00:17:16,923
المُطابقة تمامًا
346
00:17:17,058 --> 00:17:20,260
لسوء الحظ
لا يبدو أن هناك عنوان
347
00:17:20,394 --> 00:17:21,727
حسنًا
348
00:17:23,197 --> 00:17:25,865
(حسنًا، (إيه- إتش) اشترى دمية (روبي ريد
349
00:17:26,000 --> 00:17:29,669
في أربع مناسبات سابقة على الأقل
350
00:17:29,804 --> 00:17:30,803
لكن، لا يوجد عنوان؟
351
00:17:30,939 --> 00:17:34,540
لنرَ
352
00:17:36,544 --> 00:17:37,677
مهلًا
353
00:17:37,812 --> 00:17:39,812
هناك دمية خامسة
354
00:17:39,948 --> 00:17:42,949
الإدخالات في شهر يوليو السنة الماضية
355
00:17:43,084 --> 00:17:45,151
..و
356
00:17:45,287 --> 00:17:46,686
يوجد عنوان
357
00:17:46,821 --> 00:17:48,087
"شارع "هيدسون
358
00:17:49,557 --> 00:17:53,159
يُعد شارع "هيدسون" محميًا
من قبل المجرمين والسفاحين
359
00:17:53,295 --> 00:17:55,161
(هذا هراء يا (جون
أشك بأنك ذهبت إلى هناك من قبل
360
00:17:55,163 --> 00:17:56,896
أليس كذلك؟
361
00:17:57,031 --> 00:17:58,698
سمعته تسبقه
362
00:17:58,833 --> 00:18:01,033
إنه ببساطة مكان غير آمن
لإمرأة محترمة
363
00:18:01,169 --> 00:18:03,169
سأحمي نفسي بالتنكر بلباس مُظلم
364
00:18:03,305 --> 00:18:04,770
إذا كنت قلقًا على سلامتي
365
00:18:04,906 --> 00:18:06,973
يمكنك مرافقتي
366
00:18:07,108 --> 00:18:09,642
إلا إذا كنتُ مرتبطًا بأمور أخرى
367
00:18:09,777 --> 00:18:11,243
لا، لا
368
00:18:11,379 --> 00:18:13,579
علينا الذهاب معًا-
حسنًا إذًا-
369
00:18:13,581 --> 00:18:15,648
أراك الليلة
370
00:18:34,002 --> 00:18:36,736
هل سينضم السيد (مور) معنا الليلة
يا (فايلوت)؟
371
00:18:36,871 --> 00:18:38,338
نعم، آمل ذلك
372
00:18:38,472 --> 00:18:41,407
رجالي بحاجة لأن يتعرفا على بعضهما البعض
373
00:18:41,543 --> 00:18:43,209
سيشكل الخطيب المثالي
374
00:18:43,211 --> 00:18:44,677
يمكن لـ(شولر مورس) تتبع نسبهم
375
00:18:44,812 --> 00:18:46,012
"إلى "نيو أمستردام
376
00:18:46,014 --> 00:18:49,281
لا يعني هذا أن هذه الأمور تهمني كثيرًا
377
00:18:49,417 --> 00:18:54,420
سيغطي هذا إدارة دولة كاريبية صغيرة
378
00:18:54,422 --> 00:18:55,755
كوني حذرة
379
00:18:55,890 --> 00:18:57,823
(شكرًا (بابا
380
00:18:57,825 --> 00:19:00,160
(أعني (إيه- إتش
381
00:19:00,294 --> 00:19:01,627
(فايلوت)
382
00:19:01,629 --> 00:19:04,864
يمكنكِ مناداتي (بابا) في
مكتبي الخاص
383
00:19:09,571 --> 00:19:12,772
ربما يجدر بي أن أناديك بالرئيس
كما يفعل موظفيك
384
00:19:16,711 --> 00:19:19,245
(آنسة (فايلوت
385
00:19:19,247 --> 00:19:21,915
توماس بيرنز) هنا يرغب بمقابلتك أيها الرئيس)
386
00:19:27,589 --> 00:19:29,088
(سيد (هيرست
387
00:19:35,930 --> 00:19:37,597
طفلة أخرى مفقودة
388
00:19:37,732 --> 00:19:40,400
ابنة القنصل الاسباني العام
389
00:19:40,534 --> 00:19:42,202
إنهم يتكتمون على الأمر
390
00:19:42,336 --> 00:19:44,070
هؤلاء الاشخاص
هؤلاء الوحوش
391
00:19:44,072 --> 00:19:45,871
مع الحكومة الأسبانية
392
00:19:45,873 --> 00:19:47,473
لا يرغبون بإخبار قسم الشرطة
393
00:19:47,609 --> 00:19:48,941
عن الطفلة المفقودة
394
00:19:49,077 --> 00:19:51,143
يمكن بسهولة تأجيج شكوك العامة
395
00:19:51,145 --> 00:19:53,679
في حال تسرب كلمة حول هذا للسلطات
396
00:19:53,815 --> 00:19:55,815
اتفق معك
397
00:19:55,950 --> 00:19:59,485
في هذه الحالة
يجب فعل شيء حيال ذلك
398
00:19:59,487 --> 00:20:00,753
(عمل رائع (بيرن
399
00:20:21,643 --> 00:20:24,577
لن أتأخر يا عزيزتي
400
00:20:33,187 --> 00:20:35,788
أهتم لأمر (هيلين) كثيرًا
(د.(ماركو
401
00:20:35,790 --> 00:20:39,525
لكن لا يمكنني تحمل الفضيحة
402
00:20:39,661 --> 00:20:41,594
(أعلم ذلك (ريتشارد
403
00:20:41,729 --> 00:20:43,996
و قد أتيت للمكان المناسب
404
00:20:44,132 --> 00:20:45,531
نحن رجال، بعد كل شيء
405
00:20:45,533 --> 00:20:48,868
من الطبيعي بأن نرغب بالأشياء الجميلة
406
00:20:49,003 --> 00:20:52,071
..هل ستكون قادرة على
..هل ستكون
407
00:20:52,206 --> 00:20:54,340
استعادة صحتها بالكامل مرة أخرى؟
408
00:20:54,476 --> 00:20:56,008
إن كنت تعني، هل ستكون قادرًا على حُبها
409
00:20:56,010 --> 00:20:58,544
بشغف كالسابق
فنعم
410
00:20:58,680 --> 00:21:00,212
مع قليل من الراحة والإهتمام
411
00:21:00,348 --> 00:21:02,615
فقريبًا ستعود إليك
412
00:21:02,750 --> 00:21:03,950
والطفل؟
413
00:21:05,153 --> 00:21:07,419
(لا تقلق بشأن هذا (ريتشارد
414
00:21:07,421 --> 00:21:11,757
اطمئن، ولا تشغل بالك
لن تكون هناك فضيحة
415
00:22:25,299 --> 00:22:27,233
أحضرت لكِ شيئًا
416
00:22:29,437 --> 00:22:31,704
(شكرًا لكِ (بتسي
سأتناوله لاحقًا
417
00:22:31,839 --> 00:22:33,039
(آنسة (سارة
418
00:22:33,041 --> 00:22:36,776
انتِ لا تأكلين أو تنامين بشكل جيد
419
00:22:36,911 --> 00:22:39,579
هذا ليس جيدًا
420
00:22:39,714 --> 00:22:43,116
لا استطيع التوقف عن التفكير
(بالمسكينة (لينورا
421
00:22:45,787 --> 00:22:48,120
لا أعلم كيف تكون الأمومة
..لكن
422
00:22:48,256 --> 00:22:50,256
أعلم
423
00:22:50,258 --> 00:22:53,526
هناك قول مأثور في اليديشية
424
00:22:53,661 --> 00:22:57,129
"الأمهات يمسكن أيدي أطفالهن لفترة قصيرة"
425
00:22:57,131 --> 00:22:59,432
"لكن بقلوبهم للأبد"
426
00:23:01,535 --> 00:23:04,471
لا بد وأن قلبها مفطور
427
00:23:10,144 --> 00:23:11,944
إنها مجرد غطرسة
428
00:23:11,946 --> 00:23:13,279
هذه هي أساس المشكلة
429
00:23:13,281 --> 00:23:16,282
غطرسة هؤلاء الإسبان
430
00:23:16,284 --> 00:23:19,485
هذه أوروبا القديمة
يتصرفون كالمتوحشين في كوبا
431
00:23:19,621 --> 00:23:22,755
وسنظهر بمظهر الضعفاء في حال
سمحنا بذلك
432
00:23:22,757 --> 00:23:25,691
لا يتذكرون أنهم في جوارنا
433
00:23:25,827 --> 00:23:29,295
لن تسمح أي قوة عظمى أخرى بذلك على أعتابهم
434
00:23:29,431 --> 00:23:31,030
فلماذا نسمح نحن بذلك؟
435
00:23:31,165 --> 00:23:32,765
لكن تلك الدراجات
436
00:23:32,900 --> 00:23:34,166
كيف يمكن للعجلة بالإستمرار؟
437
00:23:34,302 --> 00:23:36,168
تجلسين على المقعد
438
00:23:36,170 --> 00:23:37,369
و تضعين قدمكِ على الدواسة
439
00:23:37,371 --> 00:23:39,038
و تدفعين كما أعتقد
440
00:23:39,173 --> 00:23:40,706
هل هذا صحيح (جون)؟
441
00:23:40,708 --> 00:23:43,175
جون) يعرف عن هذه الأشياء)-
إنها بعجلتان-
442
00:23:43,311 --> 00:23:45,044
و إذا انطلقت بسرعة كافية
فالسرعة
443
00:23:45,179 --> 00:23:46,446
تحافظ على قوة الدفع
444
00:23:46,581 --> 00:23:48,314
أعتقد أنه أمر خطير
445
00:23:48,316 --> 00:23:50,382
و غير لائق بتاتًا
446
00:23:50,518 --> 00:23:52,852
الحصان أسهل بالامتطاء
447
00:23:55,723 --> 00:23:58,892
أعلم يا عزيزي
لا بد و أنك مستعجل
448
00:24:02,797 --> 00:24:04,330
(مور)
449
00:24:04,332 --> 00:24:05,665
هل ستتركنا؟
450
00:24:05,800 --> 00:24:08,334
أعتذر، لكنه نداء الواجب
451
00:24:09,571 --> 00:24:12,104
متأكد من أن واجبك يكمن مع خطيبتك
452
00:24:12,240 --> 00:24:14,574
(بالطبع سيد (هيرست
453
00:24:14,709 --> 00:24:15,775
لكن مع الأسف
454
00:24:15,910 --> 00:24:17,443
بعض القصص الصحفية
455
00:24:17,579 --> 00:24:19,779
تم اكتشافها تحت غطاء الظلام
456
00:24:21,249 --> 00:24:22,715
(عندما تتزوج من الآنسة (فايلوت
457
00:24:22,851 --> 00:24:24,784
لا يمكننا تركك تعمل مع المعارضة
458
00:24:24,919 --> 00:24:26,653
عليك أن تأتي لتعمل لدي
459
00:24:26,788 --> 00:24:28,421
فأوقاتنا اجتماعية أكثر
460
00:24:30,058 --> 00:24:31,591
طاب مساؤكم
461
00:24:46,274 --> 00:24:48,274
أنت متأنق لحفلة
462
00:24:48,276 --> 00:24:51,411
هل أخذتك من حدث اجتماعي مهم؟
463
00:24:51,546 --> 00:24:52,745
وأنتِ
464
00:24:52,747 --> 00:24:54,947
تبدين وكأنكِ ذاهبة لجنازة
465
00:24:55,083 --> 00:24:56,949
(ارتديت ملابسي من أجل هذه الليلة (جون
466
00:24:56,951 --> 00:24:59,952
يجب أن نستطلع ولا نلفت الأنظار إلينا
467
00:25:11,099 --> 00:25:12,432
يمكننا العودة
468
00:25:12,567 --> 00:25:14,834
و أين المتعة في ذلك؟
469
00:25:31,185 --> 00:25:33,153
247
470
00:25:37,059 --> 00:25:40,060
مهجور منذ مدة طويلة
471
00:25:40,194 --> 00:25:43,195
(منزل القديس (أغنايتس بوردينغ
472
00:25:43,197 --> 00:25:45,197
للنزلاء العابرين بالتأكيد
473
00:25:45,199 --> 00:25:47,199
لا زال بإمكاننا معرفة من
عاش هنا
474
00:25:47,201 --> 00:25:51,271
ربما كان لدى المالك شكوك حول أحد المستأجرين
475
00:25:55,477 --> 00:25:56,809
(جون)
476
00:25:56,945 --> 00:25:58,311
حسنًا، من هنا
477
00:25:59,081 --> 00:26:01,614
علينا الذهاب
478
00:26:01,750 --> 00:26:02,949
مهلًا، عودا إلى هنا
479
00:26:04,152 --> 00:26:05,618
فات الأوان على ذلك
480
00:26:05,620 --> 00:26:06,619
تعالي
481
00:26:10,692 --> 00:26:12,692
من هنا
482
00:26:55,603 --> 00:26:58,738
لا يوجد أحد
إنه مشرد وحسب
483
00:27:07,081 --> 00:27:08,515
أوغاد
484
00:27:12,621 --> 00:27:16,289
هيا يا رفاق لنذهب إلى الحانة
485
00:27:26,301 --> 00:27:27,467
تمهل
486
00:27:40,582 --> 00:27:41,914
سوف يمزقه إربًا إربًا
487
00:27:43,518 --> 00:27:44,717
لهذا السبب ليس من الآمن لكِ
488
00:27:44,853 --> 00:27:46,653
(أن تعملي هنا (جوانا
489
00:27:46,655 --> 00:27:48,454
بالنسبة لك أنا لستُ بآمان في أيّ مكان
490
00:27:48,590 --> 00:27:50,056
يجب أن نجد لكِ عملًا لائقًا
491
00:27:50,192 --> 00:27:52,659
لتعملين لدى إحدى هؤلاء العائلات الثرية
في وسط المدينة
492
00:27:52,794 --> 00:27:56,062
أريد ما هو ملكي تمامًا مثل
أيّ شخص آخر في هذا العالم
493
00:27:56,198 --> 00:27:57,463
كما حصلت أنت على هذه الحانة
494
00:27:57,599 --> 00:28:00,000
وإذا اضطررت للقتال من أجل
حقوقي المتساوية
495
00:28:00,134 --> 00:28:01,401
سأقاتل
496
00:28:01,536 --> 00:28:03,069
هذه مشكلة القتال
497
00:28:03,071 --> 00:28:04,804
هناك شخص سيتأذى
498
00:28:08,142 --> 00:28:10,677
دورهم التالي
499
00:28:15,884 --> 00:28:18,284
أيّها السادة
500
00:28:18,286 --> 00:28:19,219
من فضلكم
501
00:28:21,890 --> 00:28:22,856
لا مزيد من قتال الكلاب
502
00:28:25,560 --> 00:28:29,029
ستخيف الكلاب السيدات
503
00:28:29,163 --> 00:28:30,463
(عم (ساي
504
00:28:35,169 --> 00:28:37,303
أخرجوا الكلاب
505
00:28:42,711 --> 00:28:44,711
يأتون إلى هنا مرة في الأسبوع
506
00:28:44,846 --> 00:28:46,446
يشربون من جميع المنتجات
507
00:28:46,581 --> 00:28:48,180
التي من الأسواق والموانئ
508
00:28:48,316 --> 00:28:50,383
آنسة (سارة) أعتقد أنه يجب عليكِ المغادرة
509
00:28:50,385 --> 00:28:51,784
هؤلاء الأشخاص ليسوا مهذبين
510
00:28:51,920 --> 00:28:54,587
سايروس) أنا قادرة على حماية نفسي)
511
00:28:54,723 --> 00:28:57,390
هل سمعت أنهم يخطفون الأطفال
من أجل الحصول على فدية؟
512
00:28:57,525 --> 00:28:58,991
(لا استبعد أيّ شيء منهم آنسة (سارة
513
00:28:59,127 --> 00:29:02,062
هؤلاء الصبية قتلة
ليس لديهم ضمير
514
00:29:02,196 --> 00:29:03,996
من هو رئيسهم؟
515
00:29:03,998 --> 00:29:06,332
غوغو) ليس هنا)
516
00:29:06,334 --> 00:29:09,001
ذلك الطويل النحيف
يدعونه (جاك) السمين
517
00:29:09,137 --> 00:29:10,403
و الذي بجانبه
518
00:29:10,538 --> 00:29:11,871
صاحب القبعة والأسنان المفقودة
519
00:29:12,006 --> 00:29:13,406
(إنه (دينغ دونغ
520
00:29:13,408 --> 00:29:15,207
إنهم سيئون، لكنهم كالملائكة
521
00:29:15,209 --> 00:29:16,609
(مقارنة بـ(غوغو نوكس
522
00:29:16,745 --> 00:29:18,745
وجدنا عنوان، مرتبط بالقضية
523
00:29:18,747 --> 00:29:21,081
منزل قديم مهجور
(يسمى القديس (اغناتيوس
524
00:29:21,216 --> 00:29:22,815
"شارع "هادسون
247
525
00:29:22,951 --> 00:29:24,284
هل (غوغو) يعيش هناك؟-
نعم-
526
00:29:24,419 --> 00:29:25,685
غوغو) يمتلك ذلك المكان)
527
00:29:25,820 --> 00:29:27,353
لقد احترق العام الماضي
أليس كذلك؟
528
00:29:27,489 --> 00:29:29,956
هل تعتقد أن بإمكانك تقديمنا له
سايروس)؟)
529
00:29:29,958 --> 00:29:32,158
(لا أعتقد أن تلك فكرة جيدة (جون
530
00:29:47,776 --> 00:29:49,442
(دينغ دونغ)
531
00:30:05,860 --> 00:30:09,496
كيف حالك سيد (لاديدا)؟
532
00:30:11,733 --> 00:30:16,336
تتسكع مع سيدة جميلة هنا؟
533
00:30:16,471 --> 00:30:18,004
ماذا تريد من (غوغو)؟
534
00:30:18,140 --> 00:30:20,473
لا تبدو كشرطي-
(جون مور)-
535
00:30:20,475 --> 00:30:22,608
(أنا من صحيفة (نيويورك تايمز
536
00:30:22,610 --> 00:30:25,478
أرغب بالتحدث مع (غوغو)
(سيد (نوكس
537
00:30:25,613 --> 00:30:27,948
ترغب بالتحدث مع (غوغو)؟
538
00:30:28,082 --> 00:30:30,082
ماذا لو لم يرغب بالتحدث معك؟
539
00:30:30,084 --> 00:30:32,018
247 شارع هيدسون
540
00:30:34,756 --> 00:30:36,356
الأمر يتعلق بطفلة مفقودة
541
00:30:42,764 --> 00:30:45,832
لم أره منذ أشهر
542
00:31:02,350 --> 00:31:03,950
ماذا تريد أن تفعل د.(كرايزلر)؟
543
00:31:10,024 --> 00:31:12,224
ستأتي السيدة حالًا
544
00:31:12,226 --> 00:31:13,827
شكرًا لك
545
00:31:29,711 --> 00:31:32,512
(انها (سيسيليا بو
546
00:31:32,647 --> 00:31:35,582
أعطتني اياها في الأستيديو الخاص بها
547
00:31:36,651 --> 00:31:38,118
هل طلبتِ لوحة؟
548
00:31:38,252 --> 00:31:41,321
كلا، أنا أرسم أيضًا
549
00:31:41,456 --> 00:31:43,055
وعرضت لوحاتي أيضًا
550
00:31:43,057 --> 00:31:44,657
في المعرض الوطني
للفنون الجميلة
551
00:31:44,659 --> 00:31:47,393
في "مدريد" عندما كنتُ أصغر
552
00:31:47,529 --> 00:31:50,596
شرف عظيم بالفعل
553
00:31:50,598 --> 00:31:52,799
من بين كل الرسامين الأسبان
554
00:31:52,801 --> 00:31:56,068
(أعتقد أني معجب للغاية بـ(فرانسيسكو غويا
555
00:31:56,070 --> 00:31:57,870
كان قادرًا على تحويل نظرته الداخلية
556
00:31:57,872 --> 00:32:01,474
وتصوير رغباتة وأهواله اللاواعية
557
00:32:01,476 --> 00:32:02,809
(د.(كرايزلر
558
00:32:02,945 --> 00:32:05,946
نعم سيدتي
أعذري تطفلي
559
00:32:06,080 --> 00:32:08,348
كنت آمل أن أجد زوجكِ بالمنزل
560
00:32:08,483 --> 00:32:12,152
زوجي بمكتبه
561
00:32:12,286 --> 00:32:15,822
لا تزال احتمالية الحرب
قائمة بين بلدينا
562
00:32:15,958 --> 00:32:18,959
وضعنا لا يمكن تصوره
563
00:32:19,093 --> 00:32:20,627
و مع ذلك يتوجب على زوجي حضور
564
00:32:20,762 --> 00:32:23,063
مهامه القنصلية
565
00:32:25,367 --> 00:32:27,834
الآنسة (هاورد) ليست معك؟
566
00:32:27,970 --> 00:32:29,502
كلا سيدتي
571
00:32:29,504 --> 00:32:31,437
مهارات الآنسة (هاورد) العظيمة
572
00:32:31,439 --> 00:32:32,973
.مطلوبة في مكان آخر
573
00:32:33,107 --> 00:32:37,443
.ومسائل العقل البشري، تقع من ضمن خبراتي
574
00:32:37,445 --> 00:32:39,646
لماذا جئت؟
575
00:32:39,781 --> 00:32:42,582
،أخبرني خادمي
576
00:32:42,717 --> 00:32:44,917
أنك تعرف كيف تجد "آنا"؟
577
00:32:44,919 --> 00:32:46,987
..يمكنني القول
578
00:32:49,791 --> 00:32:52,925
أعتقد أنه يمكنني مساعدتك للوصول
إلى ذاكرتك من ذلك اليوم
579
00:32:53,061 --> 00:32:55,996
،من خلال التنويم المغناطيسي
..يمكننا البحث في اللاوعي الخاص بكٍ
580
00:32:56,130 --> 00:32:57,197
"دكتور "كرايزلر
581
00:32:57,332 --> 00:32:59,532
.أظنك لم تكن صادقاً معي البتة
582
00:32:59,668 --> 00:33:01,467
.أعتذر منكٍ، سيدتي
583
00:33:01,603 --> 00:33:03,403
.ولكن ما أقترحه قد يحدث فارقًا
584
00:33:03,538 --> 00:33:05,738
،لا أعتقد أنه يمكنك مساعدتي
585
00:33:05,874 --> 00:33:08,008
.والأمر برمته، غير مناسب
586
00:33:08,142 --> 00:33:10,877
.أعتقد أنه فخ للكاذبين وللمخادعين
587
00:33:10,879 --> 00:33:13,813
.أتفهم شكوك، يا سيدتي، أتفهمها تماماً
588
00:33:13,948 --> 00:33:15,481
،ولكن، إن وجدت ذكريات
589
00:33:15,617 --> 00:33:16,883
،في خبايا عقلك الواعي
590
00:33:17,019 --> 00:33:18,951
قد تساعد على إنقاذ طفلتك
591
00:33:19,087 --> 00:33:21,021
ألا تظنين أن البحث عنها يستحق العناء؟
592
00:33:21,155 --> 00:33:22,689
"دكتور "كرايزلر
593
00:33:22,691 --> 00:33:24,224
.إنك لا تعرفني
594
00:33:24,359 --> 00:33:28,628
.ولا تعرف شعور الأم لابنتها
595
00:33:28,763 --> 00:33:31,364
.سترافقك "أفا" إلى الباب
596
00:33:31,366 --> 00:33:32,965
.سامحيني، سيدتي
597
00:33:33,101 --> 00:33:35,501
.لم أقصد إهانتكٍ
598
00:33:44,646 --> 00:33:46,079
.معذرة
599
00:33:50,719 --> 00:33:51,984
.حسناً
600
00:33:52,120 --> 00:33:53,687
.حرر القفل
601
00:34:02,064 --> 00:34:05,565
اللحم والعمود الفقري
.تم تقطيعهم بمنشار بدائي
602
00:34:07,269 --> 00:34:10,202
،هذه القطع المفقودة من الجلد مثيرة
603
00:34:10,204 --> 00:34:12,138
.يبدو أنهم استخدموا مشرطاً
604
00:34:12,140 --> 00:34:14,540
.في محاولة للتخلص من علامة مميزة
605
00:34:14,542 --> 00:34:16,643
.غالباً وشم
606
00:34:18,480 --> 00:34:20,546
.الرائحة كريهة
607
00:34:20,548 --> 00:34:24,284
إنها تشبه رائحة المدافن يا سيد (بيرنز)
608
00:34:24,419 --> 00:34:26,152
.لهذا أدخن السيجارة
609
00:34:26,154 --> 00:34:29,221
.لا يمكنك التعود على الرائحة
610
00:34:29,223 --> 00:34:30,222
.أبداً
611
00:34:30,224 --> 00:34:32,759
.إنها تمرض الجسد
612
00:34:32,761 --> 00:34:33,960
.عصابة "داستر" اللعناء
613
00:34:33,962 --> 00:34:37,097
.إنهم مجرد سفاحين
614
00:34:37,231 --> 00:34:39,966
.لم يكن السفاحين من فعلو هذا، أيها النقيب
615
00:34:41,235 --> 00:34:44,637
هؤلاء المساكين المذبوحين أمامنا
616
00:34:44,639 --> 00:34:45,838
.إنهم كوبيين
617
00:34:45,974 --> 00:34:48,308
.لقد فعلها الإسبان
618
00:34:48,443 --> 00:34:50,176
القتلة أسبانيون؟
619
00:34:50,178 --> 00:34:53,847
سيفيدنا أن تنشر الصحف
أن الإسبان هم من فعلو ذلك
620
00:34:55,917 --> 00:34:58,451
(أفهمك الآن، سيد (بيرنز
621
00:34:58,453 --> 00:35:00,320
هناك أيضاً بعض الأعمال الشنيعة
622
00:35:00,455 --> 00:35:01,654
،تحدث في القنصلية الإسبانية
623
00:35:01,790 --> 00:35:03,856
.إذا كان القسم مهتم
624
00:35:03,992 --> 00:35:05,992
.بالتأكيد نحن مهتمين يا سيدي
625
00:35:08,663 --> 00:35:11,664
لنفترض أنني أخبرتك أن طفلاً لأحد
626
00:35:11,800 --> 00:35:13,800
.هؤلاء الإسبانيون المهمون قد اختفى
627
00:35:13,802 --> 00:35:17,804
ولكن لم ينبس أحدهم ببنت شفة
.للسلطات القضائية
628
00:35:17,940 --> 00:35:19,271
والآن ألقي عليك هذا السؤال، أيها النقيب
629
00:35:19,273 --> 00:35:20,974
من يقوم بهذا؟
630
00:35:22,344 --> 00:35:26,046
.إنهم أشخاص ينبغي التحقق من أمرهم
631
00:35:31,353 --> 00:35:33,686
جون"؟"
632
00:35:33,822 --> 00:35:36,022
أكنت تحاول تعقب "غوغو نوكس"؟
633
00:35:36,158 --> 00:35:38,424
يُشاع أن الرجلين اللذين على خلاف معه
634
00:35:38,426 --> 00:35:40,026
"انتهى بهما الحال موتى في "هدسون
635
00:35:40,162 --> 00:35:42,295
أين؟ -
الجهة الغريبة من الرصيف -
636
00:35:44,098 --> 00:35:45,165
(مود)
637
00:35:45,299 --> 00:35:49,035
هلا تتكرمين بالاتصال
بالآنسة (سارة هاورد)، 808 شارع "برودواي"؟
638
00:35:49,171 --> 00:35:51,371
.أخبريها أنني سأقابلها هناك
639
00:36:24,072 --> 00:36:26,806
!كلا، لا، لا! أنت! أنت
640
00:36:26,941 --> 00:36:28,541
.ممنوع التصوير
641
00:36:28,543 --> 00:36:31,944
.احتراماً، للفقيد المؤمن
642
00:36:32,080 --> 00:36:34,814
.للكوبيين عائلات أيضاً
643
00:36:34,949 --> 00:36:37,750
.يمكننا القيام باستثناء "لصحيفة "هيرست
644
00:36:37,752 --> 00:36:39,752
.انتظر حتى تهدأ الأوضاع فحسب
645
00:36:51,433 --> 00:36:52,666
(جورج)
646
00:36:53,968 --> 00:36:56,036
(أنا (جون)، (جون مور
647
00:36:56,170 --> 00:37:00,040
كنت تعرفني عندما كنت حارساً
"في حديقة "كونكورديا
648
00:37:00,174 --> 00:37:02,508
(بالتأكيد، سيد (مور
649
00:37:02,510 --> 00:37:06,046
ألقيت بك بعيدًا أكثر من مرة، أليس كذلك؟
650
00:37:06,180 --> 00:37:08,114
!لا
651
00:37:08,250 --> 00:37:12,385
تقول الشرطة إنهم كوبيين؟
652
00:37:13,988 --> 00:37:16,522
ولكنك سمعت غير ذلك، أليس كذلك؟
653
00:37:16,658 --> 00:37:18,991
.الكلام منتشر
654
00:37:18,993 --> 00:37:20,326
(تشاجر (غوغو نوكس
655
00:37:20,462 --> 00:37:24,130
(مع شخصين يدعيان (تشك غيلين
(و(ماليت ميرفي
656
00:37:24,266 --> 00:37:27,067
،جعل (غوغو) إحدى فتياته تتقرب منهما
657
00:37:27,201 --> 00:37:30,704
.وقامو بعدها بشق نحريهما
658
00:37:32,474 --> 00:37:36,009
(جورج)، أريد التحدث إلى (غوغو نوكس)
659
00:37:39,614 --> 00:37:41,781
.الأمر هام
660
00:37:43,085 --> 00:37:45,418
!اخرج من هنا. هيا
661
00:37:45,420 --> 00:37:48,020
.اترك الأمر لي
662
00:38:31,199 --> 00:38:34,334
.نخب (تشك) و(ماليت)، أينما كانا
663
00:38:38,807 --> 00:38:40,774
.أنت، أنت، تعالا
664
00:38:43,145 --> 00:38:45,478
.سيدي، لديك جرح
665
00:38:46,881 --> 00:38:49,349
.تراجعو للخلف
666
00:39:12,106 --> 00:39:16,076
.إنك بعيد عن الشارع الخامس، أيها الوسيم
667
00:39:18,046 --> 00:39:20,814
كيف حالك يا (جون)؟
668
00:39:21,916 --> 00:39:24,384
،انظر أمامك، خلفك
669
00:39:24,519 --> 00:39:26,853
.يمينك، ويسارك، وستجد رجالي حولك
670
00:39:26,855 --> 00:39:29,922
.بعضهم مجرد أطفال، ولكنهم رجالي
671
00:39:29,924 --> 00:39:32,458
!لن تخرج من هنا حياً
672
00:39:33,795 --> 00:39:36,396
كنت تسأل الكثير من الأسئلة عني، أليس كذلك؟
673
00:39:36,531 --> 00:39:38,798
أتعرف من أنا؟
674
00:39:38,933 --> 00:39:41,267
(غوغو نوكس)
675
00:39:41,269 --> 00:39:42,935
،والآن نغزة بسيطة نحو صدرك
676
00:39:43,071 --> 00:39:46,072
.وستغرق في دمائك
677
00:39:46,208 --> 00:39:48,808
.إذا فعلت ذلك، سأطلق عليك الرصاص
678
00:39:53,015 --> 00:39:55,682
.أنا لا أخشى الموت
679
00:39:56,484 --> 00:40:00,086
،حسناً، ربما ستخشى فقدان رجولتك
.ليقية حياتك
680
00:40:05,159 --> 00:40:07,627
(تعال إلى هنا، (جون
681
00:40:10,232 --> 00:40:11,964
ماذا تريدان مني؟
682
00:40:11,966 --> 00:40:14,166
ماذا تعرف، عن 247 شارع "هدسون"؟
683
00:40:14,168 --> 00:40:15,301
.لا أعرف شيئاً عن ذلك
684
00:40:15,437 --> 00:40:18,038
.نعرف أنك كنت المالك
685
00:40:18,172 --> 00:40:19,639
.أجل، ذلك المكان
686
00:40:19,774 --> 00:40:21,708
،امتلك الكثير من العقارات
من الصعب أن أتابعهم جميعاً
687
00:40:21,843 --> 00:40:25,111
"أنا عميل دائم لدى مصرف "جي بي مورجان
688
00:40:25,247 --> 00:40:27,113
هل تعرف أية معلومة عن طفل مفقود؟
689
00:40:27,249 --> 00:40:29,582
.في اعتقادي، اختلط عليكٍ الأمر
690
00:40:29,718 --> 00:40:31,517
هل تعرف من كان يسكن في 247؟
691
00:40:31,519 --> 00:40:32,785
.إنه دار إقامة
692
00:40:32,787 --> 00:40:35,722
على الأرجح، القواديين
.والعاهرات، وما شابههم
693
00:40:35,724 --> 00:40:37,657
.مخادعون من الدرجة العليا
694
00:40:37,792 --> 00:40:40,126
.يفعلون ما تريده، بالسعر المناسب
695
00:40:40,128 --> 00:40:41,327
.ربما طفلك مع أحدهم
696
00:40:41,329 --> 00:40:43,996
.لأنني متأكد من أن الطفل ليس بحوزتي
697
00:40:43,998 --> 00:40:47,067
،إذا لم يكن هناك شيء آخر
698
00:40:47,201 --> 00:40:48,401
(يجب أنا اذهب، مع (دينغ دونغ
699
00:40:48,403 --> 00:40:50,403
.هناك حفلة، سنذهب إليها
700
00:40:50,538 --> 00:40:52,739
.اثنان من أصدقائنا سيسافرون
701
00:40:54,542 --> 00:40:56,809
.أراكما في الجوار
702
00:40:56,945 --> 00:40:59,612
!ارحلا عن هنا
703
00:41:57,439 --> 00:41:59,439
آنسة (سارة)، لقد تلقينا مكالمة
704
00:41:59,575 --> 00:42:00,907
"من السيدة "ليناريس
705
00:42:00,909 --> 00:42:02,709
إنها ليست سعيدة
706
00:42:14,723 --> 00:42:17,191
،طلبت منك، بكل وضوح
(عدم التواصل مع آل (ليناريس
707
00:42:17,325 --> 00:42:18,725
.ولكنك قمت بذلك على أية حال
708
00:42:18,860 --> 00:42:20,727
(أرى أنك غاضبة مني، (سارة
709
00:42:20,862 --> 00:42:22,596
(غاضبة؟ أنا لسة غاضبة، (لازلو
710
00:42:22,731 --> 00:42:24,664
.كلمة غاضبة لا تكفي للتعبير عما أشعر به
711
00:42:24,800 --> 00:42:28,335
.ما فعلته، كان خرقاً لصداقتنا، وثقتي بك
712
00:42:30,939 --> 00:42:33,673
،حتى وإن كنتِ غاضبة مني في هذه اللحظة
713
00:42:33,675 --> 00:42:35,141
.لكن دعينا نأكل أولاً
714
00:42:35,277 --> 00:42:37,210
.إنك مزعج
715
00:42:37,345 --> 00:42:40,546
.سيدتي، تفضلي شوربة السلاحف
716
00:42:40,682 --> 00:42:41,815
.طعاماً هنيئاً
717
00:42:41,950 --> 00:42:43,483
.لا أريد شوربة السلاحف
718
00:42:43,485 --> 00:42:44,884
.أنا لا أحبها، لم أحبها قط
719
00:42:44,886 --> 00:42:46,486
ومع ذلك أصرّيت على هذه الفكرة العقيمة
720
00:42:46,622 --> 00:42:47,487
.بأن تطلبها لي
721
00:42:47,623 --> 00:42:49,089
.أنت لا تصغي إلي
722
00:42:50,426 --> 00:42:52,158
ماذا تريدين أن تأكلي؟
723
00:42:52,160 --> 00:42:54,928
،في الحقيقة
أريد كوباً من البربون مع الثلج
724
00:42:59,501 --> 00:43:00,934
..دفاعاً عن نفسي -
لا تفعل -
725
00:43:03,972 --> 00:43:06,907
(أفكر في الوعد الذي وعدته لـ (مارثا ناب
726
00:43:12,714 --> 00:43:14,380
(هل حقاً تعتقد أن السيدة (ليناريس
727
00:43:14,516 --> 00:43:16,516
ستستفيد من جلسة تنويم مغناطيسي؟
728
00:43:16,652 --> 00:43:18,852
."أعتقد ذلك، "سارة
729
00:43:18,987 --> 00:43:20,520
ما يميز التنويم المغناطيسي
730
00:43:20,656 --> 00:43:22,722
أن الذاكرة ليست مخفية
731
00:43:22,724 --> 00:43:24,458
.كما نتوقع
732
00:43:24,592 --> 00:43:26,860
النفس المنومة مغناطيسياً، تفصل نفسها
733
00:43:26,995 --> 00:43:28,862
عن العقل الواعي، وهذا ما يسمح للمريض
734
00:43:28,997 --> 00:43:31,531
.أن يرى تجربة قديمة، وكأنها جديدة
735
00:43:31,667 --> 00:43:33,467
.كما لو أنها حلم
736
00:43:34,870 --> 00:43:38,071
(كان يمكنني أن أفقد هذه القضية، (لازلو
737
00:43:38,206 --> 00:43:41,808
،وأعرف أني أملهم الوحيد
(في الوصول إلى الطفلة (آنا
738
00:43:41,810 --> 00:43:43,810
أحيانًأ، يكون التحقيق معتمد على التشخيص
739
00:43:43,945 --> 00:43:45,979
.وأحيانًا أخرى، ببساطة يعتمد على الملاحظة
740
00:43:49,217 --> 00:43:52,418
لاحظت شيئاً في القنصلية الإسبانية اليوم
741
00:43:52,420 --> 00:43:54,554
.قد أثار فضولي
742
00:43:54,556 --> 00:43:57,557
.رأيت إمرأة، إحدى الموظفات
743
00:43:57,559 --> 00:43:59,493
.لقد أدخلتني اليوم
744
00:43:59,628 --> 00:44:02,362
.ويبدو أنها على معرفة بالسيدة
745
00:44:02,498 --> 00:44:05,165
.ولم تظهر في المقابلة
746
00:44:05,301 --> 00:44:06,833
.إذاً، علينا التحدث معها
747
00:44:06,968 --> 00:44:08,835
الآن؟ -
أجل، الآن -
748
00:44:08,837 --> 00:44:11,638
لقد طلبت كبد الأوز -
(لازلو) -
749
00:44:13,509 --> 00:44:15,641
.تخلص من الوجبة
750
00:44:24,920 --> 00:44:27,187
"إيفا)، تواصلي مع (نارسيو) في "واشنطن)
751
00:44:31,727 --> 00:44:33,727
ما الذي يحدث؟
752
00:44:33,862 --> 00:44:36,530
تم القبض على السيدة (ليناريس)، لاستجوابها
753
00:44:36,665 --> 00:44:37,864
،بخصوص اختفاء
754
00:44:38,000 --> 00:44:39,199
.ومحاولة قتل ابنتها
755
00:44:39,335 --> 00:44:40,934
!هذا جنون! هذا غير قانوني
756
00:44:41,069 --> 00:44:42,602
.أظن أنك تعتقدين ذلك
757
00:44:42,604 --> 00:44:44,670
.لماذا إذاً لم تبلغ عن اختفاء الطفلة
758
00:44:44,672 --> 00:44:46,206
.بسبب ما تقوم به حالياً
759
00:44:46,208 --> 00:44:47,674
من أمر بهذا؟
760
00:44:47,809 --> 00:44:48,942
.أغلق الباب
761
00:44:49,077 --> 00:44:51,345
.توقف عن هذا، في الحال! كفى
762
00:44:51,479 --> 00:44:52,746
.سيدتي، سيدتي
763
00:44:57,152 --> 00:44:59,820
(أشيد بجرأتك، أيها النقيب (دويل
764
00:45:01,357 --> 00:45:02,556
جرأتي؟
765
00:45:02,691 --> 00:45:04,024
.جرأتك، أيها النقيب
766
00:45:04,159 --> 00:45:06,560
.يمتلك آل (ليناريس)، حصانة دبلوماسية
767
00:45:06,695 --> 00:45:08,895
لذا، إذا قمت بالقبض
،عليها، وتوجيه التهم إليها
768
00:45:09,031 --> 00:45:11,231
.ستقع الكثير من المشاكل الدبلوماسية
769
00:45:11,367 --> 00:45:13,033
،وبينما يشعل ذلك فتيل الحرب مع أسبانيا
770
00:45:13,168 --> 00:45:17,103
،سيتم فصلك بصورة مخزية من الشرطة
وسيسيء ذلك إلى سمعتنا
771
00:45:17,239 --> 00:45:21,107
.في هذا العالم، لذلك أشيدك على جرأتك
772
00:45:21,109 --> 00:45:22,842
.لم يصدر الأمر مني
773
00:45:22,978 --> 00:45:25,779
بعد أن عرفت أن هذا تصرف غير قانوني
774
00:45:25,914 --> 00:45:28,314
(فأنت، وأنت وحدك، أيها النقيب (دويل
775
00:45:28,316 --> 00:45:30,017
.ستتحمل المسؤولية
776
00:45:32,588 --> 00:45:33,987
ما قرارك، (دويل)؟
777
00:45:39,928 --> 00:45:42,796
،إنهم فتيان متنمرون يا سيدتي
والمتنمرون لا يحبون التصدي لهم
778
00:45:42,931 --> 00:45:45,399
.لذلك، لم نستطع الذهاب إلى الشرطة
779
00:45:45,533 --> 00:45:46,900
.هذا هو السبب
780
00:45:51,740 --> 00:45:53,006
ما الأمر؟
781
00:45:53,141 --> 00:45:55,475
.يلزمنا التحدث إلى تلك المرأة
782
00:45:55,477 --> 00:45:57,543
ما اسمك؟ -
"ليس "ايفا -
783
00:45:57,545 --> 00:45:59,345
"لا يلزمكم التحدث إلي "ايفا
784
00:45:59,347 --> 00:46:00,546
.أخشى انه علينا التحدث معها
785
00:46:00,682 --> 00:46:02,416
.."ايفا"
786
00:46:10,092 --> 00:46:12,626
لم تقم "ايفا" بفعل أيّ شيء
787
00:46:12,761 --> 00:46:15,561
.فقط ما طلبته منها
788
00:46:15,697 --> 00:46:19,032
(خشيت أن أخبر (نارسيسو
789
00:46:19,167 --> 00:46:21,901
..اعتقدت
790
00:46:21,903 --> 00:46:24,037
.أنه سيلومني
791
00:46:24,172 --> 00:46:25,806
يلومكِ على ماذا؟
792
00:46:26,975 --> 00:46:30,243
،منذ عدة شهور، تركت (آنا) على السربر
793
00:46:30,378 --> 00:46:32,712
،وذهبت للحمام، وعندما عدت
794
00:46:32,848 --> 00:46:34,714
.وجدتها سقطت على الأرض
795
00:46:34,850 --> 00:46:37,250
.ظننت أنها لا تتنفس
796
00:46:37,385 --> 00:46:40,454
كنت أخشى أن يكشتف (نارسيو) الأمر
797
00:46:40,589 --> 00:46:42,055
ماذا فعلتِ؟
798
00:46:42,190 --> 00:46:44,924
،أحضرنا (آنا) إلى المستشفى
799
00:46:44,926 --> 00:46:47,661
.مستشفى لا يعرفها زوجي
800
00:46:47,796 --> 00:46:51,064
.وأخبروني أنه من الأفضل أن تبقى لعدة أيام
801
00:46:51,199 --> 00:46:52,999
!يا إلهي
802
00:46:53,135 --> 00:46:55,535
أخبرتني (إيفا) أنها ستبقى معها
803
00:46:55,671 --> 00:46:57,403
..وقد فعلت
804
00:46:57,405 --> 00:46:59,907
.ولم أخبر (نارسيو) قط
805
00:47:00,876 --> 00:47:02,943
أيّ مشفى كانت يا سيدة؟
806
00:47:05,481 --> 00:47:07,213
لو كان (غوغو) يخطف الأطفال
807
00:47:07,349 --> 00:47:09,349
.فهنالك شيء غير مفهوم
808
00:47:09,351 --> 00:47:12,085
،الأمر يبدو مليئ بالتفاصيل
.وتم التفكير به بعناية
809
00:47:12,220 --> 00:47:13,487
،إذا يقوم باختطافهم من أجل المال
810
00:47:13,622 --> 00:47:15,021
إذاً، لماذا يلبسهم مثل الدُمى؟
811
00:47:15,023 --> 00:47:17,357
لماذا كل هذه التفاصيل المريعة؟
812
00:47:17,359 --> 00:47:18,958
،القاتل يلبي احتياجاته
813
00:47:18,960 --> 00:47:21,361
.واحتياجاته ليست مادية
814
00:47:21,497 --> 00:47:22,896
ماذا عن السموم؟
815
00:47:23,031 --> 00:47:24,498
تم استخدام ثلاثة أنواع
،من السمومل لقتل الطفلة
816
00:47:24,633 --> 00:47:26,566
.إثنان منهم متوفران في الصيدليات
817
00:47:26,702 --> 00:47:28,835
.ولكن الثالث غير متوفر
818
00:47:28,970 --> 00:47:31,037
ما هو؟ -
.إنه مسكن للآلم -
819
00:47:31,039 --> 00:47:33,307
،إذا تم إعطائه بشكل خاطئ
.قد يتسبب في قتل الأطفال
820
00:47:33,441 --> 00:47:34,774
من أين يمكنك الحصول عليه؟
821
00:47:34,776 --> 00:47:36,376
،هذا هو الأمر، إنه مهدئ
822
00:47:36,378 --> 00:47:39,045
.كان يستخدم لتخفيف آلام الولادة عند الأم
823
00:47:39,181 --> 00:47:41,882
.يمكن العثور عليها بسهولة في عنبر الأمومة
824
00:47:43,451 --> 00:47:44,384
"مشفى "لاينغ إن
825
00:47:53,662 --> 00:47:55,395
!ادفعي
826
00:47:59,735 --> 00:48:01,134
.إنها تتألم
827
00:48:01,269 --> 00:48:03,803
هل يجب أن نعطيها "كالوميل"، أيها الطبيب؟
828
00:48:03,805 --> 00:48:05,271
"لا فائدة من استخدام "كالوميل
829
00:48:05,273 --> 00:48:07,273
ولكن سأسمح باستخدم التربنتين
830
00:48:07,275 --> 00:48:09,142
.والأفيون إذا احتاجت إليهم
831
00:48:09,277 --> 00:48:11,011
،كان يجب أن تفكر في هذا الألم
832
00:48:11,013 --> 00:48:13,947
.قبل أن تسمح لرجال لا تعرفهم بمضاجعتها
833
00:48:14,082 --> 00:48:15,349
(أنت محقة يا (ماترون
834
00:48:15,483 --> 00:48:17,283
،ولكن بالتأكيد هو نفسه الشخص
835
00:48:17,285 --> 00:48:20,486
الذي يدفع لنا لنتولى تلك الأمور، أليس كذلك؟
836
00:48:20,488 --> 00:48:25,091
هؤلاء البنات أحيانًا يكن في غاية الغباء
(أيها الطبيب (ماركو
837
00:48:25,093 --> 00:48:27,093
.غبية، غبية، غبية
838
00:48:27,095 --> 00:48:29,162
!ادفعي
839
00:48:29,297 --> 00:48:30,630
!ادفعي
840
00:48:30,632 --> 00:48:31,765
!ادفعي
841
00:48:42,110 --> 00:48:44,310
.مخلوق صغير للغاية
842
00:48:48,050 --> 00:48:50,850
بالتأكيد، إذا قمنا باستخدام
غسول مهبلي قابض
843
00:48:50,852 --> 00:48:52,318
لن يضرها بشيء؟
844
00:48:52,454 --> 00:48:54,520
(كلا، ليس الآن، (ماترون
845
00:48:58,927 --> 00:49:00,326
.هناك المزيد من العمل
846
00:49:02,864 --> 00:49:05,665
ماذا سأقول لها عندما تستيقظ؟
847
00:49:05,801 --> 00:49:09,369
سيكون من اللطيف أن تخبريها
"أن الطفل لم ينج"
848
00:49:11,400 --> 00:49:13,400
:نفّذ الترجمة
@i1AliNizar علي نزار
@Eman_5ab إيـمـان
@OmarGomaa95 عمر جمعة