- أحببت أداءك - شكراً يا (بوبي)، شكراً لك
- عرض رائع - شكراً لك، مرحباً أيها الجذّاب
كنت تجلس على المائدة الثالثة من اليسار، يساري وليس يسارك، مرحباً
- مرحباً - أفسحوا الطريق، أنا قادم، احترسوا
- (زاك)، ماذا تفعل؟ - أربح
- معذرة، مرحباً يا أمي - (كودي)، توقف الآن
- آمل ألاّ تمانع، لديّ طفلان، مرحباً - احترسوا، لا أستطيع التوقف
ماذا يحدث؟ هناك مشكلة دائماً... أماه!
- سيد (موزبي)، أأنت بخير؟ - النزيل هو المهم في فندق (تيبتون)
وليس المدير
انظرا إلى ما فعلتماه، كسرتما السيد (موزبي)، أنتما معاقبان
أيتضمن هذا بركة السباحة وصالة الألعاب...
غرفتنا، في الطابق الثالث والعشرين، سيد (موزبي)، أنا آسفة
لن تراهما هنا بالأسفل لفترة طويلة حتى يذهبا إلى الكليّة
أو إلى السجن
أسيقتلكما أن تحسنا التصرف لمرة؟
ها أنا في حياتك، ها أنت في حياتي
أعتقد أننا نحيا في جناح معظم الوقت
أنت وأنا، لدينا العالم لنراه لذا انزل
أنا وأنت نعرف ما علينا فعله لذا انزل
إنه أنت وأنا، وأنا وأنت، المكان كله ملكنا
أنت وأنا نحصل على كل شيء مجاناً، لذا انزل
هذه هي حياة الجناح
نحن نحيا في جناح
- إنها موجودة - كلاّ
بل موجودة هناك، أأنت أعمى؟ يمكنك أن تشعر بها بسهولة
- جذبت الجلد - هذا لأنه لا يوجد شعر هنا
- ولا يوجد مزيل لرائحة العرق - أنتما تبحثان عن شعر الإبط
- أمي - ابناي الصغيران أصبحا شابين
عليك أن تطرقي الباب، فنحن لا نقتحم الحمام وأنت داخله
بل تفعلان وتحضران معكما أصدقاء
علينا التحدّث عن ليلة أمس، فنحن لا نريد أن نكرّر حادث فندق
أقسم إنني ظننته قطاً أسود به خطوط بيضاء
إليكما فكرة، ما رأيكما أن نحتفظ بهذه الوظيفة ونستخدم لكما جليسة أطفال؟
- جليسة أطفال؟ - مهلاً، قلت لتوك إننا شابان
حسناً، جليسة شباب، كنت أفكّر في (مادي)
إنها تعمل بمتجر الهدايا وتحتاج النقود مثلنا
- (مادي)، إنها مثيرة جداً - ماذا؟
- لا أعرف ماذا أقول - من الأفضل أن يكون هذا صحيحاً
- إنه لا يعرف - بل أعرف
سيد (موزبي)، طاب صباحك، يا لها من مفاجأة!
- طاب صباحك يا سيد (موزبي) - طاب صباحك يا سيد (موزبي)
- ماذا أتى بك مبكراً هكذا؟ - لم أستطِع النوم، راودتني كوابيس
- أتيت لأناقش معك فاتورتك - أيّة فاتورة؟
- السكن والطعام جزء من اتّفاق عملي - تخطيت المبلغ المخصص لأول شهر...
تنفسي، تنفسي يا أمي
- رباه! لا يمكنك أن تكون جادّاً - أنا جادّ تماماً
- لا أعرف كيف حدث هذا - خدمة الغرف
أحدهم طلب وجبة "نحن آسفان عمّا فعلناه ليلة أمس"
- بيض وكافيار؟ - لابد أنه خطأ
- طلبنا خبزاً محمصاً وزبيباً - أنتما تستنزفانني
هذا خطئي، لابد أن هذا الإفطار طلبته الأم الأخرى التي لديها توأمان
- في الطابق الثالث والعشرين - أنا آسفة، أنا لم... لقد كانا...
أفهم الأمر، أحياناً يشكّل الأطفال عبئاً
- ألديك أطفال؟ - كلاّ، وبعد رؤية طفليك، لن أنجب
ألعاب فيديو وأفلام برسوم خاصة...
أرسلتما ملابسكما الداخليّة إلى التنظيف الجاف؟
- إنها تمنح شعوراً بالراحة هكذا - اجلسا
ربما نكون نحيا في قصر لكننا لسنا بأثرياء
- أعتقد أنك ملكة يا أمي - اصمت
هذا أفضل عمل حصلت عليه وبدونه سنفلس وبه أيضاً نحن مفلسون
ألا تدركان كم تعد هذه فرصة رائعة بالنسبة لنا؟
لم أعد مضطرة للسفر، يمكننا أن نحيا معاً
أجل، أحب الإقامة هنا أكثر من الإقامة بمنزل جدتي
أجل، فآخر مرة أوقعت طاقم أسنانها في كوب الحليب بالشوكولاتة الخاص بي
- لن أضيف المزيد، فأحسنا التصرف - سنفعل
- هيّا - نحن نحيا هنا
- انظر، وجدت ٥ دولارات في جيبي - هذا سروالي
- رائع، الحلوى على نفقتك - حسناً
- لنركب متطفلين - سأركب في المقدمة
- خذنا إلى متجر الحلوى أيها السائق - حسناً
- أليس علينا إعطاء هذه النقود لأمي؟ - ليس قبل التعلم كيف تكون مقتصدة
فنحن مفلسون
مرحباً يا (مادي)، أريد لوحي حلوى (زابا بابا) ولوح حلوى (سويتي تويتي)
- وحلوى عرق سوس طولها ٧ أقدام - أرى أنك تقلل كميّة ما تتناوله
أعدت ترتيب طريقة عرض الحلوى، ما الذي يجذب انتباهكما؟
- أنت أيتها الجذّابة - أرجوك، بعض هذه الحلوى أكبر منك
مصوّر مشاهير، أشم رائحتهم
- ماذا يحدث هنا؟ - إنهم ينتظرون (بوبي كاريلو)
لاعب خط الوسط بفريق (سوكس) و(أورسولا) عارضة الملابس الداخليّة
- سيتزوّجان هنا يوم السبت - إنه أفضل لاعب على الإطلاق
وهي بارعة فيما تفعله
أجل، فالأمر يتطلب ذكاءً بالغاً لتركب فرساً وهي ترتدي ملابسها الداخليّة
- تراجعوا - هيّا
- ما الأمر الهام؟ - النقود يا عزيزتي
- (تاك)، مرحباً - ماذا يوجد به وينقصني؟
شعر الإبط
هناك شائعة مفادها أن الصحف المصغرة ستدفع ٢٠ ألف دولار
- مقابل صورة لأول قبلة للعروسين - أنت ملم بكل شيء
هذا الفندق لا يدار بدوني
- أتفكّر فيما أفكّر فيه؟ - أجل، فيم تفكّر؟
يمكننا أن نلتقط صورة للقبلة ونصبح أثرياء
- يمكننا أن نرد لأمي النقود - وسنصبح أثرياء
- لن نصبح عبئاً بعد الآن - وسنصبح أثرياء
ويمكننا أن نمنح ما يتبقى للمؤسسات الخيريّة
أقسم إننا لسنا قريبين
(مادي)، أحتاج كاميرا وضعي ثمنها على حساب أمي
أعيدا الحلوى
شكراً لكما
- نحن أثرياء - نحن أثرياء
ليس تماماً
لن يحضر أحد هذا الزفاف دون دعوة مطبوعة
أنا سأفعل، عدت من (باريس) لتوي
- مرحباً يا (مادي) - مرحباً يا (لندن)
- كيف ستحضرين الزفاف إذن؟ - أبي يملك الفندق، هذا واضح
- أيمكنك إدخالنا؟ - أجل، لكنني لن أفعل، هذا واضح
- أفعل الأشياء وحدي - أجل
كالمرة التي أدخلت نفسك فيها إلى غرفة نجم الروك بالمفتاح الرئيسي؟
(جوني ريب) وجد الأمر محبباً، حتى أنه كتب لي
كان هذا أمر تقييد
سأحضر ذلك الزفاف، ستنشر صورتي على غلاف هذه المجلة وأنت ستبيعينها
هذا واضح... انتظر، أوقف المصعد
لن نستطيع الدخول إلى هنا أبداً، سيكون هناك حرّاس أمن على كل باب
وهذه قاعة الاحتفالات، من هنا
والتي سنحوّلها بطريقة ساحرة لكنيسة زفافكما
أين ستغني (بيانكي) خلال مراسم الاحتفال؟
في (كوبنهاغن)
تم إطالة جولتها، أنتما تعرفان كيف يحب الدنماركيون الاحتفال
سئمت المغنيات الشهيرات، ألا يمكننا استخدام مطربة غير شهيرة تحضر الحفل؟
- نحن نعرف مطربة غير شهيرة - إنها أمنا، إنها غير شهيرة إطلاقاً
أنا واثق أنها ليس لديها وقت ما بين العرض الذي تقدّمه
وإبعادكما عن المتاعب
يمكنها تدبر الأمر، تعاليا، إنها تتدرب الآن
- لكنني... - ستعجبكما جداً
ترتدي الملابس الداخليّة التي تعرضينها لكنها تبدو عليها مختلفة تماماً
لتتجاوز الأمر غن فحسب
غن فحسب
- إنها رائعة، أليست رائعة؟ - بلى، الآنسة (مارتن) رائعة
كل شيء بفندق (تيبتون) رائع
- لا أعرف كيف أشكركما - اشكري وكيلَي أعمالك
حسناً، لنخرجكما من هنا أيها العاشقان دون أن نسبّب شغباً
إنها مثاليّة
- أياً كان ما تريدانه، ستحصلان عليه - أدخلينا إلى الزفاف
- بخلاف هذا، فأنتما معاقبان، أتذكران؟ - أعنيت هذا حقاً؟
أنا أفعل الصواب
حسناً، سيكون علينا أن نجد وسيلة بأنفسنا لندخل إلى الزفاف
انسَ الأمر، مستحيل أن تقنعني بمشاركتك بمخطّط آخر من مخطّطاتك البلهاء
من الكلب المجنون إلى كلب صيد الطيور، أأنت في موقعك؟
أجل، حدّدت موقع فتحة تهوية الشرفة السفليّة بالمسرح
- آمل أن تقود إلى قاعة الاحتفالات - من الأفضل أن تفعل
- لأنني بحاجة للذهاب للتبول وبسرعة - تلقيتك، سأرسل المجس
- أتعني كرة الغولف؟ - أجل، كرة الغولف
- وجدناها - ماذا وجدنا؟
- جهاز الإرسال والاستقبال - غادر قبل أن يراك (موزبي) البدين
أيمكنني أخذ هذا قليلاً؟ كلب صيد الطيور، هنا البدين
لو فعلتما أي شيء لمقاطعة هذا الزفاف فسأفصل أمكما من العمل
انتهى البث وكذلك تكاد أنت تنتهي
كلاّ، الجمل ذو السنام الواحد ليس مسرحيّة عن الحليب
- ما رأيكم؟ وكونوا صرحاء تماماً - مَن ينظر إليك فسيظنك في الـ٢٥
- و؟ - ولم تنجبي قط
أجل، درّبتهما جيداً جداً، أستبقيان في الغرفة وتطيعان (مادي)؟
- أجل - جيد، لا تصدّقيهما
قبلاني، إلى اللقاء وطابت ليلتكما، أحبكما
- نحن نحبك - نحن نحبك
سأستحم الآن
وأنا سأنظّف أسناني لأمنع تسوس الأسنان و...
لديّ سؤال بشأن هذا، ماذا لو ضبطنا؟ (موزبي) سيفصل أمنا من العمل
مَن يكترث؟ بـ٢٠ ألف دولار يمكننا شراء هذا الفندق ثم فصل (موزبي)
- أنت محق - أحتاج ٣٥ دقيقة لأصل إلى هناك
- وألتقط صورة القبلة وأعود - أتريد ضبط ساعتينا على وقت واحد؟
- ليس لديّ ساعة - لن نفعل هذا إذن
هذا صحيح يا (بوب)، إنه حفل مليء بالنجوم
نجوم لم ترَهم هذه المدينة منذ سنوات
انظري، يمكنك رؤية المشاهير وهم يصلون
- أو يمكنك رؤيتهم بالتلفاز - كلاّ، أنا أسقط من النافذة
انظري إلى هذا، سيارة ليموزين رياضيّة
أجل، يا لها من طريقة رائعة لإهدار موارد كوكبنا الطبيعيّة...
يا من تسير سيارتك ٦ أميال فقط بغالون الوقود!
أعتقد أنني علي دخول الحمام
(كودي)، أأنت بخير؟ سمعت شخصاً يسقط
كان هذا (زاك)، أليس كذلك يا (زاك)؟ بلى، كان هذا أنا
فلست منسقاً كـ(كودي)، توقف
- ماذا تفعلين هنا؟ - أفحص ممرات تهوية فندق أبي
تبدو جيدة
- ألم تستطيعي دخول الزفاف؟ - بلى
لكن أعز صديقاتي (بورشا تانينبوم) ستحضره ولو لم أحضره فستغيظني للأبد
والآن ازحف
- الرائحة كريهة جداً هنا - آسف
لو كان هناك جنة على الأرض أبداً
فهي هنا بين ذراعيك، أنهيت بحثي
لو أن هناك شعوراً بالراحة هكذا فلابد أنه الطريقة التي...
- إنها مسافة أكبر ممّا ظننت - لا تقلق، أنا أمسك بك
أنا بخير، رأسي خفف السقطة
(زاك)، (كودي)، ماذا يحدث بالداخل؟ افتحا هذا الباب
- ظننت أن (زاك) هو مَن يستحم - أجل، لكنه رشني بالماء
- هذا ليس لطيفاً يا (زاك) - دعني أتحدّث إلى (زاك)
حسناً، أنت جليسة الأطفال
إنها تريد التحدّث إليك يا (زاك)،
حسناً يا (كودي)، ها أنا قادم يا (مادي)
أجل، هلاّ تسرعين فهناك تيار هواء يدخل
- حقاً؟ سأتحدّث إلى (كودي) إذن - أنتن أيتها النساء متقلبات المزاج
إنها تريد التحدّث إليك يا (كودي)، حسناً يا (زاك)
شكراً لك يا (كودي)، على الرحب والسعة يا (زاك)
- (كودي) هنا - أنت ترتدي كنزتك الفضفاضة بالعكس
ماذا تقصدين؟
- أين هو؟ - لن أشي به أبداً، مستحيل
إنه بأنبوب التهوية في طريقه للزفاف
ليلتقط صورة القبلة التي ثمنها ٢٠ ألف دولار
كل ما أردت فعله هو جني مبلغ إضافي لأشتري لنفسي بعض الأشياء الجميلة
لأن بعضنا بحاجة للعمل لكسب عيشه ولا يرسل إلى (باريس)
كعقاب لأنه اقتحم غرفة (جوني ريب)
- الرائحة كريهة جداً هنا - آسف
استدع أمن الفندق بسرعة
- ليكون زوجك لتحبيه وتكرميه... - هيّا يا (جي لو)، أبعدي مؤخرتك
- كلاّ، تأخّرنا جداً - أجل
أعني تباً!
يمكنك تقبيل العروس الآن
ذلك الحقير معه كاميرا
هناك حالة طارئة في غرفة الاحتفالات، توقف
- (زاك)، هنا - ماذا تفعل هي هنا؟
- أنقذك قبل أن ألقنك درساً - أهذا تهديد أم وعد؟
- هيّا، مد يدك - لا أستطيع الوصول إليك
(لندن)، أحتاج مساعدتك، ارفعيني، اركعي على يديك وركبتيك
- بالتأكيد، أنا لم آتِ إلى هنا حتى - التقط صورتها
- الآن لدينا إثبات أنك أتيت - حين أرث هذا الفندق سأفصلك...
ستكونين مشغولة جداً في الخضوع لجراحات شد الوجه التجميليّة
جالستكما ٣٠ دقيقة فقط، ماذا ستفعلان الآن؟ ستسرقان ملهًى للقمار؟
لسنا بحاجة لفعل هذا، فقد ربحنا الجائزة الكبرى الليلة
ضبطتكم
كنت رائعة، تعالي
آنسة (مارتن)، وجدت هذين الشقيين في أنبوب التهوية
- ماذا؟ أأنتما مجنونان؟ - بالضبط
كان من الممكن أن يتلفا أنبوب التهوية
كان من الممكن أن يصابا بسوء، فيم كنتما تفكّران؟
سأخبركما أنا، لم تفكّرا
- كنت رائعة - شكراً جزيلاً
- إذن؟ - أردنا أن نسمعك وأنت تغنين
- استمعا من وراء الباب إذن وأنا أستحم - انتبه للزي، إنه مستأجر
ماذا حدث؟ أينبغي أن أكون في كل مكان؟
- مصوّر أحمق حضر الحفل دون دعوة - لا تتحرّكي
أكره هؤلاء المصورين، كيف يفعل شيئاً كهذا؟
- ربما احتاج المال حقاً - لأنه يحب أمه
لا أكترث للسبب الذي جعله يفعل هذا، هذا انتهاك للخصوصيّة
هؤلاء الناس حثالة طماعين
هذه من أجلك، لم نتسلل إلى أنبوب التهوية لنسمعك وأنت تغنين
فعلنا هذا لنلتقط الصورة التي ثمنها ٢٠ ألف دولار
- ماذا؟ - ماذا؟
سأفصل من العمل
- أردنا أن نرد لك المال - أردنا ألاّ نكون عبئاً
تعاليا إلى هنا
- كنت أحاول منعهما - رجال أفضل منك حاولوا
أنتما لستما عبئاً، إنها وظيفتي أنا أن أجني المال وليست وظيفتكما
وظيفتكما أن تكونا الأطفال وتستمتعا
الآباء هم مَن يعتنون بالأبناء وليس العكس، حتى لو أصبحوا شباباً، أتفهمان؟
- أجل - نحن آسفان
ربما بالغت في موضوع إفلاسنا، ما كان علي أن أقلقكما هكذا
- كنت مخطئة - أهذا خطؤك إذن ونحن لسنا معاقبين؟
محاولة جيدة، أنتما معاقبان أسبوعاً آخر
- حين تقولين أنتما معاقبان... - في الطابق الـ٢٣
- سأسابقك للأعلى - انطلق
لا تجريا، احترسا
برودكاست تيكيست، ٢٠٠٥