- (لندن)، أحتاج إلى دقيقة من وقتك - أسرع
- آخذ (إيفانا) لتقوم بتمارينها الرياضية - لا نريد أن تترهل قوائمها
هل لاحظت ذلك أيضًا؟
إتصل والدك ليعلمك أنه سيحضر الحفلة الراقصة للبنات وآبائهنّ هذا السبت
- أليس هذا رائعًا؟ - كنت ذاهبة إلى بيت (ليزي أشكرفد)
أخبري (ليزي) أنك مشغولة
يجدر بك أن تبدي مزيدًا من الحماس لقدوم والدك
- هلاّ أبديت الحماس عنّي وعنك - هذا ما أفعله
حتّى أنني كويت جميع ربطات عنقي واقتنيت سترة جديدة
وربطة حذائي طرفها مفقود، طرفها مفقود!
- لمَ تشدّ سروالي دومًا في الحافلة؟ - لأن لا طاقة لنا بكلفة سيّارة الأجرة
- مرحبًا يا (أروين) - مرحبًا
أتذكران سيّارتي التحكم عن بعد اللتين أفسدتماهما؟
إستخدمت بعض أنابيب التبريد وحوّلتهما إلى...
ربوطان آليّان
- أنت رائع يا (أروين) - أعرف...
إصبعي! المعذرة!
- لم آت إلى هنا قطّ - ولا نحن
- خذ هذه - خذ هذه أنت
- ما الذي يجري هنا؟ - لا شيء
قلت لكما لا ألعاب لأعمار المراهقين
- ولم ترتّبا فراشيكما، هل أنا خادمتكما؟ - لا، بل هي
- (موريال)، لا أريدك أن تنظّفي غرفتهما - وأنا أيضًا لا أريد ذلك
أريد أن يفعلا ذلك بنفسيهما
عندما يفرغا منها أرسليهما إلى الغرفة رقم ٣١٨، إنها حظيرة
ألن يفتح أحد الباب!
- هل رأيتها يومًا تنظّف شيئاً؟ - نعم، ثلاّجتنا من الطعام
يبدو أن (مادي) بدأت تستلطفني أخيرًا
إنها لأمّي! أميّ، تعالي، أرسل إليك أحدهم غابة!
عمّا تتحدّث... كم هذه جميلة...
كان يجب أن يرسل لك الشوكولاطة، فقد نفدت
وهناك قصيدة...
عندما ينقلب سواد الليل فجرًا مشرقًا وأجدني أعمل بالقرب منك أصبح شاكرًا
مع خالص الحب، معجب سرّيّ
لم يكن لي معجب سرّي قطّ
إنها بحاجة إلى المزيد من الماء
- أرأيت كيف جعلها الورد تبتسم؟ - نعم
إن حصلت على صديق، فستنشغل به وتدعنا وشأننا
- ستكون سعيدة - وسنتمكن من لعب تلك اللعبة
- ولن نضطر إلى ترتيب فراشينا - وستكون سعيدة
ألا يمكنك التفكير في شيء عدا عن سعادة أمّنا؟
أمي، أعتقد أن عليك أن تعرفي من ذلك المعجب السريّ
لنكن صريحين، أنت تتقدمين في السن، وإن أعجب بك أحدهم فاغتنمي الفرصة
- ألن تمانعا إن تواعدت وأحدهم - لا
إن كنت سعيدة فنحن سعداء
إن كشف المعجب السريّ عن نفسه فقد أنظر في أمره
- ما لم يكن مختلاً أو مجرمًا - لا تنفي ما لم تجرّبيه
كلّ شيء جاهز لزيارة والدك
- نعم، كلّ شيء عدا عن والدي - لا تقلقي، سيحضر
ماذا سترتدين للحفلة الراقصة مع أبيك، شيء أنيق وكلاسيكيّ؟
أفكر في كنزة بدون أكمام وبنطال ضيّق
- أهذا مناسب لرقصة مدرسية؟ - بل مناسب لبيت على الشاطئ
وهو حيث سأكون عندما يعتذر والدي عن القدوم
أنا واثق أنه سيحضر، هذا حدث للآباء والبنات، وهو في دور الأب
ودور الابنة ذاهب لشراء زيّ سباحة، وداعًا
(مادي)، علينا أن نتحدّث إليك
- أهذا بشأن الورد والشعر؟ - تنتقل الأنباء بسرعة هنا!
لا شيء يحدث في هذا الفندق دون علمي
- من عساه يكون؟ - لا أعرف
- من إذًا؟ - رجل وسيم في أقصى القاعة
إنه أعزب وفي سن والدتكما ويعمل على رواية عاطفيّة
- أيؤلّف كتابًا؟ - بل يقرؤه
- نعرف من هو؟ - على رسلكم
- المعجب السرّي... - نعرف من هو...
أقدّر جهودكما لمعرفة هويّته، لكنني منشغلة الآن ولا وقت للتعارف
لديّ عملي وأنتما وبدأت أنسج بطّانيّة
إنه (سيرج)
إذًا، إلى كم من بطّانيّة تحتاج الفتاة...
- لا يمكنني الذهاب إليه - هيّا يا (كاري)، تحرّكي قليلاً
ربما أنت محقّة، سأفعل، فليدفعني أحدهم
- مرحبًا، كنت في الأنحاء - مرحبًا
- أنا (كاري مارتن) - أعرف، رأيتك تغنّين، أنت رائعة
شكرًا، وأنا معجبة بعملك كبوّاب
قد يبدو الأمر سخيفًا، لكنني تلقّيت الزهور وقصيدة لطيفة
- هل أرسلتها؟ - كيف عرفت؟
النساء يعرفن هذه الأمور
- يبدو أن أمي عادت إلى ساحة المواعيد - وعدنا إلى ساحة الألعاب الإلكترونيّة
أمّي! لقد حضر معجبك غير السرّي!
- سأخرج بعد قليل، تعارفوا - رائع، أحبّ الأطفال
لمَ لا تضعان ملابس النوم وتهرعان إلى الفراش؟
- كنّا نفعل في سنّ الخامسة - أمّا الآن فننتظر حتى يحلّ الظلام
لا أطمئنّ لهذا الرجل، لا نعرف شيئاً عنه
لا تقلق، سأهتم به
- هل دخلت السجن؟ - أو وضعت شعرًا مستعارًا؟
- ألديك أطفال؟ - أسبق أن تزوّجت؟
ما مشكلتك؟
حاليًا... أنتما...
- مرحبًا - تبدين رائعة
- كيف الحال؟ - رائع، طفلان لطيفان
لا تستطيع (مادي) القدوم اليوم، فاستعنت بـ(موريال)
- ربما علينا أن ننتظرها - لا...
حسنًا إذًا...
- أحبّكما! - نحبّك
- يا له من غبيّ - نعم
وحتى مجيء (موريال)، يمكننا الاستمتاع بألعاب المراهقين
جيّد، سأحضر بطّانيّتي
تبًا! لقد حظرت أمي اللعبة
وجدتها! (أروين) قادر على إزالة الحظر يمكنه إزالة أيّ شيء
أتذكر المرحاض في الأسبوع الماضي؟
لنذهب
مرحبًا يا (أروين) يا له من مكان رائع
شكرًا، آسف على الفوضى
لم يزرني أحد هنا... قطّ....
هل أنتما جائعان؟
- إنها موصولة بالمطبخ - رهيب!
يرسلون لي الفضلات، حصلت على رقائق اللحم في الأسبوع الماضي
أو أعتقد أن هذا ما كانت
كنّا نأمل أن تصلح هذه لنا، فقد حظرتها أمّنا
- لا تدعنا نستمتع - لا أصدّق هذا
أمكما رائعة وعدا عن غنائها الساحر، فهي جميلة وذكيّة ولطيفة جدًا
وهل ذكرت أنها جميلة؟
إنها تنير الغرفة، صحيح؟
- (أروين)، أتحبّ الشعر؟ - نعم
نعم، إنه يشعرني بالاسترخاء وأنا أمعجن
- ٣، ٢، ١... - أنت على الخط مع (أروين)
نعم، سيّدي
فهمت، فهمت، فهمت
عليّ أن أذهب، (موزبي) بحاجة إليّ، المصعد يحدث هذا الـ...
صوت ثانيةً... سأحضر لكما اللعبة لاحقًا
سآخذ هذا معي...
(كودي)، أترى ما يحدث هنا؟
(أروين) يقرأ الشعر ويجد أمي جميلة
ولديه صورة لأمي تضيء عندما يصفّق
- ممّا يعني... - أن أمي تواعد الشخص الخطأ بسببنا
يجب أن نفعل شيئاً قبل أن تتعلّق أمي بـ(سيرج)
- ألا يجب أن تكونا في الفراش؟ - هناك مشكلة، يجب أن نتحدّث
- أين (موريال)؟ - إنها بخير، أكلت وشاهدت التلفاز
وخلدت إلى النوم في الموعد
(موريال)
كانت الفتاتان رائعتين
٣٠ دولارًا، شكرًا
تصبحان على خير يا (جودي) و(بات)
كادت تصيب، ما المشكلة إذًا؟
ليس (سيرج) المعجب السريّ، بل (أروين)
- ذو الرداء السرواليّ؟ - نعم
لا، أنتما مخطئان، قال لي (سيرج) إنه ألّف الشعر
مرحبًا، أزلت الحظر كما أزلت القتال والعراك لذا أصبحت لعبة مملّة
إستمتعا...
(أروين)، أخبر أمي عن الورد والشعر الذي أرسلته، وأنه لم يكن (سيرج)
الصغار، مخيّلتهم... عليّ أن أذهب...
كان هذا محرجًا، أعرف ماذا يجري
ما يجري أن (سيرج) كذب بشأن كونه المعجب السريّ
لا، بل هو خوفكما أن يأخذ شخص آخر أمّكما منكما
وهو أمر شائع بين أطفال المطلّقين بين عمر الـ ٩ والـ ١٥
هل رحت تقرئين كتب تربية الأطفال ثانيةً
لقد أحسنتما صنعًا بتشجيعي وسيتّضح الأمر بعد أن نناقش الموضوع بصراحة
- حسنًا، نعتقد... - سأخرج مع (سيرج) غدًا
إنتهى النقاش الصريح والمفتوح
(أروين)، يجب أن نتحدّث
لا أستطيع، (موزبي) يرهقني بالأعباء استعدادًا لوصول (تبتن)
لا وقت لديّ لمناقشة أمر إعجابي السرّي بأمكما... تبًا...
- كان ذلك أنت إذًا - كان الأمر أسهل ممّا توقّعت
لمَ أنكرت أمام أمّنا؟
لأن امرأةً كأمكما ما كانت لتخرج مع... شخص مثلي
أنظرا إليّ
أثبّت جواربي بشريط لاصق
وهي تواعد ذلك الرجل (سيرج)
ويبدو أنه يعجبها
- لأنها تعتقد أنه كتب شعرك - صحيح
يجب أن تثق بنفسك بعض الشيء
نعم، عليك أن تستحمّ وتشتري الملابس الجديدة
وتنظّف أسنانك وتعالج هذه الرائحة
- يمكنني تنظيف أسناني - سنحتاج إلى المساعدة
(أروين)، هذا تدريب
تخيّل أن (موريال) هي (كاري)
حسنًا، أتحفني أيّها السبّاك
قل شيئاً لطيفًا
شحمتا أذنيك جميلتان
- كان هذا خطأ، صحيح؟ - نعم
وصديقتك نامت
(كاري)، إستيقظي
- هل انتهى الموعد؟ - لا، نمتِ
هل لك أن تلومني، يمكن لهذا الرجل أن يجعل القهوة تنام
أليس هذا مثيرًا، أرى أنك قد ارتديت فستانك
كنت أحتاج إلى وضع شيء فوق زيّ السباحة
إنه هو
في طوّافة الـ(تبتن) لقد كنت مخطئة، قلت لك!
أنت محقّ، لقد حضر، أتى من أجل رقصة الآباء والبنات
- آمل أن يعجبه فستاني - آمل أن تعجبه ردهتي
ليس أبي
والدك يعتذر، حدث أمر طارئ في (الأرجنتين) وعليه أن يبقى لأسبوع
حسنًا، ماذا اشترى لي؟
طوق من الماس، جميل
لم يأت
لكم كنت أتطلّع...
لقد وعد، أحضرت فرقة
وهي فرقة جيملة جدًا أيضًا
- لن نغضب كلّما وعد وأخلف الميعاد - أعرف، لكنني منزعج
- إبتسم، هيّا ابتسامة صغيرة - لا
لطالما أحببت الشعر
- من شاعرك المفضّل؟ - إنهم كُثر
سأختار الدكتور (سوس)، "قطة" قبّعة" يا له من عبقريّ
حان وقت عملية إخراج (سيرج) واستبداله بـ(أروين)
هذا أنا، آسف
هذا ما سنفعله، مهمة (سيرج) مساعدة النزلاء
- سأتصل به وأتظاهر أنني نزيل ممتعض - إستخدم هاتفي المحمول
رقمه رقم ٩ على الذاكرة
(سيرج) الحاجب
هنا الأمير (بابلاباشاملامادينغدونغ)
زوجتي بحاجة إلى ١٠ غالوانت من حليب الماعز لحمّامها
يجب أن أحصل عليها فورًا وإلا أعلمت حكومتكم والسيّد (موزبي)
- عليّ أن أهتم بأمر نزيل، سأعود فورًا - أقدّر الوضع
سأشغله
حسنًا يا (أروين)، هذه فرصتك، إذهب وأر أمي كم أنت لطيف بعد التغييرات
- فهمت، لطيف وظريف - (أروين)
نظّف أنفك
(كاري)
- أهذا أنت يا (أروين)، تبدو رائعًا - شكرًا
لا شريط لاصق
أيُعقل أنّك تأكلين هنا بمفردك؟
- لا، سيعود رفيقي فورًا - حسنًا
إجلس، تعال، إرو لها قصّة
إذًا...
كنت في الغرفة رقم ٣١٢ اليوم
أميل فوق المرحاض وأسلّكه
وراح الماء وغيره يتطاير في كلّ مكان
- حقًا؟ - ومن ثمّ...
خرجت كومة شعر بحجم رأسك
(سيرج) البوّاب
أنا الأميرة (بابلاباشاملامادينغدونغ)
- أين حليب اللاما؟ - لاما؟ طلب زوجك حليب ماعز
إن زوجي مجنون!
(موزبي)! كنت أتفقّد المنافش النظيفة
يجب طرد المسؤول عن الغسيل على الفور
ليس للأمر شأن بتخلف والدك عن حضور رقصة الآباء والبنات
ربّما...
إعتقدت أنه قد يأتي هذه المرة
أقدّر شعورك تمامًا، وإن لم تكوني مشغولة
فسيشرّفني أن أرافقك إلى الحفلة الليلة
شكرًا
ستغيّر ملابسك، صحيح؟
أحاول إدخال عزقة قطرها ٨ إنش في حافة قطرها إنشان، يا للجنون
يا لك من شخص جريء
- كيف تسير الأمور؟ - إنها كارثة، لا يتحدث إلاّ عن السباكة
- لمَ لم يستخدم ما كتبته له؟ - لأنها كتابة فاشلة
- أتدركان أنني أسمعكما من هناك؟ - أعتقد أننا انكشفنا
الآن رحت تهمس!
إبناي معجبان بك، ويبدو أنهما أقنعاك بهذه الحيلة
- وعلى فكرة، تبدو رائعًا حقًا - شكرًا
لكن يبدو أن (زاك) و(كودي) لا يحبان الشخص الذي أواعده
ولا يعتقدان أنه صادق
(أروين)
- أنا من لم يكن صادقًا - أنت؟ بأي شأن؟
فلتعصف الريح بروحي لكنني لن أسلم
ليأسي الشديد وداعًا يا (كاري)
(أروين)، كان ذلك أنت...
أشعر بالإطراء لأن إعجابك بي دفعك إلى إرسال الزهور والشِعر والاستحمام
- لكن... - لكن...
أنت رجل لطيف لكنني لا أعتقد أننا كنا لننسجم
أحرى بي أن أبقى معجبًا عن بعد، فهذا أقلّ إيلامًا
نعم، ولكن إن لم تجازف فلن تربح
هذا ما تقوله لنا عادةً لنأكل البروكولي
القصد أن عدم نجاحك معي لا يعني أنك لن تنجح مع شخص آخر
هذا لطف منك، لكنني لا أعتقد أن هذا قد يحدث لي
(أروين)، تبدو أنيقًا
قطعة (بروكولي) جميلة
- لا مجازفة... - لا ربح...
أعرف أنكما لا تحبان (سيرج)
لكن يجب أن تثقا أنه إن لم يكن الرجل مناسبًا فسأعرف ذلك بمفردي
لكنك لم تحزري أن (سيرج) كاذب أحمق
لا داعي للتجريح وإن كان كاذبًا أحمق
- كنا نريدك أن تكوني سعيدة - أنا سعيدة
إنه الموعد الأول الذي لم ينته بإصابة أحد، وأعتبر هذا نجاحًا
- وسررت بالخروج - لا مجازفة...
- لا ربح... - تمامًا، (بروكولي)؟
(كاري)، أنا آسف، شغلتني الأميرة (بابلاباشملامادينغدونغ)
وتبيّن أن لا أحد في الفندق بهذا الاسم
بل لا أحد في العالم بهذا الاسم
هلاّ أمهلتمانا دقيقة
(سيرج)، أتذكر تلك القصيدة اللطيفة التي كتبتها لي
كتبت لك شيئاً أيضًا
البنفسج أزرق والورد أحمر
أحسن ولداي التقدير إنقع رأسك في غدير